Caravans De luxe Excellent prestige Landhaus Premium

Transcript

1 Caravans 2013 De luxe Excellent prestige Landhaus Premium

2 Indice 2 Hobby Caravans 2013

3 De luxe A partire da pagina 10 Excellent A partire da pagina 16 prestige A partire da pagina 22 Landhaus A partire da pagina 28 Soluzioni abitative 42 Comfort di riposo 43 Bagno 44 Cucina 46 Abitare nel comfort 48 Tecnologia di bordo e multimedia 49 Telaio 50 Struttura 56 Varianti di tessuto 57 Verande Panoramiche 06 Argomenti di vendita Hobby 08 Modelli 52 Dotazioni di serie interne 54 Dotazioni di serie esterne 58 Caratteristiche di dotazione 60 Dati tecnici 62 Piantine PREMIUM A partire da pagina 32 Indice 3

4 Marchio 4 Hobby Caravans 2013

5 »Essere sempre un passo avanti. Realizzare i propri sogni vacanzieri. Questo fa Hobby da numerosi decenni.«harald Striewski Titolare Marchio Marchio 5

6 Design straordinario Cosa rende le caravan Hobby così popolari? Il loro design moderno. Le linee morbide e fluide. E gli interni spaziosi con tante ingegnose soluzioni salvaspazio. Una Hobby riunisce un aspetto moderno con numerosi dettagli funzionali all interno. Il risultato? Splendide caravan per il massimo comfort. Dotazioni modernissime Viaggiate sereni in ogni stagione: grazie al loro eccezionale isolamento, le caravan Hobby mettono il freddo alla porta anche d inverno. E il parsimonioso riscaldamento TRUMA-S garantisce un piacevole tepore. La ponderata struttura dei mobili e la traspirazione dei tessuti garantiscono un clima dell abitacolo eccellente. Combinazioni di tessuti moderni e perfettamente intonati ed un bagno confortevole vi forniscono degli ulteriori motivi per passare più volentieri la giornata all interno della vostra caravan. Tutto incluso Con una caravan Hobby viaggiate comodi. E non dovete acquistare successivamente costosi optional. Le dotazioni di serie, infatti, sono già incredibilmente generose: lo scaldabagno, il pannello di comando centrale delle luci, il frigorifero Slim Tower, i cassetti della cucina extra larghi, gli avvolgibili e la toilette integrata sono solo alcuni esempi di come ci piace semplificare la vostra quotidianità mobile. Molte di queste dotazioni sono in esclusiva con Hobby. Argomenti di vendita Hobby 6 Hobby Caravans 2013

7 Luci pareti Luci soffitto Ambiente 1 Ambiente 2 Ambiente 3 Ora Linea campo Temperatura Luci veranda Luci cucina Riscaldamento del pavimento Tasto Memory Manopola scroll Data Sveglia Approvvigionamento energetico intelligente Per le sue caravan, Hobby si avvale della tecnologia più all avanguardia. Con un pannello di comando centrale, è possibile regolare luce e utenze. Il sistema Hobby ISP si spinge persino oltre: il programma di comando intelligente fa parte del pannello LCD opzionale. La più recente generazione della tecnica di comando vi fornisce innumerevoli valori utili sulla caravan, consentendo di gestire altri dispositivi a 230V. Sicurezza e comfort di guida Sempre al sicuro: il giunto antirollio di serie, abbinato a un timone adattato alla lunghezza del veicolo, stabilizza il veicolo. Nella serie Premium vengono usati freni KNOTT con regolazione automatica (ANS). Questa speciale tecnica per rimorchi con freno ad inerzia esegue regolazioni automatiche in caso di usura delle guarnizioni dei freni. Qualità e garanzia Per Hobby, la qualità è una componente basilare della filosofia aziendale. Il nostro sistema gestionale è certificato secondo la recentissima norma DIN ISO 9001:2008. La qualità delle nostre caravan viene accertata e documentata costantemente in determinate fasi della produzione. Solo se tutti i controlli di qualità sono superati con successo, una caravan può ottenere da Hobby l approvazione alla vendita. Su tutti i nostri prodotti sottoposti a revisione annuale offriamo una garanzia di tenuta stagna di cinque anni. Argomenti di vendita Hobby 7

8 De luxe Excellent prestige Perfetto per famiglie: l Hobby De Luxe è dotato delle tecniche più moderne e del design più spumeggiante. Vacanze pratiche e confortevoli, per fermarvi dove più vi piace. La soluzione adatta alle vostre vacanze è disponibile in diverse varianti. Anche in viaggio non volete rinunciare al comfort? Siete amanti dei dettagli pratici e del design? Il modello Excellent combina forme eleganti con dotazioni funzionali: l ideale per gite rilassanti. Essendo un classico intramontabile, la prestige abbina allestimenti classici a design e particolari moderni, facendovi sentire come a casa anche in viaggio. A partire da pagina 10 A partire da pagina 16 A partire da pagina 22 Modelli 8 Hobby Caravans 2013

9 Per ogni esigenza landhaus Scoprite il fascino di una casa di campagna mobile! Il modello Landhaus vi offre una casa accogliente su ruote. Il classico tra le caravan stanziali vi permette di trascorrere le vostre vacanze nel luogo che preferite. premium La premium è la compagna perfetta per tutti coloro che cercano qualcosa di speciale e puntano alle innovazioni. Provate questo nuovo modo di fare campeggio! Avete uno stile tutto vostro e conoscete bene le vostre esigenze. E lo stesso vale per ogni ambito della vostra vita, soprattutto per il tempo libero. Con cinque diverse serie vi offriamo un ampia selezione di caravan individuali. Come se non fosse abbastanza, ogni serie vi permette di scegliere tra diversi allestimenti. In questo modo troverete la caravan perfetta per la vostra vita da campeggio. Che siate da soli, in coppia o in famiglia, che intraprendiate brevi gite o lunghe vacanze, noi vi garantiamo il massimo relax! A partire da pagina 28 A partire da pagina 32 Modelli 9

10 De luxe 10 Hobby Caravans 2013

11 De Luxe 560 CFe 11

12 »Giovane, libera e flessibile: così amiamo la vita; un sentimento che ritroviamo anche nella nostra Hobby De Luxe.«De luxe La De Luxe è un comodo luogo di riposo per le giovani famiglie De luxe 12 Hobby Caravans 2013

13 Una casa su ruote Un soggiorno ospitale, confortevole e ordinato, anche grazie ai numerosi scomparti facili da raggiungere 1 Vi piace uno stile di vita semplice.le cose di cui vi circondate devono essere pratiche ma allo stesso tempo belle. E lo stesso vi aspettate dalla vostra casa mobile. Allora scegliete una caravan della serie De Luxe! Vogliamo che in vacanze possiate soddisfare le vostre esigenze nel modo più flessibile possibile. Del resto, quale posto migliore per rilassarsi in un ambiente dove vi sentite completamente a vostro agio? Tra le numerose varianti disponibili, scegliete quindi la De Luxe che si adatta meglio ai vostri desideri e a quelli della vostra famiglia. Sebbene i singoli modelli siano completamente diversi tra di loro, hanno una cosa in comune: allestimenti lineari e semplici con tante soluzioni pratiche, superfici facili da pulire e numerose dotazioni di serie. Tipicamente Hobby, per l appunto! Ampia cucina in coda 2 Lavabo esterno con grandi specchi De Luxe 540 UL De Luxe 380 TB Cucina in coda De Luxe 560 CFe Lavandino esterno De Luxe 13

14 Quanto spazio! Nella vostra Hobby de luxe, ogni centimetro è stato studiato con estrema precisione per essere sfruttato al meglio. Avrete spazio in abbondanza e ambienti confortoveli per tutta la famiglia. Le intelligenti soluzioni salvaspazio vi permettono di riporre tutto ciò che serve durante il viaggio. E di tirarlo fuori in pochi attimi all occorenza. Ottima suddivisione degli spazi interni Ampio bagno con box doccia De luxe De Luxe 400 SFe De Luxe 545 KMF Ampio bagno con box doccia 14 Hobby Caravans 2013

15 Il nostro consiglio: De luxe Veranda NORDLAND EASY (maggiori informazioni a pag. 57) Piantine De Luxe Decori in legno / tessuti 380 TB 400 SF 400 SFe 420 KB 440 SF L: 569 cm B: 220 cm G: kg L: 590 cm B: 220 cm G: kg L: 593 cm B: 230 cm G: kg L: 620 cm B: 230 cm G: kg L: 626 cm B: 230 cm G: kg 460 UFe 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe Pero Icaro / Anthrazit L: 676 cm B: 230 cm G: kg L: 700 cm B: 230 cm G: kg L: 724 cm B: 230 cm G: kg L: 742 cm B: 230 cm G: kg L: 756 cm B: 230 cm G: kg 545 KMF 560 KMFe 560 CFe 650 KMFe L: 754 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg Cocoa De Luxe 15

16 excellent 16 Hobby Caravans 2013

17 Excellent 560 UL 17

18 »È incredibile il modo in cui le idee intelligenti si abbinino ad un comfort grandioso nella nostra Hobby excellent.«excellent I nuovi allestimenti chiari conferiscono all area giorno dell Excellent un tocco particolarmente fresco Excellent Excellent 560 UFf 18 Hobby Caravans 2013

19 Interni completamente rivisitati L eleganza sposa la praticità È disponibile da questa stagione il classico modello 560 kmfe anche nella serie excellent 1 Siete dei tipi sportivi, amanti della cose belle con una predilezione per i materiali pregiati. È così che vi sentite? Forse è per questo che vi piace tanto l Excellent. Con questa serie, Hobby si rivolge agli appassionati del caravaning che sanno esattamente ciò che vogliono: un veicolo che li accompagni durante le loro vacanze, ricche di entusiasmanti avventure e meritato relax. L esclusivo arredamento del modello Excellent vi offre tutto il comfort necessario per godervi anche vacanze più lunghe con la massima spensieratezza. Una delle 12 varianti sarà senz altro perfetta per voi! Comoda dinette rotonda con mensole angolari illuminate Bagno in coda con 2 doccia separata Excellent 560 KMFe Excellent 540 UFe Excellent 540 WLU Lavandino nella parte posteriore Excellent 19

20 Piccola, ma... grande! Compatta e allo stesso tempo spaziosissima: l excellent 460 LU, con una lunghezza interna di quasi cinque metri, la nostra caravan con letti singoli più compatta. Questo modello, dalle dimensioni contenute; offre molto in termini di allestimento: come per tutte le varianti della serie Excellent, l arredamento è strutturato per avere molto spazio disponibile. La nostra caravan con letti singoli più compatta Excellent Excellent 460 LU 20 Hobby Caravans 2013

21 Il nostro consiglio: Excellent Veranda NORDLAND TRAVEL (maggiori informazioni a pag. 57) Piantine Excellent Decori in legno / tessuti 455 UF 460 LU 460 UFe 490 SFf L: 661 cm B: 230 cm G: kg L: 661 cm B: 230 cm G: kg L: 676 cm B: 230 cm G: kg L: 700 cm B: 230 cm G: kg 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU Birnbaum / Magnolia L: 689 cm B: 230 cm G: kg L: 724 cm B: 230 cm G: kg L: 738 cm B: 230 cm G: kg L: 738 cm B: 230 cm G: kg 560 UL 560 KMFe 560 UFf 560 CFe L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg Madeira Excellent 21

22 prestige 22 Hobby Caravans 2013

23 Prestige 720 UKFe 23

24 »Desideriamo il massimo per le nostre vacanze. Per questo abbiamo deciso di scegliere una Hobby Prestige!«Prestige Colazione con tutta la famiglia o cena di coppia? L elegante arredamento è perfetto per ogni occasione prestige 24 Hobby Caravans 2013

25 Una bellezza senza tempo I nuovi colori sprigionano armonia 1 Un classico rivisitato: come tutte le caravan Hobby, anche la Prestige è stata dotata di colori completamente nuovi. Tessuti e tende sono abbinati tra di loro e si intonano perfettamente con l arredamento. E non si tratta solo di una chicca estetica, ma anche di una scelta che convince per la propria funzionalità pratica. A seconda delle varianti, la Prestige offre spazio a sufficienza per coppie o famiglie. Romantica atmosfera luminosa LED Bagno in coda con 2 doccia separata Prestige 720 KFU Prestige 560 WLU Prestige 650 WFU Lavandino nella parte posteriore Prestige 25

26 Compattezza e stile La serie prestige è disponibile in dieci varianti. Con soli 2,30 m di larghezza la 455 uf e la 495 ul sono i modelli più compatti di questa serie. La loro dimensione li rende particolarmente manovrabili. Nonostante le dimensioni ridotte, queste varianti prevedono le stesse generose dotazioni delle sorelle maggiori. Un miracolo di spazio dal design intramontabile Zona bambini separata prestige Prestige 455 UF Prestige 720 KFU Zona bambini separata 26 Hobby Caravans 2013

27 Il nostro consiglio: Prestige Veranda NORDLAND SEASON (maggiori informazioni a pag. 57) Piantine Prestige Decori in legno / tessuti 455 UF NOVITÀ 495 UL NOVITÀ 560 WLU 560 UL L: 661 cm B: 230 cm G: kg L: 724 cm B: 230 cm G: kg L: 760 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg 610 UL 650 UMFe 650 WFU 650 KFU Goiabao / Comina Ash L: 810 cm B: 250 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 849 cm B: 250 cm G: kg 720 UKFe 720 KFU NOVITÀ L: 914 cm B: 250 cm G: kg L: 915 cm B: 250 cm G: kg Laos Prestige 27

28 landhaus 28 Hobby Caravans 2013

29 »Con la Hobby Landhaus abbiamo realizzato il nostro sogno di una casa mobile.«landhaus La classica Landhaus: pelle opzionale (figura: Landhaus 770 CFe) 29

30 Tutto fuorché piccolo Per tutti coloro che anche in viaggio vogliono avere l imbarazzo della scelta, Hobby ha reinterpretato la serie Landhaus. La sua amata silhouette, con tante finestre, bovindi e il tetto dalla forma caratteristica, resta però fedele allo stile country, continuando ad attirare gli sguardi su di sé. Una casa vacanze su ruote... letteralmente landhaus 30 Hobby Caravans 2013

31 Il nostro consiglio: landhaus Veranda NORDLAND LANDHAUS (maggiori informazioni a pag. 57) Piantine Landhaus Decori in legno / tessuti 770 CL NOVITÀ Dinette-couch L: 914 cm B: 250 cm G: kg 770 CFe Goiabao / Comina Ash L: 914 cm B: 250 cm G: kg Cucina con frigorifero Slim Tower Devon Landhaus 31

32 Premium 32 Hobby Caravans 2013

33 Premium 610 UL 33

34 »Amiamo le cose belle, anche in vacanza. Per questo la Hobby Premium è perfetta per noi.«premium Viaggiare può essere così bello : comfort abitativo all interno di una Hobby Premium Premium Premium 650 UFf 34 Hobby Caravans 2013

35 Quattro comodi posti nella dinette centrale 1 Premium è disponibile anche in 2 versioni con letti per bambini Tanto spazio per tutta la famiglia 2 Letto a castello per bambini Premium 540 KMFe Premium 650 UKFe Premium 540 KMFe Letto a castello per bambini Premium 35

36 PIU SPAZIO PER I BIMBI La Premium continua ad aprire nuovi orizzonti. E non c è da stupirsi, dato che offre tutto ciò che deve avere un veicolo top di gamma ad un prezzo incredibilmente allettante. Grazie a due nuove varianti con letti per bambini, ora anche i piccoli campeggiatori hanno un rifugio accogliente per dormire. La suddivisione intelligente degli interni regala spazio a tutta la famiglia. L arredamento decisamente moderno colpisce al primo sguardo. I tessuti raffinati, le eleganti tonalità del legno e la cucina di pregio vengono arricchiti da una suggestiva ambientazione di luci. Spazi ampi e accoglienti (Variante cuscineria in pelle optional) 1 Grande cucina angolare con bancone (Variante cuscineria in pelle optional) 2 Maniglie dei mobili funzionali 1 2 Premium Premium 560 CFe Premium 560 CFe Cucina angolare 36 Hobby Caravans 2013

37 Benvenuti nel futuro Bagagliaio in coda Maniglione di manovra integrato nella parte anteriore Linee morbide e fluide. Superfici lucide. Maniglie e sportelli che si fondono con il design. L omogeneità del modello Premium è ineguagliabile. Accomodatevi nella caravan del futuro! La Premium non solo brilla per gli esterni, ma sorprende anche con tanti optional che rendono ancora più piacevole la vita mobile. Un highlight è il bagagliaio integrato nella parte posteriore, dove riporre, per esempio, tavolo e sedie da campeggio. La soglia di carico ribassata del vano portabombole contribuisce ad una agevole sostituzione della bombola. Lo sportello, dotato di due robusti pistoncini per sollevamento, è apribile agevolmente verticalmente verso l alto. La lamiera striata in alluminio garantisce una ulteriore stabilità. Vano porta-bombole particolarmente spazioso Luce posteriore LED con maniglione di manovra integrato Premium 37

38 Lusso in pochissimo spazio Con 12 varianti la Premium offre la soluzione giusta per qualsiasi esigenza. Con nessuno dei modelli dovrete rinunciare al vostro lusso. Anche la più piccola è dotata di tanto comfort e spazio a sufficienza per delle vacanze rigeneranti. Oltre a ciò, le sue dimensioni compatte permettono di manovrarla con estrema semplicità. Non rinunciate al lusso neanche con il modello Premium più piccolo! Lavandino esterno con grandi specchi Premium Premium 440 SFr Premium 560 CFe Lavandino esterno 38 Hobby Caravans 2013

39 Il nostro consiglio: Premium Veranda NORDLAND PREMIUM LIGHT (maggiori informazioni a pag. 57) Piantine Premium Decori in legno / tessuti 440 SFr 460 UFe 495 UL 540 UFe L: 668 cm B: 230 cm G: kg L: 715 cm B: 230 cm G: kg L: 763 cm B: 230 cm G: kg L: 775 cm B: 230 cm G: kg 540 KMFe NOVITÀ 560 UL 560 WLU NOVITÀ 560 CFe Virginia Tulip / Cappuccino L: 791 cm B: 230 cm G: kg L: 802 cm B: 250 cm G: kg L: 802 cm B: 250 cm G: kg L: 802 cm B: 250 cm G: kg 610 UL 650 UFf 650 UKFe NOVITÀ 720 UML L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 883 cm B: 250 cm G: kg L: 888 cm B: 250 cm G: kg L: 950 cm B: 250 cm G: kg Cannes Premium 39

40 Soluzioni abitative 40 Hobby Caravans 2013

41 »Il connubio tra tradizione pluriennale e costante innovazione per noi è sempre in primo piano.«soluzioni abitative Soluzioni abitative 41

42 Comodi anche quando sognate Non c è niente di più bello che trascorrere una giornata in mezzo alla natura e abbandonarsi poi alla comodità del proprio letto. Grazie alla stabile rete a doghe e al materasso a molle o in schiuma fredda, i letti fissi della caravan Hobby vi offrono un sonno ristoratore. Nei modelli con i letti singoli avete la possibilità di scegliere una prolunga estraibile del letto, con la quale creare a piacere una superficie del letto molto ampia. Letti con materassi a molle Prolunga per letto estraibile optional a seconda del modello I letti per bambini sono caratterizzati da diverse idee intelligenti. Le tasche in stoffa custodiscono i tesori dei più piccoli, indispensabili per addormentarsi, e mantengono l ordine. Durante il giorno, il letto inferiore può essere ribaltato per offrire al di sotto uno spazio per giocare e il lato inferiore diventa una lavagna lavabile per disegnare. Anche la lampada a forma di orsacchiotto è perfetta per i bambini. Girando il naso del simpatico animaletto è possibile regolarne la luce, che accompagnerà i piccoli nel mondo dei sogni. Letto sollevabile con meccanismo pneumatico (a seconda del modello) Letti per bambini con lavagna per disegnare (a seconda del modello) Lampada a forma di orsacchiotto Comfort di riposo 42 Hobby Caravans 2013

43 Idee spumeggianti Nello sviluppo dei nostri nuovi bagni abbiamo dato la precedenza ad allestimenti armoniosi e praticità. Rubinetto dell acqua a cascata del bagno Ripiani e mobiletti accolgono tutti i prodotti e i cosmetici che vi servono in viaggio. Il rubinetto a cascata si integra alla perfezione nel moderno design. A partire dalla serie Excellent, trovate di serie bicchieri per gli spazzolini e pratiche maniglie. La nostra toilette integrata è stata adattata precisamente ai nostri lavatoi. Le superfici lisce rendono il WC particolarmente facile da pulire. Luminoso bagno centrale Toilette integrata THETFORD C-500 Bagno Comfort di riposo / Bagno 43

44 Cucina con frigorifero Slim Tower Tenda a rullo della cucina con prese integrate e luce della cucina LED In esclusiva con Hobby Forno optional Cassetti con chiusura ammortizzata Combinazione in acciaio inox con piano cottura a 3 fuochi e lavandino Cucina 44 Hobby Caravans 2013

45 Dettagli utili Attacco principale del gas in cucina Cassetti extra grandi con sistema Push Lock Le cucine sono delle ottime dimostrazioni degli interni intelligenti con cui sono state allestite le caravan Hobby. L esclusivo frigorifero Slim Tower da 140 litri è stato per esempio separato dal blocco cucina vero e proprio. Ciò ha dato vita a ulteriore spazio, sfruttato in maniera ottimale tramite cassetti con chiusura ammortizzata e due grandi pensili, dove riporre comodamente le provviste e le stoviglie per tutta la famiglia. I cesti e le colonne estraibili possono essere tirati fuori per tutta la loro lunghezza, sfruttando al meglio ogni singolo centimetro. Vicino al cassetto superiore, e quindi facili da raggiungere, si trovano i rubinetti di chiusura del gas. Armadietto basso d angolo della cucina angolare Frigorifero Slim Tower da 140 litri In esclusiva con Hobby Cucina 45

46 Piedi caldi anche in inverno Non abbiate paura di avere i piedi freddi: grazie ai pannelli a pavimento elettrici opzionali e al riscaldamento ad acqua calda ALDE, nella vostra caravan regnano temperature piacevoli anche quando fuori fa freddo. Gli spazi extra grandi per l aerazione invernale garantiscono una buona ripartizione del calore e una circolazione dell aria ottimale. Illuminazione LED zona giorno (a seconda del modello) Se poi d estate volete guardare un film avvincente all aperto o in veranda, torna utile il vano per la TV proprio accanto all ingresso. Grazie all apposito supporto, il televisore può essere comodamente orientato. Alla sera, le zanzariere sull oblò e sulle finestre nell area giorno e notte e nella zona della cucina proteggono dalle visite indesiderate degli insetti. Gli oscuranti plissettati e le zanzariere sono la premessa migliore per un sonno lungo ed indisturbato. Eccellente circolazione dell aria grazie all intelligente assemblaggio dei mobili Portaoggetti angolare illuminato con specchi azzurrati Abitare nel comfort 46 Hobby Caravans 2013

47 Oblò panoramico Heki DOMETIC-SEITZ con oscuranti plissettati e zanzariere Mensole anticaduta nei pensili Dinette con tanto spazio per le gambe Pannelli a pavimento e riscaldamento ad acqua calda ALDE optional Vano per la TV con vetrinetta optional supporto orientabile per TV Abitare nel comfort 47

48 Comandare con una mano Con il pannello di comando standard potete Prese e collegamento TV accendere le luci e il boiler. Tramite il tasto Memory, con la semplice pressione di un pulsante potrete salvare le vostre atmosfere luminose favorite. Il display LED vi informa al meglio circa il livello del serbatoio di acqua chiara. Se avete scelto un riscaldamento per pavimento disponibile come optional, potrete comandare anche questo tramite il pannello di comando. Pannello di comando standard In esclusiva con Hobby Pannello di comando LCD con ISP Interruttore ad altezza bambini optional Con il pannello ISP (ISP = programma di comando intelligente) potete gestire comodamente anche i dispositivi esterni come l aria condizionata o il riscaldamento ad acqua calda ALDE. Radio PIONEER Altoparlanti design extra-sottili Sistema audio Hobby con effetto sonoro 3D Tecnologia di bordo e multimedia 48 Hobby Caravans 2013

49 Abbiamo pensato a tutto Stabile telaio con utili dettagli: uno dei punti di forza delle caravan Hobby. Assale con barra di torsione con In esclusiva con Hobby regolazione longitudinale e con predisposizione al montaggio per TRUMA Mover Timone con copertura ed indicatore di carico sul ruotino d appoggio Il timone è calibrato esattamente in funzione del carrello di ogni caravan per sostenere. La copertura del timone garantisce un aspetto uniforme. Ed il giunto antirollio WINTERHOFF offre la massima sicurezza durante il viaggio. Tra l altro, i nostri telai sono predisposti con i fori per il montaggio di un TRUMA-Mover, che può essere fissato in modo semplice e rapido, facendovi risparmiare tempo e denaro! Freni KNOTT con regolazione automatica (Serie Premium) In esclusiva con Hobby Giunto antirollio con sistema frenante a inerzia WINTERHOFF Telaio Tecnologia di bordo e multimedia / Telaio 49

50 Sicurezza e funzionalità La struttura delle nostre caravan vede protagonisti la sicurezza e il comfort. Questo è dimostrato ad esempio dai grandi sportelli di servizio e dal profilo veranda con ausilio per l inserimento. Questo è integrato nel rivestimento del listello e si inserisce in modo armonioso nell immagine esteriore della vostra caravan. Luce posteriore con fendinebbia integrato Luci d ingombro anteriori Vano porta-bombole particolarmente spazioso Oltre alle luce perimetrali, le grandi luci posteriori e la terza luce stop garantiscono un ulteriore visibilità nella circolazione stradale. L ampio vano porta-bombole tiene ferme le bombole e offre spazio per il serbatoio mobile delle acque grigie e una ruota di scorta opzionale. Bella luce nella veranda Terza luce stop Rivestimento dei bordi con profilo veranda integrato Struttura 50 Hobby Caravans 2013

51 Mascherina passaruota con listello integrato Altezza interna di 1,95 metri Porta di ingresso a scuderia con cestino dei rifiuti e zanzariera nel telaio della porta Grande sportello di servizio THETFORD Buon isolamento tramite la finestra con doppio vetro apribile a compasso Struttura 51

52 Finestra della cucina con oscurante plissettato e zanzariera avvolgibile (esempio) Scaffali angolari illuminati con specchi colorati (a seconda del modello) Oblò panoramico Midi-Heki DOMETIC-SEITZ con oscuranti plissettati e zanzariere Finestra della cucina con luce per piano di lavoro e due prese Combinazione in acciaio inox con piano cottura a 3 fuochi e lavandino Illuminazione LED zona giorno (esempio) Pannello di comando centrale per sistema di illuminazione e indicazione del livello dell acqua potabile Frigorifero DOMETIC Slim Tower 140 l (a seconda del modello) Cestelli estraibili (esempio) Rubinetto dell acqua a cascata del bagno Bicchiere per la pulizia dei denti (non in De Luxe) Chiusura push-lock Attacco principale del gas in cucina Dotazioni di serie interne 52 Hobby Caravans 2013

53 Pregiati rubinetti della cucina Oblò panoramico Mini-Heki DOMETIC- SEITZ con oscuranti plissettati e zanzariere Cassetti con chiusura ammortizzata (esempio) Illuminazione nel guardaroba con interruttore a sfioramento Highlight e dettagli La nostra caravan Hobby è equipaggiata con numerosi dettagli pratici che non devono Erogazione dell energia elettrica regolata da centralina elettronica con interruttore differenziale essere pagati a parte. Tutti le dotazioni qui descritte sono infatti di serie. Grazie a questo Hobby è leader nell offrire un prodotto con un eccellente rapporto qualità-prezzo. Cerniere dei mobili robuste, con chiusura salda e ampia apertura Faretti da lettura come illuminazione supplementare (a seconda del modello) Riscaldamento TRUMA-S Boiler TRUMA Toilette a cassetta THETFORD C500 (a seconda del Pistoncini per sollevamento letto (a seconda del modello) modello) Dotazioni di serie interne 53

54 Luci con fendinebbia posteriori integrati Sistema monochiave 3a luce stop Porta di ingresso a scuderia con finestra integrata, portaoggetti e zanzariera plissettata Luce in veranda Serbatoio fisso acque chiare con sensori per il livello dell acqua Cestino Indicazione della pressione degli pneumatici sul passaruota Telaio zincato a caldo con barra di torsione e assale a braccio longitudinale (non per mod. 380) Passaruota con guida integrata Presa esterna veranda (uscita a 230V, collegamento Sat/TV) (a seconda del modello) Predisposizione telaio per il montaggio semplificato di un TRUMA Mover (a seconda del modello) Sportelli di servizio THETFORD con chiusura monochiave (non per mod. 490 SFf) Dotazioni di serie esterne 54 Hobby Caravans 2013

55 Luci d ingombro anteriori Maniglie ergonomiche Spazioso vano porta-bombole Tutto compreso! Anche all esterno la vostra caravan colpisce con tantissimi particolari funzionali. E come Regolatore del gas con compensazione della pressione accade sempre con Hobby, anche in questo caso è tutto compreso! Dispositivo integrato per la misurazione del peso sul gancio di traino nel ruotino anteriore (a seconda del modello) Giunto antirollio e sistema frenante a inerzia con dispositivo automatico per il disinserimento della retromarcia Piedini di stazionamento (in fig. piedini di stazionamento Profilo veranda armoniosamente integrato Timone con copertura calpestabile Spina da 13 poli JAEGER rinforzati) Dotazioni di serie esterne 55

56 Da vivaci a sobri Ciascuna delle nostre cinque categorie di caravan è dotata di serie di moderni tessuti. Se lo desiderate per la vostra caravan potete richiedere tessuti diversi scelti dal nostro assortimento. Per ulteriori optional rivolgetevi al vostro concessionario di fiducia! Cocoa (De Luxe) Madeira (Excellent) Laos (Prestige) Devon (Landhaus) Cannes (Premium) Pelle bianco crema (solo Premium e Landhaus, figura: Premium) Varianti di tessuto 56 Hobby Caravans 2013

57 Tradizione e qualità Easy: Tenda da sole estendibile a veranda Travel: L intelligente tenda con vista panoramica Le pregiate verande offrono molto spazio e sono ideali per completare la caravan. Nordland-zelte, azienda del gruppo Hobby, è specialista da più di 40 anni nella produzione di solide e funzionali verande. Design moderno, materiali pregiati e produzione curata garantiscono una gioia assoluta nel fare campeggio con il vostro nuovo connubio: caravan Hobby- veranda Nordland. Vi auguriamo buone vacanze! Season: Il partner poliedrico per l intera stagione Landhaus: Esclusiva, lussuosa e personalizzata Premium Light: Forma elegante nel pregiato look premium Abitacolo Premium Light Verande Varianti di tessuto / Verande 57

58 de luxe excellent Dotazioni di serie (a seconda del modello) A seconda del modello, queste dotazioni si presentano con forme e dimensioni diverse: 380 TB 400 SF 400 SFe 420 KB 440 SF 460 UFe 490 KMF 495 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 560 CFe 650 KMFe 455 UF 460 LU 460 UFe 490 SFf 495 UFe 495 UL 540 UFe 540 WLU 560 UL 560 KMFe 560 UFf 560 CFe Telaio e sicurezza Assale con barra di torsione zincato a caldo con regolazione longitudinale Preparazione del telaio per Truma Mover Sistema frenante a inerzia con regolazione automatica dei freni (ANS) Cerchi in lega neri lucidati Ruotino anteriore/ruotino anteriore con dispositivo per la misurazione del peso sul gancio di traino / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Piedini di stazionamento/piedini di stazionamento rinforzati / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Set per la riparazione degli pneumatici Isolamento / aerazione Oblò DOMETIC-SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plissettati oscuranti e zanzariere, zona notte Oblò DOMETIC-SEITZ, Mini-Heki, 400 x 400 mm con plissettati oscuranti e zanzariere, zona notte bambini Struttura / ambiente Struttura sandwich in alluminio con effetto bucellato, facile da pulire Struttura sandwich in alluminio con effetto mini bucellato, facile da pulire Dotazioni di serie Moquette, estraibile Tavolo in metallo regolabile in altezza Tavolo a colonna regolabile in altezza Credenza TV con vetrina illuminata, compreso un set di esclusivi bicchieri Hobby Illuminazione ambientale LED nella zona giorno, regolabile Zona notte Materassi a molle nei letti singoli e nel letto alla francese Letto sollevabile pneumatico per la rete a doghe Meccanica di regolazione per la rete a doghe Letto per bambini inferiore ribaltabile, faccia inferiore con lavagna per dipingere Cucina Frigorifero DOMETIC Slim Tower, 140 l compreso freezer estraibile da 12 l Frigorifero THETFORD, 112 l compreso freezer da 14 l Luce della cucina, compresa presa Zanzariera finestra cucina con prese e illuminazione comprese Cassetti e cesti estraibili, con chiusura facile e Push Lock Bagno Oblò in bagno Finestra apribile a compasso con aspetto di vetro opalino Doccia separata Tecnologia di bordo Pannello di comando per sistema d illuminazione e sensori dei serbatoi dell acqua Pannello di comando LCD per sistema d illuminazione e serbatoio, con ISP Interruttore della luce separato per bambini Presa esterna in veranda, con uscita 230 V e collegamento satellitare e TV Riscaldamento TRUMA S (3004) con impianto aerotermico e ventole da 12 V Riscaldamento TRUMA S (5004) con impianto aerotermico e ventole da 12 V Serbatoio fisso acque chiare con sensori per il livello dell acqua 25 l / 50 l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sportelli di servizio THETFORD con chiusura centralizzata, con chiusura a chiave 58 Hobby Caravans 2013

59 455 UF 495 UL 560 WLU Prestige 560 UL 610 UL 650 UMFe 650 WFU 650 KFU 720 UKFe 720 KFU LAND- HAUS 770 CFe 770 CL 440 SFr 460 UFe 495 UL 540 UFe PREMIUM 540 KMFe 560 UL 560 WLU 560 CFe 610 UL 650 UFf 650 UKFe 720 UML Dotazioni di serie Queste dotazioni sono di serie su tutte le caravan Hobby: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Telaio e sicurezza Sistema di chiusura ad una chiave Ammortizzatori Giunto antirollio WINTERHOFF WS 3000 Copritimone Isolamento / aerazione Tutte le finestre: cassetta combinata con protezione solare e zanzariera (non per la finestra del bagno) Oblò DOMETIC-SEITZ, Midi-Heki, 700 x 500 mm con oscuranti plissettati e zanzariere Finestra apribile a compasso con doppio vetro Passaruota isolati Ripostigli traspiranti Schienali invernali (traspirazione invernale) Rivestimento del pavimento in PVC, resistente e semplice da pulire Schienali con imbottitura modellata Plafoniera sopra la dinette Cucina Combinazione in acciaio inox con lavello, fornello a tre fuochi e copertura in vetro BAgno Toilette integrata THETFORD Tecnologia di bordo Erogazione dell energia elettrica regolata da centralina elettronica Interruttore differenziale Presa per l antenna con cablaggio coassiale Attacco principale del gas in cucina Struttura / ambiente Rivestimento del listello con profilo veranda integrato Mascherina passaruota con listello integrato Porta di ingresso a scuderia con finestra, cestino dei rifiuti, mensole e zanzariera nel telaio della porta Gradino d accesso Regolatore del gas con compensazione della pressione (DIN EN ) e flessibile Connettore di allacciamento al veicolo a 13 poli JAEGER Boiler TRUMA per l approvvigionamento dell acqua calda Serbatoio mobile acque grigie (22 l) Luce nella veranda / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Accessori speciali Dotazioni di serie Non previsto tecnicamente Caratteristiche di dotazione 59

60 Modello Modello Lunghezza totale cm Lunghezza della scocca / Lunghezza interna cm Larghezza totale / Larghezza interna cm Altezza totale 1 / Altezza interna cm Spessore pavimento, tetto e pareti mm Massa complessiva tecnicamente consentita 2 kg Massa in ordine di marcia 3 kg Carico utile 4 kg Massa complessiva aumento possibile kg Carico utile dopo l aumento di peso massimo kg Massa complessiva riduzione possibile kg de luxe excellent prestige landhaus premium 380 TB / / / / 31 / SF / / / / 31 / SFe / / / / 31 / KB / / / / 31 / SF / / / / 31 / UFe / / / / 31 / KMF / / / / 31 / UL / / / / 31 / UL / / / / 31 / KMFe / / / / 31 / KMF / / / / 31 / KMFe / / / / 31 / CFe / / / / 31 / KMFe / / / / 31 / UF / / / / 31 / LU / / / / 31 / UFe / / / / 31 / SFf / / / / 31 / UFe / / / / 31 / UL / / / / 31 / UFe / / / / 31 / WLU / / / / 31 / UL / / / / 31 / KMFe / / / / 31 / UFf / / / / 31 / CFe / / / / 31 / UF / / / / 31 / UL / / / / 31 / WLU / / / / 31 / UL / / / / 31 / UL / / / / 31 / UMFe / / / / 31 / WFU / / / / 31 / KFU / / / / 31 / UKFe / / / / 31 / KFU / / / / 31 / CFe / / / / 31 / CL / / / / 31 / SFr / / / / 31 / UFe / / / / 31 / UL / / / / 31 / UFe / / / / 31 / KMFe / / / / 31 / UL / / / / 31 / WLU / / / / 31 / CFe / / / / 31 / UL / / / / 31 / UFf / / / / 31 / UKFe / / / / 31 / UML / / / / 31 / Hobby Caravans 2013

61 Numero di assi Perimetro veranda cm Numero di posti letto adulti / bambini Dimensioni letto anteriore cm Dimensioni letto centrale cm Dimensioni letto posteriore cm Modello x 156 / TB / x x 134 / SF / x 137 / x SFe / x x 70 ; 184 x KB / x x 130 / SF x 138 / x 141 / UFe / x x 105 / x 70 ; 184 x KMF x 83 ; 184 x x 158 / UL x 190 x x 154 / UL / x 138 / x 105 / x 70 ; 184 x KMFe / x 140 / x 117 / x 188 x KMF / x 157 / x 118 / x 70 ; 188 x KMFe x 158 / x 204 / CFe / x 157 / x 119 / x 192 x KMFe x x 161 / UF x 140 / x 76 ; 180 x LU x 138 / x 141 / UFe / x x 101 / SFf x 138 / x 142 / UFe x 83 ; 184 x x 158 / UL x 138 / x 168 / UFe x 146 / x 79 ; 178 x WLU x 89 ; 197 x x 148 / UL / x 157 / x 118 / x 70 ; 184 x KMFe x x 156 / UFf x 158 / x 205 / CFe x x 161 / UF x 83 ; 184 x x 158 / UL x 144 / x 192 x WLU x 89 ; 197 x x 148 / UL x 199 x x 193 / UL x 158 / x x 162 / UMFe x 188 / x 135 / WFU / x 147 / x 135 / x 70 ; 184 x KFU / x 157 / x 194 x 70 ; 182 x x 137 / UKFe / x 167 / x 135 / x 188 x KFU Dati tecnici Per tutti i modelli lo spessore del tetto e delle pareti è di 31mm, mentre quello del pavimento è di mm (a seconda del modello). Nell indicazione del peso sono possibili a causa della lavorazione di materiali naturali differenze fino al 5 %. Tutte le misure non sono vincolanti e possono subire lievi variazioni. Ci riserviamo modifiche nella tecnica e nella dotazione. 1 A seconda del modello e dell equipaggiamento il mezzo scarico è più alto di 50 mm. 2 La massa complessiva tecnicamente consentita non può essere assolutamente superata. 3 La massa in ordine di marcia corrisponde alla massa del veicolo a vuoto più la dotazione di base. La dotazione di base comprende una bombola di gas in alluminio piena da 11 kg, il serbatoio di acqua chiara riempito al 100 % ed ev. il serbatoio dell acqua di scarico della toilette nonché una bobina per cavi. Per i modelli SF, la dotazione di base corrisponde a: 61 kg, modelli 400 SFe 495: 62 kg, UML/UKFe: 87 kg, modelli WLU, WFU, KMF, 720 KFU: 71 kg, Landhaus: 88 kg 4 ll carico utile corrisponde alla differenza tra la massa complessiva tecnica mente consentita e la massa in ordine di marcia. Questo valore va preso in considerazione per il peso degli accessori straordinari e l equipaggiamento personale x 159 / x 211 / CFe x 199 x x 211 / CL x x SFr x 138 / x 141 / UFe x 82 ; 181 x x 157 / UL x 138 / x 165 / UFe / x 138 / x 105 / x 87 ; 184 x KMFe x x 148 / UL x x 192 x WLU x 158 / x 204 / CFe x 199 x x 188 / UL x x 144 / UFf / x 157 / x 180 x x 130 / UKFe x 199 x x x 146 / UML Lunghezza totale Lunghezza della scocca Lunghezza interna Non previsto tecnicamente Dati tecnici 61

62 Letto queen Letto alla francese / TRASVERSALE 380 TB 400 SF 400 SFe 440 SF 490 SFf 460 LU De Luxe De Luxe De Luxe De Luxe Excellent Excellent 440 SFr 455 UF 460 UFe 460 UFe 560 UFf 540 WLU Premium Excellent, *Prestige De Luxe, Excellent Premium Excellent L: 762 cm B: 250 cm G: kg Excellent L: 715 cm B: 230 cm G: kg L: 569 cm B: 220 cm G: kg L: 668 cm B: 230 cm G: kg L: 590 cm B: 220 cm G: kg NOVIT L: 661 cm B: 230 cm G: kg L: 593 cm B: 230 cm G: kg À* L: 676 cm B: 230 cm G: kg L: 626 cm B: 230 cm G: kg L: 700 cm B: 230 cm G: kg L: 661 cm B: 230 cm G: kg L: 738 cm B: 230 cm G: kg 495 UFe 540 UFe 540 UFe 560 CFe 650 UFf 560 UL Excellent Excellent Premium De Luxe, Excellent Premium Excellent, Prestige 560 CFe 650 UMFe 650 WFU 770 CFe 720 UML Premium Prestige Prestige Landhaus Premium L: 689 cm B: 230 cm G: kg L: 802 cm B: 250 cm G: kg L: 738 cm B: 230 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 775 cm B: 230 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 883 cm B: 250 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg L: 950 cm B: 250 cm G: kg L: 914 cm B: 250 cm G: kg Legenda dei simboli Numero di posti letto (bambini/adulti) Letti Frigorifero Slim Tower Doppio asse 62 Hobby Caravans 2013 Dinette Armadio Guardaroba Cucina Frigorifero Bagno Piano di lavoro/tavolo Pavimento Davanzale/Ripiano Vano per la TV

63 Letti singoli 495 UL 495 UL De Luxe, Excellent Letti per bambini À NOVIT 495 UL 420 KB 490 KMF 540 KMFe Prestige Premium De Luxe De Luxe De Luxe 540 UL 560 WLU 560 WLU 545 KMF 560 KMFe De Luxe Prestige Premium Premium De Luxe De Luxe, Excellent 560 UL 610 UL 610 UL 650 KMFe 650 KFU 650 UKFe Premium Prestige Premium De Luxe Prestige Premium 720 UKFe 720 KFU Prestige Prestige L: 724 cm B: 230 cm G: kg L: 742 cm B: 230 cm G: kg L: 802 cm B: 250 cm G: kg 770 CL L: 724 cm B: 230 cm G: kg L: 760 cm B: 250 cm G: kg L: 810 cm B: 250 cm G: kg L: 620 cm B: 230 cm G: kg L: 763 cm B: 230 cm G: kg NOVIT L: 802 cm B: 250 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg À NOVIT Landhaus À 540 KMFe NOVIT L: 791 cm B: 230 cm G: kg L: 844 cm B: 250 cm G: kg L: 914 cm B: 250 cm G: kg L: 914 cm B: 250 cm G: kg Versione L: 700 cm B: 230 cm G: kg À L: 754 cm B: 250 cm G: kg L: 849 cm B: 250 cm G: kg L: 756 cm B: 230 cm G: kg L: 762 cm B: 250 cm G: kg NOVIT À L: 888 cm B: 250 cm G: kg À NOVIT L: 915 cm B: 250 cm G: kg Dati tecnici F Letto alla francese M Dinette centrale T Bagno W L: Lunghezza totale K Letti a castello S Dinette laterale U Dinette rotonda Libero f B: Larghezza totale L Letto singolo B Dinette anteriore C e G: Massa complessiva tecnicamente consentita Bagno compatto Dinette couch 3/4 Bagno esterno Piantine 63

64 Islanda norvegia finlandia Danimarca Paesi Bassi Gran Bretagna belgio francia spagna Portogallo Svezia EsTONIA polonia Repubblica Ceca REPUBBLICA SLOVACCA ungheria ROMANIA Austria Bulgaria Slovenia Giappone Tailandia Idea e realizzazione: Ultimo aggiornamento: agosto 2012 Immagine titolo: Avenue Images / Lee Frost Il rivenditore lussemburgo svizzera italia Grecia I Germania Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D Fockbek/Rendsburg Italia Automarket Bonometti Spa Via Lago d Iseo, 2 S.S Altavilla Vicentina Loc. Tavernelle (VI) Tel.: 0444/ Fax: 0444/ vi-agenziahobby@bonometti.it Nota I modelli raffigurati nel prospetto contengono talvolta accessori o arredi non compresi nell equipaggiamento di serie. Restano riservate differenze per quanto concerne la struttura ed il colore degli oggetti di arredo, se non pregiudicano la natura dei materiali utilizzati. Lo stesso vale per le modifiche tecniche al veicolo, qualora la qualità complessiva del prodotto resti equivalente o venga migliorata e se l utilizzo previsto non venga pregiudicato.