SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:

Transcript

1 RINNOVO BIENNALE DELLA CONVENZIONE CON IL CORSO DI MASTER DI II LIVELLO IN ECOGRAFIA DIAGNOSTICA ED INTERVENTISTICA DEL COLLO DELL UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI TORINO PER TIROCINI DEGLI STUDENTI ISCRITTI AL CORSO ANNI ACCADEMICI E TRA - Il Corso di Master di II livello, in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo dell Università degli Studi di Torino, con sede in Scuola di Medicina, Corso Bramante, 88/90, cod. fisc , nella persona del Direttore del Corso di Master, Prof. Ezio GHIGO, nato a Torino (TO) il 12/12/1954, per il presente atto domiciliato presso la sede della Scuola di Medicina dell Università di Torino; E - L Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano di Torino (nel prosieguo indicata come Azienda) con sede in Torino, Via Magellano 1, C.F./P.IVA n , nella persona del Direttore Generale, Dott. Vittorio Brignoglio, nato/a a Casale M. (AL) il 02/02/1943, in qualità di Legale Rappresentante dell Azienda, domiciliato/a ai fini della presente convenzione presso la sede legale della stessa Azienda PREMESSO CHE - ai fini della frequenza e delle attività pratiche nel corso di Master di II Livello in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo è previsto lo svolgimento di stage o tirocinio da svolgersi presso le strutture sanitarie; CONSIDERATO CHE - il Corso di Master di II Livello, in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo ha interesse ad avvalersi di attrezzature e di servizi logistici extrauniversitari per lo svolgimento di attività didattiche integrative di quelle universitarie, finalizzata al completamento della formazione accademica e professionale, così come previsto dalla normativa attuale; - le strutture dell Azienda ospitante sono state giudicate idonee ai fini dell utilizzazione a scopo didattico e scientifico; SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:

2 ART. 1 Oggetto della convenzione L Azienda si impegna ad ospitare presso le proprie strutture gli studenti iscritti al Corso di Master di II livello in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo per lo svolgimento del tirocinio ai fini dell acquisizione dell esperienza pratico-applicativa. Il tirocinio verrà realizzato nei termini e con le modalità da concordare tra l Azienda e il Direttore del Corso di Master. L Azienda ospitante dovrà garantire la presenza di tutor aziendali. Nei periodi di permanenza dei tirocinanti, l Azienda garantisce l utilizzo di tutte le strutture e attrezzature medico-sanitarie, delle aule e degli ausili didattici ivi esistenti. L Azienda mette inoltre a disposizione degli studenti competenze specifiche e tecniche per lo svolgimento di attività didattiche integrative, con particolare riguardo: - allo svolgimento di tesi di fine corso di Master; - all integrazione dello svolgimento di esercitazioni di laboratorio; - all esecuzione di ricerche e studi a completamento delle attività didattiche inerenti il corso di Master oggetto della Convenzione. Con uno scambio di corrispondenza tra il Direttore del Corso di Master e la Struttura dell Azienda individuata per lo svolgimento delle attività di tirocinio, verranno indicati gli studenti, la data di inizio e fine del tirocinio e i tutor aziendali. ART. 2 Diritti e doveri dei tirocinanti e dell Azienda L Azienda si impegna a informare i tirocinanti in ordine alle regole di comportamento previste dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro, dai regolamenti aziendali, dalla legislazione antinfortunistica e da quella vigente in materia di sicurezza e igiene del lavoro, nonché alle eventuali particolari prescrizioni da osservare sul piano tecnico-operativo durante lo svolgimento delle attività. L Azienda garantisce, in particolare, che i locali, le attrezzature e strumentazioni sono idonee e adeguate ai sensi del D. Lgs. del 09/04/2008, n. 81 (Testo Unico sulla Sicurezza del Lavoro). Nel corso delle attività e comunque durante la permanenza in Azienda il tirocinante è tenuto all osservanza delle norme, regole e prescrizioni sopra indicate. Il tirocinante è altresì tenuto, anche dopo la conclusione delle attività, a mantenere il segreto in ordine ad operazioni o notizie riservate, delle quali sia venuto a conoscenza. Durante lo svolgimento delle attività, i tirocinanti non possono essere adibiti a funzioni produttive, se non al fine di conseguire i particolari obiettivi previsti dal progetto formativo.

3 In relazione a quanto sopra, l Azienda si impegna a non richiedere ai tirocinanti il rispetto di norme contrattuali di produttività, di obblighi o di scadenze produttive. I rapporti che l Azienda intrattiene con i tirocinanti non costituiscono rapporti di lavoro. Il tirocinante non può vantare nei confronti dell Azienda, e tantomeno dell Università, alcun diritto di tipo retributivo. ART. 3 Allontanamento dei tirocinanti Qualora si verifichino episodi di particolare gravità, l Azienda può chiedere, in qualsiasi momento, al Direttore del Corso di Master di II livello in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo l allontanamento, adeguatamente motivato, del tirocinante. ART. 4 Collaborazioni Il Corso di Master di II livello in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo potrà avvalersi del personale dipendente dall Azienda per incarichi di insegnamento e per attività di collaborazione alla didattica, ai sensi delle vigenti disposizioni normative in materia. ART. 5 Copertura assicurativa L'Università di Torino garantisce la copertura assicurativa per la responsabilità civile verso terzi per gli infortuni connessi all attività formativa. L Azienda garantisce analoga copertura assicurativa ai propri dipendenti o collaboratori nonché a tutto il proprio personale interessato dallo svolgimento della attività formativa e di tirocinio previste dal Master. L Azienda garantisce, altresì, nell'ambito della propria polizza istituzionale, la copertura assicurativa dei tirocinanti per responsabilità civile contro terzi per le attività svolte nell'ambito del tirocinio. L Azienda si impegna, in caso di infortunio, ad avvisare tempestivamente il Direttore del Corso di Master, il quale provvederà ad effettuare la denuncia entro 48 ore dall evento (24 ore in caso di decesso) all INAIL e alla Questura di riferimento. ART. 6 Sicurezza Le parti concordano, in riferimento all attività che il tirocinante svolgerà presso l Azienda che, qualora la valutazione dei rischi per tale attività sia difforme rispetto alla valutazione effettuata dall Università, la struttura ospitante assume gli oneri ex D.Lgs. 81/2008 per tali specifici ulteriori rischi valutati. A tal fine l'università l'azienda della valutazione dei rischi già effettuata.

4 L'Azienda si impegna a informare ogni tirocinante sull eventuale rischio specifico, sui regolamenti interni nonché sulle eventuali particolari prescrizioni da osservare sul piano tecnico-operativo durante lo svolgimento del tirocinio. L Azienda si impegna a dare comunicazione all Università-Centro di Igiene e Sicurezza a tutela della salute nei luoghi di vita e di lavoro degli accertamenti sanitari effettuati. ART. 7 Trattamento dei dati e privacy L Azienda si impegna ad effettuare le operazioni di trattamento dei dati, attraverso personale incaricato, nel rispetto rigoroso della normativa sulla privacy e delle misure minime di sicurezza. L Azienda si impegna a designare i tirocinanti quali incaricati al trattamento ed a fornire loro istruzioni per le operazioni sul trattamento dei dati personali sensibili (con e senza strumenti elettronici) ed in materia di misure minime ed idonee di sicurezza, previste dalla normativa e dai documenti aziendali. Le parti dichiarano reciprocamente che i dati personali, raccolti nel corso dell esecuzione della presente convenzione, vengano trattati esclusivamente per la finalità della convenzione medesima, mediante elaborazione manuale e/o automatizzata. I suddetti dati potranno essere comunicati, esclusivamente in forma anonima, sia a soggetti pubblici, quando ne facciano richiesta per il perseguimento dei propri fini istituzionali, sia a soggetti privati, quando lo scopo della richiesta sia compatibile con i fini istituzionali della parte contrattuale a cui si riferiscono. ART. 8 Durata della convenzione La presente convenzione ha validità per gli anni accademici e E' fatta salva l'eventualità di recesso anticipato da parte di ognuna delle parti, con un preavviso di almeno 30 giorni. ART. 9 Foro competente Per tutte le controversie inerenti la presente convenzione le parti espressamente riconoscono la competenza del Foro di Torino. ART. 10 Imposta di bollo e registrazione La presente Convenzione è soggetta a registrazione in caso d uso, ai sensi dell art. 4 della tariffa II parte seconda del DPR n /04/1986, e le spese di registrazione sono a carico della parte richiedente.

5 Letto, approvato e sottoscritto Torino, Per l Azienda A.O. Mauriziano Il Direttore Generale (Dott. Vittorio Brignoglio) Per il Corso di Master di II livello in Ecografia Diagnostica ed Interventistica del Collo Il Direttore (Prof. Ezio Ghigo)