I nostri standards. Connettori circolari

Transcript

1 I nostri standards Connettori circolari 2012

2 I nostri standards La HUMMEL AG 2

3 hummel.com your website! Catalogo on-line Immagini / informazioni dei prodotti Video dei prodotti / d'istruzione Istruzioni di assemblaggio ed installazione Disegni tecnici Dati 3D Certificati Download-center Cataloghi e depliant Istruzioni di assemblaggio ed installazione Informazioni per la stampa Certificati ed approvazioni Ricerca prodotti Ricerca codice articolo Ricerca dettagliata Configurator on-line Scatole personalizzate Scatole speciali Configurator, preventivo e ordine on-line Centro tecnologico NEWS Novità della HUMMEL AG Informazioni tecniche (Protezione, filetto, materiale, ) Diagrammi ed evoluzioni Descrizioni prodotti Video dell'assemblaggio ed installazione Fiere Informazioni per la stampa Prodotti nuovi Offerte di lavoro Formazione professionale Settori commerciali Touch Elettronica Tecnologia elettronica Valvole ed accessori idrosanitari Tecnologia per metalli e plastiche 3

4 I nostri standards TWILOCK + Connessione veloce brevettata Polygon Lock + Facile uso + Eccezionale funzionalità + Multifunzionale: Ideale con Twilock e connessione a filetto Chiave di polarizzazione predefinita Può essere chiuso con una leggera rotazione da APERTO a CHIUSO Multifunzionale: Filetto speciale permette uso con Twilock e connessione a filetto 4

5 I nostri standards TWINTUS Connettore economico per motori + Dimensioni minime + Compatibile per segnale e potenza + Dimensione flangia 20 x 20 e 25 x 25 Inserti con colorazione DESINA. Tenuta IP 67 con foro passante. Connector 4 small drives Divisore metallico EMV opzionale che divide segnale e potenza. Versione M 16 / M 12 disponibile 5

6 I nostri standards M 23 Profinet + Trasferimento dati fino ad un gigabyte, Multibus II capacità + Connettore ibrido per cavo singolo + possibile utilizzo di cinque schermi separati + forte, sicuro, compatto: ideale per ambienti industriali difficili 4 inserti gemelli e 12 contatti aggiuntivi offerti per una densità di potenza massima in una custodia M 23 La totale schermatura degli inserti previene interferenze Molle-schermo integrate per una estrema facilità nella connessione dello schermo 6

7 I nostri standards M 23 RJ 45: Robusti, semplici, piccoli Il connettore è stato pensato per poter utilizzare cavi Patch già confezionati. Il connettore grazie al suo modulo interno accetta tutti i cavi Patch RJ 45 standard esistenti sul mercato. Ottima tenuta alla trazione e la protezione IP67 / IP69K fanno del M 23 RJ 45 il connettore ideale per applicazioni in condizioni avverse L attacco standard RJ 45 si presta ad essere utilizzato come interfaccia di manutenzione o programmazione 7

8 I nostri standards Tecnologia SLS I nuovi contatti ad elevate prestazioni HUMMEL SLS Tecnologia (Spring Loaded Socket) + Le molle inserite avvolgono il pin radialmente + Eccezionali prestazioni a garanzia del contatto + Contatti a saldare (prestagnati) e a crimpare La molla in rame-berillio assicura una bassa forza di inserzione e un alto numero di inserzioni La configurazione esterna circolare assicura una perfetta posizione concentrica durante la connessione Il basso valore di resistenza di contatto è il risultato della doratura nella zona di contatto Ridotti tempi di saldatura dovuta alla prestagnatura dei contatti 8

9 I nostri standards Assemblaggio semplificato per il cliente + Stesso concetto per tutte le misure + Sistema brevettato che semplifica il montaggio dell inserto e del serracavo nell alloggiamento metallico + Sistema di ripresa di schermo simultaneo al montaggio + Semplice, veloce ed affidabile assemblaggio nell alloggiamento I bloccainserti hanno colore diverso per l'inserto maschio e femmina. Sistema di ripresa di schermo simultaneo al montaggio Nuovo sistema di antitorsione del cavo O-Ring che ottimizza la ripresa di schermo per schermature sia leggere sia pesanti 9

10 I nostri standards Euro-Lock-System Euro-Lock-System il sistema di fissaggio brevettato + La molla di bloccaggio integrata assicura il contatto nell inserto + Facile inserimento e disinserimento del contatto + Non sono necessari utensili speciali Blocco di sicurezza del contatto Assemblaggio veloce Facile disinserimento dei contatti Inserzione e disinserzione dei contatti senza utensili speciali 10

11 I nostri standards Benefici senza uguali + Intercambiabilità inserti maschio e/o femmina su tutti i tipi di alloggiamento + Serracavi a tenuta di liquidi brevettati HUMMEL integrati nel connettore + Qualità eccezionale con certificazioni internazionali File-No. E RoHS Passaggio cavo flessibile Pressacavo per guaina corrugata Passaggio cavo multiforo 11

12 I nostri standards L Inserto uno per tutti + L inserto può essere usato per tutti i tipi di contatti + Contatti a crimpare torniti o stampati (su nastro) + Contatti a saldare e per circuito stampato SUB-D CRIMP stampato CRIMP tornito Contatti a saldare Contatti per circuito stampato 12

13 Indice I nostri standards Informazioni tecniche Pagina 4 Pagina 14 Connettori M16 Pagina 15 Connettori M 23 Profinet Connettori di potenza dimensione 1,5 (M 40) Pagina 129 Connettori TWILOCK Pagina 41 Connettori M 23 RJ 45 Pagina 149 Connettori Tecnologia di Push-Pull Pagina 53 Connettori di segnale dimensione 1 (M 23) Pagina 63 Connettori di segnale M 27 Pagina 155 Connettori in acciaio inossidabile (INOX) Pagina 161 Connettori cablati costampati Pagina 95 Pagina 169 Connettori di potenza dimensione 1 (M 23) Pagina 105 Speciali su richiesta Indice Pagina 176 Pagina 182 Distributori sul territorio internazionale Pagina

14 I nostri standards Informazioni tecniche La corrente nominale è la corrente che un connettore a spina può portare per ogni contatto. La tensione nominale è la tensione per la quale un connettore a spina viene misurato e concepito. Durante il funzionamento la tensione nominale è la tensione massima presente. La tensione di prova è la tensione che un connettore a spina deve mantenere secondo determinate norme, senza che si verifichino né scariche né perforazioni. Il grado di sporcizia indica l eventuale sporcizia di un connettore a spina aperto, non innestato, in un determinato ambiente. Grado di sporcizia 2: In questo ambiente non è presente alcuna sporcizia conduttrice permanente. Può comunque comparire una sporcizia conduttrice temporanea, per esempio attraverso la condensa. Il grado di sporcizia 2 è tipico delle abitazioni, dei negozi, dei laboratori o degli ambienti di prova. Grado di sporcizia 3: In questo ambiente può essere presente sia una sporcizia conduttrice sia una sporcizia asciutta, non conduttrice o temporaneamente onduttrice, come per esempio la condensa. Il grado di sporcizia 3 è tipico degli ambienti industriali e delle officine. Commenti addizionali (grado d inquinamento) Se si dovessero usare i connettori in condizioni diverse da quelle previste (ad esempio un grado d inquinamento superiore) il livello di voltaggio diminuisce in corrispondenza. I connettori possono però essere usati senza problemi al massimo del voltaggio ridotto. Cicli d innesto Cicli d innesto sono il numero di cicli d inserzione ed estrazione ai quali il connettore può resistere prima del malfunzionamento elettrico o meccanico in relazione alle specifiche di design del connettore. Air gap Spazio minimo d aria ammissibile fra due superfici conduttive a voltaggio definito. Creep distance Dimensione minima lungo la superficie di materiale isolante fra due superfici conduttive Avvisio di sicurezza Quando i connettori di questo catalogo vengono utilizzati con voltaggio superiore a 50 V si devono rispettare le norme di sicurezza DIN VDE 410; IEC Queste norme prevedono che i connettori in oggetto non possano essere inseriti o disinseriti quando sono sotto tensione. Altrimenti non c'è protezione contro la scarica elettrica ! Si raccomanda di non connettere o disconnettere i connettori HUMMEL sotto carico. 14

15 I nostri standards Connettori M 16 inclusive 15

16 Panoramica delle combinazioni Alloggiamento a partire da pagina 18 Inserti dei contatti a partire da pagina Accessori a partire da pagina 29 16

17 Dati tecnici Connettori M 16 Dati meccanici Alloggiamento Materiali e dati tecnici Lega di rame e zinco Zinco presso fuso Superficie dell alloggiamento Nichelato (standard) Altre superfici a richiesta Inserts Poliammide termoplastico PA 6 (Nylon 6/6), PBT Classe antincendio V-0 Contatti Lega di rame e zinco Superficie dei contatti nella parte dedicata ai contatti Nichelato, dorato (0,25μm Au) Cicli di innesto > 1000 Guarnizioni / O-Ring Perbunan NBR (standard), Optionale Viton (FPM) Range di temperatura -40 C 125 C Tipo di contatto A crimpatura, a saldare, per circuito stampato (PCB) Tipo di protezione, tenuta IP 67 / IP 69 K conforme norma EN (connesso) Ingresso cavi 2 11 mm Dati elettrici Numero di poli Numero di contatti Diametro del contatto [mm] AWG [mm 2 ] Corrente nominale 1) [A] Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 2 4) Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 3 4) Tensione di prova 3) [V~] Resistenza di isolamento [MΩ] Resistenza massima di contatto [mω] 3 (3 x 1 mm) 3 (3 x 2 mm) PE / 320 V PE / 630 V ,8 1,6 0,8 1,25 0,14 1 0,5 2,5 0,08 0,34 0,34 1,5 0,08 0,34 0,5 1, > > > > Numero di poli Numero di contatti Diametro del contatto [mm] AWG [mm 2 ] Corrente nominale 1) [A] Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 2 4) Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 3 4) Tensione di prova 3) [V~] Resistenza di isolamento [MΩ] Resistenza massima di contatto [mω] 6+PE ,25 1 0,8 1,25 0,8 0,5 1,5 0,14 0,75 0,08 0,34 0,5 1,5 0,08 0, > > 10 6 > > ), 2), 3), 4) Vedi informazioni tecniche a pagina 14 17

18 Connettori M 16 / Alloggiamento Connettore diritto, filett. femmina Ø cavo 46,2 Ø 19,7 3 6 mm mm mm Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 34 / 35 Connettore di giunzione, filett. maschio Ø cavo 47, M 16 x 0, mm mm mm Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 34 / 35 Connettore a 90, filett. femmina Ø cavo mm mm ,5 Ø 19,7 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 36 Chiave di montaggio è necessario Connettore a 90, filett. femmina, orientabile Ø cavo mm mm mm ,6 Ø 19,7 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 37 18

19 Connettori M 16 / Alloggiamento Ø cavo Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio Montaggio a un foro dalla parete posteriore 2 7 mm mm ,2 20,3 Controdado compreso nella fornitura Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 34 / M 16 x 0,75 foro del pannello Ø 18,6 + 0,1 max. 10 mm Ø cavo Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio Montaggio a un foro dalla parete posteriore, filett. M 2,5 x mm mm M 16 x 0, M2,5 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 34 / foro del pannello max. 6 mm Ø 16,2 + 0,1 Tipo Connettore da pannello, montaggio anteriore, maschio 4 x foro 2,7 mm Flangia 20 x 20 mm 4 x foro 2,7 mm Flangia 25 x 25 mm 23,5 25 M 16 x 0, ,8 15 Ø 2,7 Ø 2,7 foro del pannello foro del pannello Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 38 Ø ,1 Ø ,1 Tipo Connettore da pannello, montaggio anteriore, maschio esecuzione corta 4 x foro 2,7 mm Flangia 20 x 20 mm M 16 x 0, Ø 2,7 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 38 Ø 15 foro del pannello Ø 15,2 + 0,1 19

20 Connettori M 16 / Alloggiamento Connettore da pannello a 90, filett. maschio Tipo 31,7 28,5 41,2 36,5 M 16 x 0, ,8 15 foro del pannello Ø ,1 Ø 2,7 foro del pannello Ø ,1 Rotabile 300, con vite da fissaggio alla flangia Ø 2,7 4 x foro 2,7 mm Flangia 20 x 20 mm 4 x foro 2,7 mm Flangia 25 x 25 mm Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 39 Connettore da pannello, filett. maschio Tipo M 16 x 0,75 15,2 + 0,1 Montaggio a un foro sulla parete anteriore Filett. M 16 x 1, ,2 + 0,1 foro del pannello M 16 x 1,5 Ø 16,2 + 0,1 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 38 Connettore da pannello, filett. maschio Tipo 26 22,5 PG11 M 16 x 0, ,6+0,1 17,8+0,1 Montaggio a un foro dalla parete posteriore con controdado Controdado compreso nella fornitura 7,5 22 foro del pannello Ø 18,6 + 0,1 max. 11 mm Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 38 Connettore da pannello, filett. maschio Tipo M16 x 0,75 20 Ø foro del pannello Ø 16,2 + 0,1 M2,5 max. 6 mm Montaggio dalla parete posteriore, filett. M 2,5 x 4 Flangia 20 x 20 mm Contatti e inserti a partire da pagina 22 Istruzioni per l assemblaggio pagina 38 20

21 Connettori M 16 / Alloggiamento Tipo Flangia 20 x 20 mm Surperficie non trattata Superficie nichelato Superficie nera b 41 M 16 x 0,75 38,2 TWINTUS Contatti e inserti a partire da pagina 22 Accessori da pagina 29 Istruzioni per l assemblaggio pagina 33 Ø 15 4 x Ø 2,7 22 Tipo TWINTUS Flangia 25 x 25 mm Superficie non trattata Superficie nichelato Superficie nero b 41 38,2 M 16 x 0, ,8 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Accessori da pagina 29 Istruzioni per l assemblaggio pagina 33 Ø 18,1 4 x Ø 2,7 22 Tipo TWINTUS M 16 / M 12 Flangia 20 x 20 mm Surperficie non trattata Superficie nichelato Superficie nera b 41 45,2 M 12 x 1 M 16 x 0, Contatti e inserti a partire da pagina 22 Accessori da pagina 29 Istruzioni per l assemblaggio pagina 33 Ø 15 4 x Ø 2,7 22 Tipo Flangia 25 x 25 mm Superficie non trattata Superficie nichelato Superficie nero b 41 45,2 TWINTUS M 16 / M 12 M 12 x 1 M 16 x 0, ,8 Contatti e inserti a partire da pagina 22 Accessori da pagina 29 Istruzioni per l assemblaggio pagina 33 Ø 18,1 4 x Ø 2,

22 Connettori M 16 / Inserti / Vista frontale Inserti dei contatti a 3 poli (3 x 1 mm) Tipo Inserto contatti maschio Lato connessione Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserto contatti femmina Lato connessione Contatti necessari 3 x 1 mm / ,8 1,4 2,8 1,4 2,8 Contatti a crimpare a pagina Inserti dei contatti a 3 poli (3 x 2 mm) Tipo Inserto contatti maschio Lato connessione Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserto contatti femmina Lato connessione Contatti necessari 3 x 2 mm ,8 Contatti a crimpare a pagina

23 Connettori M 16 / Inserti / Vista frontale Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Inserto per contatti crimp RAL 2003 (DESINA arancione) senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserti dei contatti 4+3+PE Inserto contatti maschio Lato connessione Contatti necessari 4 x 0,8 mm x 1,6 mm Inserto contatti femmina Lato connessione 7,6 4,53 7,6 4,53 Contatti a crimpare a pagina Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Inserto per contatti crimp RAL 2003 (DESINA arancione) 1) senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm 1) Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm 1) Inserti dei contatti a 4+3+PE 630 V poli Inserto contatti maschio Lato connessione Contatti necessari 4 x 0,8 mm x 1,25 mm Inserto contatti femmina Lato connessione 7,6 4,53 7,6 4,53 Contatti a crimpare a pagina ) In preparazione 23

24 Connettori M 16 / Inserti Inserti dei contatti a 6+PE Tipo Inserto contatti maschio Lato connessione Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Inserto per contatti crimp RAL 2003 (DESINA arancione) senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserto contatti femmina Lato connessione Contatti necessari 7 x 1,25 mm Ø 7, x Contatti a crimpare a pagina Inserti dei contatti a 10 poli Inserto contatti maschio Lato connessione Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Inserto per contatti crimp RAL 6018 (DESINA verde) senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm ,9 Inserto contatti femmina Lato connessione Contatti necessari 10 x 1 mm ,9 Contatti a crimpare a pagina

25 Connettori M 16 / Inserti Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserti dei contatti a 12+3 poli Inserto contatti maschio Lato connessione Contatti necessari 12 x 0,8 mm x 1,25 mm Inserto contatti femmina Lato connessione Ø 9 Ø 3,6 Contatti a crimpare a pagina x x 30 Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Inserto per contatti crimp RAL 6018 (DESINA verde) senza contatti Contatti per circuito stampato Lunghezza 10 mm Contatti per circuito stampato Lunghezza 17 mm Inserti dei contatti a 18 poli Inserto contatti maschio Lato connessione Contatti necessari 18 x 0,8 mm Inserto contatti femmina Lato connessione 1,56 0,56 2,25 4,87 3,91 2,17 Contatti a crimpare a pagina x 30 Ø 9 25

26 Connettori M 16 / Inserti Inserti dei contatti M 12 per TWINTUS M 16 / M 12 a 8 poli Tipo Inserto contatti maschio Lato connessione Maschio Inserto per contatti a saldare...a Inserti dei contatti M 12 per TWINTUS M 16 / M 12 a 12 poli Tipo Inserto contatti maschio Lato connessione Maschio Inserto per contatti a saldare...a

27 Connettori M 16 / Contatti Tipo Gamma di crimpatura Contatti Contatto crimp maschio 0,8 mm, tornito...0,08 0,34 mm 2 (AWG 26 18) Contatto crimp femmina 0,8 mm, tornito...0,08 0,34 mm 2 (AWG 26 18) Contatto crimp maschio 0,8 mm, tornito...0,08 0,34 mm 2 (AWG 26 18) Contatto crimp femmina 0,8 mm, tornito...0,08 0,34 mm 2 (AWG 26 18) Contatto crimp maschio 1 mm, tornito...0,08 0,75 mm 2 (AWG 28 18) Contatto crimp femmina 1 mm, tornito...0,08 0,75 mm 2 (AWG 28 18) Contatto crimp maschio 1 mm, tornito...0,14 1 mm 2 (AWG 26 17) Contatto crimp femmina 1 mm, tornito...0,08 0,56 mm 2 (AWG 28 20) Contatto crimp femmina 1 mm, tornito...0,34 1 mm 2 (AWG 22 17) Per istruzioni d assemblaggio vedi pagina 40 27

28 Connettori M 16 / Contatti Contatti Tipo Gamma di crimpatura Contatto crimp maschio 1,25 mm, tornito...0,5 1,5 mm 2 (AWG 20 16) Contatto crimp femmina 1,25 mm, tornito...0,5 1,5 mm 2 (AWG 20 16) Contatto crimp maschio 1,25 mm, tornito...0,5 1,5 mm 2 (AWG 20 16) Contatto crimp femmina 1,25 mm, tornito...0,5 1,5 mm 2 (AWG 20 16) Contatto crimp maschio 1,6 mm, tornito...0,34 1,5 mm 2 (AWG 22 16) Contatto crimp femmina 1,6 mm, tornito...0,34 1,5 mm 2 (AWG 22 16) Contatto crimp maschio 2 mm, tornito...1,0 2,5 mm 2 (AWG 17 14) Contatto crimp femmina 2 mm, tornito...1,0 2,5 mm 2 (AWG 17 14) Impostazione attrezzatura di crimpaggio vedi pag 31 / 32 Per istruzioni d assemblaggio vedi pagina 40 28

29 Connettori M 16 / Accessori Tipo Accessori Coperchio di protezione in plastica per connettori a spina con filettatura esterna a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura esterna Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura interna...lunghezza 70 mm s0.705 Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura esterna...lunghezza 70 mm s0.704 Chiave di montaggio per connettore a 90 M

30 Connettori M 16 / Accessori Accessori Tipo Pinza di crimpatura per la lavorazione manuale dei contatti a crimpare ruotati dei connettori a spina Per le istruzioni d uso della pinza di crimpatura vedi pagina 84, per le relative impostazioni pag. 31 Flangia per connettori diritto e di giunzione Adattatore guaina DN Snapflex DN Snapflex Divisore metallico EMV Flangia per connettore TWINTUS 20 x Flangia per connettore TWINTUS 25 x Tappo di protezione TWINTUS in plastica TWINTUS M TWINTUS M 16 / M

31 Pinza di crimpatura per connettori M 16 Impostazioni della pinza di crimpatura per contatti a crimpare HUMMEL (Pinza di crimpatura ) Contatto a crimpare Sezione (mm 2 ) AWG Regolazione degli spinotti Regolazione del di crimpatura mm posizionatore Contatto crimp maschio 0,8 mm 0,08 AWG 28 0, ,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp femmina 0,8 mm 0,08 AWG 28 0, ,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp maschio 0,8 mm 0,08 AWG 28 0,57 B7 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp femmina 0,8 mm 0,08 AWG 28 0,57 B8 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp maschio1 mm 0,08 AWG 28 0,60 7 0,14 AWG 26 0,65 0,25 AWG 24 0,67 0,34 AWG 22 0,71 0,56 AWG 20 0,75 0,75 AWG 18 0, Contatto crimp femmina 1 mm 0,08 AWG 28 0,60 8 0,14 AWG 26 0,63 0,25 AWG 24 0,66 0,34 AWG 22 0,69 0,56 AWG 20 0,75 0,75 AWG 18 0, Contatto crimp maschio 1 mm 0,14 AWG 26 0,70 1 0,25 AWG 24 0,76 0,34 AWG 22 0,82 0,50 AWG 20 0,90 0,75 AWG 18 1,00 1,0 AWG 17 1, Contatto crimp femmina 1 mm 0,08 AWG 28 0,75 2 (0,08-0,56 mm 2 ) 0,14 AWG 26 0,78 0,25 AWG 24 0,82 0,34 AWG 22 0,86 0,56 AWG 20 0,90 I dati tecnici indicati sono solo indicativi, le sezioni dei contatti possono avere delle tolleranze che dipendono dal produttore. Informazioni d assemblaggio vedi pagina 40 31

32 Pinza di crimpatura per connettori M 16 Impostazioni della pinza di crimpatura per contatti a crimpare HUMMEL (Pinza di crimpatura ) Contatto a crimpare Sezione (mm 2 ) AWG Regolazione degli spinotti Regolazione del di crimpatura mm posizionatore Contatto crimp femmina 1 mm 0,34 AWG 22 0,77 2 (0,34 1 mm 2 ) 0,56 AWG 20 0,82 0,75 AWG 18 0,88 1,0 AWG 17 0, Contatto crimp maschio 1,25 mm 0,5 AWG 20 0,70 2 0,75 AWG 18 0,73 1,0 AWG 17 0,79 1,5 AWG 16 0, Contatto crimp femmina 1,25 mm 0,5 AWG 20 0,70 2 0,75 AWG 18 0,73 1,0 AWG 17 0,79 1,5 AWG 16 0, Contatto crimp maschio 1,25 mm 0,34 AWG 22 0,80 B9 0,5 AWG 20 0,84 0,75 AWG 18 0,90 1,0 AWG 17 1,00 1,5 AWG 16 1, Contatto crimp femmina 1,25 mm 0,34 AWG 22 0,80 B10 0,5 AWG 20 0,84 0,75 AWG 18 0,90 1,0 AWG 17 1,00 1,5 AWG 16 1, Contatto crimp maschio 1,6 mm 0,34 AWG 22 0,80 6 0,56 AWG 20 0,84 0,75 AWG 18 0,90 1,0 AWG 17 1,00 1,5 AWG 16 1, Contatto crimp femmina 1,6 mm 0,34 AWG 22 0,83 9 0,56 AWG 20 0,90 0,75 AWG 18 0,97 1,0 AWG 17 1,02 1,5 AWG 16 1, Contatto crimp femmina 2 mm 1,0 AWG 17 1,35 4 1,5 AWG 16 1,45 2,5 AWG 14 1, Contatto crimp maschio 2 mm 1,0 AWG 17 1,35 5 1,5 AWG 16 1,45 2,5 AWG 14 1,60 I dati tecnici indicati sono solo indicativi, le sezioni dei contatti possono avere delle tolleranze che dipendono dal produttore. Informazioni d assemblaggio vedi pagina 40 32

33 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio TWINTUS

34 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettori / Connettori di giunzione mm 2. 4 mm 3. Crimp click / / 18 34

35 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettori / Connettori di giunzione max. 25 mm 2.! 4 5 mm Pos. A, B, C 4 mm 3. Crimp 5. click 6. 4.! Pos. A, B, C click / / 18 35

36 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettore a max. 30 mm mm 5. Crimp click

37 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettore a 90, orientabile 1. max. 30 mm mm Crimp 7. click / 18 37

38 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettore da pannello 1. 4 mm 2. Crimp click 3. Code 4. click 38

39 Connettori M 16 / Instruzioni per l assemblaggio Connettore da pannello a mm 4. Crimp click 6. 2 mm 1,5 mm 39

40 Crimpatura, assemblaggio e smontaggio dei contatti Crimpatura, assemblaggio e smontaggio dei contatti Crimpatura - Spelare la guaina dei cavetti per 4 mm al massimo. - Scegliere l impostazione adeguata dell attrezzo di crimpatura (v. pagina 31-32). - Mettere il contatto da crimpare nel posizionatore. - Inserire il cavetto nel calice di crimpatura del contatto. - Azionare la pinza di crimpatura. Assemblaggio - Estrarre il contatto dalla pinza, tirare il cavo per verificare la connessione. - Inserire i contatti nelle posizioni desiderate del corpo isolante. Smontaggio degli inserti dei contatti Serve un piccolo cacciavite. - Estrarre l anello bianco dal corpo isolante aiutandosi con il cacciavite. - Estrarre i contatti desiderati dal corpo isolante. - Inserire nuovamente l anello bianco nel corpo isolante. - Inserire nuovamente i contatti nel corpo isolante. Schermatura - Unire l inserto di fissaggio con l inserto. - Ripiegare l estensione della schermatura all indietro sopra il primo O-Ring dell inserto di fissaggio. - Ritagliare l estensione della schermatura in eccedenza.! L estensione della schermatura non deve toccare il secondo O-Ring, altrimenti l assemblaggio potrebbe non essere sicuro. 40

41 I nostri standards Connettori M 23 Profinet 41

42 Panoramica delle combinazioni Alloggiamento a partire da pagina 44 Inserti dei contatti a partire da pagina 46 Accessori a partire da pagina 51 42

43 Dati tecnici Connettori M 23 Profinet Dati tecnici Alloggiamento Materiali e dati tecnici Lega di rame e zinco Zinco presso fuso Superficie dell alloggiamento Nichelato (standard) Corpo isolante PBT UL-94 V0, PA6 Contatti Lega di rame e zinco Superficie dei contatti nella parte dedicata ai contatti Nichelato, dorato (0,25μm Au) Cicli di innesto > 1000 Guarnizioni / O-Ring Perbunan NBR (standard) Range di temperatura -40 C 125 C Tipo di contatto A crimpatura, per circuito stampato (PCB) Tipo di protezione, tenuta IP 67 conforme norma EN (connesso) Ingresso cavi mm Dati elettrici Numero di poli Numero di contatti Diametro del contatto [mm] AWG [mm 2 ] Corrente nominale 1) [A] Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 2 4) Tensione nominale 2) [V~] Grado di sporcizia 3 4) Tensione di prova 3) [V~] Resistenza di isolamento [MΩ] Resistenza massima di contatto [mω] Impedanza [Ω] (bei 100MHz) 20 (4 x ) 4 x ,6 1 0,08 0,34 0,14 1 / 1,5 2 8 *) > 10 6 > ), 2), 3), 4) Vedi informazioni tecniche a pagina 14 *) possibile richiedere 10 A sui singoli contatti 43

44 Connettori M 23 Profinet / Alloggiamento Connettore diritto, filett. femmina Ø cavo 76, mm Ø Inserti a partire da pagina 46 Istruzioni per l assemblaggio pagina 48 Connettore di giunzione, filett. maschio Ø cavo mm ,9 M 23 x Inserti a partire da pagina 46 Istruzioni per l assemblaggio pagina 48 Connettore a 90, orientabile Ø cavo 77, mm ,2 27 Ø 27 Inserti a partire da pagina 46 Istruzioni per l assemblaggio pagina 50 Connettore da pannello, montaggio anteriore, maschio Tipo M 23 x 1 Ø 2,7 4 x foro 2,7 mm Flangia 26 x 26 mm 28,4 26,5 19,8 Ø 22 foro del pannello Ø 22,5 + 0,1 Inserti a partire da pagina 46 Istruzioni per l assemblaggio pagina 49 44

45 Connettori M 23 Profinet / Alloggiamento Tipo 4 x foro 2, Flangia 26 x 26 mm M 23 x 1 Ø 2,7 Connettore da pannello 27, ,5 Ø 23, Inserti a partire da pagina 46 Istruzioni per l assemblaggio pagina 49 foro del pannello Ø 23,1 + 0,1 max. 5 mm 45

46 Connettori M 23 Profinet / Inserti / Vista frontale / Contatti Inserti dei contatti (4 x 2) + 12 Inserto contatti maschio Lato connessione Tipo Maschio Femmina Inserto per contatti crimp senza contatti Contatti per circuito stampato Inserto contatti femmina Lato connessione Contatti necessari 8 x 0, x Contatti Tipo Contatto crimp maschio 0,6 mm, tornito....0,08 0,34 mm² Contatto crimp femmina 0,6 mm, tornito....0,08 0,34 mm² Contatto crimp maschio 1 mm, tornito...0,14 1 mm² ,75 1,5 mm² Contatto crimp femmina...0,08 0,56 mm² mm, tornito... 0,34 1 mm² ,75 1,5 mm² ,75 mm² Per istruzioni d assemblaggio vedi pagina 47 46

47 Impostazione attrezzatura di crimpaggio per contatti M 23 Profinet Impostazioni della pinza di crimpatura per contatti a crimpare HUMMEL (Pinza di crimpatura ) Contatto a crimpare Sezione (mm 2 ) AWG Regulazione degli spinotti Regolazione del di crimpatura mm posizionatore Contatto crimp maschio 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 1 (0,08 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp femmina 0,6 mm 0,08 AWG 28 0,57 B 2 (0,08 0,34 mm²) 0,14 AWG 26 0,60 0,25 AWG 24 0,64 0,34 AWG 22 0, Contatto crimp maschio 1 mm 0,14 AWG 26 0,70 B 3 (0,14 1,0 mm²) 0,25 AWG 24 0,76 0,34 AWG 22 0,82 0,56 AWG 20 0,90 0,75 AWG 18 1,00 1,00 AWG 17 1, Contatto crimp maschio 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 5 (0,75 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,85 1,50 AWG 16 0, Contatto crimp femmina 1 mm 0,08 AWG 28 0,75 B 4 (0,08 0,56 mm²) 0,14 AWG 26 0,78 0,25 AWG 24 0,82 0,34 AWG 22 0,88 0,56 AWG 20 0, Contatto crimp femmina 1 mm 0,34 AWG 22 0,77 B 4 (0,34 1,0 mm²) 0,56 AWG 20 0,82 0,75 AWG 18 0,88 1,00 AWG 17 0, Contatto crimp femmina 1 mm 0,75 AWG 18 0,80 B 4 (0,75 1,5 mm²) 1,00 AWG 17 0,86 1,50 AWG 16 0, Contatto crimp femmina 1 mm 1,00 AWG 17 0,85 B 6 (1 1,75 mm²) 1,50 AWG 16 0,95 1,75 AWG 15 1,00 I dati tecnici sono solo indicativi, le sezioni dei conduttori possono avere delle tolleranze che dipendono dal produttore. 47

48 Connettori M 23 Profinet / Alloggiamento Connettori / Connettori di giunzione 1. x! mm x Maschio = 41 mm Femmina = 37 mm 10. Code + Position 3. z max. 4,5 mm y y z Maschio = 7 mm Femmina = 0 mm Maschio = 10 mm Femmina = 7 mm Code Position max. 4 mm 12. Code click Crimp Crimp click click 14. click 8. click 15. Code 9. Code Crimp

49 Connettori M 23 Profinet / Alloggiamento Connettore da pannello 1. x! x Maschio = 10 mm Femmina = 7 mm 2. max. 4,5 mm 8. Code + Position Code 3. max. 4 mm Crimp Position Crimp click click 10. Code click click click 7. Code 12. Code Crimp

50 Connettori M 23 Profinet / Alloggiamento Connettore a mm 55 mm 10. Code + Position Code Position y x! Maschio = 7 mm Femmina = 0 mm x 12. Code 4. max. 4,5 mm y Maschio = 10 mm Femmina = 7 mm 13. Code 5. max. 4 mm click 6. Crimp 14. Code 7. Crimp click click 9. Code

51 Connettori M 23 Profinet / Accessori Tipo Accessori Coperchio di protezione in plastica per connettori a spina con filettatura esterna a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura interna...lunghezza 70 mm s lunghezza 100 mm s1.083 Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura esterna Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura esterna...lunghezza 70 mm s lunghezza 100 mm s1.002 Adattatore guaina Snapflex DN Snapflex DN Snapflex DN Flangia per connettori diritto e di giunzione

52 Connettori M 23 Profinet / Accessori Accessori Tipo Flangia per connettori costampati Adattatore Multi-Bus collegato Pin to Pin (eccentrico) Multi-Bus I, femmina, femmina 17 poli Multi-Bus II, filetto maschio, maschio Multi-Bus I, femmina, maschio 17 poli Multi-Bus II, filetto maschio, femmina Armadio di controllo adatto per Multi-Bus II AIDA Montaggio posteriore, chiusura centrale Armadio di controllo per connessioni di segnale Ideale per modulo di distribuzione di segnale Multi-Bus II Montaggio posteriore, chiusura centrale Pinza manuale per connettori M 23 Profinet Pinza manuale per contatti torniti M 23 Profinet

53 I nostri standards Connettori M 23 RJ 45 53

54 Panoramica delle combinazioni Alloggiamento a partire da pagina 56 Accessori a partire da pagina 59 54

55 Dati tecnici Connettori M 23 RJ 45 Dati tecnici M 23 RJ 45 Alloggiamento Lega di ottone, Zinco presso fuso Superficie dell alloggiamento nichelato Corpo isolante PBT UL-94 V0, PA 6 Contatti Lega di rame e zinco Superficie dei contatti dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Guarnizione / O-Ring NBR / FKM (Viton) Range di temperatura dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Tipo di protezione, tenuta IP 67 / IP 69 K conforma norma EN (connesso) Ingresso cavi 3-7 / 7-12 / 11-17mm Numero poli 4 / 6 / 8-poli, optionale / / Corrente nominale 1) [A] dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Tensione nominale 2) [V~] dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Tensione di prova [V~] dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Resistenza di isolamento [MΩ] dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Resistenza massima di contatto [mω] dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato Resistenza massima trassmissione dati dipende dalla esecuzione RJ 45 utilizzato 1), 2) Vedi informazioni tecniche a pagina 14 55

56 Connettori M 23 RJ 45 / Alloggiamento Connettore diritto, filett. femmina Ø cavo 69,5 3 7 mm...7.r Alloggiamento completo di blocca inserto Ø 26,2 Para recomendação sobre cabo patch e plugues favor entrar em contato Istruzioni per l assemblaggio pagina 61 Connettore di giunzione, filett. maschio Ø cavo mm...7.r modulo di giunzione 8-poli incl. M 23 x Istruzioni per l assemblaggio pagina 62 Connettore da pannello, mont. anteriore, filett. maschio Tipo M 23 x 1 Ø 2,7 4 x furo 2,7 mm, flangia...7.r inserto 8-poli saldare incl ,8 foro del pannello Ø ,1 4 x Bohr. 2,7 mm, flangia...7.r inserto poli saldare incl. Connettore da pannello, mont. anteriore, filett. maschio, lungo Tipo M 23 x 1 Ø 2,7 con O-Ring antivibrazione 4 x furo 2,7 mm, flangia...7.r modulo di giunzione 8.poli incl. 34, ,8 foro del pannello Ø ,1 56

57 Connettori M 23 RJ 45 / Alloggiamento Tipo Montaggio dalla parete anteriore Filett. M 20 x1,5...7.r modulo di giunzione 8-poli incl. Optional: Guarnizione piatta, controdado M 20 x 1,5 Connettore da pannello, filett. maschio, montaggio a un foro M 20 x 1, M 23 x 1 20,2 + 0,1 19,1 + 0,1 foro del pannello 24 Ø 20,2 + 0,1 Tipo Connettore da pannello, filett. maschio, montaggio a un foro Montaggio dalla parete posteriore Filett. M 25 x 1,5...7.R modulo di giunzione 8-poli incl. Controdado M 25 x 1,5 compresi nella fornitura 34,5 32 M 23 x 1 M 25 x 1, ,1 24,1 + 0, max. 14 mm foro del pannello Ø ,1 Tipo 4 x furo 2,7 mm, flangia...7.r modulo di giunzione 8-poli incl. Connettore da pannello a 90, filett. maschio, rotabile Ø 2,7 Optional: Guarnizione piatta 41,1 35,5 M 23 x ,8 Montaggio più agevole con le viti M 2,5 foro del pannello Ø ,1 Tipo con O-Ring antivibrazione 4 x filett. M3, flangia...7.r inserto 8-poli saldare incl. 4 x filett. M3, flangia...7.r inserto poli saldare incl. Connettore da pannello, montaggio posteriore, filett. maschio M 23 x ,5 M 3 foro del pannello Ø ,1 max. 2 mm 57

58 Connettori M 23 RJ 45 / Alloggiamento Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio diametro Ø M 23 x 1 M 25 x 1,5 max. 14 mm foro del pannello Ø ,1 Montaggio a un foro dalla parete posteriore, filett. M 25 x 1,5 3 7 mm...7.r modulo di giunzione 8-poli incl. Controdado M 25 x 1,5 compreso nella fornitura Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio diametro Ø 70,5 45,5 25 M 23 x ,5 M 2,5 4 x fori 3,2 mm, montaggio dalla parete posteriore 3 7 mm...7.r modulo di giunzione 8-poli incl. 24 max. 7 mm foro del pannello Ø ,1 58

59 Connettori M 23 RJ 45 / Accessori Tipo Accessori Coperchio di protezione in plastica per connettori a spina con filettatura esterna a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura interna Coperchio di protezione in ottone per connettori a spina con filettatura esterna Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura interna...lunghezza 70 mm s lunghezza 100 mm s1.083 Coperchio di protezione in ottone con catenella per connettori a spina con filettatura esterna...lunghezza 70 mm s lunghezza 100 mm s1.002 Adattatori per connettori

60 Connettori M 23 RJ 45 / Accessori Accessori Tipo Adattatore guaina Snapflex DN Snapflex DN Snapflex DN Cavo Patch...su richiesta RJ 45 Connettori confezionati...su richiesta 60

61 Connettori M 23 RJ 45 / Instruzioni per l assemblaggio Connettore diritto, filettatura femmina click 4. Code

62 Connettori M 23 RJ 45 / Instruzioni per l assemblaggio Connettori di giunzione click

63 I nostri standards Connettori di segnale M 23 63

64 Panoramica delle combinazioni Alloggiamento a partire da pagina 66 Inserti dei contatti a partire da pagina 74 Accessori a partire da pagina 82 64

65 Dati tecnici Connettori di segnale M 23 Dati meccanici Alloggiamento Materiali e dati tecnici Lega di rame e zinco Zinco presso fuso Superficie dell alloggiamento Nichelato (standard) Altre superfici a richiesta Corpo isolante Poliammide termoplastico PA 6 (Nylon 6/6), PBT Classe antincendio V-0 Contatti Lega di rame e zinco Superficie dei contatti nella parte dedicata ai contatti Nichelato, dorato (0,25μm Au) Cicli di innesto > 1000 Guarnizioni / O-Ring Perbunan NBR (standard) Optionale Viton (FPM) Range di temperatura Tipo di contatto Tipo di protezione, tenuta Ingresso cavi -40 C 125 C A crimpatura, a saldare, per circuito stampato (PCB) IP 67 / IP 69 K conforme norma DIN (connesso) 3 17 mm Dati elettrici Numero di poli Numero di contatti Diametro del contatto [mm] Corrente nominale 1) [A] Tensione nominale 2) [V~] con grado di sporcizia 2 3) Tensione nominale 2) [V~] con grado di sporcizia 3 3) Tensione di prova 4) [V~] Resistenza massima di contatto [MΩ] Grado di sporcizia [mω] (8+1) (16+3) , > > > > > 10 6 > 10 6 > ), 2), 3), 4) Vedi informazioni tecniche a pagina 14 65

66 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Connettore diritto, filett. femmina Ø cavo 64,7 3 7 mm mm mm Ø 26, Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 88 Connettore di giunzione, filett. maschio Ø cavo 66,7 M 23 x mm mm mm Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 88 Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio Ø cavo 24 66, ,7 M 23 x ,5 M 3 foro del pannello Ø ,1 4 x filett. M 3, montaggio dalla parete posteriore 3 7 mm mm mm Optional: Guarnizione piatta Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 88 Connettore da pannello con serracavo, filett. maschio Ø cavo 24 66,7 40, Ø 30 M 23 x 1 M 25 x 1,5 max. 8 mm foro del pannello Ø ,1 Montaggio a un foro dalla parete posteriore, filett. M 25 x1,5 3 7 mm mm mm Controdado M 25 x 1,5 compreso nella fornitura Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 88 66

67 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Ø cavo Connettore a 90, rotabile volante, filett. femmina 3 7 mm mm mm mm , Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 89 Ø 26,2 Ø cavo 7 12 mm mm Connettore a 90 EMI, rotabile volante, filett. femmina 73, Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 89 Ø 26,2 Ø cavo 7 12 mm mm Connettore EMI a 90 polarizzabile volante 77, Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 90 Ø 26,2 Ø cavo 3 7 mm mm mm mm Connettore a 90 di giunzione, filett. maschio 24 68, Contatti e inserti a partire da pagina 74 struzioni per l assemblaggio pagina 89 M 23 x 1 67

68 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Connettore da pannello, montaggio anteriore, filett. maschio Tipo 22,5 M 23 x 1 Ø 19,8 21, ,8 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 foro del pannello Ø ,1 4 x foro 3,2 mm x filett. M x foro 2,7 mm x filett. M 2, Optional: Guarnizione piatta Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 Connettore da pannello, montaggio anteriore, filett. maschio Tipo 22,5 M 23 x 1 Ø 19,8 21, ,8 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 foro del pannello Con O-Ring antivibrazione 4 x foro 3,2 mm x filett. M x foro 2,7 mm x filett. M 2, Optional: Guarnizione piatta Ø ,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 Connettore da pannello con ghiera zigrinata, filett. femmina Tipo Ø 26,2 Ø 2,7 / Ø 3,2 Codifica non posizionabile 4 x foro 3,2 mm x foro 2,7 mm ,7 18, ,8 foro del pannello Optional: Guarnizione piatta Ø 19,8 Ø ,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 90 Connettore da pannello con ghiera zigrinata, filett. femmina Tipo Ø 26,2 Ø 2,7 / Ø 3,2 Codifica posizionabile (8 x 45 ) 4 x foro 3,2 mm x foro 2,7 mm ,2 18, ,8 Optional: Guarnizione piatta foro del pannello Ø 19,8 Ø ,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 90 68

69 6 31,5 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Tipo Optional: Guarnizione piatta, controdado M 20 x 1,5 / PG 13,5 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 Per inserti contatti maschio Filett. M 20 x1, Filett. PG 13, * solo per * inserti maschio Connettore da pannello, filett. maschio, montaggio a un foro 24 M 23 x ,5 M 20 x 1,5 / PG 13,5 19,3+ 0,1 20,6+ 0,1 foro del pannello 19,1+ 0,1 20,2+ 0,1 foro del pannello PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1 Tipo Per inserti contatti femmina Filett. M 20 x1, Filett. PG 13, Optional: Guarnizione piatta, controdado M 20 x 1,5 / PG 13,5 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 92 * solo per * inserti femmina Connettore da pannello, filett. maschio, montaggio a un foro 24 M 23 x 1 M 20 x 1,5 / PG 13,5 19,3+ 0,1 20,6+ 0,1 foro del pannello 19,1+ 0,1 20,2+ 0,1 foro del pannello PG 13,5: 20,6 + 0,1 M 20 x 1,5: 20,2 + 0,1 Tipo Connettore da pannello, filett. maschio, montaggio a un foro Per inserti contatti maschio / femmina Filett. M 25 x 1, Optional: Guarnizione piatta, controdado M 25 x 1,5 29,5 23,5 M 23 x 1 24,1+ 0, ,1 foro del pannello Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 6 M 25 x 1,5 28 Ø 25,2 + 0,1 69

70 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Connettore da pannello a 90, filett. maschio Tipo Ø 2,7 4 x foro 2,7 mm , ,5 M 23 x ,8 Optional: Guarnizione piatta Montaggio più agevole con le viti M 2,5 Ø 19,8 50 foro del pannello Ø ,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 93 Connettore da pannello a 90, filett. maschio, rotabile Tipo 51,5 Rotabile a 335, avvitabile Filett. M 20 x 1, ,5 M 23 x 1 M 20 x 1,5 6 foro del pannello Ø 20,2 + 0,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 93 Connettore da pannello a 90, filett. maschio, rotabile Tipo 51,5 Rotabile a 335, avvitabile Filett. PG 13, ,5 M 23 x 1 PG 13,5 6 foro del pannello Ø 20,6 + 0,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 93 Connettore da pannello a 90, filett. maschio, rotabile Tipo 51,5 49, ,8 Ø 2, ,6 Ø 3,2 Rotabile 300, con vite da fissaggio alla flangia 4 x foro 2,7 mm Flangia 25 x 25 mm 43 37,5 M 23 x 1 4 x foro 3,2 mm Flangia 28 x 28 mm foro del pannello Ø ,1 Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 93 70

71 Connettori di segnale M 23 / Alloggiamento Tipo 4 x foro 3,2 mm x filett. M x foro 2,7 mm x filett. M 2, Optional: Guarnizione piatta Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 Connettore da pannello, montaggio posteriore/anteriore, filett. maschio 22,5 M 23 x 1 25 Ø 20,5 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 foro del pannello Ø ,1 max. 2,5 mm Tipo Con O-Ring antivibrazione 4 x foro 3,2 mm x filett. M x foro 2,7 mm x filett. M 2, Optional: Guarnizione piatta Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 Connettore da pannello, montaggio posteriore, filett. maschio 22,5 M 23 x 1 Ø 25 20,5 Ø 2,7 / Ø 3,2 M 2,5 / M 3 foro del pannello Ø ,1 max. 2,5 mm Tipo Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 91 / 92 Montaggio dalla parete posteriore Filett. M 25 x 1, Controdado M 25 x 1,5 compreso nella fornitura Connettore da pannello, montaggio a un foro, filett. maschio 29,5 M 25 x 1,5 M 23 x 1 30 max. 8 mm 25+ 0,1 Ø ,1 24,1+ 0,1 foro del pannello Tipo Connettore da pannello, montaggio posteriore, filett. maschio Con ghiera zigrinata, montaggio dalla parete posteriore 4 x filett. M Ø 26,2 4 x M 3 31, Contatti e inserti a partire da pagina 74 Istruzioni per l assemblaggio pagina 90 24,5 max. 10 mm foro del pannello Ø ,1 71