innovation by tradition

Transcript

1 THINK

2 innovation by tradition

3 THINK...A HOUSE ON A HULL, ECOLOGY SAFETY COMFORT...THE VALUE OF A BOAT THAT LASTS FOREVER PENSA... AD UNA CASA SOPRA A UNO SCAFO ALL ECOLOGIA ALLA SICUREZZA AL COMFORT AL VALORE DI UNA BARCA PER SEMPRE

4 EMYS BUILDS SMALL PLEASURE BOATS IN STEEL AND ALUMINIUM WITH MANY INNOVATIONS THAT MAKE THEM UNIQUE AND INCOMPARABLE. THE REAL FUTURE ARISES FROM THE PAST INDICE Introduction 6 Design and construction 8 Customization 16 Launch 28 Range 60 The myth of Emys 70 INDICE Introduzione 6 Il progetto e la costruzione 8 Come si personalizza 16 Il varo 28 La gamma 60 Il mito di Emys 70 EMYS YACHTS SMALL SHIP PLEASURE EMYS COSTRUISCE PICCOLE NAVI DA DIPORTO IN ACCIAIO E ALLUMINIO CON TANTE INNOVAZIONI CHE LE RENDONO UNICHE E SENZA CONFRONTI. IL VERO FUTURO NASCE DAL PASSATO

5 THE WORLD OF BOATS IS ABOUT TO CHANGE. THE TIME OF FALSE IDEALS, OR TRENDS THAT FADE JUST AS THEY APPEARED AND NEW MODELS THAT LOSE THEIR VALUE WITH THE PASSING OF TIME IS NOW OVER OUR VISION FOCUSES ON SAFETY, RELIABILITY AND COMFORT, ALL OF WHICH ARE ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR A RELAXING HOLIDAY ON THE SEA EMYS IS DIFFERENT FROM ANY OTHER SHIPYARD. OUR PRIORITIES ARE ENVIRONMENTAL PROTECTION, NOISELESSNESS, A HIGH RATE OF AUTONOMY AND LOW FUEL CONSUMPTION EMYS IS PURE VISION IL MONDO DELLA NAUTICA STA CAMBIANDO. BASTA RINCORRERE FALSI IDEALI, O MODE CHE SVANISCONO COSÍ COME SONO COMPARSE, BASTA A NUOVI MODELLI DEI QUALI L UNICO PRIMATO E IL RAPIDO DEPREZZAMENTO DEL LORO VALORE NEL TEMPO... LA NOSTRA VISIONE PONE L ATTENZIONE SULLA SICUREZZA, L AFFIDABILITÁ E IL COMFORT, UNITI A CONCORRERE AL VALORE AUTENTICO DEL GODERSI UNA VACANZA IN MARE... EMYS HA ALTRI PRIMATI DA PERSEGUIRE, COME IL RISPETTO PER L AMBIENTE OPPURE LA SILENZIOSITÁ DI NAVIGAZIONE O LA GRANDE AUTONOMIA E I BASSI CONSUMI... EMYS É VISIONE PURA

6 IMAGINE ITS DESIGN

7 THINKING TO SAFETY CROCE DI MALTA RINA CLASSE A BEING EMYS HOMOLOGATED AS A BOAT, IT WOULD ONLY NEED A EEC CERTIFICATION. NONETHELESS EMYS IS UNDER UNRESTRICTED RINA CLASS AND IS BUILT UNDER STRICT SURVEILLANCE OF THIS BODY. WE ALSO HAVE MALTESE CROSS CERTIFIED HULLS. EMYS È OMOLOGATA IMBARCAZIONE PERTANTO SAREBBE STATO SUFFICIENTE LA CERTIFICAZIONE CEE, CIÒ NONOSTANTE EMYS È IN CLASSE RINA A UNRESTRICTED E QUINDI COSTRUIAMO SOTTO STRETTA SORVEGLIANZA DI QUESTO ENTE. ABBIAMO IN PIÙ LA CROCE DI MALTA PER LO SCAFO, COMFORT CLASS FOR ITS NOISELESSNESS, GREEN STAR FOR THE SAFEGUARD OF THE SEA AND THE PREDISPOSITION TO MCA CODING. STARTING FROM EMYS 22 AND ITS CAPACITY OF 23,000 LITERS OF DIESEL, OUR RANGE OFFERS GREAT AUTONOMY, ATLANTIC RANGE AND LOW CONSUMPTION. LA COMFORT CLASS PER LA SILENZIOSITÀ, LA GREEN STAR PER UNA PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA SALVAGUARDIA DEL MARE E LA PREDISPOSIZIONE AL MCA CODING. A PARTIRE DALLA EMYS 22 CON I SUOI LITRI DI GASOLIO LA GAMMA OFFRE GRANDE AUTONOMIA RANGE ATLANTICO E BASSI CONSUMI. THE SHAPE OF THE AFT HULL AND THE REDUCED INCLINATION OF THE DRIVING AXLES ALLOW AN EXCELLENT PROPULSIVE PERFORMANCE, GUARANTEED BY TESTS PERFORMED IN TOWING TANKS: HYDRODYNAMIC MODEL TESTS - REPORT 247/01 (SCHIFFBAU TECHNISCHE VERSUCHSANSTALT IN WIEN). LA FORMA DELLA CARENA A POPPA E LA RIDOTTA INCLINAZIONE DEGLI ASSI MOTORE, PERMETTONO UN ECCELLENTE RENDIMENTO PROPULSIVO, ACCERTATO DAI TEST IN VASCA NAVALE: HYDRODYNAMIC MODEL TESTS - REPORT 247/01 (SCHIFFBAU TECHNISCHE VERSUCHSANSTALT IN WIEN).

8 THE BOTTOM WORKS IS EQUIPPED WITH A MARKED BOW BULB AND A V-SHAPED BOTTOM WITH A SLIGHTLY FLARED BOW ABOVE THE WATER LINES, WHICH ALLOWS A GOOD SEAKEEPING, WITH VERY REDUCED PITCHING AND ROLLING COMPARED TO OTHER HULLS OF THE SAME SIZE. L OPERA VIVA DISPONE DI UN BULBO PRONUNCIATO ED UN FONDO A V CON PRUA POCO SVASATA SOPRA LE LINEE D ACQUA, LA QUALE CONSENTE UNA BUONA TENUTA AL MARE, CON BECCHEGGIO E SUSSULTO MOLTO RIDOTTI, RISPETTO AD ALTRE CARENE DI PARI DIMENSIONI. HIGH RESISTANCE STEEL AH36 THICKNESS 6MM MALTESE CROSS FOR HULLS FRAMES AT 500MM DRY WEIGHT OF APPROXIMATELY 85 T. (Model 22) ALUMINIUM SUPERSTRUCTURE COMPARTMENTS OF ELECTRIC STABILIZERS IN WATERTIGHT TANKS CENTRAL KEEL FOR THE PROTECTION OF DOUBLE BOTTOMS AND PROPULSIVE EQUIPMENT DRAUGHT 2,00 MT ACCIAIO ALTA RESISTENZA AH36 SPESS.6MM CROCE DI MALTA PER SCAFO ORDINATE A 500MM PESO A SECCO DI BEN 85 T. SOVRASTRUTTURA IN ALLUMINIO VANI DEGLI STABILIZZATORI ELETTRICI IN CASSE STAGNE CHIGLIA CENTRALE PER LA PROTEZIONE DEI DOPPI FONDI ED APPARATI PROPULSIVI. PESCAGGIO 2,00 MT ANTI-ROLLING FINS ALLOWING AN EXCELLENT AND SMOOTH SAILING ALETTE ANTIROLLIO CHE RENDONO UNA INVIDIABILE FLUIDITà DI NAVIGAZIONE. THE STABILIZERS ALLOW A HIGH RATE OF SEAKEEPING AND STABILITY IN ANCHORAGE AND DURING NAVIGATION DIFFICULT TO FIND IN OTHER YACHTS OF THE SAME SIZE GLI STABILIZZATORI CONSENTONO UNA TENUTA E STABILITA IN RADA DIFFICILMENTE SUPERABILI A PARITA DI DIMENSIONI.

9 LOCKED-GRID HULL STRUCTURE TO GUARANTEE THE HIGHEST RATE OF STURDINESS OSSATURA DELLO SCAFO IN ACCIAIO AD ALTA RESISTENZA AH36 CON ORDINATE NON SUPERIORI A 50 CM GANGWAY CONVERTIBLE INTO STWAY TO REACH THE SEA LEVEL LA PASSERELLA SI TRASFORMA IN SCALETTA PER LA DISCESA A MARE. HATCH SERVING AS EXTRA-APPENDAGE THAT ALLOWS THE STERN TO REMAIN INTACT AND WATERTIGHT PORTELLONE COME APPENDICE AGGIUNTA CHE LASCIA LA POPPA INTEGRA E STAGNA. STEEL KEEL TO PROTECT THE HULL, PROPELLERS AND RUDDERS CHIGLIA IN ACCIAIO A PROTEZIONE SCAFO, ELICHE E TIMONI MANHOLES OF NAVAL DIMENSIONS PASSI UOMO DI DIMENSIONI NAVALI SILENCED ELECTRIC BOW THRUSTER ELICA DI PRUA ELETTRICA INSONORIZZATA PATENT PENDING

10 HEAVY DUTY ENGINES WITH INVERTERS 3:1 AXLE BOXES WITH REDUCED MAINTENANCE IN OIL BATH SYSTEM ELABORATE HULL STRUCTURE FOR THE HIGHEST STURDINESS 380VOLTS ELECTRIC SYSTEM FOR THE BEST RATE OF RELIABILITY OVERBOARD INTAKES FOR ALL CONSUMPTIONS INTEGRATED IN THE DRIFT WITH A SINGLE INLET, FOR AN EASY MAINTENANCE TESTO MOTORI HEAVY DUTY CON INVERTITORI 3:1. BOCCOLE ASSI A RIDOTTA MANUTENZIONE CON SISTEMA A BAGNO D OLIO. STRUTTURA SCAFO ELABORATA PER DARE LA MASSIMA ROBUSTEZZA. IMPIANTO ELETTRICO DA 380 V PER AFFIDABILITÀ ASSOLUTA. PRESE MARE RAFFREDAMENTO MOTORI INTEGRATE NELLA CHIGLIA CON UNICO FILTRO D ASPIRAZIONE, DI FACILE MANUTENZIONE. THINKING TO RELIABILITY PRESE A MARE BOCCOLE ASSI OVERBOARD INTAKES FOR ALL CONSUMPTIONS INTEGRATED IN THE KEEL. PRESE A MARE PER TUTTE LE UTENZE INTEGRATE NELLA CHIGLIA AXLE BOXES WITH REDUCED MAINTENANCE IN OIL BATH SYSTEM BOCCOLE ASSI A RIDOTTA MANUTENZIONE CON SISTEMA A BAGNO D OLIO. ENGINE ROOM DETAIL PARTICOLARE SALA MACCHINE

11 SEA COMFORT DEPENDS ABOVE ALL ON THE CONSTRUCTION OF THE HULL AND ON THE ACOUSTIC INSULATION, ESPECIALLY IN THE ENGINE ROOM WHERE NOISES AND VIBRATIONS MIGHT TURN YOUR SAILING INTO AN UNPLEASANT EXPERIENCE. EMYS HAS TAKEN CARE OF EVERY DETAIL. EACH COMPONENT HAS BEEN DESIGNED AND BUILT IN COMPLIANCE WITH THE STRICT RINA REGULATIONS AND IN ORDER TO OFFER YOU AN EXPERIENCE THAT YACHTS OF SUCH SIZE HAVE NEVER BEEN ABLE TO DO UNTIL NOW. IL COMFORT IN MARE DIPENDE SOPRATTUTTO DALLA COSTRUZIONE DELLO SCAFO E DAGLI ISOLAMENTI ACUSTICI SOPRATTUTTO PER LA SALA MACCHINE, DOVE VIBRAZIONI E RUMORE POTREBBERO RENDERE UNA CROCIERA UNA SGRADEVOLE ESPERIENZA. EMYS NON HA LASCIATO NULLA AL CASO, OGNI ELEMENTO È STATO PROGETTATO E COSTRUITO OLTRE CHE PER RISPETTARE LE RIGIDE NORMATIVE RI.NA ANCHE PER OFFRIRE UN ESPERIENZA UNICA, CHE PRIMA D ORA BARCHE DI QUESTE DIMENSIONI NON POTEVANO OFFRIRE. COMFORT CLASS THINKING TO COMFORT MASTS FILLED WITH SAND AND USE OF SILENT-BLOCKS TO CUT DOWN THE NOISE TRANSMISSION PILONI CON SABBIA ALL INTERNO E VASTO UTILIZZO DI SILENT-BLOCK PER RIDURRE AL MINIMO LA TRASMISSIONE DEL RUMORE HIGHLY INSULATED ENGINE ROOM AND SILENCERS THAT CAN REDUCE THE NOISE UP TO 40 db COIBENTAZIONE IN SALA MACCHINE PARTICOLARMENTE CURATA E MARMITTE CHE RIDUCONO LA RUMOROSITÀ DI 40db THE THICKNESS OF INTERNAL DIVIDERS IS OBTAINED FROM SEVERAL LAYERS OF INSULATING MATERIAL LO SPESSORE DEI DIVISORI INTERNI È DERIVATO DAI DIVERSI STRATI DI MATERIALE ISOLANTE

12 STAINLESS STEEL INSERTS FOR HIGH RESISTANCE AGAINST CORROSION: GANGWAYS, EXTERNAL STEPS, PORTUGUESE BRIDGE, FORE-PEAK BUILT WITH HIGH-STRENGTH STEEL AH36 COSTRUITA ACCIAIO AD ALTA RESISTENZA AH36 INSERTI IN ACCIAIO INOX PER UNA ALTA RESISTENZA ALLA CORROSIONE: CAMMINAMENTI, GRADINI ESTERNI; PONTE PORTOGHESE, GAVONI DI PRUA BUILT UNDER RINA MARINE SUPERVISION COSTRUITA SOTTO LA SUPERVISIONE DI RINA MARINE THINKING TO DURABILITY PERALUMAN STEEL WITH HIGH RESISTANCE AGAINST OXYDATION ALLUMINIO PERALUMAN AD ALTA RESISTENZA ALLA OSSIDAZIONE CUSTOMIZABLE STAINSLESS STEEL ACCESSORIES UTILIZZO DI ACCESSORI INOX SU MISURA CUPRONICKEL PLUMBING FIXTURE FOR SALTY WATER IMPIANTI IDRAULICI ACQUA SALATA IN CUPRONICKEL

13 THE INCREASING ENVIRONMENTAL AWARENESS OF NATIONS AND GOVERNMENTS HAS LED TO THE CREATION OF MORE AND MORE MARINE PROTECTED AREAS, WHERE THE TRANSIT OF POLLUTING SHIPS IS STRICTLY PROHIBITED. BUT EMYS HAS BEEN DESIGNED AND BUILT TO BE ABLE TO SAIL EVEN IN MARINE PARKS WHERE FLORA AND FAUNA OFFER FASCINATING EXPERIENCES, HENCE OBTAINING THE RINA GREEN STAR PLUS CERTIFICATION. UNA MAGGIORE SENSIBILITÀ DI NAZIONI E GOVERNANTI HA PORTATO ALLA CREAZIONE SEMPRE PIÙ FREQUENTE DI SPECCHI DI MARE PROTETTI, ENTRO I QUALI LA NAVIGAZIONE CON BARCHE A INQUINANTI È SEVERAMENTE PROIBITA. EMYS È STATA PROGETTATA E COSTRUITA PER NAVIGARE ANCHE NEI PARCHI MARINI, DOVE FLORA E FAUNA OFFRONO AFFASCINANTI ESPERIENZE, OTTENENDO LA CERTIFICAZIONE RINA GREEN STAR PLUS. THINKING TO ECOLOGY BILGE WATER SEPARATOR, MARPOL FLANGE FOR THE DRAIN OF EXHAUSTED LIQUIDS AND THE TREATMENT OF REFLUENT WATERS ARE ALL DEVICES THAT GUARANTEE THE RINA GREEN STAR PLUS CERTIFICATION. IL SEPARATORE PER ACQUE DI SENTINA, FLANGE MARPOL PER LO SCARICO DEI LIQUIDI ESAUSTI, IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE, SONO TUTTE DOTAZIONI CHE NE GARANTISCONO L APPELLATIVO RINA GREEN STAR PLUS

14 LET S WORK TOGETHER NOW UP TO NOW WE HAVE TAKEN CARE OF EVERY SINGLE DETAIL, BECAUSE IT IS OUR DUTY AND BECAUSE OUR CHOICES ENSURE YOU A SMOOTH SAILING EXPERIENCE. FINO AD ORA CI ABBIAMO PENSATO NOI, PERCHÉ É IL NOSTRO MESTIERE E PERCHÉ LE NOSTRE SCELTE TI PERMETTONO DI NAVIGARE SENZA PROBLEMI. EMYS CAN ALWAYS GUARANTEE SAFETY AND RELIABILITY ON THE SEA. DOVE C É ACQUA EMYS PUÓ PORTARTI CON SICUREZZA E AFFIDABILITÁ. LET S DEFINE DESIGNS AND FURNISHING TOGETHER, ACCORDING TO YOUR NEEDS AND WISHES. ORA LAYOUTS E ARREDAMENTI LI DEFINIAMO INSIEME A TE, PERCHÉ SOLO TU CONOSCI LE TUE ESIGENZE ED I TUOI DESIDERI UP Cabin n Vip Optio 35 D.W.L. 145 Ton 35TS PONTE da L.B UNO FUR A MURATA MADE 30 IN ITALY etta Docci a mano rein pa rec o letr o il ucs ital rec rein pa o letr o il ucs ital A PORT IVANOHIER BICC IGLIE BOTT eck Cerniera portelli osculati ietta Docc a mano osculati osculati portelli portelli 25 Cerniera Cerniera IO LO ACCIA mm. LAVEL 385 DIAM. er D Low RE ELATO - 100Lt -CONG CR FRIGOERM ISOTH ti art. Oscula Cerniera portelli osculati DINING FLY RPHOUSE LH WHEE DW IN DW MACK DE da glie rti stovi Lava 12 Cope so incas 35 26' OM HRO K BAT TER ER DEC MAS LOW IN THE AFT LIFER TV LCD Top 600 o Forn LED con LIFER AFT 12 ile Mob etti cass con 25 UP 5 dio Arma dio 0 45 MAST M DROO ER BE Arma 40 UP 35 26' LED EY GALL LCD ile Mob etti cass 7 Kg Over Drye r 8 Kg hine Mac er D Low re da elato Lt cong Frigo so 288 incas om etta Docci a mano con her Was thro n Ba TV 30 Arma 25 eck Optio Top 600 o IL CO Forn dio con da glie rti stovi Lava 12 Cope so incas etta Docci a mano r seat EST ROO ICAL TECHN OW RPH BEL DINING ROOM 20 r seat er unde Lock DW GU M r seat er unde Lock e Engin Air er unde Lock ce entran Door room stairstechnical for 10 ge Stora la -sca sotto 15 oom R FOYE UP RPH r seat er unde Lock DAY DR EST BE CO FORE CHAIN ER LOCK GUEST DWL 1.75 T BEDR 2 CRE nce stair r seat etta Docci a mano 10 A.C. T BEDR GUES DEC K K ON ER LO IN SA ITY DES VAN SX OOM GUEST BATH CHAIN 36 2 CRE M DROO VIP BE ER APE ESC 5 L 1.7 DW dio 26' LCD LED SING DRES -IN WALK EST TV CO IL 30 Y GU LOBB 40' 36 dio Arma 25 RE ELATO - 42Lt -CONGCR42 FRIGO ERM ISOTH ck TH VIP BA dio Arma scala Engin Air nel sotto 20 ZZ AR ET E ENGIN TE GUES ROOM M BATH RE ELATO - 42Lt -CONGCR42 FRIGO ERM ISOTH x RIA IF RETL 0 A.C. Tank Daily CHAIN ER LOCK Air e Engin DWL 1.75 her Was CHAIN RY LAUND 7 Kg hine + Over r 8 Kg Mac Drye 35 etta Docci a mano 2 CRE BIN W CA 5 L 1.7 DW OM THRO ER BA MAST ER LOCK BATH RM PLATFO APE 40 BIN W CA ESC 2 CRE ENG INE ROO M 10 TE ARET mt LAZZ NDER 3.9 GE TE GARA RIA F WOL Ø 521 N FA Optio IL BAT DX DROO ER BE MAST 10 s bin w Ca n Cre OOM CO H LA H DX x3 125 Ø GUEST T BEDR 15 HA TC De Main UP e Air e Engin DX DX LOCK BIN W CA 35 Arma Tank Daily OOM 40 ER SHEROW SHOW BATH SX LOW W GUES MA BATH 45 CABIN LOCKER ICAL TECHN OW RPH BEL r seat er unde PEAK er D Low eck SING DRES -IN WALK Lock BIN W CA RO BATH R IA LF WO Ø 521 RE ELATO - 42Lt -CONGCR42 FRIGO ERM ISOTH r seat Entra 2 CRE OM ER MAST AF CN LIO 3 x A RI LIF RET BER ICE-CU ERM ISOTH 4 Lt INDEL er unde er unde 30 40' Air e Engin Lock BIN W CA RY LAUND 7 Kg hine Mac her + Over Was r 8 Kg Drye 35 Lock TV lcd SX a Saun er Sh150ow x 90 BER ICE-CU ERM ISOTH 4 Lt INDEL BATH dio Arma izio di serv TV lcd tore gela -con 392YLCS Frigo Lt H LG GN-B x 608x r seat er unde GUEST UP 0 Lock SX dio Arma e OOM GU ON SALO IL MAIN 5 Engin Air 2 CRE 10 n Optio gr Dinin E TT TOILE

15 OUR PHILOSOPHY IS BUILDING YACHTS THAT LAST OVER TIME AND THAT WILL BE HANDED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION LA NOSTRA FILOSOFIA E QUELLA DI COSTRUIRE BARCHE CHE DURANO E SI TRAMANDANO NEL TEMPO.

16 EMYS IS READY TO SAIL, HOSTING THE FITTER-OUT WHO CONTRIBUTED, TOGETHER WITH US, TO MAKE YOUR DREAM COME TRUE, KNOWING HOW SKILLFULLY AND WISELY WE BUILD OUR YACHTS RIGHT FROM THE FIRST BOLT AND THE FIRST WELDING. ONLY WHO OWNS AN EMYS IS ABLE TO SHARE THE EMOTIONS OF THOSE WHO BUILT IT AND MOST IMPORTANTLY IS THE ONLY ONE WHO HAS THE PLEASURE TO TAKE IT OUT TO SEA. EMYS È PRONTA A PRENDERE IL MARE, OSPITANDO L ARMATORE CHE INSIEME A NOI HA CONTRIBUITO A REALIZZARE IL SUO DESIDERIO, CON LA CERTEZZA CHE É STATA COSTRUITA CON SAPIENZA E DESTREZZA, A PARTIRE DAL PRIMO BULLONE E DALLA PRIMA SALDATURA. SOLO CHI POSSIEDE UNA BARCA EMYS POTRÁ CONDIVIDERE LE EMOZIONI DI COLORO CHE L HANNO COSTRUITA E SOLO LUI IL PIACERE DI PORTARLA PER MARE. THE LAUNCH

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 2 26TS COPERTA FLY 32TS COPERTA FLY COPERTA FLY EMYS BUILDS HIGH-QUALITY CLASSICAL YACHTS THAT RETAIN THEIR VALUE OVER TIME, OFFERING GREAT AUTONOMY AND ATLANTIC RANGE EMYS COSTRUISCE BARCHE CLASSICHE DI ALTA QUALITà CHE MANTENGONO IL LORO VALORE NEL TEMPO, OFFRENDO GRANDE AUTONOMIA E RANGE ATLANTICO. SHIP RANGE EMYS 22 EMYS EMYS RPH EMYS 32RPH

33 Doccietta a mano EMYS 22 Fly Deck DIMENSIONS Length overall (LOA) m 21,80 Waterline length (LWL) m 19,03 Beam (B) m 6,50 Draft (T) m 2,00 Full load displacement t 112 Light displacement t 83 DIMENSIONI Lungh. f.t. (LOA) m 21,80 Lungh. al galleggiamento (LWL) m19,03 Largezza Max (B) m 6,50 Immersione di progetto (T) m 2,00 Dislocamento a pieno carico t 112 Dislocamento scarico asciutto t 83 CAPACITÀ Diesel tanks in DD FF mc 23,00 Diesel tanks service tanks mc 2,00 Freshwater tanks mc 3,20 Sewage tanks mc 1,70 Grey water tanks mc 1,70 Bilge water tanks mc 1,60 Engine oil tanks mc 0,30 Waste oil tanks mc 0,60 CAPACITÀ Casse gasolio in DD FF mc 23,00 Casse gasolio casse servizio mc 2,00 Casse acqua dolce mc 3,20 Casse acque nere mc 1,70 Casse acque grigie mc 1,70 Casse acque di sentina mc 1,60 Casse Olio motore mc 0,30 Cassa Olio esausto mc 0,60 SECURITY EQUIPMENT As requested by the classification authority. DOTAZIONI DI SICUREZZA Come richieste dall ente di classifica. SPEED Max. continuous speed knots nodi 11,00 Cruising speed (80% max. power) knots nodi 10,00 Economic speed/crossing knots nodi 9,00 VELOCITÀ Velocità max continuativa nodi 11,00 Velocità di crociera (80% pot.max) nodi 10,00 Velocità economica/traversata nodi 9,00 TOOLS AND COMMUNICATION According to the classification authority s regulations (Furuno: Raymarine) TVCC system Monitor Master 12 COL 2 CAM color Dome Panasonic Audio Video: TV SONY system and Hi-Fi BOSE STRUMENTAZIONE E COMUNICAZIONI Secondo le norme dell ente di classifica (Furuno: Raymarine). Sistema video sorveglianza TVCC Monitor Master 12 COL 2 CAM Dome a colori Panasonic. Audio Video: Impianto TV SONY e Hi-Fi BOSE. YACHT CLASSIFICATION Maltese cross hull RI.NA Class A (unrestricted/pleasure) Comfort Class Green Star predisposition for MCA CLASSIFICAZIONE DELLO YACHT Croce di Malta per scafo RI.NA Classe A (unrestricted/pleasure) Comfort Class Green Star Predisposta MCA PROPULSION AND MAIN SYSTEMS 2 Baudouin/similar engines reversers/reduction gears ZF 3:1 or similar 2 bronze propellers with 4 fixed blades, pitch and diameter have been calculated in order to obtain a maximum speed of knots with half load displacement 2 Three-phase generators 30 kw 380V-50Hz 2 RODRIQUEZ Zero-speed stabilizers 1 Electric silenced bow thruster, 30kW engine with inverter 1 Desalinisation system capacity 220 liters/h 1 Sewage purifier 1 Bilge water purifier Air Conditioning Electrical system 380V/220V AC - 24V CC PROPULSIONE E SISTEMI PRINCIPALI 2 Motori Baudouin/similari Invertitori/Riduttori ZF 3:1 o similari 2 Eliche in bronzo a 4 pale del tipo fisso, passo e diametro calcolati per ottenere una velocità massima di nodi al dislocamento di ½ carico. 2 Generatori 30 kw Trifase 380V-50Hz 2 Stabilizzatori RODRIQUEZ Zero-speed 1 Elica di Prua elettrica silenziata, motore 30kW tramite inverter 1 Desalinizzatore Port. 220 litri/h 1 Depuratore acque nere 1 Depuratore acque di sentina Aria Condizionata Impianto Elettrico 380V/220V AC - 24V CC BATH PLATFORM BATH PLATFORM Main Deck Lower Deck

34 EMYS Fly Deck D.W.L COPERTA FLY SPIGOLO FIANCO POPPA PONTE A MURATA COPERTA FLY TAGLIO LAMIERA NAVE A MURATA SPIGOLO FIANCO MEZZERIA TRINCARINO/PAVESATA PONTE PONTE TAGLIO LAMIERA MADE IN ITALY D.W.L TRINCARINO/PAVESATA DIMENSIONS Length overall (LOA) Waterline length (LWL) Beam (B) Draft (T) Full load displacement Light displacement DIMENSIONI Lungh. f.t. (LOA) Lungh. al galleggiamento (LWL) Largezza Max (B) Immersione di progetto (T) Dislocamento a pieno carico Dislocamento scarico asciutto CAPACITÀ Diesel tanks in DD FF Diesel tanks service tanks Freshwater tanks Sewage tanks Grey water tanks Bilge water tanks Engine oil tanks Waste oil tanks CAPACITÀ Casse gasolio in DD FF Casse gasolio casse servizio Casse acqua dolce Casse acque nere Casse acque grigie Casse acque di sentina Casse Olio motore Cassa Olio esausto SECURITY EQUIPMENT As requested by the classification authority. DOTAZIONI DI SICUREZZA Come richieste dall ente di classifica. m 25,50 m 23,90 m 6,50 m 2,00 t 130 t 95 m 25,50 m 23,90 m 6,50 m 2,00 t 130 t 95 mc 26,00 mc 2,00 mc 3,20 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 0,60 mc 26,00 mc 2,00 mc 3,20 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 0,60 SPEED Max. continuous speed knots nodi 12,50 Cruising speed (80% max. power) knots nodi 11,00 nodi 9,00 Economic speed/crossing knots VELOCITÀ Velocità max continuativa nodi 12,50 Velocità di crociera (80% pot.max) nodi 11,00 Velocità economica/traversata nodi 9,00 TOOLS AND COMMUNICATION According to the classification authority s regulations (Furuno: Raymarine). TVCC system Monitor Master 12 COL 2 CAM color Dome Panasonic. Audio Video: TV SONY system and Hi-Fi BOSE. STRUMENTAZIONE E COMUNICAZIONI Secondo le norme dell ente di classifica (Furuno: Raymarine). Sistema video sorveglianza TVCC Monitor Master 12 COL 2 CAM Dome a colori Panasonic. Audio Video: Impianto TV SONY e Hi-Fi BOSE. YACHT CLASSIFICATION Maltese cross hull RI.NA Class A (unrestricted/ pleasure) Comfort Class Green Star predisposition for MCA CLASSIFICAZIONE DELLO YACHT Croce di Malta per scafo RI.NA Classe A (unrestricted/pleasure) Comfort Class Green Star Predisposta MCA PROPULSION AND MAIN SYSTEMS 2 Baudouin/similar engines reversers/reduction gears ZF 3:1 or similar 2 bronze propellers with 4 fixed blades, pitch and diameter have been calculated in order to obtain a maximum speed of knots with half load displacement 2 Three-phase generators 30 kw 380V-50Hz 2 RODRIQUEZ Zero-speed stabilizers 1 Electric silenced bow thruster, 30kW engine with inverter 1 Desalinisation system capacity 220 liters/h 1 Sewage purifier 1 Bilge water purifier Air Conditioning Electrical system 380V/220V AC - 24V CC PROPULSIONE E SISTEMI PRINCIPALI 2 Motori Baudouin/similari Invertitori/Riduttori ZF 3:1 o similari 2 Eliche in bronzo a 4 pale del tipo fisso, passo e diametro calcolati per ottenere una velocità massima di nodi al dislocamento di ½ carico. 2 Generatori 30 kw Trifase 380V-50Hz 2 Stabilizzatori RODRIQUEZ Zero-speed 1 Elica di Prua elettrica silenziata, motore 30kW tramite inverter 1 Desalinizzatore Port. 220 litri/h 1 Depuratore acque nere 1 Depuratore acque di sentina Aria Condizionata Impianto Elettrico 380V/220V AC - 24V CC Main Deck Lower Deck

35 EMYS RPH Fly Deck COPERTA FLY 2 6TS 26TS FURUNO 35TS PONTE A MURATA D.W.L. 145 Ton 1950 da L.B. MADE IN ITALY Raised Pilot House mc 26,00 mc 2,00 mc 3,50 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 0,60 mc 26,00 mc 2,00 mc 3,50 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 0,60 PROPULSIONE E SISTEMI PRINCIPALI 2 Motori Baudouin/similari Invertitori/Riduttori ZF 3:1 o similari 2 Eliche in bronzo a 4 pale del tipo fisso, passo e diametro calcolati per ottenere una velocità massima di nodi al dislocamento di ½ carico. 2 Generatori 30 kw Trifase 380V-50Hz 2 Stabilizzatori RODRIQUEZ Zero-speed 1 Elica di Prua elettrica silenziata, motore 30kW tramite inverter 1 Desalinizzatore Port. 220 litri/h 1 Depuratore acque nere 1 Depuratore acque di sentina Aria Condizionata Impianto Elettrico 380V/220V AC - 24V CC PROPULSION AND MAIN SYSTEMS 2 Baudouin/similar engines reversers/reduction gears ZF 3:1 or similar 2 bronze propellers with 4 fixed blades, pitch and diameter have been calculated in order to obtain a maximum speed of knots with half load displacement 2 Three-phase generators 30 kw 380V-50Hz 2 RODRIQUEZ Zero-speed stabilizers 1 Electric silenced bow thruster, 30kW engine with inverter 1 Desalinisation system capacity 220 liters/h 1 Sewage purifier 1 Bilge water purifier Air Conditioning Electrical system 380V/220V AC - 24V CC Main Deck TV LCD LED 26' m 25,50 m 23,90 m 6,50 m 2,00 t 140 t 100 SPEED Max. continuous speed knots nodi 12,50 Cruising speed (80% max. power) knots nodi 11,00 Economic speed/crossing knots nodi 9,00 VELOCITÀ Velocità max continuativa nodi 12,50 Velocità di crociera (80% pot.max) nodi 11,00 Velocità economica/traversata nodi 9,00 TOOLS AND COMMUNICATION According to the classification authority s regulations (Furuno: Raymarine) TVCC system Monitor Master 12 CO 2 CAM color Dome Panasonic Audio Video: TV SONY system and Hi-Fi BOSE STRUMENTAZIONE E COMUNICAZIONI Secondo le norme dell ente di classifica (Furuno: Raymarine). Sistema video sorveglianza TVCC Monitor Master 12 COL 2 CAM Dome a colori Panasonic. Audio Video: Impianto TV SONY e Hi-Fi BOSE. YACHT CLASSIFICATION Maltese cross hull RI.NA Class A (unrestricted/ pleasure) Comfort Class Green Star predisposition for MCA CLASSIFICAZIONE DELLO YACHT Croce di Malta per scafo RI.NA Classe A (unrestricted/pleasure) Comfort Class Green Star Predisposta MCA YACHT CLASSIFICATION m 25,50 m 23,90 m 6,50 m 2,00 t 140 t 100 DIMENSIONS Length overall (LOA) Waterline length (LWL) Beam (B) Draft (T) Full load displacement Light displacement DIMENSIONI Lungh. f.t. (LOA) Lungh. al galleggiamento (LWL) Largezza Max (B) Immersione di progetto (T) Dislocamento a pieno carico Dislocamento scarico asciutto CAPACITY Diesel tanks in DD FF Diesel tanks service tanks Freshwater tanks Sewage tanks Grey water tanks Bilge water tanks Engine oil tanks Waste oil tanks CAPACITÀ Casse gasolio in DD FF Casse gasolio casse servizio Casse acqua dolce Casse acque nere Casse acque grigie Casse acque di sentina Casse Olio motore Cassa Olio esausto SECURITY EQUIPMENT As requested by the classification authority. DOTAZIONI DI SICUREZZA Come richieste dall ente di classifica VIP BATH BATH Lower Deck

36 EMYS 32 RPH Fly Deck COPERTA FLY COPERTA FLY 32TS FURUNO 32TS PONTE A MURATA D.W.L. 145 Ton 1950 da L.B. MADE IN ITALY Raised Pilot House SECURITY EQUIPMENT As requested by the classification authority. DOTAZIONI DI SICUREZZA Come richieste dall ente di classifica. mc 32,00 mc 4,00 mc 3,50 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 1,00 mc 32,00 mc 4,00 mc 3,50 mc 1,70 mc 1,70 mc 1,60 mc 0,30 mc 1,00 nodi 13,50 nodi 12,00 nodi 10,00 nodi 13,50 nodi 12,00 nodi 10,00 TOOLS AND COMMUNICATION According to the classification authority s regulations (Furuno: Raymarine) TVCC system Monitor Master 12 CO 2 CAM color Dome Panasonic Audio Video: TV SONY system and Hi-Fi BOSE STRUMENTAZIONE E COMUNICAZIONI Secondo le norme dell ente di classifica (Furuno: Raymarine). Sistema video sorveglianza TVCC Monitor Master 12 COL 2 CAM Dome a colori Panasonic. Audio Video: Impianto TV SONY e Hi-Fi BOSE. YACHT CLASSIFICATION Maltese cross hull RI.NA Class A (unrestricted/ pleasure) Comfort Class Green Star predisposition for MCA CLASSIFICAZIONE DELLO YACHT Croce di Malta per scafo RI.NA Classe A (unrestricted/pleasure) Comfort Class Green Star Predisposta MCA PROPULSION AND MAIN SYSTEMS 2 Baudouin/similar engines reversers/reduction gears ZF 3:1 or similar 2 bronze propellers with 4 fixed blades, pitch and diameter have been calculated in order to obtain a maximum speed of knots with half load displacement 2 Three-phase generators 70 kw 380V-50Hz 2 RODRIQUEZ Zero-speed stabilizers 1 Electric silenced bow thruster, 30kW engine with inverter 1 Desalinisation system capacity 220 liters/h 1 Sewage purifier 1 Bilge water purifier Air Conditioning Electrical system AC 380V/220V 50Hz DC 24/12VCC PROPULSIONE E SISTEMI PRINCIPALI 2 Motori Baudouin/similari Invertitori/Riduttori ZF 3:1 o similari 2 Eliche in bronzo a 4 pale del tipo fisso, passo e diametro calcolati per ottenere una velocità massima di nodi al dislocamento di ½ carico. 2 Generatori 30 kw Trifase 380V-50Hz 2 Stabilizzatori RODRIQUEZ Zero-speed 1 Elica di Prua elettrica silenziata, motore 30kW tramite inverter 1 Desalinizzatore Port. 220 litri/h 1 Depuratore acque nere 1 Depuratore acque di sentina Aria Condizionata Impianto Elettrico AC 380V/220V 50Hz DC 24V/12VCC Main Deck Daily Tank OPTIONAL TENDER 4.0 MT JET-DRIVE ENGINE ROOM Daily Tank RIA WOLF 521 Ø m 32,00 m29,00 m 7,80 m 2,30 t 180 t 135 SPEED Max. continuous speed knots Cruising speed (80% max. power) knots Economic speed/crossing knots VELOCITÀ Velocità max continuativa Velocità di crociera (80% pot.max) Velocità economica/traversata 003x513 RIA RETLIF CAPACITY Diesel tanks in DD FF Diesel tanks service tanks Freshwater tanks Sewage tanks Grey water tanks Bilge water tanks Engine oil tanks Waste oil tanks CAPACITÀ Casse gasolio in DD FF Casse gasolio casse servizio Casse acqua dolce Casse acque nere Casse acque grigie Casse acque di sentina Casse Olio motore Cassa Olio esausto m 32,00 m29,00 m 7,80 m 2,30 t 180 t 135 TV LCD LED 26' DIMENSIONS Length overall (LOA) Waterline length (LWL) Beam (B) Draft (T) Full load displacement Light displacement DIMENSIONI Lungh. f.t. (LOA) Lungh. al galleggiamento (LWL) Largezza Max (B) Immersione di progetto (T) Dislocamento a pieno carico Dislocamento scarico asciutto Lower Deck

37 OUR SHIPYARD WAS NAMED AFTER EMYS ORBICULARIS, A SALTWATER TURTLE THAT BELONGS TO THE FAMILY OF EMYDIDAE. WE CHOSE THIS NAME BECAUSE IT FULLY REPRESENTS OUR PHILOSOPHY: EMYS ORBICULARIS, JUST LIKE ALL OF OUR YACHTS, IS EQUIPPED WITH AN INDESTRUCTIBLE SHELL (HULL), IT HAS A SLOW METABOLISM (LOW FUEL CONSUMPTION) AND IS ONE OF THE LONGEST-LIVING SPECIES ON EARTH (HIGH-QUALITY MATERIALS). THIS IS EXACTLY OUR MISSION: DESIGNING THE MOST LONG-LASTING YACHTS EVER BUILT. EMYS ORBICULARIS, È UNA TESTUGGINE DELLA FAMIGLIA DELLE EMYDIDAE. DA ESSA DERIVA IL NOME DI QUESTO CANTIERE NAVALE, CHE È STATO SCELTO PERCHÈ ILLUSTRA ESATTAMENTE LA NOSTRA FILOSOFIA. ECCO DELINEARSI CHIARAMENTE LA METAFORA CON LA TARTARUGA MARINA, UN GUSCIO (SCAFO) INDISTRUTTIBILE, UN METABOLISMO RALLENTATO (BASSI CONSUMI) E UNA VITA MEDIA TRA LE PIÙ LONGEVE TRA GLI ORGANISMI E LE COSE CHE ESISTONO SU QUESTO PIANETA (MATERIALI PREGIATI). TUTTO CIÒ SI TRADUCE NELLA NOSTRA MISSION: REALIZZARE LE BARCHE PIÙ DURATURE MAI COSTRUITE. EMYS MYTH

38 innovation by tradition