IL POSTO MIGLIORE PER IL TEMPO PIÚ BELLO. OFFERTE & PREZZI 2015.

Transcript

1 IL POSTO MIGLIORE PER IL TEMPO PIÚ BELLO. OFFERTE & PREZZI 205.

2 IL DESIGN E PER VIVERE LA MAGIA DELL ISOLA. Dal relax assoluto alla vacanza attiva, dalle ferie in famiglia alla vacanza sportiva o culturale, che si tratti di un evento o un seminario, nella nostra struttura potete godere della straordinaria vista sul lago in tutte le 95 camere e suite, gustare delizie gastronomiche prevalentemente a base di prodotti regionali e rilassarvi al lago nella nostra isola del benessere e nell immenso parco di m 2. Ci occupiamo a tempo pieno del vostro benessere affinché il Parkhotel Pörtschach sia e rimanga sempre la meta perfetta per i vostri momenti più belli. SIAMO SUPERIOR! Le quattro stelle sono ormai da tempo un vanto della nostra struttura e l assegnazione della categoria Superior da parte della Camera di Commercio austriaca nel 204 ci ha dato ulteriore risalto. PROMOZIONE ****SUPERIOR. I VIAGGI ALL INCLUSIVE E LE OFFERTE. IL PACCHETTO ALL INCLUSIVE La mezza pensione gourmet offre ogni comfort ed è inclusa in tutte le proposte di viaggio illustrate nelle pagine seguenti. Colazione con ampio buffet Cena con menù a scelta di 4 portate con antipasti e insalata a buffet bottiglia di acqua minerale all arrivo in camera voucher wellness del valore di 0,, per ogni ospite a tariffa intera. Soffici accappatoi e asciugamani a disposizione degli ospiti Utilizzo gratuito delle attrezzature dell hotel: isola del benessere con saune, bagno turco, tepidarium e piscina coperta, centro fitness, stabilimento balneare privato, putting green, campi da tennis, biciclette e parcheggi Rete W-LAN gratuita OFFERTA PER LE FAMIGLIE IN LUGLIO E AGOSTO dal 05 al 9 luglio 205 (da min. 6 notti) dal 23 al 30 agosto 205 (da min. 6 notti) 0 % di sconto sulla camera di categoria desiderata come da listino Kinder VIP Card Pernottamento GRATIS per i bambini fino a 5 anni in camera con i genitori L AVVENTO SUL WÖRTHERSEE Dal 27 al 29 novembre 205, dal 4 al 6 dicembre 205, dal al 3 dicembre 205, dal 8 al 20 dicembre 205 Idillio e luogo d incontro: il mercatino dell Avvento e la nostra località in riva al lago. In questa cornice straordinaria, lasciatevi conquistare dalla magia del programma prenatalizio dei gruppi folcloristici carinziani. 2 notti in camera doppia superior con terrazza e vista lago voucher per le caldarroste e il vin brulé presso il mercatino dell Avvento servizio di trasporto in navetta al mercatino dell Avvento di Velden (andata e ritorno) Ora del tè con specialità di tè e biscotti; sottofondo musicale al pianoforte Check-in alle ore 0.00, check-out fino alle ore 7.00 Prolungando il vostro soggiorno riceverete una riduzione del 0% sulla camera della categoria che sceglierete voi! Offerta valida per soggiorni da 6 notti, escluso il periodo dal 9 luglio al 23 agosto 205. Cari ospiti, celebrate con noi la promozione a hotel 4 stelle Superior! Le quattro stelle sono ormai da tempo un vanto della nostra struttura e l assegnazione della categoria Superior ci ha dato ulteriore risalto. Per festeggiare questo importante momento, abbiamo deciso di farvi un regalo speciale per il 205, prolungando le nostre giornate promozionali per la prossima stagione. UN ARRIVO IN TUTTA COMODITÀ. Indicazione stradale Parkhotel Pörtschach. Se arrivate in macchina: facilmente raggiungibile prendendo la A2, uscita Pörtschach, fino al centro della località, seguendo (per il navigatore: Elisabethstrasse 22). Parkhotel Pörtschach Hans Pruscha Weg Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43 (0) Fax +43 (0) office@parkhotel-poertschach.at I pacchetti e le offerte non possono essere combinati. GOLF NELLA REGIONE DELL ALPE ADRIA Nella regione dell Alpe Adria, che abbraccia Carinzia, Italia e Slovenia, si trovano 20 campi da golf su cui potrete disputare le vostre partite migliori. 4 notti in camera doppia superior con terrazza e vista lago trattamento wellness (20 minuti) Alpe Adria Golf Card con 3 green fee per 20 campi da golf Ogni giorno pacchetto pranzo a persona Da 546, a 784, a persona, a seconda della stagione (supplemento camera singola: da 97, a 48, ) SPORTS CAMP FOOTBALL CAMP dal 06 al 0 luglio, dal 3 al 7 luglio, e dal 7 al 2 agosto 205 Allenamento con il giovane allenatore Peter Beninger (SK Rapid) Per bambini dai 7 ai 2 anni Ogni lunedì fino a venerdì, ogni giorno 2 ore e ½ Nuovo! Partecipazione gratuita! (invece di 250, per bambini e settimana) SETTIMANA DEGLI ACROBATI dal 24 al 28 agosto 205 La nostra Tanja Mödling giocoliera e acrobata, vi stupirà con il corpo e con la mente Per bambini dai 5 anni Ogni lunedì fino a venerdì, ogni giorno 2 ore e ½ Partecipazione gratuita! (invece di 250, per bambini e settimana) CAMPO SPORTIVO SEEKIDS dal 6 luglio al 4 settembre 205 I BAMBINI SONO GRATUITI NEL PERIODO DA 9 LUGLIO AL 23 AGOSTO Tennis, nuoto, beach volley, sci d acqua e un sacco di divertimento Per bambini dai 7 ai 2 anni A pagamento 78, a persona (supplemento camera singola di 46, ) SAN SILVESTRO E CAPODANNO Dal 30 dicembre 205 al 2 gennaio 206 Se volete trascorrere un Capodanno davvero indimenticabile, venite a festeggiarlo con noi. Lo sfavillante ballo di fine anno nella meravigliosa cornice del lago vi regaleranno un inizio d anno entusiasmante. 3 notti in camera doppia superior con terrazza e vista lago Check-in anticipato alle ore : gita in battello 3.2.: cena di gala di San Silvestro, champagne di benvenuto, menu di gala di 6 portate, musica dal vivo e balli, spuntino di mezzanotte e tradizionale rito del Bleigießen (colata di piombo)..: brunch di Capodanno, concerto di Capodanno 48, a persona (supplemento camera singola di 78, ) Prolungamento soggiorno di una notte dal 2 al 3 gennaio: 89, a persona (supplemento camera singola di 23, )

3 PREZZI DELLE CAMERE. Stagione A: Stagione B: Stagione C: Stagione D: Stagione E: Tutti i prezzi sono in Euro, a persona a notte con mezza pensione e tasse. IL PIÙ IMPORTANTE DI CAMERE & SUITE. Camera doppia Superior 26 ( 2 persone) con vasca o doccia e pelzimmer 26 oder/ er Camera doppia Superior per uso singolo 26, 28, 57, 68, 89, Camere categoria superior e suite con vista sul Lago Velden e su Maria Wörth. Camere e suite dal design nuovo, tutte con climatizzatore, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli e foyer. 38, 63, 97, 20, 2, Camere standard con vista sul Lago Maria Wörth. Tutte le camere dispongono die TV satellitare, telefono, casetta di sicurezza, minibar, asciugacaelli e foyer. Camera per famiglia Superior 34 (3 4 persone) /camera da letto con séparé con vasca e suite 48 hlafraum Whirlwanne, Waschm, Wohnzimmer, indungstür, 5, 32, 62, 73, 97, 6, 83, 32, 96, 09, 2, 43, 89, 9, 40, 42, 79, 2, Appartamento per famiglia Superior 55 (3 5 persone) ilienappartement 55 (2-5 bettzimmer 26,5 da letto con balcone e vista porta comunicante hlafraum oder Verbindungs Ingresso separato con vasca o doccia con Aria condizionata, W-LAN gratuita on, ewanne che, 2 Camera doppia standard 26,5 ( 2 persone) W-LAN gratuita iliensuite 53 (2-6 ppelzimmer 26,5 hlafräume oder indungs ezimmer Camera doppia standard per uso singolo 26,5 m ewanne, 2 Camera standard con tre letti 34 (2 4 persone) con vasca e orama 80 (2-5 ils ibettzimmer 34 freistehender hgehendem oder ewanne ils 98, 3, 5, 47, 97, Il prezzo include: Ricca colazione a buffet Menù serale di 4 portate a scelta, con antipasti e insalate a buffet bottiglia d acqua minerale in camera all arrivo buono per wellness del valore di oltre 0, a persona (a partire da 3 notti) Serate gastronomiche a tema e barbecue Accappatoio e asciugamani per l intera durata del soggiorno Assistenza per i bambini nell asilo dell hotel da 3 a 6 anni, in luglio e agosto, 5 giorni/settimane Sport trainer in luglio e agosto, 5 giorni/settimane (per attività ricreative come pallavolo, calcio ecc.) Utilizzo gratuito delle strutture per il tempo libero: isola benessere con saune, tepidarium, bagno turco e piscina coperta, fitness center, spiaggia privata, putting green, campi da tennis, biciclette e parcheggio gratuito. W-LAN gratuita Riduzione per bambini in letto aggiuntivo. Valida a partire da due persone a tariffa piena per camera: 0 5 anni GRATIS 6 8 anni 60 % da 9 anni 20 % Eccetto dal all : 0 mesi 6 anni 7 2 anni 3 5 anni 00 % 80 % 70 % 60 %

4 Einbettzimmer26 24,5 oder/ PREZZI DELLE SUITE. Tutti i prezzi sono in Euro, a persona a notte con mezza pensione e tasse. 26 oder/ 26 Lago Superior 48 (2 3 persone) oder/ da letto con vasca e balcone con vista sul 26 Wörthersee Seesuite 48 balcone e vista con oder/ Lavanderia con Whirlwanne, Wasch con doccia e W-LAN Wohnzimmer, Seesuite 48cassaforte, fon, minibar con radio, telefono, Seesuite Whirlwanne, Wasch48 Wohnzimmer, Seesuite Whirlwanne, Wasch48 Isola Superior 52 (2 4 persone) 55 Wohnzimmer, (2-5 Whirlwanne, Wasch Verbindungs da letto con balcone e vista sulwörthersee Wohnzimmer, con balcone e vista con vasca indipendente ( con doccia e ewanne W-LAN Verbindungs con radio, telefono, cassaforte, fon, minibar 55 (2-5 2 Verbindungs55 (2-5 ewanne Verbindungs Familiensuite ( ewanne per famiglia Superior 53 ( 3 6 persone) 2 Schlafräume ewanne 2 2 camere da letto, balcone ininterrotto e vista sul WörVerbindungs ezimmer thersee Familiensuite 53 (2-62 con balcone e vista ewanne, oschlafräume doccia con 2Familiensuite W-LAN 53 (2-6 con radio, telefono, cassaforte, Verbindungs ezimmer 2Familiensuite Schlafräume minibar 53fon, (2-6 ewanne, 80 (2-5 2 Schlafräume Verbindungs ezimmer Verbindungs ezimmer ewanne, Styleo Paradise 80 m (22 4Balkone persone) freistehender ewanne, 80 (2-5 da letto con e vista ewanne balcone (2-5 con bar e balcone con vista 80 con vasca indipendente, doccia e balcone freistehender 80 (2-5 con vista con doccia e ewanne freistehender W-LAN 80 (2-5 con radio, telefono, cassaforte, fon, minibar ewanne freistehender ewanne 80 (2-5ewanne freistehender Captain s 80 (2 4 persone) 80 (2-5 sulfreistehender ewanne da letto conbalcone e vista Wörthersee 80 (2-5 Soggiorno con Bar, tavola da pranzo e terrazza con freistehender vista sul Wörthersee ewanne con vasca indipendente, doccia e balco ne con vista ewanne freistehender & Fön Alle Zimmer Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar Seeblick! con doccia e W-LAN Alle Zimmer Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar & Fön Seeblick! Stagione A: Stagione B: Stagione C: Stagione D: Stagione E: COS ALTRO DOVETE SAPERE. 39, 6, 63, 83, 209, 209, 32, 32, Supplemento weekend. Nel periodo dal 9 luglio al 23 agosto, dal venerdì Alla domenica si applica una maggiorazione di 5, per persona e al giorno (non viene calcolato a partire da 3 notti). Servizio di navetta. Dall hotel al campo da golf, a teatro ecc. A chilometraggio ( 0,50 pro km) Dall aeroporto di Klagenfurt, corsa (gratis a partire da tre notti) 35, Dalla stazione ferroviaria di Pörtschach GRATIS 6, 83, 32, 2 Alle Zimmer Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar & Fön Seeblick! Alle Zimmer Kühlung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar & Fön Seeblick! Altre tariffe. Sconto in caso di camera con prima colazione Per persona e al notte 6, I cani sono ammessi solo su richiesta e solo in determinate stanze. Un tappeto ed una ciotola saranno disponibili per il vostro animale domestico. Senza una prenotazione per il cane verrà addebitata una pulizia finale di 00,. Per notte e senza mangime 25, Garage al giorno 6, 225, 26, 324, 324, 22, Camere. Arrivo: la vostra camera sarà disponibile a partire dalle 5.00 Partenza: vi preghiamo di lasciare libera la camera entro le.00 Cancellazione. Fino a mese prima dell arrivo la cancellazione è gratuita Fino a 7 giorni prima dell arrivo verrà addebitato il 50 % del prezzo della camera, la settimana prima dell arrivo l 80 % In caso di mancato arrivo o di partenza anticipata, verrà addebitato il prezzo intero della camera È possibile sottoscrivere un assicurazione per la cancellazione Pagamento. In contanti, con carta di credito (VISA, MasterCard/Eurocard, Diners Club, American Express) o carta Bancomat del circuito Maestro. 238, 274, 345, 345,

5 LA GASTRONOMIA. Lasciatevi deliziare dalle specialità gastronomiche del nostro hotel. Appassionati e motivati, i nostri cuochi conoscono le ultime tendenze del panorama culinario nazionale e internazionale e utilizzano quasi esclusivamente prodotti freschi di alta qualità provenienti dal nostro territorio regionale. Tutti informatione e prezzi con riserva errori tipografic e di stampa. IL BENESSERE. Riscoprite i vostri sensi nella nostra area dedicata al benessere e alla bellezza. Fatevi viziare e concedetevi una pausa di puro relax con i nostri trattamenti benessere, lasciando a mani esperte il compito di riportarvi nel giusto equilibrio. LE FAMIGLIE. Wörthersee Tourismus GmbH In qualità di azienda a conduzione familiare sappiamo ciò di cui voi e i vostri bambini avete bisogno per vivere una vacanza all insegna della spensieratezza. Siamo attrezzati per accogliere i nostri piccoli ospiti con una torre d arrampicata nel parco, un area di gioco con servizio di babysitting, uno stabilimento balneare privato con recinto di sabbia, pattini a pedali, barche a remi e stand up paddle. Abbiamo inoltre una zona dedicata ai più piccoli con fasciatoio e scalda biberon. L AVVENTO. Il periodo dell Avvento è, secondo molti, il più bello dell anno. Proprio davanti al nostro hotel ogni anno viene allestito il suggestivo mercatino dell Avvento e nel nostro hotel, graziosamente arricchito di decorazioni natalizie, realizziamo feste di ogni tipo. I nostri ospiti vivono la serenità del Natale tra deliziosi menù, degustazioni di tè e letture.