Jabra TOUR. jabra MANUALE PER L UTENTE
|
|
- Simone Turco
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Jabra TOUR jabra MANUALE PER L UTENTE
2 SOMMARIO BENVENUTO...2 PANORAMICA DI...3 PER COMINCIARE...5 COME UTILIZZARE...7 FUNZIONI AGGIUNTIVE SUPPORTO SPECIFICHE TECNICHE
3 jabra BENVENUTO Grazie per aver acquistato Jabra Tour. Ci auguriamo che tu sia soddisfatto del prodotto. COSA PUÒ FARE Rispondere, terminare, rifiutare e silenziare le chiamate. Fornire ottime prestazioni audio e di cancellazione del rumore tramite il microfono vocale HD. Ricomporre l ultimo numero.** Connettersi a due telefoni cellulari. Annunciare il nome della persona che sta chiamando (identificazione del chiamante).** Utilizzare i comandi vocali* che permettono una facile interazione di chiamata mentre guidi (per esempio, puoi pronunciare "Rispondere" per rispondere a una chiamata in arrivo). Utilizzare la guida vocale* per le istruzioni di accoppiamento, lo stato della batteria e lo stato di connessione. Riprodurre musica e indicazioni GPS tramite il dispositivo mobile connesso.** Accendersi/spegnersi automaticamente. Attivare Siri o i comandi dei telefoni Android.** * Disponibile solo in inglese, tedesco e francese. ** A seconda del telefono cellulare. 2
4 Why wait? Go to our support page and find all the answers you re looking for 24-hours a day. TOLL FREE Customer Contact Details: EUROPE Belgique/Belgie Danmark Germany Switzerland Spain France Italy Luxembourg Netherlands Norway Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom International ADDRESSES Austria Belgium Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian Switzerland Россия Polska support.at@jabra.com support.be@jabra.com support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com support.ch@jabra.com support.ru@jabra.com support.pl@jabra.com Design Registration Pending International PANORAMICA DI ACCESSORI OPZIONALI I seguenti accessori per Jabra Tour sono disponibili in maniera distinta. NEED MORE HELP? Cavo USB For more information, please visit B GET STARTED UNDER 5 MINUTES jabra.com/tour Guida rapida Caricabatteria Garanzia 3
5 POSIZIONAMENTO DI Aggancia Jabra Tour all aletta parasole del veicolo. RICARICARE Ricarica all interno del veicolo Connetti il cavo USB con l accessorio per la ricarica in auto a Jabra Tour e alla presa accendisigari del veicolo. Ricarica tramite il PC Connetti Jabra Tour a qualsiasi porta USB disponibile sul tuo PC utilizzando il cavo USB. 4
6 PER COMINCIARE ACCENSIONE DI Fai scorrere il tasto ON/OFF per accendere o spegnere Jabra Tour. jabra Jabra Tour si accende e si spegne automaticamente ogni volta che entri o esci dal veicolo PRIMO ACCOPPIAMENTO La prima volta che accendi Jabra Tour, la guida vocale* ti aiuta nel processo di accoppiamento con il telefono cellulare. 1. Accendi Jabra Tour. 2. Segui le istruzioni della guida vocale* per accoppiare Jabra Tour con il telefono cellulare. È necessario che il Bluetooth sia attivato sul telefono cellulare. Se ti viene richiesta una password o un PIN durante l accoppiamento, inserisci NOTA: Dopo che Jabra Tour e un telefono cellulare sono stati accoppiati, si collegheranno automaticamente ogni volta che Jabra Tour è acceso e che il telefono cellulare ha il Bluetooth attivato e si trova nel raggio di portata. 5
7 jabra ACCOPPIAMENTO CON UN ALTRO TELEFONO CELLULARE 1. Accendi Jabra Tour. 2. Premi il tasto Rispondi/Termina chiamata fino a quando non senti "Benvenuto" oppure premi il tasto Comando vocale fino a quando non senti "Dare un comando" e poi pronuncia "Assocca il nuovo dispositivo". 3. Attiva il Bluetooth sul telefono cellulare e seleziona Jabra Tour. Inserisci il codice PIN Dare un comando jabra Benvenuto Assocca il nuovo dispositivo COME UTILIZZARE UTILIZZO CON IL TELEFONO CELLULARE 6
8 Rispondi/Termina chiamata ON/OFF Silenzioso Microfono Altoparlante jabra Porta di ricarica Volume - Comando vocale Volume Effettuare una chiamata Rispondere a una chiamata Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Trasferire una chiamata dal telefono cellulare a Jabra Tour** Ricomporre l ultimo numero** Alzare o abbassare il volume dell altoparlante Avvia una chiamata con il telefono cellulare. La chiamata viene trasferita automaticamente a Jabra Tour. Se non viene trasferita, tocca il tasto Rispondi/ Termina chiamata Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata oppure pronuncia "Rispondere"* Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata Premi per due secondi il tasto Rispondi/Termina chiamata oppure pronuncia "Ignorare"* Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata Sfiora due volte il tasto Rispondi/ Termina chiamata Sfiora il tasto Volume + o Volume - 7
9 Comandi vocali di Jabra* Comandi vocali del telefono** Silenziare o riattivare il microfono Premi il tasto Comando vocale fino a quando non senti "Dare un comando" e poi pronuncia "Cosa posso dire??" per una lista completa di comandi vocali* Premi il tasto Comando vocale per attivare i comandi vocali del telefono cellulare (ad esempio Siri) Sfiora il tasto Silenzioso UTILIZZO CON DUE TELEFONI CELLULARI Jabra Tour può accettare e gestire chiamate da due telefoni cellulari contemporaneamente. º Terminare la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata in arrivo Mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo Passare dalla chiamata in attesa a quella attiva * Disponibile solo in inglese, tedesco e francese. ** A seconda del telefono cellulare. Sfiora il tasto Rispondi/ Termina chiamata Sfiora due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata Premi per due secondi il tasto Rispondi/Termina chiamata Premi per due secondi il tasto Rispondi/Termina chiamata 8
10 RIPRODURRE MUSICA O INDICAZIONI GPS Tramite Jabra Tour è possibile riprodurre musica o ascoltare le indicazioni GPS. La musica o le indicazioni GPS in riproduzione sul telefono cellulare connesso vengono trasferite automaticamente a Jabra Tour.** IDENTIFICAZIONE DEL CHIAMANTE Quando c è una chiamata in arrivo, Jabra Tour accede alla rubrica del telefono cellulare e annuncia il nome del chiamante. Se il nome non è registrato nel telefono cellulare e quest ultimo supporta il profilo PBAP (Phone Book Access Profile 2), Jabra Tour annuncia invece il numero di telefono del chiamante** ** A seconda del telefono cellulare. 9
11 FUNZIONI AGGIUNTIVE GUIDA VOCALE La Guida vocale ti aiuta a utilizzare Jabra Tour* Cosa senti "Benvenuto! Il dispositivo è pronto per l associazione. Accedere il menu Bluetooth del telefono. Accendere o abilitare il Bluetooth. Cercare i dispositivi e selezionare il proprio dispositivo vivavoce Jabra. Selezionare ASSOCIAZIONE o OK. ISe viene richiesto un codice PIN, inserire 0000." "Associazione non riuscito" "Collegato" "Due dispositivi collegati" "Non-collegato" "Il livello della batteria è BASSO" "Il tempo di conversazione rimasto è di..." "Voce attivata" "Voce disattivata" Cosa significa Jabra Tour è in modalità di accoppiamento. Segui le istruzioni per accoppiare il telefono cellulare con Jabra Tour L accoppiamento è fallito Jabra Tour è connesso a un telefono/dispositivo Jabra Tour è connesso a due telefoni/dispositivi Un telefono/dispositivo connesso è stato spento, si trova fuori portata oppure ha il Bluetooth disabilitato quando si trova nel raggio di portata Il livello della batteria di Jabra Tour è al di sotto del 10% Annuncia il numero residuo di ore di conversazione La guida vocale è stata attivata manualmente La guida vocale è stata disattivata manualmente * Disponibile solo in inglese, tedesco e francese. 10
12 DISATTIVARE LA GUIDA VOCALE Per disattivare la guida vocale di Jabra Tour segui questi passaggi: 1. Spegni Jabra Tour. 2. Premi il tasto Comando vocale mentre accendi Jabra Tour. La guida vocale viene ora disattivata. Nota: Per riattivare la guida vocale, ripeti i passaggi precedenti. COMANDI VOCALI DI I comandi vocali ti permettono di interagire con Jabra Tour tramite la voce. Premi per due secondi il tasto Controllo vocale fino a quando non senti il messaggio "Dare un comando".* Cosa pronunci Cosa fa " Cosa posso dire?" Permette di ascoltare una lista completa di comandi vocali "Assocca il nuovo dispositivo" "Rispondere" Mette Jabra Tour in modalità di accoppiamento Risponde a una chiamata in arrivo "Ignorare" "Comandi del telefono" "Batteria" "Annullare" Rifiuta una chiamata in arrivo Attiva la funzione di composizione vocale del dispositivo (a seconda del telefono) Permette di conoscere il livello corrente della batteria Annulla l operazione corrente e chiude il menu vocale COMANDI VOCALI DEL TELEFONO CELLULARE (AD ESEMPIO, SIRI) Per attivare i comandi vocali del tuo cellulare (ad esempio, Siri) sfiora il tasto Comando vocale di Jabra Tour. Per un elenco completo di comandi vocali, consulta il manuale per l utente del telefono cellulare.** * Disponibile solo in inglese, tedesco e francese. ** A seconda del telefono cellulare. 11
13 COSA INDICANO LE SPIE Cosa vedi Cosa significa Acceso Spento Jabra Tour è acceso ma non è connesso a un telefono cellulare (modalità di stand-by) Jabra Tour è in modalità di accoppiamento ed è pronto a connettersi Un telefono cellulare è connesso via Bluetooth a Jabra Tour Chiamata in arrivo Chiamata attiva Jabra Tour è in modalità silenziosa La batteria è in ricarica La batteria è completamente carica Batteria scarica DFU/Modalità di aggiornamento del firmware 12
14 SUPPORTO DOMANDE FREQUENTI D Sento delle interferenze R Il Bluetooth è una tecnologia radiosensibile agli oggetti frapposti tra Jabra Tour e il dispositivo connesso. Assicurati che Jabra Tour e il dispositivo connesso si trovino entro 10 metri (33 piedi) l uno dall altro senza ostacoli rilevanti frapposti (pareti, ecc.). D Non sento niente R - Aumenta il volume dell altoparlante. - Assicurati che Jabra Tour sia accoppiato con il dispositivo in riproduzione. - Assicurati che il telefono sia connesso a Jabra Tour sfiorando il tasto "Rispondi/Termina chiamata". D Ho problemi di accoppiamento R È possibile che tu abbia cancellato la connessione di accoppiamento di Jabra Tour con il telefono cellulare. Segui le istruzioni di accoppiamento. D Jabra Tour funziona con altri dispositivi Bluetooth? R Jabra Tour è progettato per funzionare con telefoni cellulari Bluetooth. Inoltre, può supportare altri dispositivi Bluetooth che adempiano alla versione 1.1 o superiore e che supportino un profilo cuffie, a mani libere e/o di distribuzione avanzata dell audio. D Non riesco a rifiutare le chiamate, mettere le chiamate in attesa, ricomporre l ultimo numero o accedere alla composizione vocale R Queste funzioni necessitano che il telefono cellulare supporti un profilo a mani libere. Consulta il manuale per l utente del telefono cellulare per maggiori informazioni. D Il tasto vocale non funziona R Questa funzione necessita che il telefono cellulare supporti i comandi vocali. Consulta il manuale per l utente del telefono cellulare per maggiori informazioni. 13
15 CURA DI Conserva sempre Jabra Tour spento e protetto in modo sicuro. Evita di conservare il dispositivo in luoghi con temperature troppo alte o troppo basse (al di sopra di 45 C/113 F e al di sotto di -10 C/14 F). In caso contrario, la durata della batteria si riduce e il funzionamento del dispositivo può risultare compromesso. Anche le alte temperature possono compromettere le prestazioni. Non esporre Jabra Tour alla pioggia o ad altri liquidi. PER ULTERIORI INFORMAZIONI: 1. Web: (per le ultime informazioni di supporto e per i Manuali per l utente online) 2. Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia China Japan Singapore support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.no@jabra.com support.ru@jabra.com support.au@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com support.sg@jabra.com Informazioni: info@jabra.com 3. Telefono: Belgique/Belgie Danmark Deutschland
16 Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Россия Sverige Die Schweiz España United Kingdom Australia China Japan Singapore United States 1 (800) Canada 1 (800) Internazionale
17 SPECIFICHE TECNICHE Peso: 135 grammi Dimensioni: L 102,3 mm x A 82,7 mm x H 32,6 mm Microfono: Microfono omnidirezionale HD. 14 db +/- 2 db Altoparlante: 3 watt 40 mm x 8 mm 93 db +/- 3 db Portata di funzionamento: Fino a 10 metri (33 piedi) Versione Bluetooth: 3.0 Dispositivi accoppiati: Fino a otto dispositivi accoppiati. Due dispositivi attivi connessi alla volta. Profili Bluetooth supportati: Profilo a mani libere (v. 1.6), Profilo cuffie (v. 1.2), A2DP (v. 1.2), Profilo PBAP Elaborazione digitale del segnale (DSP - Digital signal processing): Fino a 21 db di riduzione del rumore sul segnale di trasmissione. Eliminazione dell eco acustico Tempo di conversazione: Fino a 20 ore 16
18 Tempo di stand-by: Fino a ore Tempo di ricarica: Circa 2,5 ore Batteria: Batteria interna Li-Poly ricaricabile 950 ma Adattatore di corrente CLA Input DC12-24 V, output 5 V 750 ma Dimensioni dello spinotto di ricarica: Micro-USB Temperatura di funzionamento: Caricamento da 0 C a 40 C (da 32 F a 104 F) Scaricamento da -10 C a 60 C (da 14 F a 140 F) Temperatura di conservazione: da -20 C a 35 C (da -4 F a 95 F) Password o PIN di accoppiamento: 0000 Garanzia: Garanzia limitata di un anno Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in conformità alle norme e ai regolamenti locali. 17
19 2012 GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi registrati indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti possono essere modificati senza alcun preavviso) GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi registrati indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di GN Netcom A/S avviene dietro licenza. (Il design e le specifiche dei prodotti possono essere modificati senza alcun preavviso). PRODOTTO IN CINA TIPO: 9400HS/BS
Jabra SPEAK 450 Cisco
Jabra SPEAK 450 Cisco MANUALE DELL'UTENTE INDICE benvenuto...2 PANORAMICA DI JABRA Speak 450 Cisco...3 CONNESSIONE...5 come utilizzare Jabra Speak 450 Cisco...7 SUPPORTO...8 Specifiche tecniche...9 1 benvenuto
DettagliJABRA STEALTH. Manuale dell'utente. jabra.com/stealth
Manuale dell'utente jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJABRA BOOST. Manuale dell utente. jabra.com/boost
Manuale dell utente jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJabra SOLEMATE MANUALE DELL'UTENTE
Jabra SOLEMATE MANUALE DELL'UTENTE SOMMARIO BENVENUTO...2 Panoramica del Jabra Solemate...3 connessione...6 musica, chat e guida vocale...8 supporto.... 12 specifiche tecniche... 15 1 BENVENUTO Ti ringraziamo
DettagliJABRA STORM. Manuale dell'utente. jabra.com/storm
Manuale dell'utente jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA HALO FUSION. Manuale per l'utente. jabra.com/halofusion
Manuale per l'utente jabra.com/halofusion 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJABRA STREAMER. Manuale dell'utente. jabra.com/streamer
Manuale dell'utente jabra.com/streamer 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJABRA STORM. Manuale dell'utente. jabra.com/storm
Manuale dell'utente jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA STYLE. Manuale per l'utente. jabra.com/style
Manuale per l'utente jabra.com/style INDICE 1. BENVENUTO... 3 2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE... 4 3. COME INDOSSARLO... 5 3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL 4. COME CARICARE LA BATTERIA... 6 5. COME CONNETTERSI...
DettagliJABRA EVOLVE 65. Manuale dell'utente. jabra.com/evolve65
Manuale dell'utente jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJabra. Talk 2. Manuale per l utente
Jabra Talk 2 Manuale per l utente 2017 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà
DettagliJABRA JOURNEY. jabra MANUALE DELL UTENTE
JABRA JOURNEY jabra MANUALE DELL UTENTE IndIce GRAZIE...2 A PROPOSITO DEL JABRA JOURNEY...2 COSA PUÒ FARE IL JABRA JOURNEY....3 COME PREMERE I TASTI...5 COSA INDICA LA SPIA...5 OPERAZIONI PRELIMINARI...6
DettagliJabra. Halo Free. Manuale per l'utente
Jabra Halo Free Manuale per l'utente 2016 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà
DettagliJABRA STEEL. Manuale dell'utente. jabra.com/steel. jabra
jabra Manuale dell'utente jabra.com/steel 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJabra. Speak 810. Manuale dell Utente
Jabra Speak 810 Manuale dell Utente 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti gli altri marchi indicati nel presente
DettagliJABRA SPORT coach wireless
JABRA SPORT coach wireless Manuale dell Utente jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati
DettagliJABRA move Wireless. Manuale dell'utente. jabra.com/movewireless
JABRA move Wireless Manuale dell'utente jabra.com/movewireless 1. benvenuto...3 2. contenuto della confezione.. 4 3. come indossarle...5 3.1 Regolazione dell'altezza 4. come caricarle... 6 4.1 Stato della
DettagliJABRA EVOLVE 40. Manuale dell'utente. jabra.com/evolve40
Manuale dell'utente jabra.com/evolve40 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA SPEAK 510. Manuale per l'utente. jabra.com/speak510
JABRA SPEAK 510 Manuale per l'utente jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA BIZ 2400 II. Manuale dell Utente. jabra.com/biz2400
Manuale dell Utente jabra.com/biz2400 2015 GN Netcom A/S, GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA BIZ 2400 II. Manuale dell Utente. jabra.com/biz2400
Manuale dell Utente jabra.com/biz2400 2015 GN Netcom A/S, GN Netcom US, Inc. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJabra. Evolve 75. Manuale per l'utente
Jabra Evolve 75 Manuale per l'utente 2017 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà
DettagliJabra CHAT - FOR PC. Manuale utente. www.jabra.com
Jabra CHAT - FOR PC Manuale utente www.jabra.com Indice BENVENUTI...3 Presentazione del prodotto...3 Installazione...4 connessione...4 CONFIGURAZIONE...4 funzioni di chiamata...4 Per ottenere assistenza...5
DettagliJABRA stone3. Manuale per l utente. jabra.com/stone3. jabra
JABRA stone3 Manuale per l utente.com/stone3 Indice 1. benvenuto... 3 2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE... 4 3. come indossarlo... 5 3.1 Sostituzione degli EarGel 4. come caricare la batteria... 6 4.1 stato
DettagliJABRA PRO 935. Manuale per l'utente. jabra.com/pro935
JABRA PRO 935 Manuale per l'utente jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA SPORT Pulse wireless
JABRA SPORT Pulse wireless Manuale dell utente jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati
DettagliJABRA PRO 925. Manuale per l'utente. jabra.com/pro925
JABRA PRO 925 Manuale per l'utente jabra.com/pro925 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJABRA HALO SMART. Manuale dell Utente. jabra.com/halosmart
Manuale dell Utente jabra.com/halosmart 2016 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJABRA PRO 935. Manuale per l'utente. jabra.com/pro935
JABRA PRO 935 Manuale per l'utente jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJabra Link 860. Manuale per l utente.
Jabra Link 0 Manuale per l utente www..com IndIce 1. Panoramica del prodotto... 1.1 Jabra Link 0... 1.2 Accessori opzionali...4 2. CONNETTERE Jabra LINK 0...5 2.1 Connettere l alimentazione...5 2.2 Connettere
DettagliJabra Link 850. Manuale per l utente.
Jabra Link 850 Manuale per l utente www.jabra.com IndIce 1. Panoramica del prodotto...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Accessori opzionali...4 2. CONNETTERE Jabra LINK 850...5 2.1 Connettere l alimentazione...5
DettagliJabra revo Wireless. Manuale per l'utente. jabra.com/revowireless
Jabra revo Wireless Manuale per l'utente jabra.com/revowireless 1. benvenuto...3 2. PANORAMICA... 4 3. come indossarle...5 3.1 Regolazione dell'altezza 3.2 cardini pieghevoli 4. come caricarle...7 4.1
DettagliKit Auto Bluetooth Mani Libere B-PRO. Manuale d istruzioni
Kit Auto Bluetooth Mani Libere B-PRO Manuale d istruzioni 1 INDICE BENVENUTI... 3 PRANORAMICA VEOPULSE B-PRO... 4 CARICAMENTO DELL B-PRO... 6 COME INIZIARE... 7 2 ACCENDERE L B-PRO... 7 PRIMA SINCRONIZZAZIONE...
DettagliJabra. Sport Pulse. special edition. Manuale dell utente
Jabra Sport Pulse special edition Manuale dell utente 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti gli altri marchi
DettagliJabra MOTION. Manuale per l'utente. jabra.com/motion
Jabra MOTION Manuale per l'utente jabra.com/motion 1. BENVENUTO...4 2. PANORAMICA SULLE CUFFIE...5 3. COME INDOSSARLE... 6 3.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA 6 3.2 TIPO DI INDOSSAGGIO SULL'ORECCHIO SINISTRO
DettagliJABRA rox wireless. Manuale per l'utente. jabra.com/roxwireless
JABRA rox wireless Manuale per l'utente jabra.com/roxwireless 2013 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente
DettagliJabra. Speak 710. Manuale per l'utente
Jabra Speak 710 Manuale per l'utente 2017 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi di fabbrica registrati di proprietà
DettagliJABRA STEALTH UC. Manuale dell Utente. jabra.com/stealthuc
Manuale dell Utente jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliManuale di Istruzioni. Car kit vivavoce. Riferimento : TEC585 Versione : 1.3 Lingua : Italiano
Car kit vivavoce Riferimento : TEC585 Versione : 1.3 Lingua : Italiano WWW.CLIPSONIC.COM Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio CLIP SONIC. Teniamo in gran considerazione il design, l ergonomia
DettagliJABRA ROX WIRELESS. Manuale per l'utente. jabra.com/roxwireless
Manuale per l'utente jabra.com/roxwireless 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà
DettagliJABRA STYLE. Manuale per l'utente. jabra.com/style
JABRA STYLE Manuale per l'utente jabra.com/style Indice 1. benvenuto... 3 2. Panoramica sull'auricolare... 4 3. come indossarlo... 5 3.1 Sostituzione degli EarGel 4. come caricare la batteria... 6 5. come
DettagliJABRA STEP WIRELESS. Manuale dell utente. jabra.com/stepwireless. jabra
L jabra Manuale dell utente jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliJabra BT2047 MANUALE UTENTE JABRA BT2047. jabra
Jabra BT2047 jabra MANUALE UTENTE 1 SOMMARIO GRAZIE!...2 INFORMAZIONI SU....2 FUNZIONALITÀ DELL AURICOLARE...2 INFORMAZIONI PRELIMINARI...3 CARICAMENTO DELL AURICOLARE...4 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL
DettagliJABRA ECLIPSE. Manuale dell'utente. jabra.com/eclipse
JABRA ECLIPSE Manuale dell'utente jabra.com/eclipse 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Il marchio e il logo Bluetooth
DettagliImpara a conoscere il tuo AM08
Impara a conoscere il tuo AM08 AM08 è un dispositivo Bluetooth che ti permette di riprodurre musica in modalità wireless da altri dispositivi Bluetooth. Come lo accendi, ricerca in automatico dispositivi
DettagliAuricolare Bluetooth con display LCD Per cellulari Bluetooth
Auricolare Bluetooth con display LCD Per cellulari Bluetooth Descrizione Il SUPERTOOTH NANO è un auricolare Bluetooth con display LCD. Il display LCD visualizza il numero del chiamante e lo stato delle
DettagliISTRUZIONI PER L USO. Altoparlante Portatile Wireless
ISTRUZIONI PER L USO Altoparlante Portatile Wireless lowdi.com 1 2 3 1 2 3 4 Tasto On/Off Acceso/Spento Presa micro USB Ingresso audio Tasto multifunzione 5 Comandi volume Laterale Frontale 4 5 6 6 Spia
DettagliPlantronics Explorer 50. Guida dell'utente
Plantronics Explorer 50 Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Contenuto della confezione 4 Panoramica dell'auricolare 5 Sicurezza 5 Associazione e ricarica 6 Procedura di associazione 6 Attivazione
DettagliJabra SUPREME. Manuale dell utente. www.jabra.com
Jabra SUPREME Manuale dell utente www.jabra.com INDICE GRAZIE...2 INFORMAZIONI SULL AURICOLARE...2 FUNZIONI DELL AURICOLARE...3 OPERAZIONI PRELIMINARI...4 CARICAMENTO DELL AURICOLARE....4 INDOSSARE L AURICOLARE...5
DettagliManuale per l Utente
Qz Manuale per l Utente INDICE 1. INTRODUZIONE...33 2. RICARICA DELLO SCALA RIDER...33 3. PIATTAFORMA CARDO COMMUNITY.... 34 4. COME INIZIARE...34 4.1 INDICAZIONE LED...34 4.2 FUNZIONI GENERALI...35 4.3
DettagliManuale utente Mi Bluetooth Audio Receiver
Manuale utente Mi Bluetooth Audio Receiver Panoramica del prodotto Porta jack Pulsante multifunzione Indicatore Porta di ricarica Cavo audio da 3,5 mm Si connette a qualsiasi dispositivo con una porta
DettagliMANUALE UTENTE M-HPB30.B M-HPB30.W
MANUALE UTENTE M-HPB30.B M-HPB30.W Indice IT Garanzia Informazioni sulla sicurezza Specifiche Panoramica del prodotto Carica la batteria Accensione e spegnimento Pairing e connessione ad un dispositivo
DettagliGuida dell'utente
www.sena.com Guida dell'utente CONTENUTI 1. INTRODUZIONE... 4 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... 5 3. NOZIONI INTRODUTTIVE... 6... 6... 7 3.3 Accensione... 7... 7... 7 3.6 Priorità Funzioni... 8 3.7 Ricarica...
DettagliPlantronics Explorer 10. Guida dell'utente
Plantronics Explorer 10 Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Contenuto della confezione 4 Panoramica dell'auricolare 5 Sicurezza 5 Associazione e ricarica 6 Procedura di associazione 6 Attivazione
DettagliJabra MOTION UC Jabra MOTION UC+
Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Manuale per l'utente jabra.com/motionuc 1. BENVENUTO... 4 2. PANORAMICA SULLE CUFFIE... 5 2.1 KIT DA VIAGGIO E DI RICARICA (SOLO JABRA MOTION UC+) 2.2 JABRA LINK 360 3.
DettagliKB-950 GUIDA DELL UTENTE
KB-950 GUIDA DELL UTENTE CONGRATULAZIONI Grazie per aver scelto l altoparlante KB-950. Leggi con attenzione e integralmente questa guida per sfruttare al meglio il tuo altoparlante Rokono KB-950. Con le
DettagliGuida rapida Supercordless
Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento
DettagliJabra FREEWAY. Manuale utente.
Jabra FREEWAY Manuale utente www.jabra.com INDICE GRAZIE......................................................... 2 INFORMAZIONI SU............................ 2 FUNZIONALITÀ DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE....................
DettagliAuto DUALPHONE CAR KIT. Auto. In sintesi. Dettagli. Caratteristiche. Autonomia. Descrizione. Dotazione. Vivavoce Bluetooth con tecnologia DualPhone
Auto DUALPHONE CAR KIT Auto In sintesi Dettagli Vivavoce Bluetooth con tecnologia DualPhone Bluetooth v1.2 Classe II Tecnologia Multipoint Dualphone Full Duplex DSP per cancellazione eco e rumori di fondo
DettagliManuale di utilizzo HEAD BANG 83131/83132/83133
Manuale di utilizzo HEAD BANG 83131/83132/83133 Istruzioni: 1. Tasto di accensione/tasto di risposta chiamate telefoniche 2. Sfiorare per aumentare il volume/per scegliere il brano precedente 3. Sfiorare
DettagliJABRA CLASSIC. Manuale per l'utente. jabra.com/classic
Manuale per l'utente jabra.com/classic INDICE 1. BENVENUTO... 3 2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE... 4 3. COME INDOSSARLO... 5 3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL 3.2 FISSAGGIO DEL GANCIO AURICOLARE 4. COME CARICARE
DettagliJABRA solemate mini. Manuale per l'utente. jabra.com/solematemini
JABRA solemate mini Manuale per l'utente jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente
DettagliManuale dell utente Oasis. Trasmettitore e Ricevitore Bluetooth 2 in 1. Avantree TC Caratteristiche & AptX a Bassa Latenza
Manuale dell utente Oasis Trasmettitore e Ricevitore Bluetooth 2 in 1 Avantree TC500 1. Caratteristiche & AptX a Bassa Latenza Avantree Oasis è un trasmettitore ricevitore audio wireless di ultima tecnologia
DettagliJABRA SPORT COACH WIRELESS
JABRA SPORT COACH WIRELESS Manuale dell Utente jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati
DettagliGuida rapida Unità per audioconferenza Konftel 60W
Guida rapida Unità per audioconferenza Konftel 60W Italiano Conference phones for every situation Il CD qui allegato contiene un manuale per ulteriori informazioni Descrizione Tre LED Blu: microfono acceso
DettagliCalisto Altoparlante USB. Guida dell'utente
Calisto 7200 Altoparlante USB Guida dell'utente Sommario Panoramica 3 Collegamento al PC 4 Uso quotidiano 5 Potenza 5 Volume 5 Esclusione/riattivazione microfono 5 Risposta o termine di una chiamata 5
DettagliHIVE BUDS CUFFIE BLUETOOTH MANUALE DELL'UTENTE. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk ATTENZIONE: Per evitare eventuali danni all udito, non ascoltare audio a volumi elevati per periodi di tempo prolungati. Per ragioni di sicurezza, prestare attenzione all ambiente circostante
DettagliGuida utente W-AIR 70
Rubrica locale Aggiungere un contatto alla rubrica locale del telefono 1. Premere il tasto Menu e selezionare Contatti 2. Premere il tasto Multifunzione Opzioni -> Aggiungi contatto 3. Modificare i campi
DettagliAltoparlante Bluetooth MANUALE DELL'UTENTE BTL-60
Altoparlante Bluetooth MANUALE DELL'UTENTE BTL-60 Istruzioni per il funzionamento Quando si accende l'altoparlante, si avvia in modalità Bluetooth. È quindi possibile accoppiarlo facilmente con uno smartphone
DettagliIntroduzione. Il BLUETREK COMPACT CLASSIC presenta 3 tasti: il tasto VOL+ il tasto VOL- microfono con braccio girevole
Italiano English Prima di utilizzare il vostro BLUETREK COMPACT CLASSIC per la prima volta, occorrerà provvedere a caricarlo per circa 3 ore senza interruzioni, fino a quando la spia non diventa verde.
DettagliManuale di Istruzioni. Altoparlante. Riferimento : TES158 Versione : 1.3 Lingua : Italiano
Altoparlante Riferimento : TES158 Versione : 1.3 Lingua : Italiano WWW.CLIPSONIC.COM 2 Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio CLIP SONIC. Teniamo in gran considerazione il design, l ergonomia
DettagliDoro Secure 580IP. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580IP Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2. Presa
DettagliGuida Rapida. SoundGate. Bernafon SoundGate. Controllo volume e Selezione programma. Telefono. Connessione musica per es. MP3. Bluetooth musica/audio
Bernafon SoundGate SoundGate Guida Rapida Controllo volume e Selezione programma Telefono Connessione musica per es. MP3 Bluetooth musica/audio Indicatore batteria Questa guida è per una consultazione
DettagliPlantronics Explorer 10. User Guide
Plantronics Explorer 10 User Guide Contents Introduzione 3 Contenuto della confezione 4 Panoramica dell'auricolare 5 Associazione e ricarica 6 Procedura di associazione 6 Attivazione modalità di associazione
DettagliDoro Secure 580. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580 Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2. Presa
DettagliIstruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Comandi 2 /19 1. Led : Suoneria/Indicatore di carica/indicatore di messaggi 2. Altoparlante 1 3. (Risposta) / (Vivavoce)
DettagliAquaM40. Geoasta d ascolto attiva. MANUALE D USO vers. 20/04/2016
AquaM40 Geoasta d ascolto attiva MANUALE D USO vers. 20/04/2016 INDICE 1. Istruzioni di sicurezza 5 2. Utilizzo designato: 5 3. Componenti e accessori 6 4. Accensione e utilizzo strumento 7 4.1 Unità
DettagliJABRA Mini. Manuale per l'utente. jabra.com/mini
JABRA Mini Manuale per l'utente jabra.com/mini 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their
DettagliDENVER BPB-100C. Manuale istruzioni
DENVER BPB-100C Manuale istruzioni MANUALE D'USO 1. Precauzioni di sicurezza 1) Non utilizzare o conservare l unità a elevate temperature o in un luogo pericoloso. 2) Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
DettagliJABRA speak 810. Manuale dell'utente. jabra.com/speak810
JABRA speak 810 Manuale dell'utente jabra.com/speak810 2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento
DettagliPRECAUZIONI DI SICUREZZA
PRECAUZIONI DI SICUREZZA Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.
DettagliMANUALE UTENTE M-BTP50.B M-BTP50.W
MANUALE UTENTE M-BTP50.B M-BTP50.W Indice Garanzia Specifiche Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione e spegnimento Pairing e connessione ad un dispositivo Bluetooth
Dettagliwww.motorolahome.com www.verve.life RIDER RIDER Leggimi I tuoi auricolari wireless Indossali così Alimentazione Spia di stato + _ / / Comandi volume e traccia Chiamate, musica e comandi vocali Chiamate,
DettagliPer registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo
Per registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Guida rapida 1 Collegamento 2 Installazione 3 Utilizzo Contenuto
DettagliJabra Stone2. Manuale utente.
Jabra Stone2 Manuale utente www.jabra.com Indice GRAZIE........................................................ 2 INFORMAZIONI SU JABRA STONE2............................. 2 FUNZIONALITÀ DELL'AURICOLARE.............................
DettagliBackBeat GO serie 410. Guida dell'utente
BackBeat GO serie 410 Guida dell'utente Sommario Panoramica dell'auricolare 3 Sicurezza 3 Associazione 4 Procedura di associazione 4 Modalità di associazione 4 Installare l'app 5 Operazioni preliminari
DettagliWP4X0 2015 e Accessori - Manuale d uso / 1
Manuale d uso Ultimo aggiornamento: ottobre 2015 Versione FW WP410: 50.145.5.152 Versione FW WP480: 55.145.5.190 Versione FW WP490: 59.145.5.210 Versione WMS: 3.80.30128.43 Contenuto della confezione Collegamento
DettagliAltoparlante Bluetooth MANUALE DELL'UTENTE BTL-60
Istruzioni per il funzionamento Altoparlante Bluetooth MANUALE DELL'UTENTE BTL-60 Quando si accende l'altoparlante, si avvia in modalità Bluetooth. È quindi possibile accoppiarlo facilmente con uno smartphone
DettagliManuale utente di Mi Bluetooth Headset Basic
Manuale utente di Mi Bluetooth Headset Basic Selezionare gli auricolari Selezionare la misura giusta Grandi Altoparlante Medi Piccoli Pulsante multifunzione Volume + Volume Auricolare Indicatore LED Porta
DettagliISTRUZIONI PER IL BOX AUDIO. Ascolta l audiostoria in tutta semplicità
ISTRUZIONI PER IL BOX AUDIO Ascolta l audiostoria in tutta semplicità AUDIOSTORIA: ECCO COME FUNZIONA Per ascoltare un audiostoria con il tuo box audio, devi dapprima caricarla sull apparecchio. Niente
DettagliSP700 MANUALE UTENTE
SP700 MANUALE UTENTE italiano GRAZIE...2 INFORMAZIONI SU JABRA SP700...2 FUNZIONI DELL ALTOPARLANTE...3 OPERAZIONI PRELIMINARI...4 CARICA DELL ALTOPARLANTE...4 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL ALTOPARLANTE...5
DettagliGUIDA RAPIDA. Modello: BRAAPER
GUIDA RAPIDA Modello: BRAAPER 1 SPECIFICHE TECNICHE Modello: Braaper Misure: 88*76*78 mm Peso: 245g Versione Bluetooth: 2.1 Grado di resistenza all acqua: IPX6 Tempo di ricarica: 3 ore Durata batterie:
DettagliSPEAK FREE CUFFIA SPEAK FREE. IT Istruzioni d uso... 1 EN Instruction manual...0 FR Mode d emploi...0
SPEAK FREE CUFFIA SPEAK FREE IT Istruzioni d uso... 1 EN Instruction manual...0 FR Mode d emploi...0 DE Bedienungsanleitung...0 ES Instrucciones de uso...0 Istruzioni Cuffia Speak Free 140x200.indd 1 07/09/18
Dettagliwww.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 Via Caracciolo 20
www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt Numéro Vert 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit Av Diagonal 618 8º D Via Caracciolo
DettagliGuida rapida Unità per audioconferenza Konftel 50
Guida rapida Unità per audioconferenza Konftel 50 Italiano Conference phones for every situation Descrizione Tre LED Verde: microfono acceso Rosso: microfono spento Tre altoparlanti Microfono, registrazione
DettagliULTERIORI INFORMAZIONI. ML18 e ML20 Auricolare Bluetooth
ULTERIORI INFORMAZIONI ML18 e ML20 Auricolare Bluetooth Leggere ATTENTAMENTE PULSANTE DI CHIAMATA Risposta o termine chiamata (1 pressione) Ricomposizione del numero (2 pressioni) Avvio della selezione
DettagliPlantronics serie M70 - M90. Guida dell'utente
Plantronics serie M70 - M90 Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Contenuto della confezione* 4 Selezionare la lingua 5 Procedura di associazione 6 Panoramica dell'auricolare 7 Sicurezza 7 Uso dei
DettagliGuida rapida Deskphone Huawei F617
Guida rapida Deskphone Huawei F617 Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere
DettagliNOVA CUFFIE AURICOLARI WIRELESS
Attenzione: Per evitare eventuali danni all udito, non ascoltare audio a volumi elevati per periodi di tempo prolungati. Per ragioni di sicurezza, prestare attenzione all ambiente circostante anche durante
DettagliPiù suono, meno rumore
Opuscolo prevendita per Italia () Cuffie wireless con tecnologia noise cancelling Driver da 32 mm, chiuse sul retro Design avvolgente sull'orecchio Morbidi cuscinetti Compatte e pieghevoli SHB8850NC/00
Dettagli