aspirazione catalogo italiano English

Transcript

1 aspirazione catalogo italiano English

2 Sistemi di aspirazione Le cappe da incasso CFE sono disponibili nelle versioni aspirante o depurante a uno o due motoaspiratori ed hanno rispettivamente una potenza di aspirazione di 0 e 800 mc/h. La superficie filtrante è estensibile in modo da coprire la zona cottura sottostante mentre si cucina. Il gruppo aspirante da incasso GA può essere inserito nel mobile pensile in linea o ad angolo. E dotato di doppio motoaspiratore con una potenza di 800 mc/h. I sistemi elettronici aspiranti SEA sono disponibili nella versione aspirante, per la quale sono previste tre diverse prolunghe di copertura per lo scarico dei fumi, e nella versione depurante con una specifica prolunga copriscarico e l aggiunta dei filtri in carbone attivo. Sono dotati di uno o due motoaspiratori rispettivamente con una potenza di aspirazione di 800 e 10 mc/h. Art. SEA/1-2 1 prolunga di copertura cover extension 2 4 componentistica elettronica electronic components motoaspiratore a statore rotante powered exhaust fan with rotating stator 3 pulsantiera control panel 6 lampada illuminazione fluorescente a basso consumo low consumption fluorescent lamp superficie filtrante dimensionata per il lavaggio in lavastoviglie the filtering surface fits in the dish-washer 2

3 Exhaust systems The CFE built-in hoods are available in the exhaust or air cleaning version. With one or two powered exhaust fans they have respectively an air intake of 0 or 800 cu.m./h. The filtering surface is extendible in order to cover the whole surface of the hob underneath. The GA built-in exhaust unit can be installed in linear or corner wall cupboards. It features a dual powered exhaust fan with a power of 800 cu.m./h. The SEA electronic exhaust systems are available in the exhaust version, with choice of three different cover extensions to vent fumes, or in the air cleaning version with a specific cover extension and actived carbon filters. They are equipped with one or two powered exhaust fans, with an intake power of 800 or 10 cu.m./h. respectively. 2 La componentistica elettronica, protetta da un involucro di acciaio, è posizionata fuori dal flusso d aria aspirata ed è facilmente accessibile per eventuali interventi di manutenzione. 2 The electronic components, protected by a steel case, are positioned away from the exhaust air flow and are easily accessible for servicing. 3 La pulsantiera a led luminosi e a bassa tensione permette di selezionare quattro diverse potenze di aspirazione, tempi di autospegnimento di 1 e 30 e segnala all utente i diversi livelli di saturazione della superficie filtrante. 3 The low-voltage LED control panel allows you to select four different intake settings and automatic shutoff at 1 and 30. It also informs the user of the different saturation levels of the filtering surface. E A B D C 4 Il motoaspiratore a statore rotante ha una portata d aria in aspirazione di 30 mc/h alla prima velocità, 00 mc/h alla seconda, mc/h alla terza e 800 mc/h alla quarta. Il livello di rumorosità è di 62 dba. A girante con pale riportate ad alta efficienza B cuscinetti a sfera: garanzia di lunga durata C coclea in lamiera Sendzimir D albero in acciaio (statore) E supporti antivibranti in gomma, bassa rumorosità anche in regolazione 4 The air intake of the powered fan with rotating stator is 30 cu.m./h. at first speed, 00 cu.m./h. at second speed, cu.m./h. at third speed and 800 cu.m./h. at fourth speed. The noise level is 62 dba. A impeller with high efficiency blades B ball bearings: long life guaranteed C volute made of Sendzimir sheet D steel shaft (stator) E vibration-damping rubber supports, low noise also during adjustment 6 Superficie filtrante: prefiltro in lamiera forata di laminato di acciaio tre strati alternati e incrociati di rete di acciaio inox per trattenere il grasso microfiltro ignifugo per assorbire i vapori e l unto telaio fermafiltri 6 Filtering surface: perforated sheet prefilter in stainless steel laminate three alternating and intertwined layers of stainless steel mesh to trap grease fire-retardant microfilter to absorb fumes and grease filter locking frame Nel caso non sia possibile installare lo scarico in un condotto di ventilazione o all esterno, ogni sistema elettronico aspirante può essere trasformato in aspirante/depurante tramite l applicazione della specifica prolunga copriscarico e dei filtri in carbone attivo: accessori forniti a richiesta. If it is not possible to install the exhaust in a ventilation duct or outside, all electronic exhaust systems can be transformed into exhaust/air cleaning systems through the installation of the special cover extension and actived carbon filters. These accessories are supplied on request. 3

4 Cappe aspiranti con filtro estensibile Exhaust hoods with extendible filter A un motoaspiratore With one powered exhaust fan A due motoaspiratori With two powered exhaust fans CFE-A /1 CFE-A 80/2 CFE-A 70/1 CFE-A 0/2 CFE-A 100/2 Cappe depuranti con filtro estensibile Air cleaning hoods with extendible filter A un motoaspiratore With one powered exhaust fan A due motoaspiratori With two powered exhaust fans CFE-D /1 CFE-D 80/2 CFE-D 70/1 CFE-D 0/2 CFE-D 100/2 4

5 Gruppo aspirante a scomparsa Concealed exhaust system GA / R-2 Sistemi elettronici aspiranti Electronic exhaust systems A un motoaspiratore With one powered exhaust fan A due motoaspiratori With two powered exhaust fans SEA/0-1 SEA/1-2 SEA/1-2

6 Cappe aspiranti con filtro estensibile Exhaust hoods with extendible filter A UN MOTOASPIRATORE (0 MC/H) - WITH ONE POWERED EXHAUST FAN (0 CU.M./H.) 70 3 CFE-A /1 CFE-A 70/1,, ø 11.7 ø 11.7 CFE-A 80/2 CFE-A 0/2 CFE-A 100/2 ø.8 ø.8 ø A DUE MOTOASPIRATORI (800 MC/H) - WITH TWO POWERED EXHAUST FANS (800 CU.M./H.) Gruppo aspirante a scomparsa Concealed exhaust system A UN MOTOASPIRATORE (800 MC/H) - WITH ONE POWERED EXHAUST FAN (800 CU.M./H.) Ø 16.4 Ø GA / R-2 6

7 Cappe depuranti con filtro estensibile Air cleaning hoods with extendible filter A UN MOTOASPIRATORE (0 MC/H) - WITH ONE POWERED EXHAUST FAN (0 CU.M./H.) 70 3 CFE-D /1 CFE-D 70/ A DUE MOTOASPIRATORI (800 MC/H) - WITH TWO POWERED EXHAUST FANS (800 CU.M./H.) CFE-D 80/2 CFE-D 0/2 CFE-D 100/

8 Sistemi elettronici aspiranti Electronic exhaust systems A UN MOTOASPIRATORE (800 MC/H) - WITH ONE POWERED EXHAUST FAN (800 CU.M./H.) SEA/80-1 SEA/0-1 SEA/100-1 A DUE MOTOASPIRATORI (10 MC/H) - WITH TWO POWERED EXHAUST FANS (10 CU.M./H.) SEA/110-2 SEA/1-2 SEA/ SEA/1-2 SEA/10-2 SEA/1-2 8

9 Prolunghe copriscarico sistemi elettronici aspiranti Discharge cover extensions for electronic exhaust systems VERSIONE ASPIRANTE A UN MOTOASPIRATORE - EXHAUST VERSION WITH ONE POWERED EXHAUST FAN Per scarico centrale Ø 1 cm For Ø 1 cm central discharge P/-1 Per scarico laterale sinistro Ø 1 cm For Ø 1 cm left-hand discharge PS/-1 Per scarico laterale destro Ø 1 cm For Ø 1 cm right-hand discharge PD/-1 VERSIONE DEPURANTE A UN MOTOASPIRATORE - AIR CLEANING VERSION WITH ONE POWERED EXHAUST FAN Filtri contenitori carbone attivo (a richiesta) Activated carbon containers (upon request) FCA 80 FCA 0 FCA 100 PAD/-1 Kit lampada germicida (a richiesta) Germicidal lamp kit (upon request) LG VERSIONE ASPIRANTE A DUE MOTOASPIRATORI - EXHAUST VERSION WITH TWO POWERED EXHAUST FANS 80 Per scarico centrale Ø 1 cm For Ø 1 cm central discharge P/-2 Per scarico laterale sinistro Ø 1 cm For Ø 1 cm left-hand discharge PS/-2 Per scarico laterale destro Ø 1 cm For Ø 1 cm right-hand discharge PD/-2 VERSIONE DEPURANTE A DUE MOTOASPIRATORI - AIR CLEANING VERSION WITH TWO POWERED EXHAUST FANS PAD/-2 80 Filtri contenitori carbone attivo (a richiesta) Activated carbon containers (upon request) FCA 110 FCA 1 FCA 0 FCA 1 FCA 10 FCA 1 Kit lampada germicida (a richiesta) Germicidal lamp kit (upon request) LG