Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino NOVEMBRE 2013

Transcript

1 Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino NOVEMBRE 2013 LUGANO, Ticino, positivo l andamento della domanda turistica a novembre Le statistiche provvisorie fornite dall Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che, rispetto allo stesso mese dell anno 2012, a novembre i pernottamenti alberghieri in Ticino sono stati 92'648, in crescita del 3.5% (pari a 3'127 unità), mentre gli arrivi, a quota 49'068, hanno visto un incremento del 7.3% (pari a 3'331 unità). Dopo il dato di ottobre, nel mese di novembre il cielo torna a schiarirsi sul il settore alberghiero ticinese: il dato cumulato dall inizio dell anno vede un totale di 2'317'238 presenze, cresciute di 93'382 unità rispetto al 2012 (+4.2%); allo stesso tempo gli arrivi complessivi, pari a 1'068'216, sono aumentati di oltre 63'656 unità (+6.3%). Per quello che riguarda le disaggregazioni geografiche, a novembre sono cresciuti i pernottamenti per tutte le regioni turistiche ticinesi: Bellinzona e Alto Ticino +12.6% (+1'030 presenze), Ente Turistico del Luganese +0.8% (+398 presenze), Lago Maggiore e Valli +4.2% (+1'163 presenze) e Mendrisiotto +9.3% (+536 presenze). Al pari dei pernottamenti, anche gli arrivi hanno fatto registrare degli incrementi interessanti per tutte e quattro le aree turistiche. Il dato cumulato dall inizio dell anno mantiene il segno negativo solo per Bellinzona e Alto Ticino con -898 pernottamenti (pari a -0.5%); allo stesso tempo, però, nella regione gli arrivi sono aumentati di oltre 4'000 unità (+4.0%). Nel mese di novembre il dato relativo alle alte categorie di alloggio è particolarmente positivo: 4 e 5 stelle hanno visto un aumento delle presenze del 3.7% (pari a 1'112 unità) e degli arrivi del 6.4% (pari a 977 unità). A loro volta i 3 stelle hanno registrato un aumento delle presenze del 13.5% (+3'500 pernottamenti) e dei pernottamenti del 13.0% (+1'910). A trainare la domanda nel mese di novembre 2013 sono stati soprattutto i turisti svizzeri, aumentati del 12.4% rispetto allo stesso mese del 2012; i pernottamenti confederati sono cresciuti del 9.4%. Ad aumentare sono stati anche i turisti esteri (+1.9%) i quali, però, hanno fatto registrare meno presenze negli alberghi e case di cura ticinesi rispetto al novembre del 2012 (-2.4%). Il dato globale, disaggregato per provenienza dei turisti, vede, da gennaio a novembre, un +6.9% nelle presenze degli ospiti confederati e un +0.4% per i turisti stranieri. Il mese in esame ha visto un buon aumento delle presenze dei turisti tedeschi (+11.3%) mentre è più contenuta la crescita per quello che riguarda gli italiani (+1.8%). Anche nel corso dei mesi meno caldi i turisti cinesi e quelli provenienti dai Paesi del Golfo aumentano: per questi, a novembre i pernottamenti sono saliti del 16.7% e del 22.7%, rispettivamente.

2 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Svizzera per regione turistica e variazioni, anni 2012 e Arrivi Pernottamenti Permanenza media Oberland Bernese 60'771 65' % 105' ' % Friborgo 19'549 20' % 31'164 32' % Ginevra 104' ' % 211' ' % Grigioni 43'649 46' % 95' ' % Jura e Tre laghi 32'620 33' % 58'233 59' % Lucerna / Lago Quattro Cantoni 99' ' % 171' ' % Regione Basilea 65'592 69' % 123' ' % Regione Bernese 66'247 68' % 118' ' % Regione Lemano (Vaud) 77'630 82' % 157' ' % Regione Zurigo 231' ' % 413' ' % Svizzera orientale 56'919 58' % 120' ' % Ticino 45'737 49' % 89'521 92' % Vallese 53'555 51' % 108' ' % Totale mensile Svizzera 957' ' % 1'806'607 1'859' % Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Svizzera per regione turistica e variazioni, anni 2012 e Arrivi Pernottamenti Permanenza media Oberland Bernese 1'449'809 1'550' % 3'270'220 3'406' % Friborgo 260' ' % 431' ' % Ginevra 1'262'753 1'324' % 2'620'718 2'689' % Grigioni 1'583'023 1'601' % 4'583'839 4'648' % Jura e Tre laghi 396' ' % 699' ' % Lucerna / Lago Quattro Cantoni 1'707'123 1'764' % 3'114'263 3'196' % Regione Basilea 674' ' % 1'350'049 1'384' % Regione Bernese 746' ' % 1'336'219 1'393' % Regione Lemano (Vaud) 1'070'086 1'133' % 2'290'304 2'425' % Regione Zurigo 2'759'002 2'858' % 4'939'141 5'082' % Svizzera orientale 853' ' % 1'819'037 1'808' % Ticino 1'004'560 1'068' % 2'223'856 2'317' % Vallese 1'430'516 1'379' % 3'658'935 3'560' % Totale cumulato Svizzera 15'196'837 15'679' % 32'337'065 33'078' %

3 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre CONTENUTI: TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni, anni 2012 e TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2012 e TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2012 e TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2012 e TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2012 e TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2012 e TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2012 e GLOSSARIO E NOTE FINALI

4 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni, anni 2012 e Gennaio 30'223 32' % 62'017 65' % Febbraio 34'563 32' % 67'821 64' % Marzo 62'713 65' % 136' ' % Aprile 89'284 85' % 206' ' % Maggio 102' ' % 230' ' % Giugno 110' ' % 247' ' % Luglio 161' ' % 352' ' % Agosto 138' ' % 328' ' % Settembre 126' ' % 275' ' % Ottobre 102' ' % 226' ' % Novembre 45'737 49' % 89'521 92' % Dicembre Totale cumulato 1'004'560 1'068' % 2'223'856 2'317' % TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2012 e Arrivi Pernottamenti Permanenza media Regione Bellinzona e Alto Ticino 4'432 5' % 8'193 9' % ET Bellinzona 3'437 4' % 5'920 6' % ET Biasca % 1'269 1' % ET Blenio % % ET Leventina % 913 1' % Ente Turistico del Luganese 25'473 26' % 47'880 48' % Comprensorio di Lugano 24'356 24' % 45'418 44' % Comprensorio del Malcantone 1'117 1' % 2'462 3' % Regione Lago Maggiore e Valli 12'167 13' % 27'666 28' % ET Lago Maggiore 11'641 12' % 25'974 27' % ET Tenero e Valle Verzasca % 1'101 1' % ET Gambarogno % % ET Vallemaggia % % Regione Mendrisiotto 3'665 3' % 5'782 6' % Totale mensile 45'737 49' % 89'521 92' % ET: ente turistico. TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2012 e Arrivi Pernottamenti Permanenza media Regione Bellinzona e Alto Ticino 100' ' % 165' ' % ET Bellinzona 56'655 56' % 100'617 96' % ET Biasca 7'482 7' % 16'693 16' % ET Blenio 2'354 3' % 5'753 6' % ET Leventina 33'983 36' % 42'370 45' % Ente Turistico del Luganese 438' ' % 858' ' % Comprensorio di Lugano 408' ' % 776' ' % Comprensorio del Malcantone 30'017 36' % 82' ' % Regione Lago Maggiore e Valli 401' ' % 1'075'987 1'125' % ET Lago Maggiore 359' ' % 959'176 1'010' % ET Tenero e Valle Verzasca 14'228 15' % 38'245 38' % ET Gambarogno 16'759 16' % 56'122 53' % ET Vallemaggia 11'499 11' % 22'444 22' % Regione Mendrisiotto 64'432 71' % 123' ' % Totale cumulato 1'004'560 1'068' % 2'223'856 2'317' % ET: ente turistico.

5 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2012 e stella % 1'204 1' % stelle 3'546 3' % 6'632 6' % stelle 14'646 16' % 25'965 29' % stelle 10'898 11' % 20'930 21' % stelle 4'361 5' % 8'987 10' % senza stelle % 1'318 1' % altri 10'936 11' % 24'485 23' % Totale mensile 45'737 49' % 89'521 92' % Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce altri è relativa a stabilimenti non classificati. TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2012 e stella 20'249 23' % 34'882 40' % stelle 83' ' % 173' ' % stelle 321' ' % 658' ' % stelle 203' ' % 439' ' % stelle 81'583 82' % 217' ' % senza stelle 27'895 23' % 46'715 37' % altri 266' ' % 651' ' % Totale cumulato 1'004'560 1'068' % 2'223'856 2'317' % Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce altri è relativa a stabilimenti non classificati.

6 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2012 e Svizzera 23'481 26' % 44'419 48' % Totale estero 22'256 22' % 45'102 44' % Germania 2'754 3' % 6'412 7' % Italia 9'175 9' % 15'594 15' % Paesi Bassi % % Belgio % % Lussemburgo % % Stati Uniti d'america % 2'447 2' % Canada % % Francia 1'112 1' % 2'079 2' % Regno Unito % 1'416 1' % Spagna % % Austria % % Russia % 1'728 1' % Ucraina % % Cina 998 1' % 1'289 1' % Brasile % % India % % Repubblica di Corea % % Paesi del Golfo % % Sud-est asiatico % % Romania % % Svezia % % Danimarca % % Australia % % Giappone % % Israele % % Polonia % % Portogallo % % Liechtenstein % % Turchia % % Norvegia % % Grecia % % Ungheria % % Altri paesi 2'020 1' % 4'836 4' % Totale mensile 45'737 49' % 89'521 92' % Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord. Cina include Hong Kong e Taiwan. Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.

7 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2012 e Svizzera 594' ' % 1'303'771 1'393' % Totale estero 410' ' % 920' ' % Germania 97'795 98' % 280' ' % Italia 96'858 96' % 170' ' % Paesi Bassi 22'328 23' % 38'456 38' % Belgio 15'462 16' % 25'016 25' % Lussemburgo 3'369 3' % 8'267 7' % Stati Uniti d'america 20'233 22' % 45'861 49' % Canada 3'252 3' % 6'809 7' % Francia 20'612 21' % 41'028 41' % Regno Unito 15'825 15' % 34'244 33' % Spagna 5'735 6' % 12'843 13' % Austria 7'040 7' % 15'963 16' % Russia 9'283 9' % 23'939 23' % Ucraina 1'288 1' % 4'453 5' % Cina 16'803 25' % 20'859 30' % Brasile 3'335 3' % 7'316 7' % India 4'457 5' % 6'911 8' % Repubblica di Corea 612 1' % 1'131 1' % Paesi del Golfo 8'531 11' % 23'291 31' % Sud-est asiatico 3'438 6' % 6'268 9' % Romania 2'159 2' % 9'071 4' % Svezia 3'893 3' % 7'161 6' % Danimarca 3'155 3' % 6'822 6' % Australia 3'222 3' % 6'597 7' % Giappone 2'903 3' % 5'439 6' % Israele 2'040 2' % 4'217 4' % Polonia 1'896 1' % 4'397 3' % Portogallo 1'841 2' % 3'942 5' % Liechtenstein 1'638 1' % 3'756 3' % Turchia 1'645 1' % 4'880 4' % Norvegia 1'622 1' % 2'987 3' % Grecia 1'724 1' % 3'586 3' % Ungheria 1'033 1' % 3'085 3' % Altri paesi 25'309 25' % 80'394 66' % Totale cumulato 1'004'560 1'068' % 2'223'856 2'317' % Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord. Cina include Hong Kong e Taiwan. Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain ed Emirati Arabi Uniti. Sud-est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia e Tailandia.

8 Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, novembre GLOSSARIO E NOTE FINALI Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio. Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio. Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno. Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi 13 arrivi 12) / arrivi 12] * 100. Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. 13 pern. 12) / pern. 12] * Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST. Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE. I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d altitudine, cliniche per reumatici e stabilimenti termali). Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l attuale numero degli stabilimenti di cura presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.