TESTATA DI ALIMENTAZIONE RIDOTTA SHORT END-FEED

Transcript

1 8 Olginate (Lc) ITALY 90S/BE 90S/WE TESTATA DI ALIMENTAZIONE RIDOTTA SHORT ENDFEED Dati tecnici Technical data Corrente e tensione nominale Rated current and voltage A/60V dc Caratteristiche Characteristics.7 Corpo in policarbonato. Colori disponibili: nero (B) e bianco (W) Polycarbonate body. Available colours: black (B) and white (W) Contatti in lega di rame Copper alloy contacts fissaggio ad innesto serrafilo con vite e dado sezione conduttori solidi, cordati stagnati o preparati spelatura cavetti snapin fixing terminals with screw and nut, solid CU wire or solder dipped stranded or bonded stranded conductors wires stripping classe III SELV class III Marchi di qualità Quality marks Direttive Europee European directives Pesi e confezioni Weights and packaging Class (A8Vdc/AVdc) Conforme RoHS RoHS compliant Art. Codice prodotti Product references g Peso netto Net weight per sacco per bag per scatola per box per cartone per carton Non soggetto alla RAEE Not subject to WEEE 90S/BE 90S/WE Note Notes 060 PAG

2 ATTENZIONE Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale specializzato, escludendo tensione dall impianto e rispettando le norme nazionali di installazione. A.A.G. Stucchi permette solo l utilizzo dei componenti A.A.G. Stucchi all interno delle applicazioni che utilizzano il sistema MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO. Questi componenti devono essere installati secondo le istruzioni di montaggio fornite dall azienda. L azienda, come produttrice, non è responsabile della sicurezza e del funzionamento del sistema MULTISYSTEM /MULTISYSTEM EVO in caso si utilizzino componenti non appartenenti ad esso o se le istruzioni di montaggio non venissero rispettate. È inoltre responsabilità del produttore di terze parti utilizzate e/o sviluppate per il sistema MULTISYSTEM /MULTISYSTEM EVO (es. driver/apparecchi di illuminazione) garantirne il corretto funzionamento e la compatibilità elettrica, elettromagnetica, elettronica, meccanica con il sistema stesso. Il binario ed i suoi componenti, compresi gli adattatori, non sono intercambiabili con accessori che non riportino il Marchio di Qualità. Sul binario MULTISYSTEM /MULTISYSTEM EVO è possibile utilizzare solo le connessioni MULTISYSTEM EVO. Le connessioni MULTISYSTEM EVO possono essere utilizzate solo su binari MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO. Questo sistema a binario in classe III, non è compatibile con sistemi a binario in classe I o in classe III di altri costruttori. Inserire sul circuito di alimentazione le opportune protezioni affinché siano prevenuti eventuali sovraccarichi o cortocircuiti. Avvertenze per la sicurezza e l installazione È vietato utilizzare alimentatori, driver, sistemi Bus Dati e componenti non omologati SELV e/o che abbiano una UOUT maggiore di 60 V dc A.A.G. Stucchi raccomanda l utilizzo di un ripetitore optoisolato (es. SRP8V) I conduttori del binario possono essere utilizzati in due modi differenti: Per avere due alimentazioni separate ( circuiti a 060 Vdc) Per avere un circuito per l alimentazione a 60 V dc ed un circuito per il Bus Dati In caso fosse necessario all interno della stessa installazione (edificio, negozio etc) creare un unico Bus Data unendo elettricamente il Bus Dati del binario a bassa tensione con quello di altri apparecchi di illuminazione è necessario che tutti i componenti utilizzati siano classificati SELV. E severamente vietato utilizzare qualsiasi tipo di solvente, colla, olio, sgrassatore o detergente a contatto con tutti i componenti del sistema MULTISYSTEM /MULTISYSTEM EVO. L azienda non è responsabile di eventuali danni causati dall utilizzo di suddetti materiali. WARNING ll the operations must be done by specialized personnel only, shutting of the electrical power and respecting all national installation regulations and guidelines. A.A.G. Stucchi allows the use of only A.A.G. Stucchi parts in applications where the MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO system is installed. These parts must be installed according to the installation instructions. The company as a manufacturer is not responsible for the safety and functioning of the MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO system if electrical or mechanical components not belonging to it are used or if there are any deviations from the installation instructions. It is then the user s responsibility to ensure the correct functionality and the electrical, electromechanical, electronic, mechanical and thermal compatibility between the MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO system and any other thirdparty products that are used or even developed for the system itself (i.e. drivers/fixtures). The track, its components and also the adapters can t be used with accessories without the Quality/ Approval Mark of the region. On MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO track one can use only MULTISYSTEM EVO connections. MULTISYSTEM EVO connections can be used only with MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO tracks. This track system is Class III and is not compatible with Class I track systems or Class III track systems from other manufacturers. Insert the appropriate power circuit protections in order to prevent short circuits or overloads. Safety warnings for products and installation The use of NON SELV or UOUT > 60V dc power supplies, drivers and components is strictly forbidden. A.A.G. Stucchi recommends the usage of an optoinsulated repeater (es. SRP8V). You can choose to use the conductors of the track in different modes: different power supplies ( circuits, 0 60V dc) circuit for 60V dc and circuit for Data Bus If you want to create a unique Data Bus in your lighting project (building, shop, etc..), electrically connecting the low voltage track Data Bus with the Data Bus of other lighting applications, all the components involved must be SELV approved. It is strictly forbidden to use any kind of solvent, glue, oil, grease or cleaner in contact with MULTISYSTEM / MULTISYSTEM EVO components. The company is not responsible of any demage caused by the use of the materials mentioned above. 800 PAG

3 CONNESSIONI TESTATA DI ALIMENTAZIONE Versioner non polarizzata Non polarized version Versioner polarizzata Polarized version CONNECTIONS END POWER FEED Installazione corretta Correct installation Fig. Pic. Fig. Pic. Esistono due tipologie di testate di alimentazione: quelle non polarizzate (senza chiavi meccaniche, codici 90/ E fig.) e quelle polarizzate (con chiavi meccaniche a sinistra, codice 90KL/ E fig. o con chiavi meccaniche a destra, codice 90KR/ E fig.). Nel caso in cui si utilizzino le testate di alimentazione polarizzate è necessario rispettare il cablaggio interno della testata e prestare particolare attenzione all inserimento della testata nel binario. Una volta inserita con la chiave orientata correttamente, la testata deve essere completamente a filo del binario, senza sporgere e la chiave non deve interferire con il binario (fig.). Fig. Pic. Fig. Pic. Installazione errata Incorrect installation There are two types of end power feeds: the nonpolarised version (without mechanical keys, codes 90/ E Pic. ) and the polarised version (with mechanical keys on the left, code 90KL/ E Pic. or on the right, code 90KR/ E Pic. ). If polarised end power feeds are used, it is important to respect the wiring inside the item and to be very careful when inserting the end power feed into the track. Once inserted with the key properly oriented, the end power feed must lie perfectly flush with the track without protruding, and the key must not interfere with the track (Pic. ). A A A Fig. Pic. Fig. 6 Pic Fig. 7 Pic. 7 Fig. 8 Pic. 8 Per il cablaggio della testata utilizzare cavi x. mm. Rimuovere il coperchio della testata svitando le viti AAA (fig.) per avere accesso ai contatti elettrici. Sfondare la parete rimovibile o e far passare attraverso il foro creatosi il cavo elettrico. Successivamente, a seconda del foro utilizzato, predisporne uno adeguato al passaggio del cavo stesso nel tappo o nel binario (Fig. 6). Rimuovere la guaina dai cavi e spelarli (fig. 7), successivamente effettuare il cablaggio dei contatti della testata di alimentazione, rispettando la marchiatura presente sulla stessa (,//). Una volta terminata l operazione utilizzare il bloccacavo a vite predisposto sulla testata stessa, posizionare il coperchio e avvitare le viti AAA. Infine inserire la testata nel binario(fig.8). Il collegamento elettrico alla rete può essere effettuato soltanto tramite gli articoli 90 E. Use x. mm cables to wire the end power feed. Remove the end power feed cover by loosening the three screws AA A (Pic. ) to access the electrical contacts. Apply force to removable section or and feed the power cable through the resulting hole. Subsequently, depending on the hole used, make a hole to pass the cable through the end cap or track (Pic. 6). Remove the cable sheaths and strip the cables (Pic. 7), then wire the contacts of the end power feed taking care to respect the bmarkings on it (// ). After completing the operations, use the screwmount cable clamp located on the power end feed, put the cover back on and tighten the screws AAA. Lastly, insert the power end feed into the track (Pic. 8). The electrical connection to the mains can only be acheived using items 90...E PAG

4 GIUNTI JOINTS Versioner non polarizzata Non polarized version Versioner polarizzata Polarized version Fig. 0 Pic. 0 Installazione corretta Correct installation Fig. Pic. Fig. Pic. Esistono due tipologie di giunti: quelli non polarizzati (senza chiavi meccaniche fig.0) e quelli polarizzati (con chiavi meccaniche...k fig.). Nel caso si utilizzino i giunti polarizzati prestare particolare attenzione all inserimento del giunto nel binario, una volta inserito con la chiave orientata correttamente, il giunto deve essere completamente a filo del binario, senza sporgere e la chiave non deve essere in interferenza col binario (fig.). Giunto lineare S9000/T Installazione errata Incorrect installation There are two types of joints: the nonpolarised version (without mechanical key, code 90/ E Fig. ) and the polarised version (with mechanical key,...k Fig. ). If polarised joints are used, take special care when inserting the joint into the track; once it has been inserted with the key properly oriented, the joint must lie completely flush with the track without protruding, and the key must not interfere with the track (Fig. ). Linear joint 9... Staffa x fila continua In row use bracket S9000/T /...ST... (X) /...ST... (X) Giunti angolari Giunti standard, recessed, H Giunti in alluminio Corner joints Standard, recessed, H joints uminium joints S9000/T S9/...ST... S9000/T /...ST... (X) /...ST... (X) /...ST... (X) Giunti in poliammide Polyamide joints S9/...PST /...ST... (X) PAG

5 S9/...PST... S9/...PST... S97/...PST /...ST... (X) /...ST... (X) /...ST... (X) S97/...PST... S9/...PST... S9/...PST... S9000/T S9000/T /...ST... (X) /...ST... (X) Giunti Trimless Trimless joints S900/... (x) S9/...ST... 98S /...ST... (X) 00 PAG