TORNEO INTERNAZIONALE DI CALCIO GIOVANILE IN SPAGNA (BARCELLONA)

Transcript

1 Via Isei, Cesena (FC) Italy - Tel Fax ORGANIZZAZIONE : TORNEO INTERNAZIONALE DI CALCIO GIOVANILE IN SPAGNA (BARCELLONA) Evento organizzato da KOMM MIT, C.F. Santa Susanna, Club Deportivo Malgrat, FC Pineda, AT S.Pol, CF S.Vicenti (affiliati alla Federazione Calcio Catalana) i Municipi locali, il Colegio de Arbitros de Matarò, promosso da PLAY SPORT Organizzazione Eventi Sportivi, partner ufficiale di Komm mit International. LUOGO : Malgrat De Mar e dintorni (Costa Maresme, Costa Brava) (Malgrat dista circa 65 km da Barcellona, 45 km da Girona, 10 km da Lloret de Mar) DATA : Aprile 2012 CATEGORIE : U19 Juniores nati dopo l Calcio a 11 U17 Allievi nati dopo l Calcio a 11 U16 Allievi Sper. nati dopo l Calcio a 11 U15 Giovanissimi nati dopo l Calcio a 11 U14 Giovanissimi Sper. nati dopo l Calcio a 11 U13 Esordienti nati dopo l Calcio a 11 U12 Esordienti Sper. nati dopo l Calcio a 7 U11 Pulcini nati dopo l Calcio a 7 U10 Mini Pulcini nati dopo l Calcio a 7 U 9 Primi Pulcini nati dopo l Calcio a 7 Femminile: U17 / U15 Calcio a 11 In ciascuna gara - per tutte le categorie - è possibile inserire un massimo di due giocatori fuori-quota nati nell anno precedente (ad esempio U19 = 2 giocatori nati nel 1992, ecc ). Per tutte le categorie, in particolare per quelle pulcini, qualora non Vi sia adesione di un numero sufficiente di squadre per formare almeno due gruppi di quattro squadre, è possibile organizzare un quadrangolare o alcune partite amichevoli. Naturalmente in questo caso le squadre iscrittesi in tali categorie saranno informate in tempo utile per decidere se partecipare o meno all evento. TEMPI - PARTITE : Per tutte le categorie: 2 x 20 min. Cat. Pulcini Under 11: 2 x 15 min. (Sono comunque possibili variazioni di carattere tecnico) Minimo garantito: tre partite per squadra. TERRENO DI GIOCO : Campi in erba ed prevalentemente in erba sintetica (o max. 2 campi in terra battuta verranno utilizzati prevalentemente per partite contro squadre locali: nell eventualità si avrà cura di stilare il calendario in modo che una squadra vi giochi al massimo 1 sola partita) a Pineda de Mar, S.Vicenc de Montalt, Tordera, S.Susanna, S.Pol, Malgrat de Mar e dintorni. Saranno disponibili tutte le attrezzature compresi spogliatoi, docce ecc. 1

2 PLAY SPORT VIAGGI S.R.L - Organizzazione e Promozione Eventi Sportivi Via Isei, Cesena info@play-sport.net Tel Fax Malgrat De Mar 05 * 09 Aprile (Pasqua) PROGRAMMA del Torneo Internazionale GIOVEDI 05/04/2012 Arrivo a Malgrat de Mar in mattinata (entro le ore 12,30) presso l Ufficio del Torneo, situato in C./ Frederic Soler Pitarra n 1 a Malgrat de Mar, dove sarà necessario sbrigare le formalità relative alla partecipazione al Torneo. Registrazione (ricevimento, consegna ai dirigenti della brochure con tutte le informazioni relative al Torneo: calendario con orari delle partite, cartine dei campi, indicazioni per raggiungere gli alberghi, informazioni turistiche ecc sistemazione nei vari Hotels o Appartamenti). Ore Incontro con i Dirigenti per illustrazione del Torneo: in questa occasione verranno date tutte le informazioni di carattere tecnico, potranno essere chiariti dubbi; naturalmente è necessario aver preso attenta visione del regolamento del Torneo. Inoltre qualora riscontraste già dall arrivo qualche disagio per i servizi in Hotel rivolgetevi immediatamente al referente; che sarà così in grado, nei limiti del possibile, di risolverli sul posto. VENERDI 06/04/2012 Ore Ore Ore Incontro Di Tutte Le Squadre Partecipanti al Torneo nella città di Pineda de Mar, Grande Cerimonia con Sfilata Di Tutti I Clubs fino allo Stadio. Cerimonia Di Apertura del Torneo. Allo STADIO di Pineda e Benvenuto Ufficiale a Tutti i Partecipanti seguito dagli inni nazionali. Inizio del Torneo. Seguiranno partite come da Calendario del Torneo. SABATO 07/04/2012 Proseguimento del Torneo come da Calendario. Ore All together Football Fun - Divertimento a cura di ADIDAS: corso di tecnica calcistica per ragazzi di tutte le età. Dalle 14,30 fino alle 15,30. Ore Cena di ringraziamento (cena tipica regionale): Invito Ufficiale per ringraziare tutti i dirigenti del loro impegno nello sport ed in particolare della partecipazione alla Copa Santa; considerazioni sulla partecipazione a questi importanti eventi sportivi, ripensando in particolare al torneo. Scambio di doni con l autorità locale. DOMENICA 08/04/2012 Proseguimento del Torneo come da Calendario. Ore Quarti di finale e Semifinali. Ore Inizio delle Finali. Ore Cerimonia: Grande Premiazione con consegna di Trofei e medaglie (una medaglia a ciascun atleta); Fuochi d Artificio Di Chiusura. LUNEDI 09/04/2012 Ore Partenza. Sono Possibili Variazioni Di Carattere Tecnico. 2

3 ORGANIZZAZIONE TECNICA: PARTECIPAZIONE : QUOTA D ISCRIZIONE PER SQUADRA : QUOTA DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA : Via Isei, Cesena (FC) Italy - Tel Fax INFORMAZIONI GENERALI KOMM MIT - Pützchens Chaussee D BONN Per partecipare al Torneo ogni club deve versare una quota di iscrizione per ciascuna squadra iscritta ed una quota di partecipazione all evento sportivo comprensiva dell accomodamento per ogni persona: il costo è il medesimo per atleti, allenatori, dirigenti, ecc. N.B. Sono ammesse a partecipare al Torneo solo le squadre che usufruiranno degli Hotels o Appartamenti selezionati dall organizzazione. 100,00 per squadra partecipante. TIPOLOGIE DI ACCOMODAMENTO n.b. Tutte le quote si intendono per persona e per l intero periodo indicati Accomodamento in Appartamenti senza riscaldamento Bagno privato - Sistemazione in 4 NOTTI Solo Pernottamento NOTTE EXTRA Solo Pernottamento Appartamenti letti: 99 Euro 25 Euro Camera doppia (matrimoniale o a due letti) e Camera singola: Non disponibile Non disponibile Accomodamento in Hotel*/** (1 o 2 stelle) senza riscaldamento Bagno in camera - Sistemazione in 4 NOTTI Pensione Completa NOTTE EXTRA Pensione Completa Camera doppia (matrimoniale o a due letti) oppure Camera a tre o quattro letti: 160 Euro 40 Euro Camera singola: 200 Euro 50 Euro Accomodamento in Hotel*** (3 stelle) con riscaldamento Bagno in camera - Sistemazione in 4 NOTTI Pensione Completa NOTTE EXTRA Pensione Completa Camera doppia (matrimoniale o a due letti) oppure Camera a tre o quattro letti: 180 Euro 45 Euro Camera singola: 220 Euro 55 Euro Accomodamento in Hotel*** Plus (3 stelle Plus) con riscaldamento 4 NOTTI Pensione Completa NOTTE EXTRA Pensione Completa Bagno in camera - Sistemazione in Camera doppia (matrimoniale o a due letti) oppure Camera a tre o quattro letti: 220 Euro Su richiesta Camera singola: 268 Euro Su richiesta 3

4 Via Isei, Cesena info@play-sport.net Tel Fax Le quote di partecipazione per persona comprendono : Le quote di partecipazione per persona NON comprendono : OPZIONE ACCOMPAGNATORE E GUIDA SU RICHIESTA: Spese del Torneo: Partecipazione al 18 Copa Santa (esclusa la quota di iscrizione per squadra); Servizio informazioni; Una brochure del Torneo per ogni squadra; Entrata gratuita alla Cerimonia Inaugurale del Torneo, a tutte le partite ed alle Premiazioni (Gli ingressi ai campi da gioco sono sempre inclusi nella quota di partecipazione individuale mentre potrebbero essere a pagamento per chi non avesse prenotato tramite l Organizzazione); Quattro notti di soggiorno: sistemazione in Appartamenti oppure in Hotel*/** oppure in Hotel***/*** Plus (ciascuna camera con servizi privati). Solo gli Hotel*** e gli Hotel*** Plus sono dotati di riscaldamento, le altre sistemazioni sono prevalentemente stagionali e pertanto non dispongono di riscaldamento; Pasti: Pensione Completa: n. 4 cene + n. 4 colazioni + n. 4 pranzi. Inizio con la cena del giorno Sabato 05 Aprile e termine con il pranzo (packet lunch) di Lunedì 09 Aprile; Assistenza dello staff del Torneo Copa Santa durante il soggiorno: in Hotel e sui campi da gioco. Iscrizione per squadra: 100,-. Bevande durante i pasti (fatta eccezione per le colazioni); Assicurazione di viaggio (infortunio e spese mediche, furto bagaglio); Trasporto; Gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. ACCOMPAGNATORE e GUIDA al seguito per i gruppi che lo richiedono (minimo 25 persone) = Euro 40,00 supplemento a persona PLAY SPORT, per i clubs che ne fanno richiesta presuppone, previo supplemento di Euro 40,00 a persona l esistenza di corrispondenti, accompagnatori, accompagnatrici nonché guide/interpreti qualificati sul posto, indispensabili per i clubs che pensano di avere difficoltà durante il soggiorno con la lingua spagnola. Pertanto le quote sopra espresse sono state calcolate in base alla qualità, quantità e tipo di sevizi e prestazioni offerte. ESCURSIONI: Tossa, Gerona e Barcellona (una intera giornata), da effettuarsi compatibilmente con il calendario del Torneo (è compresa la presenza della guida, ma gli spostamenti non verranno effettuate da nostri pullman: a meno che il gruppo sportivo non usufruisca del nostro serviziopullman dalla partenza in Italia per tutto il soggiorno sino al rientro). Potranno essere effettuate escursioni con mete differenti da quelle sopra indicate, sempre che tali variazioni vengano concordate prima della partenza. GUIDA: a disposizione durante la visita delle città Tossa, Gerona e Barcellona. 4

5 Via Isei, Cesena (FC) Italy - Tel Fax RINUNCIA ALLA PARTECIPAZIONE AL TORNEO : SCADENZA ISCRIZIONE : In caso di annullamenti verranno applicate le seguenti spese di rinuncia: dal momento dell iscrizione fino a 90 giorni prima della partenza: 25,- a persona; nel periodo che va da 90 giorni a 30 giorni prima della partenza: il 40% dell intera quota; nel periodo che va da 30 giorni a 5 giorni prima della partenza: il 60% dell intera quota; meno di cinque giorni prima della partenza: il 100% della quota di partecipazione. 01 Marzo 2012 (Salvo esaurimento posti: tenete presente infatti che alcune categorie sono complete già prima della scadenza.) Termine ultimo per il saldo: Variazioni del numero dei partecipanti dovranno pervenirci entro il PROGRAMMA ALL TOGETHER : (tutti insieme) PREMI : Sono previste per i ragazzi diverse attività: momenti di aggregazione e divertimento. Durante la cerimonia di inaugurazione, ad esempio, verranno messi in palio tre premi: 1 Premio: n 10 (dieci) palloni da calcio 2 Premio: n 20 (venti) T-Shirts della Komm mit 3 Premio: n 20 (venti) portachiavi della Komm mit. Tre delle squadre partecipanti verranno estratte a sorte e riceveranno immediatamente questi premi, se saranno disponibili, altrimenti essi saranno spediti per posta in seguito. Cena di ringraziamento offerta ai manager delle squadre. T-shirt in omaggio ai coaches delle squadre. Medaglie a tutti gli atleti. Attestati di partecipazione a tutte le squadre partecipanti. Coppa ricordo/mascotte del Torneo a tutte le squadre partecipanti. Trofei alle prime tre squadre classificatesi in ogni categoria. Premi speciali alla squadra più corretta, al miglior portiere ed al miglior realizzatore. 5

6 PLAY SPORT VIAGGI S.R.L - Organizzazione e Promozione Eventi Sportivi Via Isei, Cesena info@play-sport.net Tel Fax ^ EDIZIONE 2011 : 16^ EDIZIONE 2010 : 15^ EDIZIONE 2009 : ACCOMODAMENTO : 135 squadre partecipanti, provenienti da undici nazioni. 155 squadre partecipanti, provenienti da dodici nazioni: Albania, Bulgaria, Repubblica Ceca, Egitto, Inghilterra, Germania, Ungheria, Italia, Romania, Spagna, Ucraina, Venezuela 140 squadre partecipanti, provenienti da dodici nazioni: Albania, Belgio, Finlandia, Germania, Inghilterra, Italia, Romania, Russia, Spagna, Scozia, Svizzera e Ungheria Le squadre potranno scegliere la tipologia di accomodamento che preferiscono fra diverse proposte: ad esempio l accomodamento con -solo pernottamento- in Appartamenti (stagionali, quindi non dotati di riscaldamento) situati a Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella. A differenza degli Hotels, gli appartamenti non sono molto vicini alla spiaggia (uno o due chilometri circa); sono dotati di una piccola cucina, comprensiva di frigorifero e di un piccolo bagno. In ciascun appartamento, che può ospitare dalle tre alle otto persone, vi sono due o tre stanze: il soggiorno (nel quale spesso è presente uno o più divani letto) di solito dispone di angolo cottura o piccola cucina, più una o due camere da letto. Non sono disponibili appartamenti per una o due persone. In alternativa le squadre possono scegliere la sistemazione in Hotels*/** oppure in Hotels*** oppure in Hotels*** Plus preselezionati presso una delle seguenti località turistiche: Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella, Blanes e Lloret de Mar. La maggior parte degli Hotels ha la piscina. Sono disponibili camere doppie per gli adulti e camere a 3/4 letti per i ragazzi. E preferibile comunque prenotare camere doppie e triple, in quanto gli Hotel hanno poca disponibilità di camere quadruple. Tutte le camere hanno servizi igienici privati. Di norma ogni 20 persone è possibile -previo supplemento- prenotare una camera singola. Qualora necessitiate di più camere singole potete farne richiesta, i nostri incaricati Vi informeranno in merito alla disponibilità. N.B. Gli Hotels, fatta eccezione per quelli a tre stelle, sono stagionali e pertanto non dotati di riscaldamento. N.B. La direzione dell Appartamento/Hotel potrà richiedere, il giorno dell arrivo, al responsabile del club di versare, dai 10,00 ai 20,00 Euro a persona, a titolo di deposito cauzionale, al fine di coprire i danni eventualmente causati durante il soggiorno in Hotel. Se nessun danno sarà stato causato, la somma depositata verrà interamente restituita il giorno della partenza. E interesse del responsabile del Club verificare insieme ad un responsabile dell Hotel le condizioni delle camere al momento dell arrivo (mobilio, maniglie, serrande, finestre, tinteggiatura...) per evitare contestazioni il giorno della partenza. SISTEMAZIONE: GIORNI DEI PASTI : PASTI : BEVANDE : 5 giorni - 4 notti 4 quattro Negli Appartamenti non è previsto il vitto. Trattamento di Pensione Completa per le squadre che scelgono la sistemazione in Hotel. Negli Hotels*/** è previsto il menù fisso. Al contrario gli Hotels*** e gli Hotel*** Plus prevedono il servizio a buffet durante i pasti. La scelta del cibo è varia e rispecchia la cucina spagnola. Richieste particolari. Potete richiedere delle modifiche sui pasti, specificandolo almeno dieci giorni prima del Torneo (es. vegetariano ). Primo pasto: Cena servita il giorno dell arrivo, Ultimo pasto: Pranzo (packet lunch) il giorno della partenza. N.B. Le camere devono essere lasciate libere entro le ore 10,00 del giorno della partenza. Nel caso in cui il Vs. club, a causa di un ritardo imprevisto, non riesca a rispettare l orario del pranzo o della cena, già concordato con l Hotel, è necessario informare l albergatore in tempo utile perché possa organizzarsi con il personale. Per motivi strettamente legati allo svolgimento delle Torneo, è possibile inoltre che il Vs. club o parte di esso non sia in grado di usufruire di uno o più pasti in albergo. Alcune partite infatti possono essere previste in orari coincidenti con quelli della ristorazione alberghiera. Si consiglia pertanto di accordarsi con gli albergatori almeno il giorno prima per eventuali packed lunches (pranzi al sacco). Le bevande durante i pasti (acqua minerale compresa), fatta eccezione per le colazioni, NON sono incluse (da pagarsi direttamente in Hotel). 6

7 Via Isei, Cesena (FC) Italy - Tel Fax DOCUMENTI : ASSICURAZIONE : TRASPORTO : GRATUITA : Ai cittadini italiani, per l ingresso in Spagna, non è richiesto alcun documento di identità. Tuttavia è necessario, ai fini dell identificazione, come in Italia, essere in possesso di Carta d identità o passaporto in corso di validità. Il documento per l espatrio dei minori di 15 anni è generalmente un certificato o un estratto di nascita, che deve essere vidimato dalla Questura per essere utilizzato come documento valido. Per i cittadini non appartenenti alla UE, si consiglia di contattare le autorità competenti. Per maggiori informazioni consultate il sito internet: I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) nel Paese (Stato membro dell'unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) chiamata Tessera Sanitaria. La TEAM sostituisce i precedenti modelli E110, E111, E119 ed E128 ed è in distribuzione da parte del Ministero dell' Economia e delle Finanze. Coloro che non l'avessero ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio". Esso dovrà essere esibito alle autorità sanitarie spagnole in caso di necessità. Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: (Aree tematiche "salute e cittadino"; "assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia"). Tuttavia, non essendo inclusa nelle quote l assicurazione di viaggio (infortunio e spese mediche, furto bagaglio), è consigliabile stipulare una assicurazione alternativa cumulativa per tutto il gruppo in particolare per eventuali spese in caso di rimpatrio sanitario, ad esempio la ELVIA o la Europ Assistance. Può essere richiesta l assicurazione di viaggio (ELVIA 8 gg.) che garantisce assistenza in caso di infortuni, malattie, spese mediche e copertura bagaglio, al costo di 5,00 a persona per l intero periodo. Le quote NON includono il trasporto: né il viaggio dalla Vs. città alla sede del Torneo e ritorno, né il trasporto in loco. Una volta giunti a destinazione infatti non sono inclusi i transfer da stazione/aeroporto in albergo e viceversa, né i transfer per cerimonia inaugurale/premiazioni e per tutte le partite. Spesso gli impianti sportivi non sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici, pertanto Vi consigliamo di non utilizzarli, ma di viaggiare in macchina, mini-bus o pullman. una gratuità ogni 25 persone SPECIALE PRENOTA PRIMA!!! + UNA GRATUITA EXTRA, se ci invierete l'iscrizione del Vs. Club e l'acconto di 600,- (seicento/00) entro il 06/01/ a ciascun giocatore delle squadre che si iscriveranno almeno 60 giorni prima, andrà in OMAGGIO una muta completa di maglia e pantaloncini. 7

8 Via Isei, Cesena (FC) Italy - Tel Fax SOSTENITORI AL SEGUITO DEI CLUBS : Su specifica richiesta del Club iscrittosi al Torneo, l Organizzazione è disponibile a predisporre ogni soluzione di accomodamento anche per gli eventuali sostenitori. I nostri incaricati Vi sapranno fornire ulteriori indicazioni sull ampia offerta turistica e ricreativa da prenotarsi in loco. Ad esempio: Serata al Flamenco Show LA SIESTA, A SANTA SUSANNA, - costi extra; prezzo indicativo gruppi misti: 15,00 a persona. NOCHE MEDIEVAL, una Notte coi Cavalieri: Tornei equestri con tipico menù e bevande d Epoca - una Serata Medievale, cena, banchetto costi extra; prezzo indicativo: 25,00 a persona - fino a 10 anni 18,50 a persona. Escursione a BLANES, un paradiso per gli amanti della natura che potranno visitare due dei Giardini Botanici più apprezzati in Europa: Jardì Botanic 'MariMurtra' di flora esotica e mediterranea, visita a pagamento: costi extra; prezzo indicativo: 4,00 a persona, e il Jardin Botanico Tropical 'Pinya de Rosa', visita a pagamento: costi extra; prezzo indicativo: 3,00 a persona Pista di GO-KART A BLANES, costi extra 5,00 a persona. MARINELAND, delfinario (spettacoli con i delfini), zoo marino e aquapark: parco acquatico con numerose attrazioni a Blanes Palafolls, costi extra; prezzo indicativo: gratuito fino ai 4 anni - dai 4 ai 12 anni 9,00 - Adulti 13,00 a persona. Bowling a Pineda de Mar, costi extra. Discoteca per i ragazzi più grandi (dai 16 anni) costi extra prezzo indicativo: 6,00 a persona. SCONTI PER I BAMBINI: L accomodamento è gratuito per i bambini inferiori ai due anni (che cioè alla data dell inizio dell evento non hanno compiuto i due anni: nati al più tardi il 04/04/2010), tuttavia eventuali spese relative a culla, pasti etc. -se richieste- devono essere regolate in loco. I bambini inferiori ai sette anni (che cioè alla data dell inizio dell evento non hanno compiuto i sette anni: nati al più tardi il 04/04/2005) potranno usufruire di uno sconto sulla quota di partecipazione, pari al 20%. Per ottenere la gratuita partecipazione e/o lo sconto del 20% è necessario che una copia del documento di identità di ciascun bambino (certificato anagrafico di nascita o documento equivalente con foto e data di nascita) sia in nostro possesso al più tardi trenta giorni prima dell inizio del Torneo. Ricevuta tale documentazione, provvederemo ad aggiornare il prospetto riassuntivo. 8

9 Via Isei, Cesena info@play-sport.net Tel Fax COMUNICAZIONI : Malgrat de Mar dista circa 65 km da Barcellona, 45 km da Girona, 10 km da Lloret de Mar. Potrete ammirare la bellissima costa spagnola dalla Costa Brava fino alla Costa Maresme: spiagge di sabbia bianchissima, acque trasparenti e cristalline; fondali rocciosi, scogliere e colline. Malgrat De Mar significa mare d eccezione per qualità delle acque e dell offerta di ospitalità. E sicuramente il luogo ideale per chi cerca una vacanza giovane, all insegna del divertimento e della spensieratezza e per chi vuole vivere pienamente la vacanza, anche di notte... Per chi vuole sfruttare pienamente la vacanza, numerose sono le possibilità per trascorrere le lunghe notti spagnole: discoteche, pubs, casinò e locali dove si può assistere a spettacoli di flamenco. Malgrat De Mar, inoltre, famosa località balneare della Costa Brava con spiagge estese ed un animato centro, è situata fra Lloret De Mar e Calella. Se le attrattive (discoteche, locali notturni) non vi bastassero, entrambe le città sono a pochi chilometri. Meritano una visita... BARCELLONA, capitale della Catalogna, sede dei Giochi Olimpici del 1992, una città in equilibrio fra tradizione ed modernità. Visita al Villaggio Olimpico sul Montjuic e allo Stadio NOU CAMP del FC Barcelona. Visita alla Sagrada Famiglia, (il tempio progettato da Antoni Gaudì e rimasto incompiuto), al Porto e alla Rambla: il viale più lungo e animato della città, che dal porto taglia il centro storico e conduce fino alla Placa de Catalunya, sempre affollato di turisti. N.B. Consigliamo di effettuare l escursione a Barcellona con Vs. pullman e con guida professionista al seguito [potrete, se volete, contattare una delle nostre guide turistiche professioniste sul posto, 160,00 [il costo per l intera giornata: otto ore], anche per mezza giornata 130,00 [il costo per quattro ore], dipenderà dai Vs. impegni calcistici); per escursioni di piccoli gruppi o singole persone rivolgetevi all Ufficio del Torneo, che si occupa anche del trasporto. GIRONA, città antica e nobile, capoluogo di Regione. Il borgo medievale di TOSSA DE MAR, definita da Chagall il Paradiso Azzurro per la limpidezza delle sue acque. 9

10 MODALITA DI ISCRIZIONE: 1) Per iscrivere il Vs. Club ed eventuali sostenitori al Torneo, dovrete compilare il modulo Domanda d iscrizione, in allegato (non dimenticate di includere eventuali autisti al seguito le cui spese di sistemazione sono a Vs. carico). Il modulo può essere inviato a mezzo posta, via fax o via . Una copia del modulo dovrà essere conservata dalla Vs. società. 2) Inoltre è necessario versare un acconto di Euro (euro mille), che verrà detratto dal rendiconto finanziario totale, sul c/c n intestato a Play Sport Viaggi, Via Isei n.6, Cesena, acceso presso Banca Romagna Cooperativa, IT 88 - CIN R - ABI CAB N.B. Preghiamo voler indicare in ciascun pagamento il nome del Vs. club ed il Torneo a cui parteciperete. 3) La vostra iscrizione sarà valida solo se copia dell avvenuto pagamento verrà inviata insieme alla Domanda d iscrizione compilata in ogni sua parte. 4) Al ricevimento della Vs. Richiesta d iscrizione e dell acconto, Play Sport Viaggi invierà la conferma d iscrizione e la modulistica da compilare con i nominativi di tutti i partecipanti. 5) In seguito Play Sport Viaggi Vi trasmetterà il riepilogo riassuntivo con lo schema del pagamento effettuato e della rimanenza a saldo. 6) Il saldo verrà calcolato da Play Sport Viaggi sulla base delle informazioni contenute nei moduli da Voi trasmessi e dovrà essere effettuato al più tardi trenta giorni prima dell inizio della manifestazione. 7) VARIAZIONI. I partecipanti che annullano la propria adesione, possono essere sostituiti da altri, senza ulteriori costi amministrativi. Per quanto riguarda variazioni nel numero delle squadre e/o dei partecipanti alla trasferta, la regola generale è che non saranno accettate modifiche nei trenta giorni precedenti la data di inizio del Torneo e comunque siete tenuti a darne tempestiva comunicazione a mezzo raccomandata, a mezzo fax o via . Play Sport Viaggi risponderà alle Vs. richieste ed esigenze sia nel caso possa soddisfarle, sia nel caso non sia possibile farlo (nel qual caso potrà proporvi delle soluzioni alternative). Ricordiamo che non potranno essere considerate e dunque accettate variazioni e/o disdette dei partecipanti comunicate solo telefonicamente. Per informazioni rivolgersi a: I versamenti possono essere trasmessi a mezzo Bonifico Bancario presso: BANCA ROMAGNA COOPERATIVA CESENA FIORENZUOLA Numero del c/c , Intestato a: Play Sport Viaggi Via Isei n CESENA (FC) Coordinate bancarie: IT 88 - CIN R - ABI CAB Codice EUR IBAN: IT 88 R N.B. Poiché Play Sport Viaggi riceve le quote di partecipazione per conto dell Organizzazione, non sarà accettata la partecipazione di squadre che non abbiano saldato i loro impegni di pagamento nei termini stabiliti. Le ultime informazioni relative al Torneo (indicazioni per l arrivo, numeri telefonici, nome dell albergo ) verranno trasmesse solo dopo aver ricevuto il saldo e comunque non prima di dieci giorni dalla partenza. Si prega voler indicare, possibilmente all atto dell iscrizione, la ragione sociale della Vs. società e/o i dati per la fatturazione di eventuali sponsor (in questo caso i versamenti devono essere effettuati direttamente dagli sponsor). E disponibile presso Play Sport Viaggi l estratto delle condizioni generali di partecipazione ed il regolamento del Torneo, predisposti direttamente dall Organizzazione. Via Isei n CESENA ( FC ) - ITALY Tel Fax info@play-sport.net Copyright ' Play Sport Viaggi S.r.l Cesena Italy. Tutti i diritti di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma, ivi compresa la messa in rete, sono riservati. 10

11 ll sottoscritto in nome e per conto della Associazione/Societa' Sportiva P.IVA o C.F. Spett.le PLAY SPORT VIAGGI S.r.l. Via Isei, Cesena (Italy) RICHIESTA DI ISCRIZIONE 2012 Richiesta di servizi di assistenza alla partecipazione ad eventi sportivi Si prega di inviare via fax al numero: o via info@play-sport.net Torneo / Evento : 18. COPA SANTA 2012 Organizzatore: KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbh Dal: 05 Aprile 2012 Al: 09 Aprile 2012 Località: Malgrat de Mar e dintorni / Barcellona (SPAGNA) Informazioni della società sportiva: Nome del Club / Squadra: Indirizzo: C.A.P. CITTA e Provincia: P.IVA o C.F. Nome del Responsabile Indirizzo: C.A.P. CITTA e Provincia: N. Doc. Identità: N. Matricola F.I.G.C: C.F. Telefono: Fax: Telefono fisso: Cellulare: (1): (2): Categorie: (mettere una X nella casella corrispondente. Se volete iscrivere più di una squadra nella stessa categoria inserite il n. nella casella) Under 9 / Nati nel 2003 Under 13 / Nati nel 1999 Under 17 / Nati nel 1995 Under 10 / Nati nel 2002 Under 14 / Nati nel 1998 Under 19 / Nati nel 1993 Under 11 / Nati nel 2001 Under 15 / Nati nel 1997 Femminile 94 Under 12 / Nati nel 2000 Under 16 / Nati nel 1996 Femminile 96 Composizione del gruppo: (nel caso non si conosca il numero preciso, vi preghiamo di specificare un numero minimo) Numero di Giocatori nel Vs. gruppo: Numero di Dirigenti nel Vs. gruppo: N Sostenitori Adulti compreso/i autista/i: Totale Parziale: I bimbi 0-3 anni non vanno indicati nella sistemazione camere (pagare direttamente in hotel eventuale culla e/o pasti) Numero di Bambini inferiori ai tre anni: Numero di Bambini fino ai sei anni: Totale Complessivo: Sistemazione: (si prega indicare l accomodamento prescelto: ad es. Hotel***, n singole: 1 - n doppie: 5 - n triple: 2 - n quadruple: 4) n camere singole: n camere doppie: n camere triple: n camere quadruple: n totale camere Comunicazioni/ Richieste: Spett.le PLAY SPORT VIAGGI S.r.l, la nostra Associazione/Società Sportiva, in relazione alla partecipazione all Evento sopraindicato, in persona del legale rappresentante/delegato Sig., richiede la fornitura dei seguenti servizi: Vi richiede la fornitura dei seguenti servizi: inoltro domanda di iscrizione e quote di partecipazione all Evento (a mezzo bonifico bancario) all Organizzatore. A tal fine allega alla presente copia del versamento dell acconto di 1.000,- (euro mille), impegnandosi al pagamento delle somme indicate nel Riepilogo Dati Iscrizioni nel rispetto dei termini indicati nella nota di conferma. Con l inoltro della presente richiesta dichiara di avere preso visione e di accettare le condizioni generali di contratto della Play Sport Viaggi Srl, sotto riportate il regolamento del torneo e le condizioni di contratto di partecipazione predisposti direttamente dell organizzatore KOMM MIT - Pützchens Chaussee D BONN. Ricevuta l informativa sui diritti previsti dagli art. 7 e 13 del D.Lgs n 196/2003, acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità descritte e nel contempo approva specificatamente, ai sensi e per gli effetti degli artt e 1342 c.c., le clausole delle sopraccitate condizioni generali di contratto: 3) Iscrizioni e prenotazioni; 4) Oggetto del Contratto; 5) Recesso del Cliente; 6) Pagamenti; 7) Prezzo; 8) Modifica o annullamento; 9) Obblighi dei Partecipanti; 10) Responsabilità; 11) Espulsione per dolo; 12) Classificazione alberghiera; 14) Foro Competente; 16) Trattamento dei Dati personali. 16) Trattamento dei Dati personali; ADDENDUM A) e B). Dichiara, ai fini della stipula del contratto con l Organizzatore, che ha dato incarico a Play Sport Viaggi S.r.l. assumendola nella qualità di mandatario senza rappresentanza e che pertanto la predetta non è/sarà responsabile per l inadempimento e/o per i disservizi relativi all organizzazione, all esecuzione dell evento sportivo e/o del servizio turistico, che rimangono assolutamente imputabili all Organizzatore/Fornitore. Durante il Torneo verranno scattate delle fotografie che saranno visibili sui seguenti siti internet: ed in altri eventuali nuovi siti internet. Le stesse potranno altresì essere utilizzate da Play Sport S.r.l. e/o da operatori commerciali con i quali Play Sport Viaggi S.r.l. abbia stipulato accordi, per operazioni promozionali, offerta di beni o servizi attraverso mailing lists, invio di offerte e informazioni commerciali, invio di materiale informativo pubblicitario e promozionale. Con la firma in calce alla presente il legale rappresentante della società sportiva autorizza espressamente e dà il consenso alla pubblicazione di tali foto riguardanti giocatori ed accompagnatori della squadra impegnata nel torneo di cui trattasi. Città e Data Timbro e firma della società sportiva Bonifico Bancario intestato a: Play Sport Viaggi, presso Banca Romagna Cooperativa - Cesena IBAN: IT88 R

12 1) Definizioni - Agli effetti del presente contratto: con il termine Play Sport Viaggi si intende la società Play Sport Viaggi S.r.l. Organizzazione e Promozione Eventi Sportivi ed Agenzia di Viaggi - Capitale Sociale ,00 i.v. con sede in Via Isei n Cesena (Italia) P. IVA / COD. FISC / N. Iscr. R. I. FC / REA n , fornitrice dei servizi di assistenza/segreteria richiesti, venditrice dei pacchetti turistici o dei servizi turistici; con il termine cliente si intende l associazione o la società sportiva comunque denominata, che richiede la prestazione di servizi di assistenza/segreteria per la partecipazione all Evento indicato nella Richiesta di Servizi ; con il termine Evento (anche al plurale) si intende la manifestazione a carattere sportivo (anche detta torneo, trofeo, campionato, etc.), organizzata da Play Sport Viaggi oppure da terzi in Italia o all estero, nell ambito della quale si svolgono gare sportive a squadre e manifestazioni culturali o ricreative collaterali; con il termine Richiesta di Servizi si intende la richiesta inviata dal cliente a Play Sport Viaggi per la prestazione di servizi di assistenza/segreteria per la partecipazione ad un evento sportivo oppure per la fornitura di singoli servizi o pacchetti turistici. 2) Fonti Legislative - Ad eccezione del contratto di assistenza per la partecipazione ad eventi o gare per il quale si rimanda alle norme del mandato previsto nel codice civile italiano, i pacchetti turistici o i singoli servizi proposti od organizzati da Play Sport Viaggi S.r.l. sono regolati dalle Condizioni Generali di Contratto applicate dai singoli tour operator o enti o società organizzatrici e sono disciplinati dalla L. 27/12/1977 Nr di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/4/ se ed in quanto applicabile - nonché dalle norme del Codice Civile italiano (mandato, etc.), dal Codice del Consumo di cui al D.Lgs Nr. 206 del 6 settembre 2005 (artt ) e sue successive modifiche e dalla L.R.7/ ) Iscrizioni e prenotazioni - La Richiesta di Servizi si intende quale proposta contrattuale irrevocabile con richiesta di "servizi su misura" ed è sottoposta all approvazione di Play Sport Viaggi. Qualora Play Sport Viaggi non intendesse approvarla ne darà comunicazione scritta entro il termine di giorni 10 (dieci) dal ricevimento della Richiesta di Servizi, restituendo tutte le somme ivi specificamente indicate se già versate dal cliente. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposita richiesta di iscrizione fornita da Play Sport Viaggi che deve essere compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente entro i termini indicati. L accettazione delle prenotazioni s intende perfezionata con conseguente conclusione del contratto solo nel momento in cui l Organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico o fax al cliente. L accettazione dell iscrizione del gruppo è subordinata alle seguenti condizioni: a) che il gruppo disponga dei titoli sportivi necessari alla partecipazione all evento; b) che la categoria di appartenenza del gruppo raggiunga un numero minimo e non superi un numero massimo di squadre, secondo quanto deciso di volta in volta dal comitato sportivo, società od ente organizzatore. Le prenotazioni dovranno essere effettuate entro la data che sarà indicata da Play Sport Viaggi a cura esclusiva del responsabile indicato nel modulo, che si impegna a fornire tempestivamente gli elenchi dei partecipanti, le richieste di disposizione camere e quant altro sia necessario per perfezionare le prenotazioni. Le indicazioni relative al servizio o pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli/catalogo ovvero in altri mezzi di comunicazione anche telematica, saranno fornite dall Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico in tempo utile prima dell inizio dei servizi/viaggi (ad es. regolamento torneo, nome dell Hotel, trasporto, ecc...). 4) Oggetto del contratto - Play Sport Viaggi fornirà al cliente i servizi da lui stesso richiesti mediante l invio per via ordinaria o telematica del form Richiesta di Servizi. 5) Recesso del CLIENTE. Caparra penitenziale - Il cliente ha diritto in qualsiasi momento, anche in deroga a quanto previsto dall art. 1373, 1 co., di recedere dal contratto inviando a Play Sport Viaggi comunicazione scritta con preavviso di almeno 7 (sette) giorni. Qualora il cliente eserciti il previsto diritto di recesso, le somme versate dallo stesso all atto dell invio della Richiesta di Servizi sono trattenute da Play Sport Viaggi a titolo di caparra CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO penitenziale. Il cliente può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo del pacchetto turistico in misura eccedente il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali (torneo, trofeo, campionato, etc.) ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato proposta dall Organizzatore oppure comunicata dall'intermediario dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal cliente. Nei casi di cui sopra, il cliente ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo; alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro venti giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il cliente dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dalla trasmissione dell'avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto la proposta formulata dall Organizzatore o comunicata dall'intermediario si intenderà accettata. Al cliente che receda dal contratto prima della partenza, al di fuori delle ipotesi previste al primo comma, sarà addebitata - indipendentemente dal pagamento dell acconto - oltre al costo individuale di gestione/apertura pratica o quota d iscrizione (se previste), una penale come indicata dall'organizzatore dell'evento/pacchetto turistico o dal fornitore del servizio turistico. Per gli eventi organizzati direttamente da Play Sport Viaggi saranno dovute le seguenti penali: 15,- (Euro quindici/00) a persona, con un massimo di 500,- (Euro cinquecento/00) per ciascun gruppo sportivo dal momento dell iscrizione fino a 42 giorni di calendario prima della partenza; 40% della quota di partecipazione da 42 a 7 giorni di calendario prima della partenza; 70% della quota di partecipazione da 7 a 3 giorni di calendario prima della partenza; nessun rimborso dopo tale ultimo termine. 6) Pagamenti - Il cliente, per i servizi richiesti, verserà, contestualmente all invio della Richiesta di Servizi, il corrispettivo in essa indicato, oltre alle imposte come per legge. All atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari ad 1.000,- (Euro mille/00) per ogni gruppo, mentre il saldo dovrà essere effettuato 30 (trenta) giorni di calendario prima della partenza o inizio evento sportivo. Qualora le prenotazioni siano richieste nei 30 (trenta) giorni di calendario precedenti la partenza, il prezzo globale del viaggio dovrà essere versato in unica soluzione e la prenotazione deve essere accompagnata da una lista dei partecipanti, dalle richieste di disposizione camere, dall'elenco dei servizi richiesti, così da consentire l immediata emissione dell estratto conto. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite, la mancata trasmissione dei documenti e dell'elenco dei servizi costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, senza ulteriore avviso, la risoluzione di diritto e, comunque, l'inefficacia del contratto. 7) Prezzo - Il prezzo del servizio o del pacchetto turistico è determinato nel contratto con riferimento a quanto indicato nel catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti dei predetti successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: (a) costi di trasporto, incluso il costo del carburante; (b) diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; (c) tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo. 8) Modifica o Annullamento del pacchetto turistico prima della partenza - Nell ipotesi in cui, prima della partenza, l Organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa, il cliente potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto. Il cliente può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti (per il pacchetto turistico o servizio) o di squadre per categoria (per eventi sportivi), come previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito. 9) Obblighi dei partecipanti - I partecipanti dovranno essere muniti di documento valido per l'entrata, il transito, il soggiorno e l'uscita dal paese ove si svolgerà l'evento o dove saranno prestati i servizi/pacchetti turistici, nonché dei visti di soggiorno e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall Organizzatore/ Intermediario, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che sia l Organizzatore che l'intermediario dovessero subire a causa delle loro inadempienze alle sopra esaminate obbligazioni. Il cliente è tenuto a fornire all Organizzatore/Intermediario tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l Organizzatore/ Intermediario di qualunque danno arrecato al diritto di surrogazione. Il cliente comunicherà altresì per iscritto all Organizzatore/Intermediario, all atto della prenotazione o richiesta dei servizi, le particolari richieste personali, che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio e della prestazione dei servizi, sempre che ne risulti possibile l attuazione. 10) Responsabilità - Play Sport Viaggi non è responsabile per eventi ed accadimenti al di fuori del suo ragionevole controllo, per qualsiasi causa od origine verificatisi, che abbiano provocato inadempimenti di soggetti terzi nei confronti del cliente in occasione del torneo, trofeo, pacchetto turistico organizzato, accadimenti avvenuti prima, durante o dopo lo svolgimento di essi, nell ambito delle gare sportive, delle manifestazioni culturali o ricreative collaterali e nel corso della prestazione dei servizi. Play Sport Viaggi non assume alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla partecipazione all Evento. Per qualsiasi reclamo il cliente dovrà rivolgersi all Organizzazione del Torneo individuata nel programma. 11) Espulsione per dolo - Se si verifica il caso che un partecipante alla trasferta, per motivi di inottemperanza dolosa o colposa alle regole di civile comportamento e/o sportive, causi la rottura dei rapporti tra Play Sport Viaggi ed il fornitore dei servizi, questi verrà escluso dalle eventuali partecipazioni future. Tutte le eventuali spese ed oneri derivanti dal fatto colposo o doloso saranno poste a carico del partecipante, che le ha causate. 12) Classificazione Alberghiera - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi, anche membri della UE, cui il servizio si riferisce, Play Sport Viaggi si riserva la facoltà di fornire una propria classificazione della struttura ricettiva. 13) Reclami e Denunce - Ogni eventuale mancanza nell esecuzione del contratto dovrà essere contestata dal cliente senza ritardo e per iscritto affinché l'organizzatore/venditore e il loro rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Nei casi di pacchetto turistico Il cliente è tenuto, pena decadenza, a sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all Organizzatore o al Venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 14) Foro competente - Per qualsiasi controversia inerente il contratto tra Play Sport Viaggi e il cliente richiedente i servizi (sia esso singolo partecipante, società, ente, etc.) e per quelle inerenti l'esecuzione dei servizi stessi sarà competente in via esclusiva il foro di Forlì-Cesena. 15) Termini e validità del programma - Il programma ha validità dal 01/01/2012 al 31/12/ ) Trattamento dei dati personali - Ai sensi del D.Lgs. n 196/2003, Play Sport Viaggi informa che i dati personali vengono trattati, su supporto cartaceo e/o magnetico per finalità inerenti all esecuzione della Richiesta di Servizi. Il conferimento dei dati ha natura facoltativa, ma l eventuale rifiuto potrebbe rendere impossibile l esecuzione del contratto. I dati forniti potranno essere utilizzati da Play Sport Viaggi e/o da operatori commerciali, con i quali Play Sport Viaggi abbia stipulato accordi, per operazioni promozionali, offerta di beni o servizi attraverso mailing lists, invio di offerte e informazioni commerciali, invio di materiale informativo pubblicitario e promozionale, ricerche di mercato, gestione e tutela del credito. L interessato ha diritto di ottenere a cura di Play Sport Viaggi: a) la conferma dell esistenza o meno dei dati personali che lo riguardano, la comunicazione dei medesimi e la loro origine; b) la cancellazione, la trasformazione, in forma anonima o in blocco, dei dati trattati in violazione di legge; c) l aggiornamento o l integrazione dei dati. L interessato ha diritto di conoscere l esistenza del trattamento di dati e di opporsi ad esso. Titolare e responsabile del trattamento dati è Play Sport Viaggi S.r.l. nella persona del suo amministratore. ADDENDUM Condizioni generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici A) Disposizioni Normative - I contratti aventi ad oggetto l offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle medesime disposizioni di queste Condizioni Generali di contratto ove applicabili e non derogate dalla normativa speciale riferibile al singolo servizio. B) Condizioni di Contratto - Ai contratti aventi per oggetto singoli servizi sono applicate le disposizioni di queste Condizioni Generali di contratto ove applicabili e non derogate dalla normativa speciale riferibile al singolo servizio. La terminologia (organizzatore, viaggio, trasporto, etc.) usata nelle clausole relative al contratto di pacchetto turistico va intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, etc.). Scheda tecnica: Direzione tecnico-turistica - Play Sport Viaggi S.r.l. con sede in Via Isei, 6 - Cesena (FC) - Italia - Autorizzazione esercizio professione di agenzia di viaggio e turismo n del 20/01/2010, cat. A/Ill.ta ed integrazione n del 20/04/2010, rilasciata dall'ufficio Turismo della Provincia di Forlì-Cesena (FC). Per quanto non indicato sul presente catalogo/ programma/brochure: in particolare relativamente alla durata complessiva, al numero dei pernottamenti, alla qualità e quantità dei servizi forniti, si prega di prendere visione e fare riferimento ai programmi predisposti da Play Sport Viaggi per ciascun evento, torneo, trofeo, campionato, etc. Assicurazione r.c. professionale - A garanzia dell esatto adempimento degli obblighi assunti verso i clienti l Agenzia organizzatrice ha stipulato le seguenti polizze in ottemperanza agli obblighi di legge: Polizza Responsabilità Civile Professionale n EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. Le polizze assicurative sopra richiamate coprono i seguenti rischi: -Responsabilità civile a copertura dei rischi derivanti alle persone dalla partecipazione ai programmi di viaggio; -Garanzia dell'esatto adempimento degli obblighi verso l'utente dei servizi turistici, nell'osservanza delle disposizioni previste in materia dalla Convezione internazionale relativa ai contratti di viaggio (CCV) di cui alla L. 27 dicembre 1977, n integrate dalle disposizioni della L.r. 7/03 e della delibera della Giunta regionale Emilia- Romagna n. 2238/03 e succ. modificazioni. Fondo di Garanzia (per i pacchetti turistici) - come da prescrizione del Codice del Consumo. Archivio Fotografico Play Sport Viaggi - Si ringraziano le Apt, gli enti Nazionali del Turismo ed i Comitati organizzatori degli eventi. Condizioni generali di contratto elaborate da: C.S.D.E. (Centro Studi Dinamiche Economiche - dipartimento trasporti e turismo) di Acireale. Comunicazione Obbligatoria - Ai sensi dell Art. 16 della Legge 269/1998 la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione e la pornografia minorile,anche se gli stessi sono commessi all estero. Per espressa approvazione delle clausole di cui agli art. 6 - (pagamenti), 8-(modifica e annullamento), 9 - (obblighi de partecipanti),10 - (responsabilità),13 - (reclami e denunce). FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE FIRMA LEGGIBILE DEL CLIENTE