MUSA I. Invitare qualcuno a pranzo è curarsi della sua felicità. EN. Inviting someone over for lunch means taking care of their happiness.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MUSA I. Invitare qualcuno a pranzo è curarsi della sua felicità. EN. Inviting someone over for lunch means taking care of their happiness."

Rosalia Silvestri
7 anni fa
Visualizzazioni

1 OVERVIEW P29 I. Blocchi monolitici, dalle linee essenziali e pulite, definiscono una nuova ripartizione dello spazio. Così nasce Musa. Monolithic blocks with clean-cut, essential lines define a new partition of space. This is how Musa was born. Invitare qualcuno a pranzo è curarsi della sua felicità. EN Inviting someone over for lunch means taking care of their happiness. La cosa importante è farlo nel modo migliore. EN The important thing is doing it in the best possible way. MR AR

2 LIFE INSIDE

3 Anta rientrante Recessed door ELEMENTI TRASVERSALI / CROSS ELEMENTS P172 LIFE INSIDE

4 LIFE INSIDE Vasca di pietra Piasentina inserita nell isola, barra elettrificata nella cabina armadio, anta rientrante e top in laminato Fenix: la differenza è nella ricerca dei dettagli. Piasentina stone basin built into the island, electric bar in the closet, recessed door, and Fenix laminate counter top: the difference is in the search for details.

5 LIFE INSIDE

6 OVERVIEW P29 II. Sperimentazione sui materiali abbinati ad ampie superfici: biomalta e legno vengono studiati per ottenere un effetto tattile e visivo suggestivo. An experimentation on materials applied to ample surfaces: biomalta and wood are used to obtain an evocative, tactile and visual effect. Sai fare così tante cose. Per esempio la passata come la fai tu non la sa fare nessuno. È un dono. EN You can do so many things. For instance, nobody can make tomato sauce as you do. That is a gift. MR Tutto il segreto sta nel far appassire i pomodori a fuoco lento. EN The secret lies in simmering tomatoes. AR

7 LIFE INSIDE

8 Lavabo + contenitore Sink + container ELEMENTI TRASVERSALI / CROSS ELEMENTS P172 LIFE INSIDE

9 LIFE INSIDE L isola in biomalta è concepita come elemento caratterizzante dell ambiente. È contraddistinta da tagli che riconfigurano i piani in modo intelligente e creano nuovi vani come l inserto per le piante aromatiche e il lavello in Corian bianco. The biomalta island is conceived as the focus of the environment. It is marked by cuts which reconfigure planes in an intelligent way and create new compartments such as the bars for herbs and the white Corian sink.

10 ANTE / DOORS P168 Design Aris Architects Laccato Lacquered Anta realizzata con pannello MDF laccato lucido / opaco su fondo poliestere. EN Door made with polished / matt MDF panel on a polyester base. 22 mm Spessore / Thickness Lac. poro aperto Open pore lac. Rovere tinto Dyed oak di formaldeide (classe E1), rivestito con piallaccio di rovere, bordato legno su quattro lati e laccato opaco. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, oak veneered, with a wood profile on four sides and matt lacquered. di formaldeide (classe E1) rivestito con piallaccio di rovere, bordato legno su quattro lati e verniciato. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, knot oak veneered, with a wood profile on four sides and painted. LIFE INSIDE Maniglia incasso / Recessed handle Inca Solo per / Only for Colonne con anta rientrante. Tall units with recessed door. Multilignum Laminato Laminate di formaldeide (classe E1) rivestito con piallaccio di rovere termotrattato, rovere nodato, rovere con taglio di sega, olmo sbiancato, noce canaletto, verniciato acrilico trasparente opaco. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, with a heat-treated oak veneer, saw-cut oak, bleached elm, canaletto walnut, acrylic varnished or matt transparent. di formaldeide (classe E1), rivestito con laminato. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, laminate veneered. PROG. TELAIO / FRAME PROG. P168 Laminato Fenix Fenix laminate di formaldeide (classe E1), rivestito con laminato Fenix. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, Fenix laminate veneered. Melaminico Melamine di formaldeide (classe E1), rivestito con carta melaminica. EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles, melamine paper veneered. Telaio con pannello interamente in vetro o gres. Frame with whole glass or gres panel. Biomalta Anta realizzata con pannello MDF, a bassa emissione di formaldeide (classe E1), ricoperto da più mani di resina (biomalta). EN Door made with low formaldehyde emission (class E1) wood particles with several layers of resin (biomalta). TELAIO / FRAME mm Gres Anta telaio in alluminio 18 mm sul quale è incollato un pannello di gres porcellanato 3 / 4 mm. EN Door with a 18 mm aluminium frame onto which a 3 / 4 mm porcelain gres panel is applied. Anta Pantografata Pantographed door Vetro Glass Anta telaio in alluminio 18 mm sul quale è incollato un vetro satinato, acidato o Stopsol di 4 mm. EN 18 mm aluminium framed door with 4 mm frosted, etched or Stopsol glass applied.

Documenti analoghi

EASY I. Le cose semplici sono le più buone. EN. Simple food is tastier.

EASY I. Le cose semplici sono le più buone. EN. Simple food is tastier. OVERVIEW P97 I. Le cose semplici sono le più buone. EN Simple food is tastier. Le superfici ampie e l uso di mensole ed elementi a giorno garantiscono la massima libertà compositiva. L uso del legno di