ITALIA R. l essenzialità come stile di vita simplicity as a lifestyle design Ponsi S.p.A

Transcript

1 ITALIA R l essenzialità come stile di vita simplicity as a lifestyle design Ponsi S.p.A 1

2 L ARREDO BAGNO DISEGNATO DA UN AUTENTICA PASSIONE INDUSTRIALE. DAL Bathroom fittings designed by a genuine industrial passion.since 1935.

3 C C M M Y Y CM CM MY MY CY CY CMY CMY K K

4 ITALIA ITALIARR design design Ponsi PonsiS.p.A. S.p.A. Con Con ItaliaItalia R, Ponsi R, Ponsi Rubinetterie Rubinetterie Toscane Toscane propone propone una una edizione edizione completamente completamente rinnovata rinnovata di una di una delledelle lineelinee di maggiore di maggiore successo successo dell azienda. dell azienda. DallaDalla ricerca ricerca e e l esperienza l esperienza del team del team di sviluppo, di sviluppo, nasce nasce infatti infatti la volontà la volontà di realizzare di realizzare un prodotto un prodotto in grado in grado di rispondere di rispondere ai desideri ai desideri di undimercato un mercato sempre sempre più esigente più esigente e attento e attento alla alla qualità qualità del design. del design. ItaliaItalia R costituisce R costituisce una una proposta proposta caratterizzata caratterizzata dall eleganza dall eleganza e e la pulizia la pulizia delledelle sue linee sue linee con cui consono cui sono declinati declinati tutti tutti gli elementi gli elementi che compongono che compongono la la line-up. line-up. La composizione La composizione geometrica geometrica basata basata sullasulla figura figura del rettangolo del rettangolo restituisce restituisce un immagine un immagine rigorosa, rigorosa, essenziale, essenziale, concepita concepita per dialogare per dialogare con le con più lediverse più diverse tipologie tipologie di ambiente di ambiente e spazi e spazi contemporanei contemporanei dedicati dedicati alla cura alla cura di sé.di sé. WithWith Italian Italian R, Rubinetterie R, Rubinetterie Toscane Toscane Ponsi Ponsi offers offers a completely a completely new new edition edition of one of of one of the companies the companies mostmost successful successful lines. lines. From From the research the research and experience and experience of the of the development development and research and research teamteam came came the wish the wish to create to create a product a product that that can respond can respond to the to desires the desires of a market of a market moremore and more and more carefull carefull and demanding and demanding the quality the quality of the of the design. design. Italian Italian R is R a proposal is a proposal characterized characterized by the by elegance the elegance and cleaness and cleaness of itsoflines, its lines, fundamental fundamental for all forthe all elements the elements composing composing the line-up. the line-up. The geometric The geometric composition, composition, based based on the on shape the shape of the of rectangle, the rectangle, returns returns a rigorous a rigorous and essential and essential image, image, designed designed to communicate to communicate withwith many many different different typestypes of environment of environment and contemporary and contemporary spaces spaces dedicated dedicated to self-care. to self-care. 3 3

5 Italia Italia R, è una R, èlinea una linea completa completa di rubinetteria di rubinetteria per per il bagno. il bagno. Ciascun Ciascun elemento, elemento, che sia che per siailper lavabo, il lavabo, la doccia la doccia o la vasca, o la vasca, presenta presenta una linea una linea fortemente fortemente caratterizzata caratterizzata in grado in grado di connotare di connotare l ambiente l ambiente bagnobagno con un immagine con un immagine elegante, elegante, al tempo al tempo stesso stesso semplice semplice e preziosa. e preziosa. Un prodotto Un prodotto concepito concepito per conciciliare per conciciliare l affidabilità l affidabilità e la qualità e la qualità della della tecn otecn logiaologia tutta tutta italiana italiana di Ponsi di Ponsi con un con design un design privo privo di riferimenti di riferimenti temporali temporali e e geografici. geografici. Italia Italia R is arcomplete is a complete line ofline fittings of fittings for the forbathroom. the bathroom. Each Each element, element, for the forsink, the sink, shower shower or bathtub, or bathtub, has ahas a strongly strongly marked marked line able line to able connote to connote the bathroom the bathroom with an with elegant an elegant imageimage at theatsame the same time simple time simple and and valuable. valuable. A product A product designed designed to combine to combine the reliability the reliability and quality and quality of Italian of Italian technology technology of Ponsi of Ponsi with awith design a design free of free time of and timegeographical and geographical references references C M Y CM MY CY CMY K 4 4

6 5

7 L essenzialità come stile di vita The simplicity as a lifestyle Scegliere Italia R corrisponde alla volontà di aderire ad un linguaggio formale deciso, fortemente connotato dall essenzialità e la purezza delle linee geometriche. Il design nasce da una composizione rigorosa di figure rettangolari semplici. La totale assenza di elementi decorativi o superflui, costituisce il valore aggiunto del progetto della rubinetteria e fa risaltare, valorizzandola, la qualità degli elementi rettangolari di cui è composto ogni pezzo. L armonia del design è dato infatti esclusivamente dalla proporzione e l equilibrio della combinazione delle varie forme rettangolari. La semplicità del design di Italia R consente una estrema facilità delle operazioni di pulizia della rubinetteria in quanto tutte le superfici sono accessibili e prive di parti in un cui potrebbero accumularsi calcare o sporcizia. Le ampie superfici e le varie finiture disponibili, ovvero Cromo, Nickel spazzolato naturale, Nickel spazzolato verniciato e Oro, esaltano la volumetria semplice al tempo stesso importante del pezzo; il nitido gioco di luci e ombre creato dall alternarsi degli spigoli e delle forme squadrate, sottolinea l armonia del design. Per la sua semplicità e armonia formali, Italia R costituisce una soluzione di qualità per architetti e progettisti al livello internazionale e per tutte le tipologie di spazio; dall ambiente domestico, agli uffici, all ambito alberghiero e ricettivo, Italia R si inserisce negli spazi stilisticamente più differenti con sobrietà ed eleganza. Choosing Italy R corresponds to the will to adhere to a formal and firm language, strongly characterized by the essentiality and purity of geometric lines. The design comes from a rigorous composition of simple rectangular shapes. The total absence of decorative or un necessary elements, is the added value of the line valorizing the quality of rectangular elements that make up each piece. The harmony of the design is in fact given solely by the proportion and balance of the combination of various rectangular shapes. The simplicity of the design of Italian R allows an easy cleaning of the taps because all surfaces are accessible and free of parts where limestone or dirt may accumulate. The wide variety of surfaces and finishes available such as chrome, brushed natural nickel, brushed varnished nickel and gold, enhance the simplicity and importance at the same time of the piece. The sharp game of lights and shadows created by the alternation of the edges and square shapes, emphasizes the harmony of the design. Due to its simplicity and formal harmony, Italy R is a quality solution for architects and designers of international level and for all kind of spaces: for home, offices and hotels Italy R fits in different styles spaces with simplicity and elegance. 6 C M Y CM MY CY CMY K

8 art. 57 7

9 C M Y CM MY CY CMY K art. 62 8

10 art. 65 art. 60 Italia R è una linea completa di prodotti che propone la soluzione a ciascun tipo di esigenza di funzionalità per la rubinetteria dell ambiente bagno attraverso una vasta gamma di prodotti tutti declinati in modo coerente e rispettoso del progetto: modelli per lavabi incassati nel mobile o lavabi appoggiati sul piano, ma anche blocco per la doccia e per da appoggio o a parete. Tutti i modelli di Italia R sono contraddistinti dalla elegante leva che consente un utilizzo molto agile e comodo della rubinetteria. Italia R is a complete line of products that offers a solution to every need of taps in the bathroom through a wide range of products all declined in a consistent and respectful way of the project: models for washbasins concealed in the cabinet or deck-mounted or free standing, shower or bathtub set either or on the wall. All models of Italia R are distinguished by the elegant handle that allows a very flexible and convenient use of the taps. art. 59 9

11 C M Y CM MY CY CMY K 9 10 art. 75/1

12 La gamma di prodotti della linea Italia R per il mondo della vasca e della doccia é particolarmente ricca e consente soluzioni adatte ed armoniose per ogni tipologia di ambientazione. La line up prevede infatti molteplici possibilità di applicazione: su piano del bordo vasca, esterna alla vasca, a parete. Grazie alle linee pure ed essenziali che ne caratterizzano il design, gli elementi della Italia R si abbinano infatti a svariati tipi di ambientazione e di architettura degli interni. The range of products of Italia R for bathtub and shower are particularly rich allow suitable and harmonious solutions for every type of setting. The line-up provides multiple application possibilities for the bathtub: deck-mounted, external, concealed.thanks to the pure and essential lines that characterize the design, the elements of Italia R Italy match various types of setting and interior architecture. art. 72 Tutta la linea è studiata per limitare il consumo di acqua, assicurando al contempo elevate prestazioni di getto. The entire line is designed to limit water consumption, while ensuring high jet performances. art

13 Bagno Bathroom Finitura: Cromo Nickel Spazzolato naturale Nickel Spazzolato verniciato Oro Finishing: Chrome Brushed nickel (natural) Brushed nickel (protected) Gold Miscelatore da lavabo con scarico Washbasin mixer with pop-up waste Miscelatore da lavabo senza scarico con bocca di erogazione alta Washbasin mixer without waste, with high spout Miscelatore da lavabo senza scarico su colonna 16 cm, con bocca lunga Washbasin mixer without waste, on 16 cm pillar and with long spout 57/S Senza scarico Without waste 58/P Su colonna, con altezza a richiesta On pillar, with height on request 59/P Su colonna, con altezza a richiesta On pillar, with height on request C M Y 188 CM MY CY CMY K Miscelatore per montaggio su piano Deck-mounted mixer 63/S Miscelatore da bordo lavabo, con bocca di erogazione Deck-mounted washbasin mixer,with spout 64/S Miscelatore da bordo lavabo con bocca di erogazione alta Deck mounted washbasin mixer, with high spout Miscelatore lavabo da incasso, senza scarico Concealed washbasin mixer, without waste Miscelatore lavabo da incasso, senza scarico Concealed washbasin mixer, without waste Miscelatore bidet, con snodo orientabile, senza scarico Bidet mixer, with ball-joint, without waste

14 75/1 73/1 68 Vasca e doccia Bathroom and shower 75 Finitura: Cromo Nickel Spazzolato naturale Nickel Spazzolato verniciato Oro G 1/2" Finishing: Chrome Brushed nickel (natural) Brushed nickel (protected) Gold Batteria per bordo vasca Deck-mounted set for bathub Miscelatore esterno per vasca, con flessibile, doccia anticalcare e supporto Wall-mounted bath mixer, with flexible hose,antiscale handshower and bracket 76/1 Senza bocca di erogazione Without spout 73 Senza dotazione Without shower kit Miscelatore esterno per doccia Wall-mounted shower mixer G 3/4 240 x x 100 G 3/4 G1/2 172 Miscelatore da incasso per doccia con attacco da 1/2 Concealed shower mixer, with 1/2 connection x 100 Miscelatore da incasso per doccia Concealed shower mixer Miscelatore da incasso per doccia con attacco da 3/4 per colonne doccia Concealed shower mixer, with 3/4 connection for shower columns 100 x 165 Miscelatore esterno per doccia con attacco da 3/4 per colonne doccia Wall-mounted shower mixer, with 3/4 connection for shower columns Miscelatore da incasso per doccia con deviatore Concealed shower mixer, with diverter 13

15 Termostatici Thermostatic mixer Finitura: Cromo Nickel Spazzolato naturale Nickel Spazzolato verniciato Oro Finishing: Chrome Brushed nickel (natural) Brushed nickel (protected) Gold G 1/2" G 3/ Gruppo termostatico esterno per doccia senza dotazione Wall-mounted thermostatic mixer for shower, without shower kit Gruppo termostatico esterno per doccia con attacco 3/4 per colonne doccia Wall-mounted thermostatic mixer for shower with 3/4 connection for shower columns Miscelatore termostatico da incasso per doccia con rubinetto di chiusura Concealed thermostatic shower mixer with stop valve C M Miscelatore termostatico da incasso per doccia con deviatore 2 vie integrato Concealed thermostatic shower mixer with 2-ways diverter Y CM MY 936/1 - Miscelatore termostatico da incasso per doccia con deviatore 3 vie integrato Concealed thermostatic shower mixer with 3-ways diverter CY CMY 200x165 K 14

16 Ponsi Made in Tuscany: il made in Italy più autentico Ponsi Made in Tuscany: the most authentic Italian label Paesaggio, Architettura, Arti e Mestieri. La bellezza non è solo un dono, ma il frutto dell ingegno, dell esperienza e del coraggio di cambiare. Il Made in Tuscany è il frutto di un applicazione costante, che non trascura nessun dettaglio e cerca sempre nuove vie da esplorare e nuove soluzioni da offrire. Alla Ponsi la sperimentazione sul contemporaneo rispetta una tradizione secolare. Così tutto è unico, di qualità e su misura, proprio come la terra in cui viviamo e lavoriamo Rubinetterie Toscane Ponsi SpA via A. Volta Viareggio, Lucca, Italy tel fax info@ponsi.it - Ufficio Commerciale Italia: commercialeitalia@ponsi.it Ufficio Export: export@ponsi.it 16 Photo: Pietro Savorelli / Graphic design: Ponsi S.p.A / Print: Tap Grafiche Landscape, Architecture, Arts and Crafts. Beauty is not just a gift, but the fruit of intelligence, experience and the courage to change things. Made in Tuscany is the result of tireless diligence, never overlooking a detail and always seeking out new directions to explore, new solutions to offer. At Ponsi, modern experimentation is based on respect for age-old tradition. That way everything we do is unique, well-crafted and made to measure, just like the land where we live and work.

17

18 Bathroom and kitchen fittings since 1935 u Rubinetterie Toscane Ponsi SpA via A. Volta, Viareggio ( Italia ) tel fax info@ponsi.it - Uf cio commerciale Italia: commercialeitalia@ponsi.it