napajači i relejni preklopnici

Transcript

1 napajači i relejni preklopnici napajači i relejni preklopnici 8

2

3 V analogni sistemi napajači i relejni preklopnici, napajač 78/ Montaža S: V 0,0 V 0,40 (Vint.) ednostavno se montira na šinu na zid upotrebom posebnih držača. PS PRM: 30V Sch. 78/ (8V) 50/0HZ 30 0 mm 54 mm (3 moduli da 8 mm) 0 mm PS Značajke: upotreba u sistemu 4n montaža na din šinu (3 modula) generator poziva za do četiri slušalice elektronska zaštita snaga 8V (Vac, V dc) Opis kontakata: 30V napajanje tehničke specifikacije apajanje: 30Vca 50/0Hz Snaga: 8 V Potrošnja: max. 50m zlaz generatora poziva: 8.0Vpp min (do 4 slušalice Paralelno) Ton poziva: dvotonski : 0440Hz : 0000Hz pisak:.4,4hz apajanje audio (,): Vcc apajanje za interkom (, ): 3.5.5Vcc apajanje osvjetljenja: (, V) max 0 modula Sinthesi s 4 tipke modula steel žaruljice 3W. apajanje ele. brave (, Vca Zaštita: PT enerator tona apajanje osvjetljenja i brave Masa zlaz sa impedanciom za intercom apajanje za audio Masa za napajanje audio 83

4 napajači i relejni preklopnici napajač 78/5 Montaža Montaža u kutiji na šinu ( modula od8mm). Opis kontakata: napajanje 30Vca mm 0 mm mm 08 mm ( moduli da 8mm) napajanje za bravu i osvjetljenje generator tona generator tona senzor napajanja za preklop na senzor za napon za preklop kontakata na O apajač omogućuje različite tipove veza, a to su:. međusobna komunikacija i vanjska jedinica,. međusobna komunikacija i video vanjska jedinica, 3. dvije vanjske jedinice sa različitim tonom poziva. apajač ima sljedeće posebnosti:. dva tonska generatora,. napajanje osvijetljenja tipkovnice, 3. napajanje el. brave. napajanje za audio masa za audio izlaz sa impedanciom za međusobnu komunikaciju apomena: Položaj kontakata u slučaju da nema napajanja kad je signal na S Tehničke specifikacije apajanje: 30Vca 50/0Hz Snaga: 8 V Potrošnja: max. 50m zlaz generatora poziva: 8.0Vpp min (do 4 slušalice paralelno) Ton poziva PS: dvotonski : 0440Hz : 0000Hz pisk:. 4,4Hz Ton poziva PS: dvotonski : 48000Hz : Hz pisk: 4,,.4Hz apajanje audio (,): Vcc apajanje za interkom (, ): 3.5.5Vcc apajanje osvjetljenja (, V): max 0 modula Sinthesi s 4 tipke modula steel žaruljice3w. apajanje ele. brave(, Vca Zaštita: PT 84

5 napajači i relejni preklopnici napajač 78/5 Tehničke specifikacije 75 mm 0 mm mm apajač se upotrebljava isključivo u video sistemima, koaksialnim i 5žičnim, izrađen je po normama /3 i 4/8 i MQ. enerator zvonjenja PS može napajati do 4 video portafona portafone paralelno (za koaksialne sisteme). apaja monitora rtico monitora tlantiko, Utopia Scaitel. Za veći broj monitora vezanih paralelno potrebno je upotrijebiti dodatni napajač vidi tablicu: 80 mm (0 moduli ) apajanje: 30Vca 50/0Hz Snaga: 38 V Potrošnja: max. 00m zlaz generatora tona: 8.0Vpp min (do 4 slušalice paraleleno) Ton poziva: dvotonski : 03438Hz : 388Hz pisk:.44 4,Hz apajanje audio (,): Vcc apajanje za interkom (, ): 3.5.5Vcc apajanje osvjetljenja (, V): max 0 modula Sinthesi s 4 tipke modula steel žaruljice 3W. apajanje ele. brave (, Vca apajanje reg. vremena (R): 8.5Vcc zlaz sa reg. vremena (R): 0.75 (T) 0.3 Reg. vremena : podesivo 45s do 80s ontakti (S, S, S3): 5 Potrošnja u satu: 5,7W Zaštita: PT Montaža Model monitora tlantico, Utopia, Scaitel () Sentry rtico () apajač 78/ 78/3 Max monitor Max monitor Max 3 monitora Max monitora Moguća montaža na šinu vijcima s tiplama na zid. Opis kontakata napajanje 30Vac napajanje audio apajanje 30V 0 30 Vrijeme rada Regulacija 8V R R R R R T PS Sch. 78/5 S3 / S S P napajanje osvjetljenja i brave relej za bravu masa za sistem 5 žica relej za bravu O zajednički kontakt za bravu signal za brave napajanje videoportafona masa za nap. Videoportafona stalno napajanje 0, max napajanje za kameru generator tona 85

6 napajači i relejni preklopnici napajač 78/ napajač 78/3 Sch. 78/ Sch. 78/3 75 mm 0 mm mm mm (7 moduli da 8 mm) 75 mm 0 mm mm mm (7 moduli da 8 mm) Ovaj napajač se koristi za napajanje dodatnog monitora, u koaksialnim i 5žičnim sistemima. Ovaj napajač se koristi za napajanje dodatna monitora tipa Scaitel rtico 3 dodatna monitora tipa Utopia,tlantico Scaitel. Tehničke karakteristike apajanje: 0% 50/0Hz Potrošnja: max. 50m Snaga: 8V zlazi: (R out) 8Vcc (R) (V) 8Vcc Zaštita: PT Potrošnja na sat: 4.W Montaža Montira se na šinu na zid vijcima s tiplama. ajveći presjek vodiča koji možemo spojiti na kontakte je.5mm. Opis kontakata apajanje 30Vac Tehničke karakteristike apajanje: 30Vca 0% 50/0Hz Potrošnja: max 00m Snaga: 38V zlazi: (R out) 8Vcc (R) 8Vcc (V) 8Vcc Zaštita: PT Potrošnja na sat: 5.7W Montaža Montira se na šinu na zid vijcima s tiplama. ajveći presjek vodiča koji možemo spojiti na kontakte je.5mm. Opis kontakata apajanje 30Vac Ulaz za aktiviranje monitora Ulaz za aktiviranje napajača Masa zlaz zlaz za napajanje monitora Ulaz za aktiviranje monitora Ulaz za aktiviranje napajača Masa zlaz zlaz za napajanje monitora 8

7 napajači i relejni preklopnici Transformator 000/30 Sch. 000/30 4 mm PR 83 mm 54 mm (3 moduli ) Sch. 000/30 Ovaj transformator montira se na šinu na zid priloženim držačima. Tehničke karakteristike apajanje: 30Vca 50/0Hz Snaga: 8V Potrošnja: max. 00m zlaz (, Vac max 0 modula Sinthesi za 4 tipke max 5 modula steel za 4 tipke max 5 žaruljica od 3W Zaštita: PT Potrošnja na sat:,8w 87

8 napajači i relejni preklopnici enerator tona 787/ enerator tona 787/ Sch. 787/ Sch. 787/ 75 mm 75 mm 03 mm 7 mm (4 moduli ) 03 mm 7 mm (4 moduli ) Upotrebljava se za etažni poziv u sistemima 4n. Upotrebljava se za etažni poziv u sistemima n. Tehničke karakteristike apajanje: Vac / 0% Potrošnja zvučnik: Vac Potrošnja u mirovanju: Vac Ton poziva: dvotonsko : 500Hz : 800Hz /0 ton: 0 Hz Tehničke karakteristike apajanje: Vac / 0% Potrošnja zvučnik: Vac Potrošnja u mirovanju: Vac Ton poziva: dvotonsko : 80Hz : 500Hz /0 ton: 0 Hz Opis kontakata } 0 napajanje Vac PS izlaz tona S ulaz tona Opis kontakata / / napajanje PS izlaz tona / masa 88

9 napajači i relejni preklopnici relejni preklopnik 788/5 za preklapanje ulaza a slici dolje je prikazan položaj kontakata kad nema napajanja je signal preklapanja na /S. mm 0 mm mm 08 mm ( moduli da 8mm) Montaža Pomoću ovog preklopnika se jednostavno spaja jedna grupa portafona na dvije vanjske jedinice, pri čemu se prkom poziva preklapa govor i sa jednog na drugi ulaz naizmjenično, ovisno na koji ulaz se zvoni. Može se montirati na šinu na zid vijcima s tipkama. ajveći presjek vodiča,5mm. Tehničke karakteristike apajanje: Vac /0% Potrošnja: Vac ajveće dozvoljeno opterećenje kontakata vidi tablicu. ontakti Max. struja Upravljanje relejima se čini preko kontakata /S / S. 8

10 napajači i relejni preklopnici relejni preklopnik 788/54 za preklapanje između 4 video ulaza Opis kontakata apajanje: napajanje Vac 75 mm 0 mm Upotrebljava se u 5žičnim i koaksialnim video sistemima. Moguće je spojiti 4 vajnske jedinice, proširljivo do 7 vanjskih jedinica ovisno s koje dolazi poziv, slika govor i se preklapa između ulaza i unutarnjih jedinica. Tehničke karakteristike apajanje: Potrošnja: Montaža Sch. 788/8 mm ( moduli ) Vac Vac Može se montirati na šinu na zid vijcima s tiplama. Max. presjek vodiča koji stane u kontakt je,5mm. S S 3 S3 4 S4 } } } napajanje audio masa za međusobnu komunikaciju aktiviranje brave izlaz za spajanje međusobne komunikacije zajednički kontakt za aktiviranje brave masa za reset ulaz za reset za ulaz ulaz za napajanje Vac ulaz za napajanje kamere ulaz za napajanje monitora ulaz masa za napajanje kamere Sensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione ingresso Sensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione ingresso Sensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione ingresso } Sensore senzor za di aktiviranje correnteulaza attivazione ingresso 4 ulazi: ngressi Ognuno dei 4 ingressi dispone dei seguenti morsetti: izlaz Vac } Uscita Vca aktiviranje brave S ttivazione serratura elettrica ulaz audio( zvučnik na vanjskoj jedinici) ngresso fonia (da altoparlante posto esterno) izlaz audio (mikrofon na vanjskoj jedinici) Uscita fonia (da microfono posto esterno) video signal VSegnale video masa za video signal V5 Massa segnale video masa za kameru R Massa di riferimento telecamera napajanje za kameru T limentazione temporizzata telecamera napajanje za audio na vanjskoj jedinici } limentazione circuito fonico posto esterno 0 aktiviranje brave iz unutarnje jedinice olonna masa za audio na unutarnjoj jedinici izlaz za napajanje monitora omando attivazione serratura elettrica da posto inte Massa masa za di napajanje riferimento monitora fonia posto interno R Uscita alimentazione temporizzata videocitofoni Massa masa za divideo riferimento signal alimentazione temporizza R videocitofoni signal V5 Massa ulaz audio segnale (mikrofon videona unutar.jedinici) V3 Segnale izlaz video audio (zvučnik na unutarnjoj jedinici) ngresso fonia (da microfono citofono) Uscita fonia (da altoparlante citofono)

11 napajači i relejni preklopnici relejni preklopnik 788/58 za preklapanje između 4 ulaza mm 0 mm mm 08 mm ( moduli da 8mm) Ovaj preklopnik omogućuje spajanje jedne više grupa portafona sa do 4 vanjske jedinice u 4n klasičnim i elektronskim sistemima. S jednom tipkom jednostavno otvaramo brave na bilo kojem od ulaza. Opis kontakata napajanje ulaz za napajanje Vac } S4 senzor za aktiviranje 4og ulaza S4 } S4 zajednički senzor za aktiviranje ulaza, i 3 S senzor za aktiviranje ulaza S senzor za aktiviranje ulaza S3 senzor za aktiviranje 3 ulaza ï ulazi ï audioizlaz (mikrofon na vanjskoj jedinici) audio ulaz (zvučnik na vanjskoj jedinici) P aktiviranje brave negativno napajanje unutarnje jedinice ï vertikale ï audio izlaz (zvučnik na unutarnjoj jedinici) audio ulaz (mikrofon na unutarnjoj jedinici) P aktiviranje brave sa unutarnje jedinice Tehničke karakteristike apajanje: Vac / 0% Potrošnja: Vac Montaža Montira se na šinu vijcima s tiplama na zid.

12 analogni sistemi napajači i relejni preklopnici relejni preklopnik 788/5 (5) S: V 0,0 V 0,40 (Vint.) 0 PS PRM: 30V (8V) 50/0HZ Sch. 78/ V (4) 30 0 mm 54 mm (3 moduli da 8 mm) 0 mm Preklopnik ima dva preklopna kontakta. ontakt se upotrebljava u i 5 žičnim sistemima s klasičnim pozivom. ontakt se upotrebljava za aktivaciju u 4n koaksialnim sistemima. Za paljenje svjetla upotrebljavaju se kontakti 4 i 5. Ovaj preklopnik se može koristiti za dodatne funkcije kao što su aktiviranje rasvjete dodatne kamere. ktivira se pozivom i može služiti za dodatno zvono. Tehničke karakteristike apajanje: Vac minimalno; Vdc; 8Vac; 8Vdc Potrošnja: 00m eff Vac ajveće opterećenje kontakata: 00V Montaža Može se montirati na šinu zid vijcima s tipkama. PS

13 napajači i relejni preklopnici Relej 788/ spajanje u 4n i koaksialnom sistemu Sch. 788/ H 0 H Sch. 788/ 0 mm 50 mm 5 mm / 7 R / H H Ovaj preklopnik ima kontakta i upotrebljava za dodatne funkcije. spajanje u n i 5žičnom sistemu Sch. 788/ Tehnične karakteristike R / / H H apajanje: Potrošnja: ajveće opterećenje kontakata: V 0Vdc 4Vdc Montaža Montira se u slušalicu na zid. montaža u slušalicu 3

14 napajači i relejni preklopnici ispravljač sa impedancijom 78/5 za sisteme sa međusobnom komunikaciom opis kontakata izlaz za međusobnu komunikaciju masa Sch. 78/5 75 mm 03 mm 3 mm ( moduli ) Pomaže u realizaciji međusobne komunikacije kod napajanja sistema napajačem 78/5. Tehničke karakteristike apajanje: Potrošnja max.: Vcc 50m Montaža ajveći presjek vodiča koji stane u kontakt je,5mm Može se montirati na šinu na zid s isporučenim podnožjem, za pristup kontaktima pomozite si s odvijačem. 4

15 sheme spajanja sheme spajanja 5

16

17 sheme spajanja SHM ajčešće postavljano pitanje je gdje upotrijebiti koji sistem. ad stranka odluči koji sistem hoće potrebno je predvidjeti ožičenje, ako je ožičenje napravljeno prije moramo odlučiti između n i 4n sistema. Osnovne razlike vdjeti ćete u slijedećim skicama. egenda UUTR SUŠ VS TPOV OVOR PČ Z UO VO SSTM P R PROP Z PRP UZ UUTR MOTOR VS TPOV, OVOR MR T 7

18 SHM SP OSOV SHM Z 4 TROS SSTM 4n sistem audio (4 zajednička vodiča pozivni) OSOV SHM Z TROS SSTM Sistem n audio (jedan zajed. vodič pozivni) Ovaj sistem je bio osnova u početku portafonije u svijetu. Upotrebljava se na novim objektima, gdje kasnije možemo dograditi video sistem 5žica bez dodavanja vodova. 4n znači vodiča za govor (dvosmjerna komunikacija) jedan za masu, jedan za brave jedan pozivni. Sistem se spaja paralelno od stana do stana, pričemu mogu biti do 4 paralelno u svakom stanu. Sistem može raditi kao klasični elektronski. Ovaj sistem dobro dođe na starim zgradama gdje su bila instalirana samo zvona što znači 3 vodiča u instalaciji. Spaja se tako da se jedan vodič veže paralelno od stana do stana a drugi se istovremeno koristi za poziv i govor. Pošto za takav rad ne bi bile dovoljna samo dva vodiča koristimo pločicu za tajnost razgovora. Taj uređaj omogućuje da se pozivom prekida komunikacija sa svim portafonioma osim pozvanog. Otvaranje brave u ovom sistemu radi na principu pražnjenja kondenzatora u vanjskoj jedinici, tako da je brava otvorana približno 3 sekunde u jednom otvaranju. Primjer rada u stambenoj zgradi: ad posjetitelj pozvoni na određeno zvono uspostavlja se komunikacija samo sa pozvanim portafonom, svi ostali su isključeni. sto tako bravu može otvoriti samo taj portafon. Pozvani portafon ostaje aktivan sve dok netko ne pozvoni na neki drugi, tako se komunikacija i brave izmjenjuje ovisno o pozivu sa vanjske jedinice. : unutarnja jedinica : napajač : vanjska jedinica : električna brava : portafon : transformator : vanjska jedinica : ele. brava : etažno zvono : tipka 8

19 sheme spajanja OSOV SHM Z OS ktros VO SSTM oaksialni sistem (vodiči koaksialni kabel) OSOV SHM Z 5 ŽČ TROS VO SSTM 5 žični sistemi Ovaj sistem radi na istom principu kao i sistem 4n. Za vezu se upotrebljavaju vodiči ovisno o udaljenosti, te koaksialni kabel R5. Za spajanje se upotrebljava jednaki broj vodiča sa dodatkom vodiča za napajanje monitora i kamere. Sistem omogućuje mnoge kombinacije za / sisteme u boji. Posebno je pogodan za veće udaljenosti između kamere i monitora. Unutarnje jedinice se jednostavno spajaju paraleleno tako da je moguća i međusobna komunikacija. Mogućnost spajanja dva monitora paralelno bez dodatnog napajača. Unutarnje jedinice se jednostavno opremaju raznim dodatnim uređajima kao što su: trotonski gong, Scaitel memorijski modul, dodatno zvono Može se dodati i obični portafon 4n samo za razgovor. Ovj sistem je posebno pogodan za nadogradnju starog sistema u video sistem, bez dodavanja vodiča u instalaciju. Sistem koristi samo 4 vodiča za napajanje monitora i prijenos slike, te jedan za poziv. Slika se pojavi smo na monitoru koji je pozvan, razgovor je tajan i da bi otvorio bravu korisnik mora biti pozvan sa vanjske jedinice. Mogućnost povezivanja običnih portafona za sistem. H H T T : unutarnja jedinica : napajač : video vanjska jedinica : video razdjelnik : električna brava : napajač : ele. brava : videovanjska jedinica : govorna jedinica : tipke : pločica za tajnost : monitor H: video razdjelnik

20

21 sheme spajanja sistem 4n SHM Z 4 TROS SSTM 0

22 sheme spajanja sistem 4n P 3 Shema je vlasništvo tvr VZV URMT OMUS 4 STZO MPT TOO OMTO TOO PORTR O TTRO citofoni e vengono chiamati singolarmente Opis: mentre i citofoni vengono chiamati Mjerenje in parallelo na kontaktima: edan ulaz na više unutarnjih jedinica UZO Premendo il tasto U o il tasto U della pulsantiera, posta all esterno dello stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale rispettivamente sull altoparlante del citofono o del citofono. Se viene corrispondente. invece premuto il tasto della pulsantiera vengono chiamati contemporaneamente i citofoni. Sollevando il microtelefono di uno dei citofoni chiamati S V il contatto TP tra esterno ed interno stabto, quindi si pu iniziare la conversazione. S 4 TP Per azionare la serratura elettrica suf ciente premere il tasto (n) 4(n) 4n n OVOR 45/500 VS 45/ VS 45/4 HMT PRO TPOV HMT SO elektronski portafon PPRHTUR Per realizzare l impianto napajanje nello osvjetljenja schema S073 i el brave. occorrono: SH TOOO OVR UT POT TO ŽU UT MO. ST MOU S OVOROM OM V TP 55/ MOU S TPM 55/4 S 4 TP /Ž UT POT TO OVR U O MO.75 POT TO TRČ RV V 5V. X itofono Mod. Utopia olore grigio Sch. 34/ kontakt preklapa masu za električnu elektriènu bravu.. X itofono Mod. tlantico olore bianco Sch M. PRS VO. X itofono Mod. Scaitel olore bianco Sch. 3 olore nero Sch. 3/40 SH MTTOR le. TOOO. limentatore Udaljenost citofonico je8v izmeðu vanjske Sch. 78/ SH PORTR TTRO Modello Sinthesite dodajte zasebni transformator za osvjetljenje.. Moduli tasti Sch. 45/3 žaruljice možete vezati na napajac. Modulo predisposto iz sistema. per posto esterno Sch. 45/0. Posto esterno za više ampli od 5 cato žaruljica morate dodati Sch. 45/ Solo per modelli Sinthesi: Ponticellare con e pulsantiere H dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli in custodie con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e 004 ako imate predugo ožičenje ožièenje le modalit di installazione si faccia riferimento al Manuale i hočete hoæete izbječi izbjeæi brujanje kod Tecnico Prodotti otvaranja itofonia el. brave dodajte otvaranja el. brave dodajte Videocitofonia relej alla sezione relej na bravu prema slijedeæoj P ulsantiera na bravu Sinthesi. prema slijedečoj shemi Modello Steel. Moduli tasti Sch. 55/3. Modulo con posto esterno Sch.788/ Sch. 55/0 e pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con telai portamoduli e relative cornici TRČ TRè in custodie napajaè con visiera per appoggio a parete. RV Otvaranje Per le relativesch.78/ schede e PČ PÈ le modalit SSTM di installazione si faccia riferimento al Sch.78/4 Manuale Tecnico Prodotti itofonia Videocitofonia alla sezione P ulsantiera componibile blindata Steel. Modello 75, i. Pulsantiera con 3 tasti Sch. 75/03. Posto esterno ampli cato Sch. 550/500 Modello omus ura. Pulsantiera con 3 tasti Sch. 0/03. Posto esterno ampli catoporto Sch. 550/500 Mod. tlantico OT T O SHM (vedere sezione ) kontakti na napajaču napajaèu (, )napon je (Vdc) kontakt PS izlaz generatora poziva provjerava se 45ohmskim zvuènikom zvučnikom kontakti (vac i 0vac) služe za M kontakti na govornoj jedinici (, ) napon je(vdc) kontakti na slušalici (, )napon je kontakti na slušalici (, )napon je Udaljenost ovor Poziv brava Sch.33 Stolni nosač nosaè Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosač nosaè Sch.3/50 m mmq mmq 0,5 0,5 0,5 0, Samo za Mod. Sinthesi: Povežite s Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata Samo za Mod. Steel: sva spajanja u s kontaktima. 00 0, , i najudaljenije unutarnje jedinice. OVOR 550/500 TPOV POT TO MO. OMUSUR Povucite dva dodatna vodiča vodiæa za osvjetlj. OVOR 550/500 trafo 000/30 shemi Mjerenja na zasebnim kontaktima u sistemu U SUŠ S S3 R 4 prev Preg atu

23 za., ) on je on je triènu sheme spajanja sistem 4n s 4 tipke analogni sistemi Okvir i kutija pogledajte katalog adžbukna kutija " " " " Mod. ST Modul s gov. jedinicom 55/ i tipke Moduli s tipkama Sch.55/ 4 s 4 tipke S033 /Ž kutija pogledajte katalog Okviri u bojama " " " " M , RU PORTO Mod. 75 ovorna jedinica Sch.550/500 Tipkovnica s gov.jedinicom Tip stupca pogledajte katalog inice. vjetlj. 0 Mod. OMUSUR ovorna jedinica Sch.550/500 Tipkovnica s gov. jedinicom Tip stupca pogledajte katalog. RV: Vca 5V jac ati 0 RU MOU H (4.007) (4.008) U U 788/ è napajaè napajač Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V PS MRŽ (4.004) (4.00) Otvaranje U U diode za osvijetljenje ele. brava OPS PORTOS SSTM 03 Oznaka: S 033

24 MPT TOO analogni sistemi UZO 0,8 04 sheme spajanja sistem 4n Z P OMTO TOO PORTR TTR OSVT ifferenziazione delle chiamate dai posti esterni mpiego dell alimentatore con rel Sch. 78/5 Questo tipo dimpianto risolve il problema di dover collegare nosač una colonna di citofoni di uno stabile con ingressi, ognuno dei quali dotato di pulsantiera con relativo posto esterno. ella soluzione adottata suf ciente che una persona prema un tasto da una delle pulsantiere, per far s che l utente del citofono chiamato, sollevando il microtelefono, si trovi automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante escludendo l altra dal servizio. n questo impianto non possibile quindi parlare dai due posti esterni contemporaneamente, in quanto funziona alternativamente o luno o l altro. RU PORTO utente pu riconoscere quale posto esterno ha inviato la chiamata grazie a due toni di chiamata diversi. Per azionare la serratura elettrica relativa al posto esterno da cui stata effettuata la chiamata suf ciente premere il tasto corrispondente (n) 4(n) 4n ele. brava 7n 7n nap RT PS Sch.78/ (VX.04) (4.007) Sch.78/ TRSORMTOR a je last podjetja V URMT OMUS Opis: va ulaza na više unutarnjih jedinica M. PRS VOÆ t m mmq mmq 0,5 0,5 0,5 odatni transformator nje dioda. TRSORMTOR Z P OSVT 00 0,8 ost je izmeðu vanjske i jenije unutarnje jedinice (VX.04) 300, dodatna vodiæa za osvjetlj. odajte zasebni transformator ljenje ljice možete upotrijebiti z sistema. d 5 žaruljica morate dodati 0/30 Samo za Mod. Sinthesi: z. Samo za Mod. Sinthesi: nje n Samo za Mod. Steel: su na kontektima. ntico saè RU MOU diode za osvjetlj. apajanje osvjetljenja PORTO Sch.33 Sch.33/50 RT (4.007) (4.008) U U U U (4.007) seg. ontr. (4.00) 0 0 abjan inž. Pavlica atum 030 MRŽ PS S apajanje osvjetljenja PORTO seg. OPS: abjan O Mod. tlantico Sch.33 ontr. inž. Pavlica Stolni nosač nosaè PPRHTUR Sch.33/50 Mod.STHS Mod. 3 Sch.3 atum 030 Stolni nosaè Sch.3/50 ovorna jedinica Sch.45/500 Per realizzare l impianto nello schema S080 occorrono: Vanjska jedinica Sch.45/ s tipke 8 5 S Sch.788/ Sch.788/5 napajaè SH TOOO. X adžbukna kutija " " " " itofono Mod. Utopia olore grigio M Sch. 3 Mod. ST. X itofono Modul Mod. s tlantico gov. jedinicom olore 55/ bianco i Sch. tipke. X Moduli s tipkama Sch.55/ 4 itofonos Mod. 4 tipke Scaitel olore bianco Sch. olore nero Sch. 3 SH MTTORMod. TOOO 75. limentatore Tipkovnica citofonico s gov. jedinicom Sch. 78 SH PORTR TTRO Modello SinthesiShema je last podjetja. RV:. X Moduli tasti VZV Vca URMT 5VOMUSSch. 45///3 P. Modulo predisposto per posto esterno Sch. 45/0/. Posto esterno ampli cato Sch. 45/ (4.00) e pulsantiere dovranno essere installate in scatole inca (4.007) ovor H O(4.008) mmq 0,5 0,5 0,8 con relative Poziv cornici e telai portamoduli in cus le. con visiera per appoggio mmq 0,5a parete. 0,8 Per, le relative sched rava le modalit U di installazione si faccia riferimento al Man Udaljenost je izmeðu vanjske i U Tecnico najudaljenije Prodottiitofonia unutarnje jedinice Videocitofonia alla sez P ulsantiera Sinthesi. Modello Steel M za osvjetljenje za žaruljice možete za žaruljice možete upotrijebiti. X Moduli upotrijebiti napajaè tasti napajač iz sistema. iz sistema. Sch. 55///3/ za više od 5 žaruljica morate dodati. Moduloza con više posto od žaruljica esterno morate dodati Sch. 55/0// Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V Tipkovnica z gov. jedinicom Tip stupca 3 4 pogledajte katalog diode za osvjetlj. e pulsantiere dovranno essere installate in scatole inca con telai portamoduli e relative cornici in cus 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: con ele. visiera Spojiti brava per appoggio z. a parete. Per le relative sched le modalit di installazione si faccia riferimento al Man Samo za Mod. Sinthesi: TecnicoZa Prodotti spajanje itofonia Videocitofonia alla sez P ulsantiera, componibile in blindata Steel. Modello 75 VX.04 odatni transformator. Pulsantiera za napajanje con tasti dioda. Mod.. Posto esterno ampli cato Sch. 550 OPS Oznaka: Per le schede della pulsantiera e degli eventuali acces OMOOS SSTM S 07 si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti itofon shema od OPS: Videocitofonia alla sezione Pulsantiera con piastra fronta Priručnik Povezava za pomoć vec pri domofonov montaži sistema alluminio na anodizzato Mod. 75. dve zunanji enoti RU MOU H ele. brava 4.00 M. PRS VOČ VOÆ Udaljenost m RU 50 MOU U U Povucite dodatna vodiča vodiæa za osvjetlj. pri tom dodajte zasebni transformator trafo 000/30 MRŽ TROS PORTO Vanjska jedinica Sch.45/ 4 s 4 tipke Okvir i kutija pogledajte katalog /Ž kutija pogledajte katalog Okviri u bojama " " " " ovorna jedinica Sch.550/500 Tip stupca pogledajte katalog Mod. OMUSUR ovorna jedinica Sch.550/ Samo za Mod. Steel:.sve veze su na kontektima. P Povezava vec dve zunanji en (4.007

25 Poziv e. ava mmq mmq 0,5 0,5 0,8 0,5 0,8, analogni sistemi Mod.STHS O Udaljenost je izmeðu vanjske i najudaljenije unutarnje jedinice ovucite dodatna vodiæa za osvjetlj. ri tom dodajte zasebni transformator a osvjetljenje a žaruljice možete upotrijebiti apajaè iz sistema. a više od 5 žaruljica morate dodati rafo 000/ Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti z. sheme spajanja sistem 4n RU PORTO ovorna jedinica Sch.45/500 Vanjska jedinica Sch.45/ s tipke Vanjska jedinica Sch.45/ 4 s 4 tipke Okvir i kutija pogledajte katalog adžbukna kutija " " " " S07 Mod. ST Modul s gov. jedinicom 55/ i tipke Moduli s tipkama Sch.55/ 4 s 4 tipke /Ž kutija pogledajte katalog Okviri u bojama " " " " M.007 Samo za Mod. Sinthesi: a spajanje T, in.008 Samo za Mod. Steel: ve veze su na kontektima..04 odatni transformator napajanje dioda. 0 0 Mod. 75 ovorna jedinica Sch.550/500 Tipkovnica s gov. jedinicom Tip stupca pogledajte katalog Mod. OMUSUR ovorna jedinica Sch.550/500 Tipkovnica z gov. jedinicom Tip stupca pogledajte katalog. RV: Vca 5V RU MOU (4.007) (4.008) (4.007) (4.008) RU MOU H U U U U (4.00) 8 5 S S (4.00) U U U U diode za osvjetlj. 3 7 Sch.788/ Sch.788/5 diode za osvjetlj. ele. brava ele. brava apajanje osvjetljenja MRŽ TRSORMTOR Z P OSVT (VX.04) RT (4.007) PS napajač napajaè Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V PORTO od. tlantico Sch.33 tolni nosaè Sch.33/50 od. 3 Sch.3 tolni nosaè Sch.3/50 seg. ontr. abjan inž. Pavlica atum 030 OPS: Oznaka: S 07 oda: ST/UT 75/ OPS OMOOS SSTM Povezava vec domofonov na dve zunanji enoti shema od 05

26 H diode za osvjetljenje ele. brava P V P Opis: Četiri ulaza na više unutarnjih jedinica T 0 S R Q P O M RU MOU sheme spajanja sistem 4n U r U r S S 4.00 M. PRS VOÆ Mjerenja u sistemu 4.00 M. PRS VOÆ Č Mjerenja u (4.00) zmeđ mjerjenje mjerjenje napajanja napajanja na na kontaktima: kontaktima: T mjerjenje napajan kontakti na napajaču napajaèu (, )napon kontakti na napaj Udaljenost m Udaljenost m je(vdc) je(vdc) ovor ovor kontakt PS izlaz mmq 0,5 0,5 0,8 kontakt PS izlaz generatora tona mmq 0,5 0,5 0,8 R PR. Poziv provjeravamo 45ohmskim zvucnikom Poziv provjeravamo Sch.788/58 45ohmprovjeravamo 45ohmskim zvucnikom le. le. Sch.788/8 mmq 0,5 0,8, mmq 0,5 0,8, brava kontakti ( Vac brava kontakti kontakti ( ( Vac Vac i 0 Vac) Vac) služe služe za za diode za osvijetljenje ele. bravu napon je ( ( Vac) Vac) S ele. bravu napon je Udaljenost je izmeðu vanjske i Udaljenost je je između izmeðu vanjske P i P kontakti na govornoj ele. brava jedinici najudaljenije unutarnje jedinice kontakti na govornoj jedinici (, ) najudaljenije unutarnje jedinice kontakti na govor (, ) napon je (Vdc) napon je (Vdc) napon je (Vdc) 0 kontakti na slušalici (, ) napon kontakti na sluša kontakti na slušalici (, ) napon je je kontakti na sluša kontakti na slušalici (, ) ) napon je Povucite dodatna vodiča za osvjetlj. je R pri Povucite tom dodajte dodatna dodatni vodiæa transformator za osvjetlj. Povucite dodatna vodiæa za osvjetlj. kontakt preklap za pri tom dodajte dodatni MRŽ transformator el. bravu. pri tom dodajte dodatni transformator kontakt preklapa masu za za osvetlitljenje el. bravu. za osvetlitljenje za osvetlitljenje el. bravu. za žaruljice upotrijebite za žaruljice napajaè upotrijebite za žaruljice upotrijebite napajač napajaè Sch.78/8V iz sistema 0 PS napajaè iz sistema za više Sch.78/48V od 5 žaruljica morate dodati za više od 5 žaruljica morate dodati trafo 000/30 trafo 000/30 Q PORTO 004 ako imate predugo ožièenje, a hoæete izbjeæi brujanje kod otvaranja el. brave ugradite relej za el. bravu po slijedeæoj shemi PÈ Z SSTM PORTOU Sch.788/ S S3 R 4(n) 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti s Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata, in Samo za Mod. Steel:. Sva spajanja su s kontaktima 4.0 Samo za Mod. Sinthesi: pri pritisku na tipku zasvijetli dioda na modulu VX.04 odatni trafo za napajanje osvjetljenja RU MOU Mod. tlantico Sch.33 Stolni nosaè č Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè č Sch.3/50 P diode za osvijetljenje Otvaranje ele. brava O M ako imate predugo ožičenje, a 004 ako imate predugo ožièenje, hočete hoæete izbječi izbjeæi brujanje kod otvaranja el. brave ugradite relej za za el. el. bravu po po slijedečoj shemi slijedeæoj shemi PORTOU (4.00) S P RU PORTO PÈ č Z SSTM 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti s Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata, in Samo za Mod. Steel:. Sva spajanja su s kontaktima 4.0 Samo za Mod. Sinthesi: pri pritisku na tipku zasvijetli dioda na modulu VX.04 odatni trafo za napajanje osvjetljenja RU MOU Sch.788/ S S3 R Otvaranje TRÈ č RV (4.007) (4.008) (4.0) trafo za napajan (4.007) (4.007) (4.008) (4.008) (4.0) (4.0) 4n U r U 4.00 M. PRS VOÆ Mjerenja u sistemu TROS mjerjenje napajanja na kontaktima: T U PORTO U U kontakti na napajaèu (, )napon U U U Udaljenost m je(vdc) ovor kontakt P (4.00) mmq 0,5 0,5 0,8 7n PS izlaz generatora tona 7n Poziv provjeravamo 45ohmskim zvucnikom U U U Mod.STHS le. U mmq 0,5 0,8, S4 S3 brava kontakti ( Vac i 0 Vac) služe za ele. bravu napon je ( Vac) (4.00) ovorna jedinica Sch.45/500 (4.00) S Udaljenost je izmeðu vanjske i V Vanjska jedinica Sch.45/ V najudaljenije unutarnje jedinice kontakti na govornoj jedinici (, ) s tipke V napon je (Vdc) H Vanjska jedinica Sch.45/ 4 kontakti na slušalici (, ) napon je diode za osvjetljenje s 4 tipke kontakti na slušalici (, ) napon je Okvir i kutija ele. pogledajte brava katalog Povucite dodatna vodiæa za osvjetlj. H adžbukna kutija " " " " R kontakt preklapa masu za diode za osvjetljenje pri tom dodajte dodatni transformator el. bravu. za osvetlitljenje P V P ele. brava RU Mod. MOU ST za žaruljice upotrijebite Modul s gov. jedinicom 55/ i ele. b napajaè iz sistema tipke za više od 5 žaruljica morate dodati (4.007) Moduli s tipkami Sch.55/ 4 (4.008) trafo 000/30 7n 7n s 4 tipke (4.0) RU MOU Q /Ž kutija pogledajte katalog (4.007) (4.007) (4.008) Okviri u bojama " " " " U (4.008) 004 ako imate predugo ožièenje, a (4.0) U (4.0) hoæete izbjeæi brujanje kod otvaranja Mod. 75 el. brave ugradite relej za el. bravu po slijedeæoj shemi U PÈ Z SSTM PORTOU 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti s Samo za Mod. Sinthesi: Sch.788/ S S3 R Otvaranje TRÈ RV TRÈ RV U U U (4.007) (4.008) (4.0) U U (n) RU PORTO ovorna jedinica Sch.550/500 U U P U Tipkovnica z gov. jedinicom U Tip stupca (4.00) pogledajte katalog Mod. OMUSUR U U ovorna S jedinica Sch.550/500 Tipkovnica z gov. jedinicom (4.00) O Tip stupca pogledajte katalog diode za. osvijetljenje RV: Vca 5V R PR. ele. brava Sch.788/58 Sch.788/8 P 0 preved. Pregl. atum: abjan ing. Pavlica 300 ele. b

27 R Q Povucite dodatna vodiæa za osvjetlj. pri tom dodajte dodatni transformator za osvetlitljenje za žaruljice upotrijebite napajaè iz sistema za više od 5 žaruljica morate dodati trafo 000/30 kontakti na slušalici (, ) napon je kontakt preklapa masu za el. bravu. sheme spajanja sistem 4n Okvir i kutija pog adžbukna kutija analogni sistemi Mod. Modul s gov. jedini tipke Moduli s tipkami S s 4 tipke /Ž kutija pogl P 004 ako imate predugo ožièenje, a hoæete izbjeæi brujanje kod otvaranja el. brave ugradite relej za el. bravu po slijedeæoj shemi PORTOU Okviri u bojama Mod. 7 ovorna jedinica Tipkovnica z gov. j Tip stupca pogledajte katalog Mod. O S00 O PÈ Z SSTM Sch.788/ S S3 R Otvaranje TRÈ RV RU PORTO ovorna jedinica Tipkovnica z gov. j Tip stupca pogledajte katalog. R Vca M 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti s Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata, in Samo za Mod. Steel:. Sva spajanja su s kontaktima 4.0 Samo za Mod. Sinthesi: pri pritisku na tipku zasvijetli dioda na modulu 0 trafo za napajanje osvjetljenja VX.04 odatni trafo za napajanje osvjetljenja RU MOU (4.007) (4.008) (4.0) (4.007) (4.008) (4.0) (VX.04) MRŽ RU MOU H U U diode za osvjetljenje ele. brava U U (4.00) S4 V V V P V P S3 P (4.00) U U U U ele. brava diode za osvjetljenje RU MOU (4.007) (4.008) (4.0) (4.007) (4.008) (4.0) RU MOU U U U U U U (4.00) S S R PR. Sch.788/58 Sch.788/8 (4.00) U U diode za osvijetljenje ele. brava P P diode za osvjetljenje ele. brava 0 MRŽ PORTO Mod. tlantico Sch.33 Stolni nosaè Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè Sch.3/50 napajač napajaè Sch.78/8V Sch.78/48V 0 PS preved. Pregl. atum: abjan ing. Pavlica 300 OPS: OPS OMOOS SSTM Povezava vec domofonov z 4 zunanjimi enotami 07 Opis s oda: ST

28 sheme spajanja sistem 4n Opis: Spajanja više vertikala na glavni ulaz, svaka vertikala još ima i svoj ulaz T S R M. PRS VOÆ č i Mjerenje u Udaljenost ovor Poziv le. brava m mmq mmq 50 0,5 0,5 00 0,5 0, ,8 Udaljenost je je između izmeðu vanjske i najudaljenije i najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinice Povucite dodatna vodiča za osvj. pri Povucite tom dodajte dodatna dodatni vodiæa transformator za osvj. za pri osvjetljenje tom dodajte dodatni transformator Za za osvjetljenje žaruljice možete upotrijebiti napajač Za žaruljice iz sistema. možete upotrijebiti Za napajaè više od iz 5 sistema. žaruljica morate dodati trafo Za više 000/30 od 5 žaruljica morate dodati trafo 000/30, mjerenje napajanj kontakti na napaj je(vdc) kontakt PS izlaz provjerava se 45 oh kontakti ( Vac el. bravu napon je kontakti na govor napon je(vdc) kontakti na sluša kontakti na sluša kontakt preklap el. bravu Q 004 ako imate predugo ožičenje i hočete 004 akoo izbječi imate brujanje predugo ožièenje dodajte i hoæete relej izbjeæi za el. brujanje bravu po slijedečoj dodajte shemi relej za el. bravu po slijedeæoj shemi P PORTOU S S3 Sch.788/ R O PÈč SSTM Otvaranje TRÈ č RV 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti z Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata, i M Samo za Mod. Steel: sva spajanja su s kontaktima. PORTO Mod. tlantico Sch.33 Stolni nosaè č Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè č Sch.3/50 RU MOU (4.0 (4.0 (4.0 H RU MOU 08

29 sheme spajanja sistem 4n S M. PRS VOÆ i Mjerenje u sistemu aljenost ovor Poziv e. ava m mmq mmq 50 0,5 0,5 00 0,5 0, ,8, mjerenje napajanja na kontaktima: kontakti na napajaèu(, )napon je(vdc) kontakt PS izlaz generatora tona provjerava se 45 ohmskim zvucnikom Udaljenost je izmeðu vanjske i najudaljenije unutarnje jedinice kontakti ( Vac in 0 Vac) služe za el. bravu napon je ( Vac) ucite dodatna vodiæa za osvj. tom dodajte dodatni transformator osvjetljenje žaruljice možete upotrijebiti ajaè iz sistema. više od 5 žaruljica morate dodati fo 000/30 kontakti na govornoj jedinici (, ) napon je(vdc) kontakti na slušalici (, ) napon je kontakti na slušalici (, ) napon je kontakt preklapa masu za el. bravu VRT VRT 004 akoo imate predugo ožièenje hoæete izbjeæi brujanje dajte lej za el. bravu po ijedeæoj shemi 0 PORTOU S S3 Sch.788/ R 0 TRÈ RV Otvaranje PÈ STM.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spojiti z..007 Samo za Mod. Sinthesi: a spajanje kontakata T, i R Sch.788/, 788/ (4.007) (4.008) (4.07) U U RU MOU SP O VRT.008 Samo za Mod. Steel: a spajanja su s kontaktima. S S U U PORTO Sch.33 d. tlantico olni nosaè Sch.33/50 d. 3 Sch.3 olni nosaè Sch.3/50 RU MOU (4.007) (4.008) (4.07) U U mreža PS (4.00) napajač napajaè Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V el. brava diode za osvjetlj. S 4 7 U U U U U U U U pozivi U U S SÆ VRT RU MOU S3 S 4 7 Zajednièka veza S mreža Relej Sch.788/ 0 PS napajač napajaè Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V

30 OMTO TOO PORTR TTRO analogni sistemi Soluzione con utzzo del T ong tritonale per la chiamata differenziata al piano e chiamate dalla pulsantiera vengono inviate col generatore di nota, quelle al piano SHM consp il dispositivo SSTm addizionale 4 Sch. 3/ Shema 5 je last podjetja 7 VZV URMT OMUS ZO Shema je last podjetja Shema PPRHTUR je last podjetja P VZV URMT OMUS VZV URMT OMUS4.00 M. PRS VOÆ P P M. Opis: PRS VOÆ 4.00 M. PRS VOÆ emendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l impianto nello schema S007 oc edna vanjska jedinica, na više unutarnjih Udaljenost m bile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlante jedinica sa upotrebom etažnog poziva ovor enost m Udaljenost m O mmq l citofono corrispondente. Sollevando il microtelefono del citofono SH TOOO PORTO 0,5 0,5 0,8 Poziv ovor le. mmq 0,5 0,5 0,8 iamato il contatto tra esterno ed interno stabto, O quindi si pu Poziv mmq 0,5 0,5 0,8 O brava mmq 0,5 0,8, le. Mod. tlantico Sch.33 ziare lammq conversazione. 0,5 0,8, brava mmq 0,5 0,8, Udaljanost je izmeðu Stolni nosaè č Sch.33/50 vanjske jedinice r azionare la serratura elettrica suf ciente premere Udaljanost il tasto je je između. X itofono Mod. Utopia aljanost je izmeðu izmeðu najudaljenije olore grigio njske jedinice vanjske vanjske jedinice najudaljenije Mod. 3 Sch.3 unutarnje jedinice rrispondente. Stolni nosaè judaljenije č Sch.3/50 unutarnje najudaljenije jedinice utarnje jedinice n l'aggiunta del it ong tritonale nell'interno di ogni citofono unutarnje ejedinice. X itofono Povucite Mod. tlantico dodatna vodiæa olore bianco za osvijetljenje ite alimentatore dodatna vodiæa supplementare, possibile effettuare lepovucite chiamate dodatna al vodiča vodiæa pri tom dodajte vijetljenje za osvijetljenje transformator TROS om nododajte differenziandole da quelle inviate dalla pulsantierapri esterna. tom dodajte transformator. X za itofono M za Mod. osvetljenje Scaitel PORTO olore bianco formator osvetljenje transformator za žaruljice možete ispositivo Sch. 3/54 consente di fatto di trasformare il normale olore nero vetljenje M za osvetljenje žaruljice možete upotrijebiti napajaè M žaruljice gnale dimožete chiamata in un ong tritonale da inviare sull'altoparlante upotrijebiti za žaruljice napajač del možete iz sistema iz sistema ijebiti napajaè za upotrijebiti više od 5 žaruljica napajaè morate za više od 5 žaruljica Mod.STHS stema ofono. iz sistema. X ispositivo morate addizionale dodati di chiamata dodati trafo 000/30 še od 5 žaruljica RU za više od 5 žaruljica R trafo ovorna 000/30 jedinica Sch.45/500 e ispositivo dodati necessita di un'alimentazione di Vcc, chemorate pu dodati essere PORTO PORT Vanjska jedinica Sch.45/ 000/30 trafo 000/30 nita dall'alimentatore supplementare Sch. 00/850, per cui occorre s tipke 004 ako imate predugo ožièenje evedere un lo in pi nell'impianto per il morsetto "" 004 eako unimate altropredugo SH ožičenje i MTTOR i Vanjska hoæete jedinica Sch.45/ 4 ako imate predugo ožièenje hočete 004 ako izbječi imate brujanje predugo kod ožièenje otvaranja izbjeæi s 4 tipke brujanje kod otvaranja brave ete r il collegamento con il morsetto "PS" dell'alimentatore brave i hoæete citofonico, dodajte relej za bravu po æi brujanje kod otvaranja brave (V.007) izbjeæi brujanje kod otvaranja brave Okvir i kutija pogledajte katalog (V.007) zionato dal pulsante di chiamata al piano. dodajte relej za bravu. poslijedečoj te relej za bravu po limentatore slijedeæoj shemi citofonico 8V shemi dodajte relej za bravu po adžbukna kutija " " " " deæoj shemi slijedeæoj shemi. limentatore supplementare S È M PORTOU SS3 Samo za Mod. Sinthesi: ijite s. 7 Samo za Mod. Sinthesi: pajanje kontakata i 8 Samo za Mod. Steel: pajanja su s kontaktima. 7 = Tipka za poziv s eritve na po jerenja u sistemu enje napajanja na kontaktima: akti na napajaèu (, ) je(vdc) akt PS izlaz generatora tona rava se skim zvuènikom akt ( Vac i 0 Vac) služi. bravu napon je( Otvaranje Sch.788/ R 7 TRÈ RV 7 akti na govornoj jedinici (, ) je (Vdc) akti na slzušalici (, ) napon je dc) akti na slušalici (, ) napon je dc) akt preklapa masu na avu (n) (n) napajaè Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V n MRŽ n T T 0 PS (4.004) 0 0 H (V.007) PÈč SSTM PORTOU 4.00 Samo za Mod. Sinthesi: Spoijite s Samo za Mod. Sinthesi: Za spajanje kontakata, i Samo za Mod. Steel: sva spajanja su s kontaktima. 0 PS S V.007 RTOR = Tipka za poziv s kata TO Sch.787/ SH PORTR TTRO SS3 Modello Sinthesi RV Otvaranje TRÈ č PÈ Mod. 75. X Moduli tasti SSTM RV ovorni jedinica Sch.550/500 Sch. 45/. Modulo predisposto per posto0esterno Sch Tipkovnica Samo s za gov. Mod. jedinicom Sinthesi:. Posto esterno Tip Spoijite ampli stupca s. cato S Meritve na po mjerenja u sistemu merjenje napajanja na kontaktima: kontakti na napajaèu (, ) napon je(vdc) kontakt PS izlaz generatora tona provjerava se 45ohmskim zvuènikom kontakt ( Vac i 0 Vac) služi za ele. bravu napon je( Vac) Otvaranje Samo za Mod. Sinthesi: e pulsantiere Za ovorni spajanje jedinica dovranno kontakatasch.550/500 essere installate in sc H, Tipkovnica i s gov. jedinicom MR con relative cornici e telai portamoduli oppur Tip stupca con visiera pogledajte per MRŽ katalog appoggio a parete. Per le rela Samo za Mod. Steel: le modalit sva spajanja di installazione. su s RV: kontaktima. si faccia riferiment Vca 5V Tecnico Prodotti itofonia Videocitofonia P ulsantiera Sinthesi. 0 PS V.007 = Tipka za poziv s 0 PS S napajaè (4.008) kontakti na na napajaèu napajaču (, (, ) ) Modello Steel napon je(vdc). X Moduli kontakt tasti PS izlaz generatora tona Sch. 55// provjerava se 45ohmskim zvučnikom. Modulo U 45ohmskim kontakt con posto ( zvuènikom Vac esterno i 0 Vac) služi za Sch. 55 kontakti na govornoj jedinici (, ) napon je (Vdc) kontakti na slzušalici (, ) napon je kontakti na slušalici (, ) napon je el. ele. bravu kontakt preklapa masu na brava el. bravu PORTOU Mod. ST Modul z gov. jedinicom 55/ tipke 0 Modul s tipkama ch.55/ 4 Sch.788/ s 4 tipke SS3 R Sch.788/ R /Ž kutija pogledajte katalog (V.007) Okviri u bojama " " " " TRÈ (4.00)U H 3 4 pogledajte katalog Mod. OMUSUR kata Sch.78/ RTOR napajaè Sch.78/4 Sch.78/ Meritve 8 na TO V po Sch.787/ Sch.78/4 mjerenja 8 u V sistemu RU MOU (4.007) merjenje napajanja na na kontaktima: U ele. bravu napon je(vac) kontakti ( na Vac govornoj i 0 Vac) jedinici služi (, e pulsantiere Uza ele. )napon bravu je napon (Vdc) je( dovranno essere installate in sc U Vac) kontakti na slzušalici (, ) con telai napon portamoduli je e relative cornici oppur kontakti na govornoj slušalici jedinici (, ) (, ) con visiera napon je per (Vdc) appoggio a parete. Per le rela le modalit kontakti na preklapa slzušalici masu (, na ) el. napon je bravu di installazione si faccia riferiment kontakti na slušalici (, ) napon je Tecnico Prodotti itofonia Videocitofonia t P ulsantiera kontakt componibile preklapa masublindata na Steel. o (4.004) diode za osvijetljenje 0 preved. Pregl. abjan ing. Pavlica atum: 07 Modello OPS 75 OMOOS. SSTM Pulsantiera con tasti Oznaka: S 005. Posto esterno ampli cato S OPS: Povezava vec domofonov na shema od OPS: Povezava preved. abjan Priručnik eno za pomoć zunanjo pri montaži sistema eno zunan enoto, vezava generatorja Per le schede della Pregl. pulsantiera ing. e degli enoto, eventu zvonjenja na obstojec Pavlica zvonjenja si faccia riferimento atum: al 07 Manuale Tecnico zvocnik v slušalki zvocnik Prodov

31 0,8, sheme spajanja sistem 4n Mod. tlantico Sch.33 Stolni nosaè analogni Sch.33/50 sistemi Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè Sch.3/50 O TROS PORTO S005 M Mod.STHS nje RU PORTO ovorna jedinica Sch.45/500 Vanjska jedinica Sch.45/ s tipke Vanjska jedinica Sch.45/ 4 s 4 tipke a brave (V.007) Okvir i kutija pogledajte katalog Sch.788/ R 0 (V.007) adžbukna kutija " " " " Mod. ST Modul z gov. jedinicom 55/ tipke Modul s tipkama ch.55/ 4 s 4 tipke /Ž kutija pogledajte katalog Okviri u bojama " " " " TRÈ V i: 0 Mod. 75 ovorni jedinica Sch.550/500 Tipkovnica s gov. jedinicom Tip stupca pogledajte katalog Mod. OMUSUR i: MRŽ ovorni jedinica Sch.550/500 Tipkovnica s gov. jedinicom Tip stupca pogledajte katalog H l: 0 PS 0 PS S. RV: Vca 5V tima: ) tona napajač napajaè Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V RTOR TO Sch.787/ (4.007) (4.008) U U RU MOU ži i (, ) ) napon je napon je (4.004) (4.00)U U U ele. brava diode za osvijetljenje OPS preved. abjan OMOOS SSTM Povezava vec domofonov na eno zunanjo Oznaka: S 005 OPS: shema od

32 TZO MPT analogni sistemi UZO 'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi degli altri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondente all'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, si trover automaticamente connesso con il citofono chiamante. l servizio non segreto, cio se l'utente di un terzo apparecchio solleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sente la Opis: conversazione in corso. Međusobna komunikacija između P unutarnje jedinice O M H Shema je last podjetja VZV URMT OMUS preved. Pregl. atum: 08 abjan ing. Pavlica 3 sheme spajanja sistem 4n 4n 4 (VX.0) (VX.0) OPS: 0 4n 4n OPS OMOOS SSTM 7 PPRHTUR Per realizzare l impianto nello schema S07 SH TOOO M. PRS VOÆ 8. 4 itofono Mod. Utopia olore grigio Č. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 8 pz) P. 4 itofono m Mod. 50 tlantico con 300un tasto. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 0 pz) mmq 0,5 0,5 0,8. 4 itofono Mod. Scaitel con un tasto mmq 0,5 0,8, O. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 0 pz) Udaljenost Udanjenost ovor Poziv le. brava Udaljanost Udaljanost je je između izmeðu vanjske vanjske i i najudaljenije najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinice SH MTTOR. limentatore citofonico 8V Povucite dodatna vodiča za osvjetlj. pri tom dodajte transformator Povucite dodatna vodiæa za osvjetlj. za osvetljenje pri tom dodajte transformator za žaruljice možete upotrijebiti za osvetljenje napajač za žaruljice iz sistema možete upotrijebiti za napajaè više od iz 5 sistema žaruljica morate dodati trafo za više 000/30 od 5 žaruljica morate dodati trafo 000/30 OT T SHM (vedere sezione ) 4.00 VX.00 Povezava vec domofonov na eno zunanjo enoto VX.0 na slušalici odstranite kratkospojnik: 0 Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V PORTO Mod. tlantico Sch.33 Stolni nosaè č Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè č Sch.3/50 napajaè 0 Oznaka: S 004 shema od oda: ST/UT 75/ M H

33 le. brava mmq 0,5 0,8 analogni sistemi sheme spajanja sistem 4n Udaljanost je izmeðu vanjsk najudaljenije unutarnje jed 0 (VX.0) S004 Povucite dodatna vodiæa za o pri tom dodajte transformator za osvetljenje za žaruljice možete upotrije napajaè iz sistema za više od 5 žaruljica morate trafo 000/30 VX.0 na slušalici odstrani kratkospojnik: 0 Shema je last podjetja VZV URMT OMUS (VX.0) 0 mreža PORTO Mod. tlantico Sch Stolni nosaè Sch Mod. 3 Sch Stolni nosaè Sch napajaè napajač Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V OPS OMOOS SSTM OPS: 3 Oznaka: S shema od

34 Sh V Međusobna komunikacija između glavne unutarnje jedinice i drugih unutarnjih jedinica do 3 slušalica UZO sheme spajanja sistem 4n le. OMTO 4 TOO mmq 0,8 TROMUT 0,5, trafo 000/30 'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi degli altri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondente all'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, si trover automaticamente connesso con il citofono chiamante. l servizio non segreto, cio se l'utente di un terzo apparecchio solleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sente la conversazione in corso. H 4.00 M. PRS VOÆ Udaljenost brava ovor Poziv m mmq 0,5 0,5 00 0,8 Udanjenost je izmeðu vanjske i najudaljenije unutarnje jedinice Povucite dodatna vodiæa za osvijetlj. pri tom dodajte transformator za osvjetljenje za žaruljice možete upotrijebiti napajaè iz sistema za više od 5 žaruljica morate Pdodati VX.00 za montažu pogledajte uputstva isporuèena sa artiklom VX.008 Spojite ureðaj na filter i ureðaj za zaštitu napojne linije. MRŽ U ZM Z Sch.33/85 ZŠTT OUT 300 PPRHTUR Mod.TTO Per realizzare l impianto nello schema S07 o O SH TOOO VX.0 na slušalici odstranite kratkospojnik: 0 tipkama.(0pz)sch.3/55. 4 itofono Stolni Mod. nosaè. čutopiasch.3/50 olore grigio. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 8 pz) M. 4 itofono Mod. tlantico PORTO con un tasto. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 0 pz) Mod. tlantico Sch.33 OUT Stolni nosaè č Sch.33/50. 4 itofono Mod. Scaitel con un tasto Mod. 3 Sch.3. 8POROŠÈ Tasti aggiuntivi Stolni nosaè č (confezione Sch.3/50 da 0 pz) Sch.33/8 TR SH MTTOR Shema je last podjetja VZV URMT OMUS PORTO PORT. Sch.33/ Mod.3 O Sch.3/ s dodatnim 4.00 M. PRS VOÆ č 3 4 4n 4n 5(n) Udaljenost m limentatore citofonico 8V OT T Udanjenost je je između izmeðu SHM vanjske i i H (vedere sezione ) 4.00 VX.00 ovor Poziv le. brava mmq 0,5 0,5 mmq 0,5 0,8 0,8 najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinice Povucite dodatna vodiča za osvijetlj. pri Povucite tom dodajte dodatna transformator vodiæa za osvijetlj. za osvjetljenje pri tom dodajte transformator za osvjetljenje žaruljice možete upotrijebiti za žaruljice možete upotrijebiti napajač iz sistema napajaè iz sistema za više od 5 žaruljica morate dodati za više od žaruljica morate dodati trafo trafo 000/30 000/30 300, VX.0 na sluš kratkospojnik: Mod.TTO PO 5n VX.00 VX.00 za za montažu montažu pogledajte pogledajte uputstva isporučena isporuèena sa artiklom VX.008 Spojite uređaj ureðaj na na filter i uređaj ureðaj za zaštitu napojne linije. linije. P Mod.3 s dodatnim tipkama.(0pz)sc Stolni nosaè. 5n MRŽ U ZM Z Sch.33/85 ZŠTT OUT Sch.33/8 TR OUT POROŠÈ č Mod. tlantico Stolni nosaè Mod. 3 Stolni nosaè i

35 sheme spajanja sistem 4n S P O 0 (VX.0) 0 M (VX.0) U U U0 U U8 U7 U U5 H U U 3/ 0 (VX.00) / / MRŽ napajaè napajač Sch.78/ 8 V Sch.78/4 8 V 0 PS 8 (VX.008) OPS OMOOS SSTM Oznaka: S /50 preved. Pregl. atum: Povezava enega glavnega Priručnik za pomoć pri domofona montaži sistema z maksimalno (7) domofoni. abjan ing. Pavlica /0/03 OPS: shema od 5

36 M Povucite dodatna vodiæa za osvjetlj. pri tom dodajte transformator za osvetlijenje za žaruljice možete upotrijebiti napajaè iz sistema za više od 5 žaruljica morate dodati SHM SP trafo 000/30 sistem 4n kontakti na slušalici (, ) napon je kontakti na slušalici (, ) napon je kontakt preklapa masu na el. bravu anost M. PRS VOÆ 4.00 M. PRS VOÆ r v m Udaljanost merjenje m 50 napajanja na 300 kontaktima: merjenje napajanja na na kontaktima: kontakti na napajaču (, ) ovor Pazite mmq 0,5 na polaritet O0,5 0,8 dioda i obvezno odstranite Poziv kratkospojnik le. 0. mmq 0,5 0,8 brava kontakti na napajaèu (,) kontakti na napajaèu (, SUŠ ) OMTO TOO TROMUT napon mmq je(vdc) 0,5 0,5 0,8 napon je(vdc) (VX.00) (VX.0) kontakt PS izlaz generatora kontakt tona PS PS izlaz izlaz generatora generatora tona tona (4.04) O, POSST RSPOST PORTR TTRO provjerava mmq 0,5 se 0,8 45ohmskim, zvucnikom provjerava se se 45ohmskim zvucnikom kontakti ( Vac i 0 Vac) napajanje 788/5 kontakti hiamate ( Vac i 0 Vac) ele. in napajanje kontakti bravu napon parallelo ( Vac je i ( dal 0 SS3 Vac) Vac) posto napajanje R esterno ele. bravu napon je ( Vac) ele. kontakti bravu na napon govornoj je ( jedinici Vac) (, ) napon je(vdc) ifferenziazione della chiamata aljanost he izmeðu vanjske Udaljanost i he izmeðu vanjske i judaljenije unutarnje jedinice najudaljenije unutarnje jedinice kontakti na govornoj jedinici kontakti kontakti (, ) na na slušalici govornoj jedinici (,. ) (, ) napon je(vdc) napon napon je je(vdc) RV kontakti na slušalici (, ) kontakti kontakti napon je na na slušalici slušalici Otvaranje (, (, ) ) napon je napon PÈ je brave te dodatna vodiæa za Povucite osvjetlj. dodatna kontakti vodiæa na za slušalici osvjetlj. (, ) kontakt kontakti napon je na preklapa slušalici masu (, na ) el. napon bravu je m dodajte transformator pri tom dodajte transformator etlijenje M za osvetlijenje kontakt preklapa masu na kontakt preklapa masu na 4.04 od postavljanja diode pazite na pravilan polaritet kao što prikazuje aruljice možete upotrijebiti za žaruljiceel. možete bravuupotrijebiti el. bravu olgono è iz sistema il servizio napajaè intercomunicante iz sistema e nel contempo possono e od 5 žaruljica morate za dodati više od 5 žaruljica morate dodati H shema. alle chiamate della pulsantiera esterna. a commutazione 000/30 trafo 000/30 zio o l'altro automatica ed avviene in fase di chiamata a n relé incorporato nell 'alimentatore. T te quando inserito il servizio intercomunicante, sul posto ako imate predugo ožièenje 004 ako imate predugo ožièenje ete si sente niente ei viceversa. hoæete æi brujanje kod otvaranja izbjeæi bravebrujanje kod otvaranja brave aitedal relej portiere za bravu elettrico po ugradite relej inviata za bravu all altoparlante po di entrambi deæoj shemi Shema je last podjetja Shema je last podjetja VZV URMT OMUSVZV URMT OMUS ta tra i citofoni inviata sul ronzatore elettronico SUŠ SUŠ (VX.00) (VX.00) tare (uzzer). È SS3 od postavljanja Hdiode 4.04 pazite od postavljanja diode pazite vilan polaritet kao što na pravilan polaritet kao što uje shema. prikazuje shema. Otvaranje brave P Opis: edan ulaz na dvije unutarnje jedinice sa međusobnom komunikacijom, različiti pozivi. 788/5 R. RV t dioda (0kom) Sch.3/4 omplet dioda (0kom) Sch.3/4 8 (VX.0) (4.04) za montažu pogledajte VX.00 za montažu pogledajte va isporuèena uputstva isporuèena klom s artiklom slijedeæoj shemi PÈ Mjerenja na pojedinacnim Mjerenja na pojedinacnim ugradite relej za bravu po kontaktima u sistemu kontaktima u sistemu Otvaranje brave SS3 8 Sch.78/5 napajaè preved. Pregl. atum: 788/5 R. RV abjan ing. Pavlica ako imate predugo ožièenje i hoæete izbjeæi brujanje kod otvaranja brave slijedeæoj shemi 4.04 od postavljanja diode pazite na pravilan polaritet kao što prikazuje shema. VX.00 za montažu pogledajte VX.00 za montažu pogledajte uputstva isporučena s artiklom uputstva isporuèena s artiklom 0 VX.0 Odstranite kratkospojnik VX.0 Odstranite kratkospojnik između kontakata: i 0. izmeðu (VX.0) kontakata: i 0. (4.04) PPRHTUR Per realizzare l impianto nello schema S00578 occorr SH TOOO. itofono Mod. Okviri Utopia u bojama olore " " " grigio " Okviri u bojama " Sc " Mod. 75 Mod. 75. itofono 0 Mod. ovorni tlantico jedinica consch.550/500 un tasto ovorni jedinica Sch. Tipkovnica s gov. jedinicom Tipkovnica s gov. jedini Tip stupca Tip stupca. itofono Mod. Scaitel con un tasto Sc T. iodi (confezione ovorni da jedinica 0 pz) Sch.550/500 ovorni jedinica Sch (4.00) Tipkovnica z gov. jedinicom. Ronzatore elettronico supplementare Tipkovnica z gov. jedini (uzzer) Sch Tip stupca 3 4 Tip stupca pogledajte katalog pogledajte katalog Shema je last podjetja Sch VZV RV: URMT OMUS. RV: P Vca 5V Vca 5V SH MTTOR. limentatorele. citofonico brava Sc le. SH PORTR TTRO Sch.78/5 0,5 TROS PORTO Mod.STHS T Mod.STHS ovorna jedinica Sch.45/500 ovorna jedinica Sch. Vanjska jedinica Sch.45/ Vanjska jedinica s tipke s tipke Sch. Vanjska jedinica Sch.45/ 4 Vanjska 0 jedinica Sch s 4 tipke s 4 tipke Okvir i kutija poglejte katalog Okvir i kutija poglej adžbukna kutija " " " adžbukna " Mkutija " " Mod. ST Mod. ST Modul z gov. jedinicom 55/ Modul iz gov. jedinicom tipke tipke Modul z tipkama Sch.55/ 4 Modul z tipkama Sch. s 4 tipke s 4 tipke /Ž kutija poglejte katalog /Ž kutija poglejte pogledajte katalog U pogledajte katalog Mod. OMUSUR U Mod. OMUS Modello Sinthesi kontakti na g. Modulo predisposto per posto esterno napon je(vdc) Sch kontakti na s. Posto esterno ampli cato Sch. OM e pulsantiere M preved. dovranno abjan za za osvetlijenje žaruljice možete upotrijebiti essere installate zunanjo kontakt in scato enoto pre napajač za žaruljice iz sistema možete con relative cornici Pregl. ing. upotrijebiti e telai portamoduli klicani el. bravu posami za napajaè više od iz 5 sistema žaruljica Pavlica morate dodati komunikacija con visiera trafo za više per 000/30 od 5 žaruljica morate dodati appoggio atum: 0 a parete. Per razlicen le relative trafo 000/30 pozi (4.00) le modalit di installazione si faccia riferimento a Tecnico Prodotti itofonia Videocitofonia alla P ulsantiera 004 Sinthesi. ako imate predugo ožičenje i Modello Steel MRŽ SUŠ MRŽ. Modulo con posto esterno (VX.00) Sch 3 S e0 PS PS pulsantiere S 3 napajaè dovranno S 0 PS PS essere S installate in scato 788/5 SS3 R con telai portamoduli e relative cornici i con visiera per appoggio a parete. Per le relative. leops modalit di installazione OPS si RV faccia riferimento a Otvaranje Tecnico Prodotti itofonia Oznaka: Videocitofonia OMOOS SSTM PÈč Oznaka: OMOOS brave SSTM alla S 043 S P ulsantiera componibile blindata Steel. OPS: Vezava dveh domofonov OPS: Vezava na eno dveh domofonov shema od na eno shema o preved. zunanjo abjan enoto, domofoni zunanjo so enoto, domofoni so Priručnik klicani Pregl. za pomoć ing. posamezno. pri montaži sistema Medsebojna klicani posamezno. Medsebojna komunikacija Pavlica med domofoni, komunikacija H 4.04 od postavljanja med domofoni, diode pazite razlicen atum: 0 poziv. razlicen na pravilan poziv. polaritet Modello 75 oda: kao što oda: 7 T Mod. tlantico 0 Stolni nosaè č Sch.33/50 Mod. 3 Sch.3 Stolni nosaè č Sch.3/50 omplet dioda (0kom) Sch.3/4 Povucite dodatna vodiča za osvjetlj. pri Povucite tom dodajte dodatna transformator vodiæa za osvjetlj. kontakti na s Vezava dveh d za pri osvetlijenje tom dodajte transformator OPS: Odstranite kratkospojnik VX.0 Odstranite kratkospojnik kontakata: i 0. izmeðu kontakata: i 0. U U U U (4.00) PORTO PORTO ako imate predugo ožièenje tlantico Sch.33 Mod. tlantico Sch.33 hočete i hoæete izbječi brujanje kod otvaranja nosaè Sch.33/50 Stolni nosaè Sch.33/50 tipka brave izbjeæi za ugradite brujanje relej kod za otvaranja bravu brave diode za osvjetljenje (4.004) diode za osvjetljenje (4.004) poslijedečoj ugradite relej shemi za bravu po 3 Sch.3 Mod. 3 Sch.3 nosaè slijedeæoj shemi Sch.3/50 Stolni nosaè Sch.3/50 ele. brava ele. brava PORTO Sch.78/5 T O 4.00 M. PRS VOÆ diode za osvjetljenje (4.004) č T 0 P O (VX.0) (4.04) T PORT Mjerenja kontakti Udaljanost m merjenje napa ovor kontakti na mmq 0,5 0,5 0,8 H Poziv napon je(vdc) kontakt PS iz brava mmq 0,8 7, provjerava 3 napajaè PS PS 4 se 4 Udaljanost he he između izmeðu vanjske i i kontakti ( najudaljenije najudaljenije unutarnje unutarnje jedinice jedinice ele. bravu napo