de en fr it snom Catalogo Prodotti

Transcript

1 de en fr it snom Catalogo Prodotti

2 snom snom : studiato & progettato in Germania Proprio come l'aria che respiriamo, la comunicazione è un bisogno essenziale dell'uomo. Lo scopo della comunicazione umana è comprendersi e insieme compiere dei progressi. Ciò che ci rende forti è la nostra capacità di collaborare e così superare le sfide più insormontabili. Nel mondo che ci prefiggiamo di creare, le persone hanno la possibilità di collaborare con i propri colleghi, partner e clienti proprio come in un team, senza alcuna barriera né difficoltà tecnologica. Gli standard aperti rappresentano la garanzia del fatto che la collaborazione lavorativa è la chiave per ottenere i risultati migliori. Siamo pionieri nel settore delle comunicazioni basate IP e siamo convinti che riusciremo a raggiungere quell'ambizioso obiettivo facendo leva sui nostri anni di esperienza e sulle nostre competenze nella tecnologia delle comunicazioni, lavorando intensamente al fianco dei nostri partner di tutto il mondo come un unico team. Infatti, solo collaborando assiduamente con i nostri partner possiamo veramente mirare a sviluppare il prodotto di comunicazione perfetto. È questo il nostro obiettivo 2

3 snom Contenuti snom....3 snom Efficient Line snom Advanced Line snom Complementary Line Accessori snom snom UC Line Tabella comparativa dei prodotti snom I partner globali di snom Perché snom

4 Telefoni leggendari a prezzi leggendari snom Efficient Line Modello base della gamma di prodotti business di snom, il telefono SIP snom 300 soddisfa i principali requisiti della telefonia VoIP ed offre altresì diverse funzioni indispensabili nel mondo lavorativo. Ideale per l ufficio e per chi trascorre molto tempo al telefono, lo snom 320 è un telefono SIP business affidabile e prestante dotato di vivavoce (full duplex) e della funzionalità per conferenze a tre. Display a due righe (2x16 caratteri) 6 tasti funzione programmabili 4 identità SIP (linee) 2 porte Ethernet Alimentazione Ethernet (PoE) Supporto cuffia Sicurezza: SIPS/SRTP, TLS STUN, ENUM, NAT, ICE Basso consumo energetico Display grafico a due righe 12 identità SIP (linee) 12 tasti funzione programmabili Vivavoce Doppio collegamento Ethernet Alimentazione Ethernet (PoE) Supporto multilingue Basso consumo energetico Modulo aggiuntivo con 42 tasti funzione programmabili snom Efficient Line La Efficient Line di snom associa, nella serie di telefoni 3xx, l'elevato grado di qualità e sicurezza tipico di tutti i telefoni IP di snom ad una completa gamma di comode e semplici funzionalità di base: il tutto a un prezzo estremamente competitivo. Le comunicazioni vengono codificate dai protocolli TLS, SRTP e SIPS, mentre i tasti funzione retrolluminati programmabili e un'interfaccia web semplice da configurare offrono un decisivo valore aggiunto a questi telefoni IP di rango entry-level. Grazie all'elevato grado di personalizzazione assicurato dal mini-browser web integrato, è una gamma di dispositivi che soddisfa qualsiasi esigenza ad un prezzo veramente contenuto. 6

5 Qualità di prima classe, design di prima classe snom Advanced Line Grazie al supporto di 4 account SIP, a un design elegante e funzionale per una perfetta utilizzabilità, performance elevate e massima affidabilità, lo snom 710 offre un ampio spettro di funzioni fondamentali per soddisfare tutte le odierne esigenze lavorative quotidiane e i loro ritmi dettati dallo scambio di informazioni in tempo reale. Display grafico in bianco e nero a 4 linee 4 identità SIP 5 tasti funzione con LED programmabili liberamente 4 tasti funzione sensibili al contesto Audio in banda larga Supporto vivavoce Lo snom 715 è un telefono prestante, intuitivo e a prova di futuro. Dispone di uno switch da 1 Gigabit e di una porta USB che abilita la connettività con reti WLAN. Oltre ad un maggiore potenziale in termini di connettività, lo snom 715 garantisce altresì una perfetta utilizzabilità grazie al suo design comodo ed elegante ed assicura elevate performance ad un prezzo sempre competitivo, offrendo una completa gamma di funzioni telefoniche per la quotidianità lavorativa. Display a quattro linee retroilluminato in bianco e nero 4 identità (linee) 5 tasti funzione con LED programmabili liberamente Funzionalità a mani libere, conferenze telefoniche e molto altro Switch da 1 Gigabit / Porta USB Lo snom 720 è il telefono IP ideale per chi desidera un dispositivo funzionale che assicuri, senza caratteristiche particolari, la massima qualità ed una performance eccellente. Display grafico in bianco e nero a 4 righe 18 tasti funzione LED Audio in banda larga Vivavoce Alimentazione Ethernet (PoE) Supporto WLAN e cuffie Bluetooth VLAN 2 porte LAN da 1 Gigabit Lo snom 760 è un telefono IP professionale che non offre solo massima funzionalità, ma anche diverse caratteristiche aggiuntive che lo rendono notevolmente superiore rispetto ad un telefono tradizionale. Display a colori ad alta definizione da 3,5 16 tasti funzione LED programmabili 4 tasti funzione sensibili al contesto Audio in banda larga Server HTTP e HTTPS Supporto WLAN e cuffie Bluetooth VLAN 8

6 821 8xx I telefoni della serie snom 821 sono disponibili in due colori: nero e grigio chiaro. Con lo snom 821, snom garantisce due delle principali caratteristiche richieste alla moderna telefonia: un evoluta tecnologia VoIP ed un design di classe superiore. La sua straordinaria eleganza e le sue performance rappresentano un connubio perfetto fra la migliore tecnologia di ultima generazione ed i comprovati benefici di snom. Display TFT a colori ad alta definizione Switch integrato da 1 Gigabit Conferenze fino a 5 partecipanti Qualità audio cristallina grazie alla tecnologia in banda larga Menu comodo ed intuitivo Segnalazione delle chiamate in entrata (LED) Certificato per Microsoft Lync Riconoscimento chiamante (visualizzazione sul display) snom Advanced Line Telefoni IP sicuri e ad elevate prestazioni con audio HD a banda larga per una qualità acustica cristallina. Pensati per dirigenti, manager e professionisti, questi dispositivi offrono un'intuitiva visibilità di tutti gli interni e un'ottima funzionalità per conferenze telefoniche: sono perfetti per tutti coloro che utilizzano il telefono come strumento chiave nella propria quotidianità lavorativa. 10

7 Lo snom m9r è un telefono IP che abbina la comodità della telefonia cordless ai vantaggi del Voice over IP. Inoltre, lo snom m9r può naturalmente essere integrato in diversi sistemi telefonici basati sullo standard SIP. Elevata qualità audio 100 ore in stand-by Elevata interoperabilità TLS, SRTP, certificato X.509 preinstallato Identificazione chiamante con immagine a colori Fino a 9 cordless per base Fino a 4 chiamate simultanee per base Codifica traffico voce Funzione di sveglia e calendario Comunicare, collaborare e condividere snom Complementary Line PA1 MeetingPoint snom Complementary Line La Complementary Line di snom offre una gamma aggiuntiva di dispositivi per la comunicazione che soddisferanno tutte le vostre esigenze, offrendo soluzioni per conferenze telefoniche, mobilità DECT e annunci al pubblico. Il sistema di gestione audio snom PA1 completa il tuo PBX IP SIP, dotandolo di un importante componente della moderna comunicazione. Lo snom PA1 combina le funzioni di un telefono a quelle di un sistema di amplificazione digitale estremamente efficiente per trasmettere annunci al pubblico e musica di sottofondo in single sale, corridoi, piani di edifici, ecc. Sistema di interfonia per uffici, centri commerciali, aree d'accoglienza, ecc Diffusione di annunci in aeroporti e sale d attesa Diffusione di musica e messaggi pubblicitari in hotel, uffici, ospedali, ecc Alimentazione Ethernet (PoE) Comunicazione SIP + multicast Configurazione e gestione remote Menu con browser web Regolazione volume remota Con lo snom MeetingPoint è possibile effettuare conference call fra fino a 5 partecipanti ubicati in diverse parti del mondo: un risparmio non indifferente per l'azienda in termini di tempo e costi. Lo snom MeetingPoint è perfetto per creare sale conferenze di medie e grandi dimensioni. Tecnologia audio in banda larga OmniSound full duplex Gestione conferenze con fino a 5 partecipanti esterni Copertura acustica fino a 30 m² o 10 partecipanti Gestione simultanea di rubriche interne ed esterne (LDAP) Possibilità di collegare microfoni aggiuntivi per incrementare la sensibilità acustica Account SIP multipli Qualità audio in banda larga 12

8 Accessoriare, aggiungere, espandere snom Accesories Modulo aggiuntivo Il modulo aggiuntivo di snom offre 42 tasti LED programmabili in aggiunta ai 12 tasti funzione integrati dallo snom 320 e dallo snom 370. Semplicissimi da configurare grazie all interfaccia web del telefono, tutti i tasti possono essere programmati per svolgere diverse funzioni, come per selezionare velocemente l'account SIP da usare (linea), la composizione veloce, l'interfono, la messa in attesa di una chiamata o la registrazione della telefonata. klarvoice La cornetta snom klarvoice, dotata di audio in banda larga, mette a disposizione uno spettro acustico di due volte superiore a quello ISDN tradizionale ed è disponibile come accessorio per la serie 3xx. Cuffie HS-MM Queste cuffie dal design moderno sono particolarmente ergonomiche e facili da usare. La cuffia snom HS-MM3 é stata concepita per l'impiego con lo snom 300, mentre la cuffia HS-MM2 per i telefoni a partire dallo snom 320 fino allo snom 870 EHS Advanced L adattatore per la gestione di cuffie wireless snom EHS Advanced rappresenta il punto di collegamento fra la telefonia VoIP e le cuffie wireless professionali. HAF Per tutti gli utenti che desiderano posizionare il proprio telefono snom 3xx in verticale, il supporto snom HAF si inserisce facilmente sui telefoni della serie 3xx, che occupano così meno spazio. Il modulo d espansione snom Vision offre una marcia in più alle prestazioni dei telefoni snom della serie 8xx. Oltre alla funzione di modulo d'espansione, lo snom Vision può essere impiegato come dispositivo stand-alone grazie ad un sistema operativo Linux e una porta ethernet per l'accesso alla rete. USB BT HS BT Accessori snom Gli accessori perfetti per fruire al meglio di tutti i dispositivi snom: cuffie, accessori wireless, bluetooth, microfoni aggiuntivi per il sistema di conferenze audio MeetingPoint o le cuffie klarvoice che, studiate per la serie 3xx di snom, dotano qualsiasi telefono dell'elevata qualità acustica dell'audio a banda larga. Oppure ancora il modulo di espansione V2, che permette di estendere il numero di tasti funzione fino a 138, per un comodissimo monitoraggio degli interni. Lo snom USB BT consente di associare l'auricolare Bluetooth di snom con uno snom 720 o uno snom 760. Permette inoltre di collegare simultaneamente due dispositivi Bluetooth, come un telefono cellulare e uno snom 720 o 760. In questo modo, quando durante una conversazione telefonica arriva un altra chiamata, è possibile rifiutare o mettere in attesa la chiamata in arrivo grazie al tasto dedicato sulla cuffia. Accessori disponibili per lo MeetingPoint 7em La cuffia snom HS BT, dotata di un raggio d azione fino a 10 metri, garantisce un tempo di conversazione fino a 5 ore se totalmente carica. I microfoni aggiuntivi per lo snom MeetingPoint consentono di estendere la portata audio del tuo telefono da conferenza fino a 70m². Modulo di espansione snom 715, 720 e 760 disponibile nel Q

9 821 UC edition 710 UC edition Lo snom 821, il primo telefono a essere certificate Microsoft, supporta appieno le funzioni di Lync e garantisce elevate performance. Se confrontato con altri dispositivi compatibili, è l unico telefono IP a disporre di stack SIP doppio, schermo a colori, funzioni avanzate sulla presenza e anche altri vantaggi. Visualizzazione dei registri delle chiamate, delle rubriche e delle informazioni sui chiamanti tramite il mini-browser XML integrato Importazione & esportazione di rubriche / agende Supporto WLAN, audio a banda larga Switch da 1 Gigabit integrato 720 UC edition Supportando 4 account SIP e con un design elegante e funzionale per una perfetta utilizzabilità, performance elevate e massima affidabilità, lo snom 710 offre un ampio spettro di funzioni che sono fondamentali per soddisfare tutte le odierne esigenze lavorative quotidiane e i loro ritmi dettati dallo scambio di informazioni in tempo reale. 4 identità 4 tasti funzione sensibili al contesto 5 tasti funzione con LED liberamente programmabili Audio HD a banda larga VLAN 760 UC edition Un passo avanti: La snom UC Line Lo snom 720 UC edition consente di monitorare lo stato di presenza di interi gruppi di persone grazie ai 18 tasti funzione. Questa caratteristica lo rende perfetto all interno di un ambiente in cui è installato Microsoft Lync Server. Lo snom 760 UC edition è un telefono da tavolo sviluppato per uffici manageriali. Il display a colori permette di visualizzare lo stato di presenza dei colleghi in maniera semplice ed intuitiva. Grazie anche all audio wideband, lo snom 760 mira soprattutto a garantire massimi 18 tasti funzione con LED programmabili standard di comfort ed utilizzabilità. Audio a banda larga 16 tasti funzione con LED Supporto WLAN / VLAN / cuffie Bluetooth 4 tasti funzione sensibili al contesto 2 porte LAN Gigabit Audio a banda larga 12 identitià Supporto WLAN / cuffie Bluetooth / 2 porte LAN Gigabit HP 4110 HP 4120 La voce è alla base di ogni comunicazione ed è anche la componente più importante di ogni soluzione Unified Communications. In qualità di precursore e pioniere del settore, snom conosce bene il ruolo essenziale che le Unified Communications giocano in una serie di piattaforme e dispositivi che oggi fanno ormai parte della nostra vita quotidiana. Perfettamente compatibili con un'ampia gamma di soluzioni sviluppate da molteplici provider, i telefoni IP di snom giocano un ruolo chiave in qualsiasi implementazione UC grazie al nostro rigoroso iter di test sulla compatibilità e sull'interoperabilità. Così, indipendentemente dalla soluzione UC che scegliete di implementare, potete stare certi che snom vi aiuterà a renderla ancora più efficace. 16 Il telefono IP HP 4110 è un dispositivo per aree comuni ottimizzato per Microsoft Lync. Gli HP 4110 sono telefoni stand-alone, economicamente competitivi ed universali - perfetti per l'implementazione in reception ed aree comuni simili. Questi telefoni possono altresì essere installati a muro in modo semplice e comodo. Telefono per aree comuni ottimizzato Microsoft Lync Operatività stand-alone in ambienti Lync Connettività Power over Ethernet (PoE) Ideale per applicazioni "hot-desking" Possibilità di semplice montaggio al muro La serie di telefoni IP HP 4120 è ottimizzata per le Unified Communications con Microsoft Lync e supporta anche Office 365, la nota suite Office per desktop di Microsoft, associandola alle più recenti versioni basate su cloud dei servizi per la collaborazione e la comunicazione di nuova generazione firmati Microsoft. Ottimizzato per una perfetta operatività con Microsoft Lync Unified Communications Supporto dell'integrazione con Microsoft Office 365 Supporto modalità "Better Together" Semplice installazione con connettività PoE

10 hardware Informazioni generali Power over Ethernet/PoE IEEE 802.3af, Class 1 IEEE 802.3af, Class 1 IEEE 802.3af, PoE Class 1 IEEE 802.3af, PoE Class 2 IEEE 802.3af, Class 2 IEEE 802.3af, Class 2 IEEE 802.3af, Class 2 Ethernet 2 x IEEE /100 Mbps switch 2 x IEEE /100 Mbps switch 2 x IEEE /100 Mbps switch 2 x IEEE 802.3/1 Gigabit switch 2 x IEEE 802.3/1 Gigabit switch 2 x IEEE 802.3/1 Gigabit switch 2 x IEEE 802.3/1 Gigabit switch Modulo aggiuntivo x snom Expansion Module v2.0 x x x x snom Vision Colori Nero Nero Grigio antracite Grigio antracite Grigio antracite Grigio antracite Grigio chiaro Connettori Corrente - voltaggio in entrata 5V DC, max. 5 W 5V DC, max. 5 W 5V DC, max. 5 W 5V DC, max. 10 W 5V DC, max. 10 W 5V DC, max. 10 W 5V DC, max. 10 W Ethernet 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) 2 x RJ45 (1 x LAN, 1 x PC) Cornetta 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C Cuffie con filo 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C 4P4C Cuffie wireless ü (2) ü (2) ü (2) ü (3) ü (3) ü (2) ü (2) Porte USB: Tipo A (Hi/Full/Low Speed) Tipo B Display Pollici/ Centimetri 2,36/ 6 3,6/ 9,2 3,35/ 8,5 3,35 3,35 3,5 3,5 Dimensioni in pixel 62x15 91x15 128x48 128x48 128x48 320x x240 Numero di linee / Numero di caratteri per linea 2 / 16 2 / grafico grafico TFT ü ü ü ü ü ü ü Alta risoluzione x x x x x ü ü Schermo a colori x x x x x ü ü Profondità di colore (bit) x x x x x Bianco e nero ü ü ü ü ü x x Retroilluminazione ü ü ü ü ü ü ü Reclinabile x ü x x x x x Interfaccia Utente Tasti (totali) Tasti funzione con LED (4) Tasti funzione contestuali (5) Tasti funzione virtuali (1) Tasto navigazione (6) Sicurezza, Quality of Service HTTPS (server/client) ü ü ü ü ü ü ü Transport Layer Security (TLS) ü ü ü ü ü ü ü SRTP (RFC3711), SIPS, RTCP, SRTCP ü ü ü ü ü ü ü VLAN (IEEE 802.1X) ü ü ü ü ü ü ü LLDP-MED ü ü ü ü ü ü ü RTCP-XR ü ü ü ü ü ü ü VPN x x ü ü ü ü ü Codecs, Audio G ü ü x x x x ü G.711 A-law, μ-law ü ü ü ü ü ü ü G.722 (banda larga) ü ü ü ü ü ü ü G.726 ü ü ü ü ü ü ü G.729AB ü ü ü ü ü ü ü GSM 6.10 (full rate) ü ü ü ü ü ü ü Generazione rumore di comodo (CNG) ü ü ü ü ü ü ü Riconoscimento pause nella conversazione (VAD) ü ü ü ü ü ü ü (1) Non incluso (2) Tramite snom EHS Advanced (non incluso) (3) Tramite snom EHS Advanced o adattore USB (non incluso) (4) Programmabili liberamente (5) Programmabili in modo variabile (6) 4 "tasti freccia", programmabili variablemente

11 I Partner di Interoperabilità di snom I Service Provider / Carrier Partner di snom Interop Partner ADVANCED Il programma di interoperabilità di snom mira ad offrire a tutti i nostri clienti la possibilità di identificare quali componenti siano compatibili fra loro. Le soluzioni possono variare da semplici sistemi PBX fino a complessi IP Centrex di livello carrier. Per assicurare la perfetta interoperabilità tra i telefoni snom e la soluzione, questi vengono sottoposti una serie di rigidi test sull'interoperabilità nei laboratori snom. La rete di partner snom si estende in tutto il mondo: Service Provider ADVANCED I service provider partner di snom sono fornitori di servizi SIP testati da snom. Il loro obiettivo è garantire la connettività fra telefoni SIP e reti telefoniche PSTN. A livello base, sono disponibili diverse funzioni telefoniche standard, mentre a livello avanzato è possibile fruire di una più ampia gamma di funzionalità e caratteristiche tipiche di PBX virtuali o hosted. I Partner Tecnologici di snom Technology ParTner snom technology AG è impegnata nello sviluppo di partnership con aziende leader che supportano ed incrementano le funzionalità dei dispositivi snom. L'obiettivo che condividiamo con i nostri partner tecnologici è ottenere la simbiosi di diverse componenti in un'unica soluzione armonica. Scopri l'elenco completo dei partner snom, visita /Partners 20

12 snom Nata nel 1996 a Berlino, Germania, snom technology AG è un'azienda pioniera nello sviluppo di telefoni IP di elevata qualità sia per clienti aziendali che per service provider. snom è specializzata nella progettazione e produzione di telefoni VoIP e dispositivi affini basati sul Session Initiation Protocol (SIP) ed è nota per i suoi prodotti di elevata qualità, personalizzazione e competitività economica. snom si caratterizza altresì per il suo focus sulla sicurezza e sulla privacy e si impegna assiduamente al fine di offrire prodotti conformi alle normative europee sulla privacy. I prodotti snom garantiscono funzionalità indipendentemente dal vendor dei prodotti cui sono associati ed assicurano ROI a lungo termine permettendo l'utilizzo di un singolo telefono per servizi PBX multi-vendor. I clienti ed i partner di snom possono inoltre fruire degli elevati livelli di interoperabilità e flessibilità offerti dai telefoni snom, come l'integrazione Plug & Play e la compatibilità universale con le piattaforme, le applicazioni e i servizi VoIP basati sugli standard SIP. snom technology AG, la cui sede si trova a Berlino, ha stabilito i propri uffici anche in Italia, Francia, Regno Unito e Stati Uniti ed è supportata da una fitta rete di partner commerciali che operano in oltre 65 diversi paesi. Nonostante il suo profilo multinazionale, snom offre supporto e formazione a livello locale per assicurare i massimi livelli di assistenza e servizi sia per i clienti che per i partner. Le tappe evolutive di snom Le innovative idee di snom in merito allo sviluppo di nuovi prodotti hanno superato con successo il test del tempo: la serie di telefoni IP 3xx associa qualità e sicurezza per una comunicazione comoda e sicura ad un prezzo decisamente accessibile, mentre la serie 7xx offre agli utenti una gamma di telefoni IP di livello superiore che presentano una completa serie di caratteristiche e funzionalità con un'eccezionale rapporto prezzo-prestazioni. La serie snom 8xx, infine, rappresenta un connubio perfetto tra comprovata tecnologia e design avanzato per prodotti top di gamma ideali per la classe dirigenziale. Tecnologia pionieristica per la massima qualità: questa la visione di snom per il presente e per il futuro. snom La sicurezza conta! Codifica "made in Germany" I telefoni snom (sia dal punto di vista hardware che software) vengono sviluppati in Germania e sono strettamente conformi a tutti gli standard di sicurezza applicabili (TLS e SRTP). In forte contrasto con altri vendor, snom è un produttore tedesco ed è quindi tenuta a rispettare le rigide norme e leggi tedesche sulla protezione dei dati personali. Questo aspetto è di importanza considerevole per combattere l'intercettazione telefonica. Per questa ragione, snom ha introdotto una serie di funzioni per prevenire tale rischio: TLS codifica le comunicazioni SIP e rende sicuro il trasferimento di dati tramite internet SRTP codifica i dati voce e quindi l'intera conversazione VPN l'installazione di un client VPN aperto sul telefono permette l'integrazione di un livello aggiuntivo di sicurezza per connessioni protette L'obiettivo di queste misure è garantire comunicazioni sicure ed offrire agli amministratori di sistema un dispositivo che non comprometterà mai la sicurezza delle loro reti. La qualità di snom snom ritiene molto importanti la sicurezza, la funzionalità e la durevolezza dei prodotti in altre parole la qualità su cui poter contare. Una caratteristica particolarmente importante dei nostri telefoni è l'elevata qualità acustica, che viene misurata e testata approfonditamente nei nostri laboratori acustici. I nostri sviluppatori monitorano altresì la produzione dei dispositivi in loco al fine di garantirne il rispetto degli standard qualitativi della nostra azienda. E il nostro lavoro non si conclude con la produzione: processiamo ed analizziamo ogni possibile riparazione personalmente a Berlino, in stretta collaborazione con il reparto di sviluppo produzione. Di conseguenza, siamo anche in grado di integrare rapidamente nella nostra produzione qualsiasi modifica che si renda necessaria. Siamo talmente sicuri della qualità dei nostri telefoni che nel 2013 abbiamo esteso la garanzia sui nostri prodotti, portandola a due anni.

13 Germania snom technology AG Wittestr. 30 G Berlino Germania Tel: Fax: info@ Gran Bretagna snom UK Ltd Amethyst House Meadowcroft Way, Leigh Business Park, Leigh, Manchester, WN7 3XZ, UK Tel: Fax: snom-uk@ USA snom technology Inc. 18 Commerce Way Suite 6000 Woburn, MA Tel: Fax: infousa@ Italia snom technology SRL Via A. Lusardi 10 IT Milano Tel: Fax: snom-italy@ Francia snom France 1er Etage Gauche 6 Parc des fontenelles Bailly Tel: Fax: snom-france@ Copyright snom technology AG. Tutti i diritti riservati. snom é un marchio registrato di snom technology AG e filiali in Europa, USA, Giappone, Cina e altre regioni o Paesi. Ove non espressamente indicato, tutti i logotipi presenti in questo documento sono marchi registrati di snom technology AG, in special modo i nomi dei prodotti. Tutti gli altri nomi di prodotto o aziende sono marchi dei rispettivi proprietari. Le specifiche tecniche del prodotto qui contenute possono essere variate senza previa notifica. marzo 2014 _ Version 1.10