Scarichi vasca, bathtub waste

Транскрипт

1

2 Scarichi vasca, bathtub waste Sifoni doccia, shower drain Scarichi lavabo, washbasin drain Accessori e ricambi, accessories and spare parts

3

4

5

6 Certificazione Nel 1998 C.G.S. raggiunge la certificazione secondo la normativa ISO Nel 2003 ottiene la certificazione del proprio Sistema Qualità in conformità alla norma UNI EN ISO 9001:2000 (Vision 2000). Certification In 1998 C.G.S. attains the certification in conformity with the ISO In 2003 gets the certification of its Quality System, in conformity with UNI EN ISO 9001:2000 (Vision 2000). Azienda Fondata nel 1977, C.G.S. subito si impone sul mercato divenendo punto di riferimento nei sistemi di scarico. Incentra la sua attività sulla qualità e sul servizio, che costituiranno sempre il leit motiv di ogni sua scelta produttiva e di mercato. I più importanti processi produttivi vengono eseguiti con l utilizzo delle migliori tecnologie e di personale altamente specializzato all interno del proprio stabilimento, garantendo un estrema flessibilità ed un elevato standard qualitativo. Oggi, grazie alla continua ricerca di soluzioni innovative e all esperienza acquisita, C.G.S. può offrire un ampia gamma di prodotti in grado di soddisfare le più diverse ed esigenti richieste dei propri clienti in Italia e nel Mondo. C.G.S., da sempre un partner serio e qualificato. Company profile Founded in 1977, CGS is at once very successful on the market, becoming the point of reference in the field of drains and overflow. The company places in the centre of its activity Quality and Service, that will always represent the leit motiv of its production and marketing choices. All the most important production processes are carried out using the best technologies and with the help of a greatly skilled staff inside the factory, granting in this way an extreme flexilbility and a high quality standard. Nowadays, thanks to the continuous searching of innovative solutions and to the acquired experience, C.G.S. is able to offer a wide range of products, that can satisfy the most various and demanding needs of its customers, both in Italy and in the World. C.G.S.: always a serious and qualified partner.

7

8 Scarichi vasca bathtub waste Il presente catalogo-listino è suddiviso per categorie di prodotti: Metallo, Plastica, Erogazione, etc... In ogni categoria sono presentati i vari articoli nelle lunghezze e nelle finiture disponibili. Legenda Cod... : identifica il prodotto fornito con maniglia 6 gole e tappo Ø 42 mm Cod... -A: identifica il prodotto fornito con maniglia 6 gole e tappo ABS Ø 72 mm Cod... -L: identifica il prodotto fornito con maniglia 6 gole e tappo Ø 72 mm Cod... -M: identifica il prodotto fornito con maniglia Minimal e tappo Ø 42 mm Cod... -MA: identifica il prodotto fornito con maniglia Minimal e tappo ABS Ø 72 mm Cod... -Plus: identifica il prodotto fornito con maniglia Minimal e tappo Ø 72 mm Codifica Per facilitare la compilazione degli ordini e per evitare errori o incomprensioni sulla codifica dei prodotti, vi forniamo qui di seguito una completa spiegazione della loro struttura. Nell esempio riportiamo, tutte le informazioni necessarie per indicare correttamente il codice del prodotto richiesto: scelta del prodotto 048 lunghezza richiesta (vedi tabella pagina prodotto) -1 stato di finitura superficiale (vedi tabella finiture).01 eventuali accessori da includere nella confezione +55 Il codice dell articolo in esempio risulterà il seguente: Colonna scarico per vasca in ottone/rame con maniglia di comando 6 gole e tappo Ø 42 mm, lunghezza 65 cm, finitura Cromo, completa di sifone in ottone Ø 38 mm. In tutti i casi in cui non sono richieste lunghezze fuori standard e/o accessori, è sufficiente indicare il prodotto scelto e lo stato di finitura richiesto. Es Colonna scarico per vasca in ottone rame, lunghezza 55 cm (standard), finitura Oro. This catalogue-price list is divided into product classes: Metal, Plastic,Water Outlet Spout, etc... In each class are presented the different articles in the available lengths and finishings. Key Cod... : identifies the product supplied with a 6 grooves control knob and plug Ø 42 mm Cod... -A: identifies the product supplied with a 6 grooves control knob and ABS plug Ø 72 mm Cod... -L: identifies the product supplied with a 6 grooves control knob and plug Ø 72 mm Cod... -M: identifies the product supplied with Minimal control knob and plug Ø 42 mm Cod... -MA: identifies the product supplied with Minimal control knob and ABS plug Ø 72 mm Cod... -Plus: identifies the product supplied with Minimal control knob and plug Ø 72 mm Reference numbers For an easy filling in of the purchase orders and to avoid any mistake or misunderstanding in the reference numbers, we supply you hereby a complete explanation of their structure. In the under mentioned example, you can find all the necessary information for a correct indication of the required product code: product choice 048 required length (see table at the product page) -1 finishing (see the finishing table).01 possible accessories to be included in the box +55 The article code of the above mentioned example will be the following: Bath pop-up waste and overflow in brass/ copper with 6 grooves control knob and plug Ø 42 mm, length 65 cm, Chrome finishing, complete with brass trap Ø 38 mm. Where neither special lengths nor accessories are needed, it is sufficient to indicate the selected item and the finishing needed. Es Bath pop-up waste and overflow in brass/copper, length 55 cm (standard), Gold finishing. Maniglia 6 gole 6 grooves control knob Maniglia Minimal Minimal control knob Tappo Ø 42 mm Plug Ø 42 mm Identifica prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. It identifies products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. ABS Riferimento listino Descrizione Codice Cromo Colore Tabella finiture Finishing table Cromo.01 Pulito.16 Bianco 001 (azzurrato).35 Bianco Ral Ottone protetto.14 Bronzo antico.25 Galvanico Rame antico.26 Cromo satinato.81 Nickel spazzolato.40 Oro inglese.11 Oro Oro.12 Oro satinato.98 Ref. price list Description Code Chrome Colour Chrome.01 Polished brass.16 White 001 (blue tinted).35 White Ral Protected brass.14 Old bronze.25 Galvanic Old copper.26 Satin chrome.81 Brushed nickel.40 English gold.11 Gold Gold.12 Satin gold.98 Tappo in ABS Ø 72 mm ABS plug Ø 72 mm Tappo Ø 72 mm Plug Ø 72 mm

9 Scarichi vasca bathtub waste E

10 METALLO Metallo, Metal 9

11 A 048-L 048-M 048-MA 048-Plus Colonna scarico per vasca in ottone/rame Trasmissione con movimento Direct Disponibile per vasche normali e a sedile. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper Direct transmission system Available for standard bathtubs and chair bathtubs. Sistema di trasmissione Direct, costituito da un asta in ottone ed un terminale in acciaio inox inamovibile, garantisce precisione e affidabilità. Direct drive system, formed by a brass shaft and an unremovable stainless steel terminal, guarantees precision and reliability. Sistema di aggancio della trasmissione al corpo di scarico. Tappo di chiusura completo di vite di regolazione altezza, assicura una portata di scarico conforme alla normativa EN274. Coupler system of the transmission to the waste part. The stopper is provided with adjusting screw. The waste flow rate is in accordance with the European Standard EN274. Scarichi vasca bathtub waste

12 METALLO A 048-L 048-M 048-MA 048-Plus Cromo Chrome o 28,15 o 28,70 o 31,35 o 29,75 o 30,30 o 32,95 Colore Colour o 36,95 - o 40, Galvanico Galvanic o 45,20 - o 52,70 o 48,95 - o 56,45 Oro Gold o 48,70 - o 57,80 o 53,28 - o 62,38 ABS ABS 36 L 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Metallo, Metal 11

13 48 48-A 48-L 48-M 48-MA 48-Plus Colonna di scarico per vasca in ottone/rame Trasmissione con movimento Excentric Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper S-coupling transmission system Different lengths up to 125 cm. Sistema di trasmissione Excentric conferisce fluidità e morbidezza al movimento. Tutti i componenti sono in ottone. S-coupling transmission system, allows a smooth and fluid movement. All the inner components are completely in brass. Scarichi vasca bathtub waste

14 METALLO A 48-L 48-M 48-MA 48-Plus Cromo Chrome o 31,50 o 32,05 o 34,70 o 33,10 o 33,65 o 36,30 Colore Colour o 40,30 - o 44, Galvanico Galvanic o 48,55 - o 56,05 o 52,30 - o 59,80 Oro Gold o 52,05 - o 61,15 o 56,63 - o 65,73 ABS ABS 46 L 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 Metallo, Metal 13

15 48-E 48-E-A 48-E-L 48-E-M 48-E-MA 48-E-Plus Colonna di scarico per vasca in ottone/rame Trasmissione con movimento Excentric Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper S-coupling transmission system Different lengths up to 125 cm. Sistema di trasmissione Excentric conferisce fluidità e morbidezza al movimento. Tutti i componenti sono in ottone. S-coupling transmission system, allows a smooth and fluid movement. All the inner components are completely in brass. Dettaglio meccanismo. Mechanism detail. Scarichi vasca bathtub waste

16 METALLO 48-E 48-E-A 48-E-L 48-E-M 48-E-MA 48-E-Plus Cromo Chrome o 38,50 o 39,05 o 41,70 o 40,10 o 40,65 o 43,30 Colore Colour o 47,30 - o 51, Galvanico Galvanic o 55,55 - o 63,05 o 59,30 - o 66,80 Oro Gold o 59,05 - o 68,15 o 63,63 - o 72,73 ABS ABS 46 L G 1 1/2 59 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 Metallo, Metal 15

17 50 50-A 50-L 50-M 50-MA 50-Plus Colonna di scarico per vasca in ottone/rame con scarico laterale Trasmissione con movimento Excentric Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper with lateral drain-pipe S-coupling transmission system Different lengths up to 125 cm. Lo scarico laterale con ingombro max di 52 mm è indicato in caso di spazi sotto vasca estremamente ridotti. The lateral drain-pipe with max overall dimensions 52 mm is suitable in case of extremely thin under-bathtub space. Scarichi vasca bathtub waste

18 METALLO A 50-L 50-M 50-MA 50-Plus Cromo Chrome o 40,60 o 41,15 o 43,80 o 42,20 o 42,75 o 45,40 Colore Colour o 49,40 - o 53, Galvanico Galvanic o 57,65 - o 65,15 o 61,40 - o 68,90 Oro Gold o 61,15 - o 70,25 o 65,73 - o 74,83 ABS ABS 46 Cod. L cm + + Cod ,00 L cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 G 1 1/2 52 cod ,25 cod ,40 Metallo, Metal 17

19 A 101-L 101-M 101-MA 101-Plus Colonna di scarico per vasca interamente in ottone Trasmissione con movimento Excentric Disponibile per vasche normali e a sedile. Bath pop-up waste & overflow entirely in brass S-coupling transmission system Available for standard bathtubs and chair bathtubs. Dettaglio connessioni. Connections detail. Scarichi vasca bathtub waste

20 METALLO A 101-L 101-M 101-MA 101-Plus Cromo Chrome o 39,50 o 40,05 o 42,70 o 41,10 o 41,65 o 44,30 Colore Colour o 48,30 - o 52, Galvanico Galvanic o 56,55 - o 64,05 o 60,30 - o 67,80 Oro Gold o 60,05 - o 69,15 o 64,63 - o 73,73 ABS ABS 46 L 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Metallo, Metal 19

21 A 108-L 108-M 108-MA 108-Plus Colonna di scarico per vasca modello America Trasmissione con movimento Direct Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow America model Direct transmission system Different lengths up to 125 cm. Tubo di troppo pieno in rame Ø 30 mm rullato e ricotto, si adatta perfettamente ai differenti modelli di vasca. Overflow pipe Ø 30 mm in soft copper, perfectly adaptable to the different bathtub models. Raccordo a T di collegamento con battute d arresto per un corretto posizionamento dei tubi. Uscita con terminale in ottone Ø 38 mm. T connection part with standstills, for a correct fitting up of the pipes. Outlet with brass terminal Ø 38 mm. Scarichi vasca bathtub waste

22 METALLO A 108-L 108-M 108-MA 108-Plus Cromo Chrome o 61,50 o 62,05 o 64,70 o 63,10 o 63,65 o 66,30 Colore Colour o 70,30 - o 74, Galvanico Galvanic o 78,55 - o 86,05 o 82,30 - o 89,80 Oro Gold o 82,05 - o 91,15 o 86,63 - o 95,73 ABS ABS 46 L ø38 43 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,90 Metallo, Metal 21

23 Scarichi vasca bathtub waste N

24 PLASTICA TK104 TK106 Plastica, Plastic 23

25 A 104-L 104-M 104-MA 104-Plus Colonna scarico per vasca in polipropilene Tubo di troppo pieno flessibile Trasmissione con movimento a cremagliera Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene Flexible overflow pipe Rack drive system Different lengths up to 125 cm. Rosone di fissaggio autocentrante, facilita il corretto posizionamento del troppo pieno durante l installazione. Self-centring fixing flange, allows a correct location of the overflow during the installation. Tubo di troppo pieno in PP corrugato e flessibile per una facile installazione. Movimento di trasmissione a cremagliera realizzato in POM garantisce affidabilità e precisione. Overflow pipe in PP wrinkled and flexible for an easy installation. Rack drive system in POM grants precision and reliability. Scarichi vasca bathtub waste

26 A 104-L 104-M 104-MA 104-Plus PLASTICA Cromo Chrome o 19,50 o 20,10 o 22,70 o 21,10 o 21,70 o 24,30 Colore Colour o 28,30 - o 32, Galvanico Galvanic o 36,55 - o 44,05 o 40,30 - o 47,80 Oro Gold o 40,00 - o 49,10 o 44,60 - o 53,70 ABS ABS 41 Cod. L cm + + L Cod ,00 cod ,65 cod ,95 58 G 1 1/2 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. Plastica, Plastic 25

27 A 106-L 106-M 106-MA 106-Plus Colonna scarico per vasca in polipropilene Tubo di troppo pieno Flex-top Trasmissione con movimento a cremagliera Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene Flex-top overflow pipe Rack drive system Available for standard and chair bathtubs. Terminale flessibile Flex-top, si adatta perfettamente ai differenti modelli di vasca. Flex-top flexible terminal, perfectly adaptable to the different models of bathtub. Sistema di trasmissione protetto da carter. Drive system protected by a cover. Scarichi vasca bathtub waste

28 A 106-L 106-M 106-MA 106-Plus PLASTICA Cromo Chrome o 22,70 o 23,30 o 25,90 o 24,30 o 24,90 o 27,50 Colore Colour o 31,50 - o 35, Galvanico Galvanic o 39,75 - o 47,25 o 43,50 - o 51,00 Oro Gold o 43,20 - o 52,30 o 47,80 - o 56,90 ABS ABS 41 L 58 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. Plastica, Plastic 27

29 110-N 110-N-A 110-N-L 110-N-M 110-N-MA 110-N-Plus Colonna scarico per vasca completamente in ABS, modello America Maniglia di comando con sistema di fissaggio a scatto Differenti lunghezze fino a 125 cm Bath pop-up waste & overflow entirely in ABS, America model Control handwheel with spring-clamping system Different lenghts until 125 cm Terminale di troppo pieno con snodo. Adjustable overflow. Maniglia di comando con sistema di fissaggio a scatto. Control handwheel with spring-clamping system. Scarichi vasca bathtub waste

30 110-N 110-N-A 110-N-L 110-N-M 110-N-MA 110-N-Plus PLASTICA Cromo Chrome o 43,00 o 43,60 o 46,20 o 44,60 o 45,20 o 47,80 Colore Colour o 51,80 - o 55, Galvanico Galvanic o 60,05 - o 63,25 o 61,65 - o 64,85 Oro Gold o 63,50 - o 66,70 o 65,10 - o 68,30 ABS ABS 40 L ø38 52 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,30 cod ,90 Plastica, Plastic 29

31 TK104 TK104-A TK104-L TK104-M TK104-MA TK104-Plus Colonna scarico per vasca in polipropilene, completa di sifone ribassato pre-assemblato completamente orientabile e curva 45 con terminale Ø mm Tubo di troppo pieno flessibile Trasmissione con movimento a cremagliera Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene, complete with pre-assembled swivel, low siphon and 45 curve with terminal Ø mm Flexible overflow pipe Rack drive system Different lengths up to 125 cm. Tubo di troppo pieno in PP corrugato e flessibile per una facile installazione. Movimento di trasmissione a cremagliera realizzato in POM garantisce affidabilità e precisione. Overflow pipe in PP wrinkled and flexible for an easy installation. Rack drive system in POM grants precision and reliability. Sifone pre-assemblato al corpo piletta con sistema di fissaggio inamovibile, doppio O-Ring di tenuta. The siphon is pre-assembled to the bottom part with an irremovable fixing system, double seal O-Ring. Scarichi vasca bathtub waste

32 TK104 TK104-A TK104-L TK104-M TK104-MA TK104-Plus PLASTICA Cromo Chrome o 28,50 o 29,10 o 31,70 o 30,10 o 30,70 o 33,30 Colore Colour o 37,30 - o 41, Galvanico Galvanic o 45,55 - o 53,05 o 49,30 - o 56,80 Oro Gold o 49,00 - o 58,10 o 53,60 - o 62,70 ABS ABS 41 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 L 110 ø40 ø50 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. Plastica, Plastic 31

33 TK106 TK106-A TK106-L TK106-M TK106-MA TK106-Plus Colonna scarico per vasca in polipropilene, completa di sifone ribassato pre-assemblato completamente orientabile e curva 45 con terminale Ø mm Tubo di troppo pieno Flex-top Trasmissione con movimento a cremagliera Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene, complete with pre-assembled swivel, low siphon and 45 curve with terminal Ø mm Flex-top overflow pipe Rack drive system Available for standard and chair bathtubs. Sifone ribassato completamente orientabile, curva 45 con terminale Ø Chiusura idraulica 50 mm. conforme alla norma EN Swivel low siphon, 45 curve with terminal Ø Hydraulic closure, according to standard EN Scarichi vasca bathtub waste

34 TK106 TK106-A TK106-L TK106-M TK106-MA TK106-Plus PLASTICA Cromo Chrome o 31,70 o 32,30 o 34,90 o 33,30 o 33,90 o 36,50 Colore Colour o 40,50 - o 44, Galvanico Galvanic o 48,75 - o 56,25 o 52,50 - o 60,00 Oro Gold o 52,25 - o 61,35 o 56,80 - o 65,90 ABS ABS 41 L 110 ø40 ø50 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. Plastica, Plastic 33

35 UK-04 UK-06 Scarichi vasca bathtub waste

36 UTK-04 UTK-06 35

37 UK-04 UK-06 UTK-04 UTK-06 Design Maniglia di comando per apertura e chiusura dal design in stile minimale, si abbina elegantemente in tutti gli ambienti bagno. Control knob with minimalist design, elegantly combines to all kinds of bathroom. Scarichi vasca bathtub waste

38 Tecnology Sistema di trasmissione a camma, conferisce fluidità al movimento ed un ampio angolo di rotazione 120. Camme transmission system, allows a smooth and fluid movement and a large rotation angle 120. Development Innovativo sistema di protezione della trasmissione ottenuto mediante l utilizzo di una speciale frizione completamente integrata nella maniglia di comando, impedisce qualsiasi accidentale rottura dei componenti interni. Innovative protection system of the transmission, obtained by mean of a special friction completely integrated in the control knob, avoids any accidental breaking of the inner components. 37

39 UK-04 UK-06 UTK-04 UTK-06 Functionality Guarnizioni a doppia tenuta in gomma termoplastica con speciali agganci che assicurano il corretto posizionamento ed una facile installazione. Anello di copertura del rosone di fissaggio, esercita una compressione assiale della guarnizione impedendone la torsione. Maniglia di comando con sistema di fissaggio a scatto. Double seal gaskets in thermoplastic rubber with special couplers that assure the correct positioning and an easy installation. Covering ring of the fixing plate, exerts an axial compression over the gasket, to avoid the torsion of the same. Control knob with spring-clamping system. Comfort Possibilità da parte dell utente di personalizzare il livello dell acqua fino a circa 3 cm superiore allo standard. Chance for the user to personalize the water level up to about 3 cm over the standard one. Scarichi vasca bathtub waste

40 Tekno Waste Sifone ribassato pre-assemblato al corpo piletta con sistema di fissaggio inamovibile e doppio O-Ring di tenuta. Completamente orientabile, curva 45 con terminale Ø mm. Chiusura idraulica 50 mm conforme alla norma EN The low siphon is pre-assembled to the bottom part with an irremovable fixing system, double seal O-Ring. Completely swiveling with 45 curve with terminal Ø mm. 50 mm hydraulic lock in conformity with standard EN Options Tappo in ABS a copertura totale piletta con innovativo sistema basculante antirottura, completo di filtro ispezionabile. Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up (optional). ABS plug, completely covering the waste flange, with an innovative overhead anti-breaking system, complete with inspectionable filter. Predisposition to interchangeability with Skip-Up pressure control system (optional). 39

41 UK-04 Colonna scarico vasca in polipropilene serie UNIKA Nuova maniglia con frizione di protezione movimento Tappo Ø 72 mm in ABS con nuovo sistema basculante antirottura a copertura totale piletta completo di filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Tubo di troppo pieno flessibile Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene serie UNIKA New control knob with special friction to protect the movement Plug Ø 72 mm in ABS, completely covering the waste flange, with an innovative overhead anti-breacking system, complete with inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Flexible overflow pipe Different lengths up to 125 cm. 40 ø72 L 65 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 UK-04 Cromo / Chrome o 40,00 Colore / Colour o 40,00 Galvanico / Galvanic o 63,50 Oro / Gold o 69,50 Scarichi vasca bathtub waste

42 UK-06 Colonna scarico vasca in polipropilene serie UNIKA Nuova maniglia con frizione di protezione movimento Tappo Ø 72 mm in ABS con nuovo sistema basculante antirottura a copertura totale piletta completo di filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Tubo di troppo pieno Flex-top Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene serie UNIKA New control knob with special friction to protect the movement Plug Ø 72 mm in ABS, completely covering the waste flange, with an innovative overhead anti-breacking system, complete with inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Flex-top overflow pipe Available for standard and chair bathtubes. 40 ø72 L 65 G 1 1/2 UK-06 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Cromo / Chrome o 44,00 Colore / Colour o 44,00 Galvanico / Galvanic o 68,50 Oro / Gold o 73,50 41

43 UTK-04 Colonna scarico vasca in polipropilene serie UNIKA Completa di sifone ribassato pre-assemblato completamente orientabile e curva 45 c/terminale Ø mm Nuova maniglia con frizione di protezione movimento Tappo Ø 72 mm in ABS con nuovo sistema basculante antirottura a copertura totale piletta completo di filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Tubo di troppo pieno flessibile Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene serie UNIKA Complete with low siphon preassembled. Complitely swivelling with 45 curve with terminal Ø mm New control knob with special friction to protect the movement Plug Ø 72 mm in ABS, completely covering the waste flange, with an innovative overhead anti-breacking system, complete with inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Flexible overflow pipe Different lengths up to 125 cm. 40 ø72 L ø40 ø50 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 UTK-04 Cromo / Chrome o 49,00 Colore / Colour o 49,00 Galvanico / Galvanic o 72,50 Oro / Gold o 78,50 Scarichi vasca bathtub waste

44 UTK-06 Colonna scarico vasca in polipropilene serie UNIKA Completa di sifone ribassato pre-assemblato completamente orientabile e curva 45 c/terminale Ø mm Nuova maniglia con frizione di protezione movimento Tappo Ø 72 mm in ABS con nuovo sistema basculante antirottura a copertura totale piletta completo di filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Tubo di troppo pieno Flex-top Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene serie UNIKA Complete with low siphon preassembled. Complitely swivelling with 45 curve with terminal Ø mm New control knob with special friction to protect the movement Plug Ø 72 mm in ABS, completely covering the waste flange, with an innovative overhead anti-breacking system, complete with inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Flex-top overflow pipe Available for standard and chair bathtubes. 40 ø72 L ø ø50 UTK-06 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Cromo / Chrome o 53,00 Colore / Colour o 53,00 Galvanico / Galvanic o 76,50 Oro / Gold o 82,50 43

45 Scarichi vasca bathtub waste

46 EROGAZIONE Erogazione, With water outlet spout 45

47 Elegante design con ingombro in vasca di soli 30 mm. Attractive design with only tickness 30 mm. Scarichi vasca bathtub waste

48 Bocca erogazione Flat per articoli 151 e 152. Flat water outlet spout for articles 151 and 152. EROGAZIONE Sistema di trasmissione a cremagliera. Rack drive system. Bocca erogazione Minimal Flat per articoli 156 e 157. Minimal Flat water outlet spout for articles 156 and 157. Erogazione, With water outlet spout 47

49 151 Colonna scarico per vasca in polipropilene con bocca di erogazione al troppo pieno Flat Tubo di troppo pieno Flex-top Tappo Ø 72 mm in ABS con sistema basculante e filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up & overflow in polypropylene with Flat water outlet spout Flex-top overflow pipe ABS Ø 72 mm plug with overhead system and inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Available for standard and chair bathtubes ø72 G 1/2 L 65 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9, Cromo / Chrome o 65,00 Colore / Colour o 65,00 Galvanico / Galvanic o 89,50 Oro / Gold o 94,50 Scarichi vasca bathtub waste

50 156 Colonna scarico per vasca in polipropilene con bocca di erogazione al troppo pieno Minimal Flat Tubo di troppo pieno Flex-top Tappo Ø 72 mm in ABS con sistema basculante e filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up & overflow in polypropylene with Minimal Flat water outlet spout Flex-top overflow pipe ABS Ø 72 mm plug with overhead system and inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Available for standard and chair bathtubes EROGAZIONE ø72 G 1/2 L 65 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9, Cromo / Chrome o 65,00 Colore / Colour o 65,00 Galvanico / Galvanic o 89,50 Oro / Gold o 94,50 Erogazione, With water outlet spout 49

51 152 Colonna scarico per vasca in polipropilene con bocca di erogazione al troppo pieno Flat Tubo di troppo pieno flessibile Tappo Ø 72 mm in ABS con sistema basculante e filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Differenti lunghezze fino a 125 cm Bath pop-up & overflow in polypropylene with Flat water outlet spout Flexible overflow pipe ABS Ø 72 mm plug with overhead system and inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Different lengths up to 125 cm. G 1/2 ø72 L 65 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9, Cromo / Chrome o 61,00 Colore / Colour o 61,00 Galvanico / Galvanic o 85,50 Oro / Gold o 90,50 Scarichi vasca bathtub waste

52 157 Colonna scarico per vasca in polipropilene con bocca di erogazione al troppo pieno Minimal Flat Tubo di troppo pieno flessibile Tappo Ø 72 mm in ABS con sistema basculante e filtro ispezionabile Predisposizione per intercambiabilità con sistema di comando a pressione Skip-up Differenti lunghezze fino a 125 cm Bath pop-up & overflow in polypropylene with Minimal Flat water outlet spout Flexible overflow pipe ABS Ø 72 mm plug with overhead system and inspectionable filter Predisposition to interchangeability with Skip-up pressure control system Different lengths up to 125 cm. G 1/2 ø72 EROGAZIONE L 65 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9, Cromo / Chrome o 61,00 Colore / Colour o 61,00 Galvanico / Galvanic o 85,50 Oro / Gold o 90,50 Erogazione, With water outlet spout 51

53 A 100-L 100-M 100-MA 100-Plus Colonna scarico per vasca in ottone/rame con erogazione al troppo pieno Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione in ottone completa di aeratore Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up & overflow in brass/copper with water outlet spout Direct transmission system Water outlet spout in brass with aerator Different lengths up to 125 cm. Bocca di erogazione in ottone completa di aeratore. Brass outlet spout in brass, with aerator. Scarichi vasca bathtub waste

54 A 100-L 100-M 100-MA 100-Plus Cromo Chrome o 52,00 o 52,60 o 55,20 o 53,60 o 54,20 o 56,80 Colore Colour o 67,50 - o 71, Galvanico Galvanic Oro Gold o 76,30 - o 83,80 o 80,05 - o 87,55 o 81,00 - o 90,10 o 85,58 - o 94,68 EROGAZIONE ABS ABS 42.5 G 1/2 L 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 Erogazione, With water outlet spout 53

55 A 120-L 120-M 120-MA 120-Plus Colonna scarico per vasca in ottone/rame con erogazione al troppo pieno Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione Clean in ABS Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up & overflow in brass/copper with water outlet spout Direct transmission system Clean water outlet spout in ABS Different lengths up to 125 cm. Bocca di erogazione Clean in ABS con griglia rompigetto. ABS Clean water outlet spout with aerator grid. Scarichi vasca bathtub waste

56 A 120-L 120-M 120-MA 120-Plus Cromo Chrome o 47,50 o 48,10 o 50,70 o 49,10 o 49,70 o 52,30 Colore Colour o 56,30 - o 60, Galvanico Galvanic Oro Gold EROGAZIONE ABS ABS 42.5 G 1/2 L 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 Erogazione, With water outlet spout 55

57 A L M MA Plus Colonna scarico per vasca con erogazione, tubo di troppo pieno e scarico in polipropilene Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione in ottone completa di aeratore Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up & overflow with water outlet spout. Overflow pipe and waste in polypropylene Direct transmission system Water outlet spout in brass with aerator Available for standard bathtubs and chair bathtubs. Terminale flessibile Flex-top, si adatta perfettamente ai differenti modelli di vasca. Flex-top flexible terminal, perfectly adaptable to the different models of bathtub. Scarichi vasca bathtub waste

58 A L M MA Plus Cromo Chrome o 51,20 o 51,80 o 54,40 o 52,80 o 53,40 o 56,00 Colore Colour o 66,70 - o 70, Galvanico Galvanic Oro Gold o 75,50 - o 83,00 o 79,25 - o 86,75 o 80,20 - o 89,30 o 84,78 - o 93,88 EROGAZIONE ABS ABS Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta. Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request G 1/2 L Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. 58 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9,00 Erogazione, With water outlet spout 57

59 A 121-L 121-M 121-MA 121-Plus Colonna scarico per vasca con erogazione, tubo di troppo pieno e scarico in polipropilene Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione Clean in ABS Disponibile per vasche standard e a sedile. Bath pop-up & overflow with water outlet spout. Overflow pipe and drain pipe in polypropylene Direct transmission system Clean water outlet spout in ABS Available for standard bathtubs and chair bathtubs. Sistema di trasmissione Direct, costituito da un asta in ottone ed un terminale in acciaio inox inamovibile, garantisce precisione e affidabilità. Direct drive system, formed by a brass shaft and an unremovable stainless steel terminal, guarantees precision and reliability. Scarichi vasca bathtub waste

60 A 121-L 121-M 121-MA 121-Plus Cromo Chrome o 46,70 o 47,30 o 49,90 o 48,30 o 48,90 o 51,50 Colore Colour o 55,50 - o 59, Galvanico Galvanic Oro Gold EROGAZIONE ABS ABS Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. G 1/2 L Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. 58 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9,00 Erogazione, With water outlet spout 59

61 A L M MA Plus Colonna scarico per vasca con bocca di erogazione al troppo pieno, tubo corrugato e scarico in polipropilene Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione in ottone completa di aeratore Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up & overflow with water outlet spout, wrinkled pipe and waste in polypropylene Direct transmission system Water outlet spout in brass with aerator Different lengths up to 125 cm. Tubo di troppo pieno in PP corrugato e flessibile per una facile installazione. Overflow pipe in PP wrinkled and flexible for an easy installation. Corpo in ottone con ingresso alimentazione acqua su entrambi i lati della fusione, fornito di flessibile in acciaio inox e tappo di chiusura per l ingresso non utilizzato. Brass body with water inlet on both sides, supplied with stainless steel flexible and plug to close the unused inlet. Scarichi vasca bathtub waste

62 A L M MA Plus Cromo Chrome o 48,60 o 49,20 o 51,80 o 50,20 o 50,80 o 53,40 Colore Colour o 64,10 - o 68, Galvanico Galvanic Oro Gold o 72,90 - o 80,40 o 76,65 - o 84,15 o 77,60 - o 86,70 o 82,18 - o 91,28 EROGAZIONE ABS ABS Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. G 1/2 L 58 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9,00 Erogazione, With water outlet spout 61

63 A 122-L 122-M 122-MA 122-Plus Colonna scarico per vasca con bocca di erogazione al troppo pieno, tubo corrugato e scarico in polipropilene Trasmissione con movimento Direct Bocca di erogazione Clean in ABS Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up & overflow with water outlet spout, wrinkled pipe and drain in polypropylene Direct transmission system Clean water outlet spout in ABS Different lengths up to 125 cm. Sistema di trasmissione protetto da carter per impedire l intromissione di materiali estranei durante l installazione. Drive system protected by a cover to prevent from any intrusion of foreign materials during the installation. Scarichi vasca bathtub waste

64 A 122-L 122-M 122-MA 122-Plus Cromo Chrome o 43,50 o 44,10 o 46,70 o 45,10 o 45,70 o 48,30 Colore Colour o 52,30 - o 56, Galvanico Galvanic Oro Gold EROGAZIONE ABS ABS Prodotti installabili su vasche con foro Ø 90 mm mediante speciale adattatore a richiesta Products that can be istalled on bath-tub with drain hole Ø 90 mm by a special adaptor under request. G 1/2 L 58 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Versione Tekno Sifone pre-assemblato completamente orientabile con curva 45, uscita Ø mm. Tekno version Swivel siphon with 45 curve, outlet Ø mm. Cod. Tekno + + TK Cod. + 9,00 Erogazione, With water outlet spout 63

65 SK048 SK14 SK16 Scarichi vasca bathtub waste

66 SKIP-UP SK152 SK10 SK SK11 Skip-Up 65

67 SK048 Colonna scarico per vasca in ottone/rame Sistema di comando Skip-up Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper Skip-up control system Different lengths up to 125 cm. 46 L ø72 53 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 SK048 Cromo / Chrome o 35,50 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic o 59,00 Oro / Gold o 64,90 Scarichi vasca bathtub waste

68 SK14 Colonna scarico per vasca in polipropilene Sistema di comando Skip-up Tubo di troppo pieno flessibile Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene Skip-up control system Flexible overflow pipe Different lengths up to 125 cm. Rosone di copertura del troppo pieno, consente la corretta evacuazione dell acqua evitando l antiestetica vista dei fori di troppo pieno. Overflow covering flange, enables a correct evacuation of the water and avoids the unaesthetic view of the overflow holes. SKIP-UP 33.5 L 56.5 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,40 G 1 1/2 SK14 Cromo / Chrome o 25,40 Colore / Colour o 35,30 Galvanico / Galvanic o 45,10 Oro / Gold o 49,70 Skip-Up 67

69 SK16 Colonna scarico per vasca in polipropilene Sistema di comando Skip-up Tubo di troppo pieno Flex-top Disponibile per vasche standard e a sedile Bath pop-up waste & overflow in polypropylene Skip-up control system Flex-top overflow pipe Available for standard bathtubs and chair bathtubs. L 56.5 G 1 1/2 Sistema di comando Skip-up, permette di comandare l apertura e la chiusura dello scarico, semplicemente agendo con una leggera pressione sul tappo. Skip-up control system, enables to control the opening/ closing of the waste, by a simple, light pressure on the plug. Cod. L cm + + Cod ,00 SK16 Cromo / Chrome o 27,50 Colore / Colour o 37,40 Galvanico / Galvanic o 47,20 Oro / Gold o 51,80 Scarichi vasca bathtub waste

70 SK152 Colonna scarico per vasca in polipropilene con bocca di erogazione al troppo pieno Flat Sistema di comando Skip-up Tubo di troppo pieno flessibile Differenti linghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene with Flat water outlet spout Skip-up control system Flexible overflow pipe Different lengths up to 125 cm. SK157 Bocca di erogazione Minimal Flat. SK157 Minimal Flat water outlet spout. SKIP-UP 43.5 G 1/2 L 56.5 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,40 G 1 1/2 sk152 - SK157 Cromo / Chrome o 68,00 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic o 92,50 Oro / Gold o 97,50 Skip-Up 69

71 SK Colonna scarico per vasca con bocca di erogazione al troppo pieno, tubo corrugato e scarico in polipropilene Sistema di comando Skip-up Bocca di erogazione in ottone completa di aeratore Differenti linghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow with outlet spout, wrinkled pipe and waste in polypropylene Skip-up control system Water outlet spout in brass with aerator Different lengths up to 125 cm. G 1/2 L 56.5 G 1 1/2 Sistema di comando Skip-up, permette di comandare l apertura e la chiusura dello scarico, semplicemente agendo con una leggera pressione sul tappo. Skip-up control system, enables to control the opening/ closing of the waste, by a simple, light pressure on the plug. Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,40 SK Cromo / Chrome o 55,60 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic o 79,90 Oro / Gold o 84,60 Scarichi vasca bathtub waste

72 SK10 Colonna scarico per vasca in ottone con sistema di comando Skip-up per vasche a vista. 55 Bath pop-up waste & overflow in brass with Skip-up control system for exposed bathtubs. ø70 L 67 G 1 1/2 SKIP-UP SK10+52B Completa di codolo diritto e rosone. Complete with brass straight tail and cover plate. SK10+56B Completa di sifone fuso in ottone con curva e rosone. Complete with S shaped cast brass trap and cover plate. Cod. L cm + + Cod ,00 SK10 SK10+52B SK10+56B Cromo / Chrome o 104,80 o 115,15 o 131,15 Colore / Colour o 134,20 o 146,35 o 163,55 Galvanico / Galvanic o 168,20 o 188,55 o 214,55 Oro / Gold o 194,60 o 217,95 o 245,95 Skip-Up 71

73 SK11 Colonna scarico per vasca in ottone con sistema di comando Skip-up per vasche a vista, modello America. 55 Bath pop-up waste & overflow in brass with Skip-up control system for exposed bathtubs, America model. ø70 67 L ø76 Sistema di comando Skip-up, permette di comandare l apertura e la chiusura dello scarico, semplicemente agendo con una leggera pressione sul tappo. Skip-up control system, enables to control the opening/ closing of the waste, by a simple, light pressure on the plug. Cod. L cm + + Cod ,00 SK11 Cromo / Chrome o 140,00 Colore / Colour o 174,20 Galvanico / Galvanic o 220,00 Oro / Gold o 252,60 Scarichi vasca bathtub waste

74 Skip-Up 73 SKIP-UP

75 Scarichi vasca bathtub waste

76 A VISTA A vista, Plug & chain 75

77 10 Colonna scarico per vasca in ottone con tappo a catenella per vasche a vista. 55 Brass bath waste & overflow with plug and chain for exposed bathtubs. L 55 G 1 1/ B Completa di codolo diritto e rosone. Complete with brass straight tail and cover plate B Completa di sifone fuso in ottone con curva e rosone. Complete with S shaped cast brass trap and cover plate. Cod. L cm + + Cod , B 10+56B Cromo / Chrome o 82,65 o 93,00 o 109,00 Colore / Colour o 109,30 o 121,45 o 138,65 Galvanico / Galvanic o 138,00 o 158,35 o 184,35 Oro / Gold o 156,00 o 179,35 o 207,35 Scarichi vasca bathtub waste

78 11 Colonna scarico per vasca in ottone con tappo a catenella per vasche a vista, modello America. 55 Brass bath waste & overflow with plug and chain for exposed bathtubs, America model. 55 L ø76 A VISTA Raccordo a T di collegamento con battute d arresto per un corretto posizionamento dei tubi. Uscita con terminale in ottone Ø 38 mm e rosone. T connection part with standstills, for a correct fitting up of the pipes. Outlet with brass terminal Ø 38 mm and cover plate. Cod. L cm + + Cod ,00 11 Cromo / Chrome o 118,00 Colore / Colour o 150,00 Galvanico / Galvanic o 192,60 Oro / Gold o 223,40 A vista, Plug & chain 77

79 Scarichi vasca bathtub waste

80 HYDRO H 180 Hydro 79

81 A 105-L 105-M 105-MA 105-Plus Colonna scarico in ottone/rame con doppio drenaggio per vasche idromassaggio Trasmissione con movimento Excentric Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in brass/copper with two inlet pump drains for hydromassage bathtubs S-coupling transmission system Different lengths up to 125 cm. Sistema di trasmissione Excentric conferisce fluidità e morbidezza al movimento. S-coupling transmission system. Allows a smooth and fluid movement. Fusione di scarico in ottone con doppio drenaggio. Azionando la maniglia di comando si ottiene contemporaneamente la chiusura/apertura dello scarico e dei drenaggi. Brass casted waste with double drain. Contemporaneous closing/opening of both the waste and the pump drains by turning the control handwheel. Scarichi vasca bathtub waste

82 A 105-L 105-M 105-MA 105-Plus Cromo Chrome o 59,85 o 60,45 o 63,05 o 61,45 o 62,05 o 64,65 Colore Colour o 68,65 - o 72, Galvanico Galvanic o 76,90 - o 84,40 o 80,65 - o 88,15 Oro Gold o 80,35 - o 89,45 o 84,93 - o 94,03 ABS ABS 46 HYDRO L 86 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,85 cod ,75 cod ,70 cod ,25 cod ,40 Hydro 81

83 105-H 105-H-A 105-H-L 105-H-M 105-H-MA 105-H-Plus Colonna scarico con doppio drenaggio per vasche idromassaggio, tubo corrugato e troppo pieno in polipropilene Trasmissione con movimento Excentric Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow with two inlet pump drains for hydromassage bathtubs, wrinkled pipe and overflow pipe in polypropylene S-coupling transmission system Different lengths up to 125 cm. Tappo di chiusura fornito per l ingresso eventualmente inutilizzato. Supplied with plug to close the unused inlet. Scarichi vasca bathtub waste

84 105-H 105-H-A 105-H-L 105-H-M 105-H-MA 105-H-Plus Cromo Chrome o 50,35 o 50,95 o 53,55 o 51,95 o 52,55 o 55,15 Colore Colour o 59,15 - o 63, Galvanico Galvanic o 67,40 - o 74,90 o 71,15 - o 78,65 Oro Gold o 70,85 - o 79,95 o 75,43 - o 84,53 ABS ABS 45 HYDRO L 86 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Hydro 83

85 A 180-L 180-M 180-MA 180-Plus Colonna scarico in polipropilene con doppio drenaggio per vasche idromassaggio Trasmissione con movimento a cremagliera Tubo di troppo pieno flessibile Differenti lunghezze fino a 125 cm. Bath pop-up waste & overflow in polypropylene with two inlet pump drains for hydromassage bathtubes Rack drive system Flexible overflow pipe Different lengths up to 125 cm. Tubo di troppo pieno in PP corrugato e flessibile per una facile installazione. Movimento di trasmissione a cremagliera realizzato in POM garantisce affidabilità e precisione. Overflow pipe in PP wrinkled and flexible for an easy installation. Rack drive system in POM grants precision and reliability. Azionando la maniglia di comando si ottiene contemporaneamente la chiusura/apertura dello scarico e dei drenaggi. Contemporaneous closing/opening of both the waste and the pump drains by turning the control handwheel. Scarichi vasca bathtub waste

86 A 180-L 180-M 180-MA 180-Plus Cromo Chrome o 40,00 o 40,60 o 43,20 o 41,60 o 42,20 o 44,80 Colore Colour o 48,80 - o 52,00 o 50, Galvanico Galvanic o 57,05 - o 60,25 o 58,65 - o 61,85 Oro Gold o 60,50 - o 63,70 o 62,10 - o 65,30 ABS ABS 41 HYDRO L 63 G 1 1/2 Cod. L cm + + Cod ,00 cod ,65 cod ,95 cod ,90 cod ,25 cod ,20 cod ,70 Hydro 85

87 Canaline doccia in acciaio inox stainless steel showers drain Sifoni doccia shower drain

88 Linea Graffiti Tessera Fusion Tile SIFONI DOCCIA Soluzioni innovative per personalizzare il vostro ambiente doccia. Cinque griglie dal diverso design ed una piastrellabile. Practical drain solutions to customize your shower stall. Five different grille designs including one for inlaid tiles. Minimal Sifoni doccia, shower drain 87

89 Caratteristiche tecniche technical details 85 ø40 ø = = = = 20 G 1 1/2 105 Primer isolante Waterproof primer Sottofondo - Sub-floor Guaina impermeabile - Waterproof membrane CDA Versione con sifone conforme alla normativa EN274 Altezza totale filo pavimento 105 mm - Colonna d acqua 50 mm Portata di scarico 30 l/min = = CDA Floor offlet with swivel drain according G 1 1/2 to the EN274 Depth 105 mm from finished floor surface - Flow rate 30 lt/min Colla - Adhesive Piastrella - Floor tile Canalina con sistema di regolazione per facilitare il posizionamento a pavimento. Per una corretta installazione si raccomanda di preparare il sottofondo con un adeguata guaina impermeabile = = 20 Stainless steel rough-in with adjustement system, for convenient positioning on the floor. For best results install a waterproof membrane. 13 G 1 1/ G 1 1/2 CDB Versione con sifone ribassato Primer Altezza totale isolante filo pavimento 85 mm - Colonna d acqua 30 mm Waterproof Portata di scarico primer 30 l/min. CDB Floor offlet with low swivel drain Sottofondo Depth 85 - Sub-floor mm from finished floor surface - Flow rate 30 lt/min impermeabile - Waterproof membrane hesive r tile Primer isolante Waterproof primer Sottofondo - Sub-floor impermeabile - Waterproof membrane hesive r tile Montaggio modulare Le canaline possono essere montate in linea mediante apposito kit. Modular assembly Multiple drains can be assembled and aligned using the appropriate kit. Sifoni doccia shower drain

90 Griglia Grid Cod. Code 700 Cod Cod Lunghezza in mm Lenght mm 900 Cod Cod Cod LINEA GR01 o 83,00 o 89,00 o 95,00 o 101,00 o 114,00 GRAFFITI GR02 o 83,00 o 89,00 o 95,00 o 101,00 o 114,00 TESSERA GR03 o 93,00 o 99,00 o 105,00 o 110,00 o 124,00 FUSION TILE GR04 o 93,00 o 99,00 o 105,00 o 110,00 o 124,00 GR05 o 83,00 o 89,00 o 95,00 o 101,00 o 114, ø40 ø50 MINIMAL GR06 o 83,00 o 89,00 o 95,00 o 101,00 o 114,00 Il sifone preassemblato, inamovibile e orientabile a 360, è completamente ispezionabile. The preassembled 360 swivel drain, has a removable siphon, for easy cleaning and service. Scarico h mm Drain h mm Cod. Code Cod Cod Lunghezza in mm Lenght mm ø Cod ø Cod Cod ø40 ø ø40 ø50 85 ø40 CDA o 262,00 o 281,00 o 300,00 o 319,00 o 356,00 ø50 ø40 ø ø40 ø50 CDB o 262,00 o 281,00 o 300,00 o 319,00 o 356, = SIFONI DOCCIA Accessori - Accessories = = 20 Kit completo per montaggio modulare Complete kit for modular assemblage CD-R01 o 20, = = G 1 1/ Sifoni doccia, shower drain = G 1 1/

91 FD100-AC ø160 ø109.5 Sifone di scarico a pavimento completamente ispezionabile. Griglie 105x105 mm in acciaio inox. Uscita laterale Ø 50 mm. Siphon floor drain completely inspectionable. Stainless steel grid 105x105 mm. Side outlet Ø 50 mm. Max ø FD100-AC Cromo / Chrome o 16,00 Sifoni doccia shower drain

92 FD Sifone di scarico a pavimento completamente ispezionabile. Griglia design 105x105 mm in ottone 5 mm, mod. Graffiti. Uscita laterale Ø 50 mm. Siphon floor drain completely inspectionable. Design grid 105x105 mm in brass 5 mm, Graffiti model. Side outlet Ø 50 mm. FD Griglia design 105x105 mm in ottone 5 mm, mod. Linea. Design grid 105x105 mm in brass 5 mm, Graffiti model. FD Griglia design 105x105 mm in ottone 5 mm, mod. Fusion. SIFONI DOCCIA Design grid 105x105 mm in brass 5 mm, Fusion model. FD FD FD Cromo / Chrome o 39,50 Sifoni doccia, shower drain 91

93 ST ø120 ø110 ø90 Sifone per piatto doccia foro Ø 90 mm con tappo di copertura in ABS cromo. Completamente ispezionabile. Portata > 30 l/min (richiesta norma UNI EN 274:24 l/min) Altezza 70 mm. Shower tray siphon hole Ø 90 mm w/abs chrome cover plug. Completely inspectionable. Flow > 30 l/min (according to the UNI EN 274:24 l/min) Height 70 mm G 1 1/ ST Tappo di copertura in ABS bianco. ABS white cover plug. Drenaggio Tutti gli articoli sono disponibili a richiesta con presa ausiliaria (drenaggio) in polipropilene. Aggiungere al codice articolo la lettera D. Drainage All the here exposed articles are available on request with an additional outlet (drainage) in polypropylene; just add to the chosen article number the letter D. ST ST Cod. Drenaggio - Drainage + + Cod...D + 3,50 Cromo / Chrome o 13,50 - Bianco / White - o 12,00 Sifoni doccia shower drain

94 ST N 4-26 ø110 ø90 Sifone per piatto doccia foro Ø 90 mm con tappo di copertura in ABS cromo. Completamente ispezionabile. Portata > 30 l/min (richiesta norma UNI EN 274:24 l/min) Altezza 70 mm. Shower tray siphon hole Ø 90 mm w/abs chrome cover plug. Completely inspectionable. Flow > 30 l/min (according to the UNI EN 274:24 l/min) Height 70 mm G 1 1/ ST N Tappo di copertura in ABS bianco. ABS white cover plug. Drenaggio Tutti gli articoli sono disponibili a richiesta con presa ausiliaria (drenaggio) in polipropilene. Aggiungere al codice articolo la lettera D. SIFONI DOCCIA Drainage All the here exposed articles are available on request with an additional outlet (drainage) in polypropylene; just add to the chosen article number the letter D. ST N ST N Cod. Drenaggio - Drainage + + Cod...D + 3,50 Cromo / Chrome o 13,50 - Bianco / White - o 12,00 Sifoni doccia, shower drain 93

95 ST Sifone per piatto doccia foro Ø mm con tappo di copertura in ABS cromo. Ispezionabile. ø90 ø85 Shower tray siphon hole Ø mm w/abs chrome cover plug. Inspectionable. ø G 1 1/2 120 ST Tappo dicopertura in ABS bianco. ABS white cover plug. ST7250-AC Con griglia in acciaio inox. With stainless steel grid. Drenaggio Tutti gli articoli sono disponibili a richiesta con presa ausiliaria (drenaggio) in polipropilene. Aggiungere al codice articolo la lettera D. Drainage All the here exposed articles are available on request with an additional outlet (drainage) in polypropylene; just add to the chosen article number the letter D. Cod. Drenaggio - Drainage + + Cod...D + 3,50 ST ST ST7250-AC Cromo / Chrome o 10, Bianco / White - o 8,60 - Acciaio inox / stainless steel - - o 8,50 Sifoni doccia shower drain

96 ST Sifone per piatto doccia foro Ø 60 mm con tappo di copertura in ABS cromo. Completamente ispezionabile. ø86 ø60 Shower tray siphon hole Ø 60 mm w/abs chrome cover plug. Completely inspectionable G 1 1/ ST Tappo dicopertura in ABS bianco. ABS white cover plug. Drenaggio Tutti gli articoli sono disponibili a richiesta con presa ausiliaria (drenaggio) in polipropilene. Aggiungere al codice articolo la lettera D. SIFONI DOCCIA Drainage All the here exposed articles are available on request with an additional outlet (drainage) in polypropylene; just add to the chosen article number the letter D. ST ST Cod. Drenaggio - Drainage + + Cod...D + 3,50 Cromo / Chrome o 8,70 - Bianco / White - o 7,90 Sifoni doccia, shower drain 95

97 SK SK SK Scarico 1 1/4 in ottone cromato con troppo pieno per lavabo. Tappo in ottone Ø 63 mm con sistema di comando a pressione Skip-up. Brass chrome pop-up waste 1 1/4 with overflow for washbasin. Brass plug Ø 63 mm with Skip-up control system. Tappo in ceramica Ø 71 mm. Ceramic plug Ø 71 mm. Tappo in Corian Ø 72 mm. Corian plug Ø 72 mm. Scarichi lavabo washbasin drain

98 Cromo - Chrome Ceramica - Ceramic Corian Con troppo pieno With overflow Senza troppo pieno Without overflow Con troppo pieno With overflow Senza troppo pieno Without overflow Con troppo pieno With overflow Senza troppo pieno Without overflow SK SK SK SK SK SK S mm o 18,00 o 18,00 o 30,60 o 30,60 o 34,20 o 34,20 SK SK SK SK SK SK S mm o 20,70 o 20,70 o 33,30 o 33,30 o 36,90 o 36,90 SK SK SK SK SK SK S mm o 23,40 o 23,40 o 36,00 o 36,00 o 39,60 o 39,60 Prodotti disponibili anche in versione sempre aperto Products available in always open version ø ø ø63 ø63 ø63 ø63 S S S SCARICHI LAVABO G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Scarichi lavabo, washbasin drain 97

99 SK Scarico 1 1/4 in ottone cromato modello universale per lavabo. Tappo in ottone Ø 63 mm con sistema di comando a pressione Skip-up. Brass chrome pop-up waste 1 1/4, washbasin universal model. Brass plug Ø 63 mm with Skip-up control system. Tappo in ceramica Ø 71 mm. Ceramic plug Ø 71 mm. Tappo in Corian Ø 72 mm. Corian plug Ø 72 mm. Scarichi lavabo washbasin drain

100 Cromo - Chrome Ceramica - Ceramic Corian SK SK SK S 0-80 mm o 18,00 o 30,60 o 34,20 Prodotti disponibili anche in versione sempre aperto Products available in always open version ø ø ø72 ø63 ø63 ø63 S S S SCARICHI LAVABO G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 Scarichi lavabo, washbasin drain 99

101 AL Sifone 1 1/4 in ottone, minimale cilindrico per lavabo. Minimal brass siphon 1 1/4, cylindrical design for washbasin. G 1 1/ ø32 ø45 Max 295 ø50 AL Cromo / Chrome o 46,00 Scarichi lavabo washbasin drain

102 AL Rubinetto arresto sottolavabo con filtro 1/2 M x 1/2 M con snodo Attacco tubetto Ø 10 mm Angle valve with filter 1/2 M x 1/2 M with joint Ø 10 mm tube connection ø68 G 1 1/2 ø ø28 AL Cromo / Chrome o 34,20 SCARICHI LAVABO Scarichi lavabo, washbasin drain 101

103 55, 56, 56-GA, 52, 52TP Sifone in ottone Ø 38 mm con calotta 1 1/2 e guarnizione. Brass trap Ø 38 mm with nut. 55 o 7,25 Sifone fuso con raccordo diritto Ø 40 mm - 5 cm. Brass casting trap with extension pipe Ø 40 mm - 5 cm. 56 o 10,50 Sifone fuso con innesto per tubi Ø 40 mm. Brass casting trap - connection Ø 40 mm. 56-GA o 9,60 Codolo Ø 38 mm con calotta 1 1/2 e guarnizione. Pipe connection Ø 38 mm with nut. 52 o 3,25 Raccordo diritto Ø 38 mm - 7 cm con calotta 1 1/2 e guarnizione. Straight tail piece Ø 38 mm - 7 cm with nut 1 1/2 52-TP o 2,45 Accessori e ricambi accessories and spare parts

104 ST40, ST50, 52-P, 63, 63-A Tubo corrugato estensibile con terminali Ø 40 mm. Extensible, wrinkled pipe with terminal Ø 40 mm. ST40 o 2,20 Tubo corrugato estensibile con terminali Ø mm. Extensible, wrinkled pipe with terminal Ø mm. ST50 o 2,40 Codolo in polietilene Ø 40 mm con calotta 1 1/2 e guarnizione. Plastic pipe connection Ø 40 mm with nut. 52-P o 1,70 Sifone in polietilene con terminale Ø mm. Swivel siphon made in Peh Polyetylene connection Ø mm. 63 o 4,70 Sifone ribassato in ABS con terminale in PP Ø mm. Swivel siphon made in Peh Polyetylene connection Ø mm low model. 63-A o 3,20 Curve tecniche e sifoni, Pipes & traps 103 ACCESSORI E RICAMBI

105 64, 64-A, ST45, RT110 Sifone in polietilene con terminale per innesto tubi Ø 40 mm. Swivel siphon made in Peh polyetylene suitable for pipes in PVC, ABS, connection Ø 40 mm. 64 o 4,70 Sifone ribassato in ABS con terminale per innesto tubi Ø 40 mm. Swivel siphon made in Peh polyetylene suitable for pipes in PVC, ABS, connection Ø 40 mm. Low model. 64-A o 3,50 Curva a 45 con terminale Ø mm. 45 curve with terminal Ø mm. ST45 o 1,40 Raccordo a T in ABS per art. 110 con terminale Ø 38 mm. T ABS pipe-fitting for art.110 Terminal Ø 38 mm. RT110 o 4,20 Accessori e ricambi accessories and spare parts

106 75, 60, 60-M Maniglia UNIKA in ABS. ABS UNIKA knob. 75 Cromo / Chrome o 6,00 Colore / Colour o 6,00 Galvanico / Galvanic o 15,40 Oro / Gold o 17,90 Maniglia 6 gole in metallo. Zamak 6 grooves control knob. 60 Cromo / Chrome o 5,00 Colore / Colour o 8,50 Galvanico / Galvanic o 11,80 Oro / Gold o 13,20 Maniglia minimal ottone. Brass knob Minimal design. 60-M Cromo / Chrome o 6,60 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic o 16,00 Oro / Gold o 18,50 Ricambi, Replacements 105 ACCESSORI E RICAMBI

107 59-UK, 59-SK, 59-A, 59-L, 59 Tappo UNIKA in ABS con filtro anticapelli. ABS UNIKA plug with filter. 59-UK Cromo / Chrome o 6,00 Colore / Colour o 6,00 Galvanico / Galvanic o 15,40 Oro / Gold o 17,50 Tappo UNIKA in ABS mod. Skip-up. ABS UNIKA plug Skip-up system. 59-SK Cromo / Chrome o 10,00 Colore / Colour o 10,00 Galvanico / Galvanic o 19,40 Oro / Gold o 21,70 Tappo in ABS ø 72 mm. ABS plug ø 72 mm. 59-A Cromo / Chrome o 4,00 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic - Oro / Gold - Tappo ottone ø 72 mm. Brass plug ø 72 mm. 59-L Cromo / Chrome o 6,50 Colore / Colour o 10,30 Galvanico / Galvanic o 15,90 Oro / Gold o 18,20 59 Tappo ottone ø 42 mm. Brass plug ø 42 mm. Cromo / Chrome o 2,80 Colore / Colour o 5,80 Galvanico / Galvanic o 7,30 Oro / Gold o 10,00 Accessori e ricambi accessories and spare parts

108 57-UK, 58, 57, 57-AC Piletta UNIKA con kit di fissaggio. UNIKA basket waste with fixing kit. 57-UK Cromo / Chrome o 7,50 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic o 14,30 Oro / Gold o 15,80 Piletta filettata ottone G 1 1/2. 1 1/2 threaded brass waste. 58 Cromo / Chrome o 4,50 Colore / Colour o 8,00 Galvanico / Galvanic o 11,30 Oro / Gold o 12,70 Piletta ottone con kit di fissaggio. Brass waste with fixing kit. 57 Cromo / Chrome o 4,50 Colore / Colour o 8,00 Galvanico / Galvanic o 11,30 Oro / Gold o 12,70 Piletta acciaio inox con kit di fissaggio. Stainless steel waste with fixing kit. 57-AC Cromo / Chrome o 3,00 Colore / Colour - Galvanico / Galvanic - Oro / Gold - Ricambi, Replacements 107 ACCESSORI E RICAMBI

109 Condizioni generali di vendita sale conditions PREZZI I prezzi di listino possono essere soggetti a variazioni, e non sono vincolanti se non vengono confermati da C.G.S. TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna sono da considerarsi puramente indicativi e salvo cause di forza maggiore, e non danno in nessun caso diritto al committente di annullare l ordinativo, o pretendere risarcimenti ad alcun titolo. TRASPORTO La merce viene spedita in porto assegnato salvo diversi accordi, e viaggia a rischio e pericolo del committente anche se spedita franco destino. C.G.S. non risponde di alcun danno o ammanco causato direttamente o indirettamente dal vettore: qualunque reclamo dovrà essere inoltrato dal committente direttamente al vettore responsabile IMBALLO Il prezzo pattuito si intende comprensivo del normale imballo. Nel caso di richieste particolari da parte del committente, verrà stabilito un prezzo speciale in funzione del costo aggiuntivo sostenuto. Gli imballi non si ricevono di ritorno. PAGAMENTI Le condizioni di pagamento sono quelle specificatamente pattuite. In caso di ritardato pagamento verranno applicati gli interessi di legge. Il ritardato pagamento ci autorizza, senza alcun preavviso, a sospendere le forniture in corso. RESI Non si accettano resi se non preventivamente autorizzati. Gli eventuali resi autorizzati dovranno pervenire presso il nostro stabilimento in porto franco. Qualunque pacco contenente merce difettosa spedito in porto assegnato verrà respinto. RECLAMI Gli eventuali reclami saranno ritenuti validi solo se effettuati entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Nel caso vengano riscontrati eventuali difetti di fabbricazione, C.G.S. si impegna a sostituire i pezzi difettosi: espletato questo obbligo C.G.S. non è tenuta a nessun altro indennizzo. C.G.S. non risponde della manomissione od errata utilizzazione o installazione da parte del committente. FORO COMPETENTE Per qualunque controversia e per quanto non specificato, l unico Foro competente è quello di Novara. PRICES CGS reserves the right to change any pricing without notification to the customer. TERMS OF DELIVERY CGS shall endeavor to initiate shipment and schedule delivery as close as possible to Customer s requested delivery dates and Customer acknowledges that any delivery dates provided by CGS are estimates only. CGS shall not be liable for any delay in delivery or for failure to give notice of such delay. Customer waives any right to cancel order due to any such delay in delivery. SHIPPING All shipments by CGS are Ex-Works unless otherwise agreed to in writing. Title and risk of loss to Products shall pass to Customer upon delivery to the common carrier. Customer is responsible for all freight, handling and insurance charges which shall be in addition to the price of the Products in the Quote. In no event shall CGS have any liability for loss or damage during shipment. Customer shall accept and pay for partial shipments of Products. PACKAGING Quoted pricing includes all standard packaging. Extra packaging may be requested by the customer and provided at extra cost borne by the customer. Extra packaging is to be excluded from any refund if made by CGS. CONDITIONS OF PAYMENT If payment is not recieved in period specified by CGS with customer s order, CGS may charge interest entitled to it under law. CGS reserves the right to withhold subsequent deliveries until all outstanding payments are settled. RETURNED GOODS CGS shall not accept returned goods unless authorized in writing by CGS. Returned goods sent as Ex-Works will not be accepted by CGS. COMPLAINTS Customer complaints must be made no more than 8 days from reciept of goods. CGS will replace any defective product but is not bound to provide additionalcompensation. CGS is not responsible for damage caused by the customer s improper use or installation of the product. COURT OF JURISDICTION The buyer agrees that any and all disputes shall be settled in the Court of Novara, Italy.

110

111

112

113

114 C.G.S. srl Via Torino, 9/A Cureggio (NO) - Italy Tel Fax [email protected] Ed. 01/10 rev. 00 pubsrl.it