Raffreddamento a compressore Efficienti e prestanti

Транскрипт

1 Informazioni sul prodotto Frigo/freezer con batteria ricaricabile Il freddo a portata di mano anche quando non c è corrente elettrica a disposizione. Fino a 18 ore di autonomia grazie alla batteria integrata, che può essere ricaricata collegandola alla batteria del veicolo o alla presa di corrente (adattatore di corrente disponibile come accessorio). Con circuito di priorità integrato e altri confortevoli accessori. Frigo/freezer a compressore super compatti Frigoriferi a compressore economici. Prestazioni imbattibili e garanzia di lunga durata. Refrigerazione e congelamento, 18 o 23 litri di capacità in un vano compatto che si adatta ad ogni spazio. CoolFreeze CF CoolFreeze CDF Pagine Pagine CoolFreeze CF-32UP Prezzo 849,00 CoolFreeze CDF-18 Prezzo 479,00 CoolFreeze CDF-25 Prezzo 489,00 Frigo/freezer high-tech Prestazioni imbattibili per tutti gli utilizzi nel settore della refrigerazione mobile. Frigoriferi a compressore con capacità di raffreddamento e congelamento eccellenti, anche a temperature esterne estreme. Dimensioni compatte, bassi assorbimenti e funzionamento silenzioso. Disponibile con capacità da 31 a 106 litri, per. CoolFreeze CF Pagine Raffreddamento a compressore Efficienti e prestanti Capacità di refrigerazione e congelamento CoolFreeze CF-35 Prezzo 679,00 CoolFreeze CF-40 Prezzo 719,00 CoolFreeze CF-50 Prezzo 829,00 CoolFreeze CF-80 Prezzo 1.059,00 CoolFreeze CF-110 Prezzo 1.139,00 Anche a temperature esterne estreme Eccellente prestazione indipendentemente dalla temperatura ambiente, utilizzo versatile ecco le caratteristiche che distinguono un frigo/freezer a compressore. Coprendo una gamma di temperature, i frigo/freezer a compressore di WAECO sono potenti come un frigorifero domestico. La differenza è che possono essere utilizzati dovunque: su yacht e piccole imbarcazioni, a casa o in vacanza ovunque tu voglia. Il raffreddamento più intenso e duraturo in utilizzo mobile e fisso Prestazioni eccellenti anche a temperature esterne estreme Capacità di congelamento Funzionamento silenzioso e a risparmio energe tico Efficienza garantita anche in posizione inclinata Tecnologia a compressore Compressor technology I refrigeratori a compressore funzionano con un fluido refrigerante privo di CFC che muta dallo stato liquido a quello gassoso mentre scorre attraverso l evaporatore. In questo processo l evaporatore sottrae calore al comparto frigo che si raffredda. Il compressore aspira il gas refrigerante, lo comprime e lo immette nel condensatore, dove il calore assorbito viene rilasciato nell ambiente. Il gas refrigerante torna allo stato liquido originale e fluisce di nuovo verso l evaporatore dove il ciclo ricomincia daccapo. Funzionamento perfetto con o Capacità di refrigerazione e congelamento Prestazioni eccellenti anche a temperature esterne estreme Bassi consumi Protezione batteria integrata liquido Condenser Condensatore Essiccatore Dryer Capillary Tubo capillare tube Evaporatore Compressore gassoso gasous 26 27

2 18 ore di raffreddamento senza alimentazione WAECO CoolFreeze CF-32UP 4.10 Frigo/freezer a compressore con batteria ricaricabile integrata Tempo di ricarica Funzionamento a batteria medio 31 litri circa 45 watt circa (solo raffreddamento) 72 watt circa (raffreddamento e carica) da 12 a 15 ore Fino a 18 ore con batteria a piena carica con temperatura interna di +5 C e temperatura ambiente pari a +32 C 18% a +20 C di temperatura ambiente, 22% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento +10 C a 18 C regolabile tramite termostato elettronico con Compressore ermetico Danfoss BD35F con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio, fusibile elettronico/protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle dotato di sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in alluminio RollBond Corpo: grigio chiaro/grigio scuro, coperchio: grigio scuro 24 kg circa Monitoraggio intelligente della batteria per prevenirne l eccessiva scarica, visualizzazione della temperatura con display digitale, temperatura regolabile con 2 pulsanti in incrementi da 1 C, refrigerazione e ricarica batteria simultaneo, spia luminosa per indicare lo stato di carica della batteria, segnalazione di batteria scarica Cavo di collegamento DC, cestello, maniglie di trasporto smontabili TUV/GS, E in conformità alla direttiva UN-CEE R10 Con batteria integrata per funzionamento in autonomia fino a 18 ore senza alimentazione esterna Slitte e kit di fissaggio disponibili come accessori (p ) Collegamento 230 volt con il conveniente adattatore di rete (pagine 78 81) Indipendente davvero! Frigo/freezer con batteria integrata CoolFreeze CF-32UP ,00 C Adattatore di rete V 24 V MPS-50 82,40 B Testato sulle bellissime e solitarie spiagge dell Australia e ora disponibile sul mercato: è il CoolFreeze CF-32UP, con capacità di refrigerazione e congelamento fino a 18 C e fino a 18 ore di autonomia senza alimentazione esterna! A riva, lontano dalla tua barca, la potenza necessaria Con una capacità di 31 litri il CoolFreeze CF-32UP è un per ottenere una refrigerazione è offerta dalla batteria frigo portatile dalle alte prestazioni e caratteristiche integrata del frigorifero a compressore. Si ricarica comfort: protezione contro l eccessiva scarica della collegandola a una batteria da 12/24 volt o alla presa batteria, display digitale con indicazione della temperatura, di rete fissa, attivandosi automaticamente. L adattatore maniglie aggiuntive per facilitare il trasporto montabili di corrente è un accessorio separato. Una spia luminosa all occorrenza, coperchio estraibile, slitte e kit di fissaggio indica lo stato di carica della batteria. disponibili come accessori. Gestione dell energia con il CoolFreeze CF-32UP Quando il frigorifero attinge l energia, sia dalla batteria integrata sia da una fonte di alimentazione esterna, il sistema del frigorifero seleziona automaticamente la fonte esterna. Se la batteria non è completamente carica, rimane automaticamente in carica fino a quando la corrente esterna è collegata, o fino a quando la fonte esterna non raggiunge un voltaggio sotto un livello predefinito. La batteria può rimanere in carica anche senza usare contemporaneamente la funzione di refrigeratore. La batteria è in uso quando il frigorifero è in funzione e nessuna fonte esterna è collegata: per esempio, in spiaggia o in un posto selvaggio e isolato Display aggiuntivo per il controllo della batteria: tasto ON/OFF, spie luminose che indicano lo stato di carica della batteria Una caratteristica tipica di CoolFreeze: display con indicatore digitale della temperatura Il fresco senza alimentazione esterna: frigo/freezer CF-32UP con batteria integrata 28 29

3 CoolFreeze CDF La refrigerazione a compressore light Frigo/freezer portatile Un peso piuma tra i frigoriferi a compressore con un peso a vuoto di soli 11.5 kg; comodo da trasportare grazie alla rigida impugnatura: il nuovo WAECO CoolFreeze CDF-18 offre un volume interno di 18 litri per snack e drink grazie non soltanto all ottimizzazione delle dimensioni interne ed esterne, ma anche al design compatto del compressore high-tech. In termini di prestazioni, il CDF-18 si qualifica come un vero peso massimo: refrigerazione e congelamento fino a 18 C con un consumo minimo di energia! Si adatta ad ogni spazio Piccola taglia, prezzo conveniente Si adatta anche agli spazi più piccoli: alto e stretto, il nuovo WAECO CoolFreeze CDF-25 si inserisce anche negli angoli più angusti e può essere fermato con un kit di fissaggio. È facile da trasportare e offre 23 litri di capacità per refrigerazione e congelamento. Il consumo di energia è minimo. Tutto considerato, un fresco insider tip per compratori attenti ai prezzi! Estremamente economico! WAECO CoolFreeze CDF Frigo/freezer portatile a compressore WAECO CoolFreeze CDF Frigorifero portatile a compressore per refrigerazione e congelamento medio 18 litri circa 35 watt circa 10% a +20 C di temperatura ambiente, 18% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico Compressore con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio con cursore a due posizioni per la batteria di avviamento, fusibile elettronico/protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle dotato di sistema di ventilazione 11,5 kg circa Coperchio ribaltabile verso l alto o rimovibile, maniglia di trasporto, collocazione in verticale di bottiglie da 2 litri Cavo di collegamento DC CoolFreeze CDF ,00 C Adattatore di rete 230V 24 V EPS-100W 49,40 B Adattatore di rete 230V 12V EPS-817U 29,20 B Protezione termica isolante IC-CF-18 42,50 C Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Risparmio energetico: brevi tempi di funzionamento grazie all isolamento rinforzato: consuma solo 0.29 Ah/h per raggiungere una temperatura interna di +5 C a +20 C di temperatura ambiente Protezione termica isolante disponibile come accessorio (pagina 39) Collegamento 230 volt con il conveniente adattatore di rete (pagine 78 81) medio 23 litri circa (19 litri zona refrigerata direttamente, 4 litri Stay-fresh) 35 watt circa 15% a +20 C di temperatura ambiente, 19% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico Compressore con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio con cursore a due posizioni per la batteria di avviamento, fusibile elettronico/protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle dotato di sistema di ventilazione 12,5 kg circa Coperchio rimovibile (montaggio sulla parte anteriore), collocazione verticale per bottiglie da due litri, luce interna Cavo di collegamento DC, cestello estraibile CoolFreeze CDF ,00 C Adattatore di rete 230V 24 V EPS-100W 49,40 B Adattatore di rete 230V 12V EPS-817U 29,20 B Protezione termica isolante IC-CF-25 42,50 C Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Sottile occupa poco spazio Protezione termica isolante e kit di fissaggio disponibili come accessori (pag ) Collegamento 230 volt con il conveniente adattatore di rete (pagine 78 81) Meccanismo di chiusura sicuro e comodo da usare Maniglia di trasporto robusta, elegante e comoda Inserimento verticale della griglia pieghevole: altezza sufficiente per bottiglie da 2 litri Sotto l insalata, sopra le bottiglie: la griglia pieghevole in posizione orizzontale mantiene tutto in ordine A sinistra: regolazione termostato elettronico, a destra: protezione della batteria a 2 livelli Meccanismo di chiusura: facile da utilizzare e super-sicuro A sinistra: regolazione termostato elettronico, a destra: protezione della batteria a 2 livelli Robusta cerniera sportello, resistente box stampato ad iniezione Spazio per la collocazione in verticale di bottiglie da due litri 30 31

4 Massima efficienza energetica! CoolFreeze CF-35 Prezzo 679,00 CoolFreeze CF-40 Prezzo 719,00 CoolFreeze CF-50 Prezzo 829,00 Elettronica speciale CF con visualizzazione digitale della temperatura, funzione Soft-start e Turbo Frigo/freezer portatili eccezionali per ogni uso! Raffreddamento high-tech senza limiti La tecnologia a compressore applicata al meglio ecco come descrivere la gamma di frigoriferi portatili della serie CoolFreeze dal CF-35 al CF-110. Questi frigo/freezer possono essere collegati a quasi tutte le reti di alimentazione. Che si tratti di 12, 24, 100 o 240 volt l alimentatore integrato riconosce ogni voltaggio e vi si adatta. I frigoriferi della serie CoolFreeze hanno dimensioni ottimizzate e sono facili da trasportare. La loro generosa capacità li rende ideali per l utilizzo su yacht o piccole imbarcazioni ovunque sia richiesta una refrigerazione mobile. Gli accessori disponibili come optional comprendono slitte longitudinali e trasversali e il kit di fissaggio per assicurare saldamente il frigorifero al veicolo. La serie di frigo/freezer portatili CoolFreeze dal CF-35 al CF-110 garantiscono: La nuova elettronica speciale CF con display digitale della temperatura Prestazioni eccellenti anche a temperature esterne estreme Capacità di congelamento Funzionamento silenzioso e a risparmio energetico Efficienza garantita anche in posizione inclinata I cinque modelli della serie CoolFreeze dal CF-35 al CF-110 sono dotati dello speciale sistema elettronico CF con le seguenti funzioni: Funzione di raffreddamento Turbo intelligente e automatica 3 livelli di protezione della batteria regolabili tramite display digitale Display a 4 cifre Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit Regolazione della temperatura tramite display Visualizzazione della temperatura interna effettiva su display Indicazione di stato e di errore tramite 2 spie luminose La funzione Memory salva le impostazioni più recenti Luce interna standard per una visione chiara al buio Prese di alimentazione a 12/24 V e 100/240 V con circuito di priorità per la corrente alternata Potenza e risparmio. L elettronica Soft-start CF consente una partenza soft del compressore riducendone i consumi (il compressore gira a 2500 RPM). Se la temperatura impostata non viene raggiunta velocemente o è stata impostata al di sotto di -12 C, si attiva in automatico la funzione Turbo. Appena la temperatura raggiunge il valore impostato fino a -12 C, il sistema ritorna alla modalità di risparmio energetico (a meno che non sia stata impostata una temperatura inferiore a -12 C). Il vantaggio: un raffreddamento veloce ed efficiente (), ma con consumi ridotti. Interno ben organizzato: cestello rimovibile (tutti i modelli tranne CF-35); CF-40/CF-50: cestello con griglia divisoria Facile trasporto grazie alle robuste ed ergonomiche maniglie montabili all occorrenza Slitte per frigorifero, kit di fissaggio universale e coperture protettive disponibili come accessori (p. 38/39) 32 33

5 WAECO CoolFreeze CF Frigo/freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF medio 37 litri circa (31 litri zona refrigerata direttamente, 6 litri Stay-fresh) 45 watt circa 18% a +20 C di temperatura ambiente, 22% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Come CF kg circa Coperchio rimovibile (montaggio sulla parte anteriore), luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo (p. 33) WAECO CoolFreeze CF Frigo/freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF CoolFreeze CF-40 CF-040AC 719,00 C Protezione termica isolante IC-CF-40 51,00 C Protezione termica, slitte e kit di fissaggio disponibili come accessori (pagine 38 39) HHHHH Eccellente Test 13/2008 medio 31 litri circa (26.5 l zona refrigerata direttamente, 4.5 litri Stay-fresh) 45 watt circa 15% a +20 C di temperatura ambiente, 19% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Compressore ermetico Danfoss BD35F con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio regolabile tramite elettronica CF (per batteria di avviamento o servizi), fusibile elettronico/protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle dotato di sistema di ventilazione 15 kg circa Coperchio rimovibile (montaggio sulla parte anteriore), luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 1.5 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo (p. 33) Cavi alimentazione DC e AC, griglia protettiva dell evaporatore, maniglie montabili all occorrenza Protezione termica, slitte e kit di fissaggio disponibili come accessori (pagine 38 39) WAECO CoolFreeze CF-50 Frigo/freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF medio 49 litri circa (41 l zona refrigerata direttamente, 8 litri Stay-fresh) 45 watt circa 15% a +20 C di temperatura ambiente, 19% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Come CF kg circa Coperchio rimovibile, luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri, elettronica speciale CF con Soft touch e funzione Turbo (p. 33) CF-50: Coperchio rimovibile, con apertura trasversale, montabile in base alle specifiche esigenze CoolFreeze CF-35 CF-035AC 679,00 C Protezione termica isolante IC-CF-35 42,50 C Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo CoolFreeze CF-50 CF-050AC 829,00 C Protezione termica isolante IC-CF-50 75,50 C Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo 34 35

6 Con elettronica speciale CF p. 33 Maxi frigo/freezer per uso professionale Qui si vede la vera grandezza WAECO CoolFreeze CF Frigo/freezer portatile di ampia capacità con elettronica speciale CF medio 80 litri circa (73 l zona refrigerata direttamente, 7 litri Stay-fresh) 65 watt circa 12% a +20 C di temperatura ambiente, 22% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Compressore ermetico Danfoss BD50F con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio regolabile tramite elettronica CF (per batteria di avviamento o servizi), fusibile elettronico/protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle dotato di sistema di ventilazione Box: lamiera di acciaio rivestita, parte superiore e inferiore: PP, coperchio: PE Corpo: grigio chiaro/grigio scuro, sportello: grigio chiaro 31 kg circa Coperchio rimovibile (montato con viti, orientamento variabile sinistra/destra), chiusure e cerniere robuste e sicure, luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo (p. 33) CoolFreeze CF-80 CF-080AC 1.059,00 C litta, lunga SLD ,00 C Slitta, larga SLD-110W 229,00 C Protezione termica isolante IC-CF-80 76,50 C Maxi frigoriferi, al lavoro e nel tempo libero! Slitte e protezioni termiche disponibili come accessori (pagine 38 39) Devi trasportare grandi quantità di alimenti? I frigo/freezer high-tech CoolFreeze CF-80 e CF-110 sono quello di cui hai bisogno. Come tutti i modelli della serie CF, funzionano come un normale refrigeratore o congelatore, con caratteristica DC + AC nonché elettronica speciale CF con importanti funzioni supplementari. Perfetti in ogni minimo dettaglio Elettronica speciale CF con visualizzazione digitale della temperatura, funzione Soft start e Turbo Meccanismo di chiusura sicuro Robuste maniglie smontabili Luce interna di serie Coperchio ribaltabile e rimovibile, montabile in base alle specifiche esigenze Massima robustezza, con parti in plastica stampate ad iniezione Slitte e protezioni termiche isolanti disponibili come accessori (p ) WAECO CoolFreeze CF-110 Frigo/freezer portatile di ampia capacità con elettronica speciale CF medio 106 litri circa (93 litri zona refrigerata direttamente, 13 litri Stay-fresh) 65 watt circa 14% a +20 C di temperatura ambiente, 25% a +32 C di temperatura ambiente, per tempo di funzionamento Come CF-80 Box: lamiera di acciaio rivestita, parte superiore e inferiore: PP, coperchio: PE Corpo: grigio chiaro/grigio scuro, sportello: grigio chiaro 33 kg circa Coperchio rimovibile (montato con viti, orientamento variabile sinistra/destra), chiusure e cerniere robuste e sicure, luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo (p. 33) CoolFreeze CF-110 CF-110AC 1.139,00 C Slitta, lunga SLD ,00 C Slitta, larga SLD-110W 229,00 C Protezione termica isolante IC-CF ,00 C Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo 36 37

7 CoolFreeze Slitte longitudinali e trasversali 4.10 Per CoolFreeze CF-32UP/CF-35/CF-40/CF-50 Per il fissaggio dei frigoriferi portatili WAECO CoolFreeze e per un comodo carico-scarico SLD-060 SLD-060W /colore Dimensioni (L x A x P) mm Metallo verniciato a polveri/grigio 11,5 kg SLD-060 Retratte: 421 x 85,4 x 760 Estese: 421 x 85,4 x 1418 SLD-060W Retratte: 789 x 85,3 x 475 Estese: 789 x 85,3 x 938 Sollecitazione max. 50 kg, cinghie di fissaggio in dotazione Slitte longitudinali e trasversali 4.10 Per CoolFreeze CF-80/CF-110 Per il fissaggio dei frigoriferi portatili WAECO CoolFreeze e per un comodo carico-scarico SLD-110 SLD-110W Slitta longitudinale per CF-32UP/CF-35/40/50 SLD ,00 C Slitta longitudinale, larga per CF-32UP/CF-35/40/50 SLD-060W 179,00 C /colore Dimensioni (L x A x P) mm Metallo verniciato a polveri/grigio 19,4 kg SLD-110 Retratte: 574 x 85,4 x 909 Estese: 574 x 85,4 x 1677 SLD-110W Retratte: 939 x 85,3 x 690 Estese: 939 x 85,3 x 1368 Sollecitazione max. 100 kg, cinghie di fissaggio in dotazione Slitta longitudinale lunga per CF-80/110 SLD ,00 C Slitta longitudinale larga per CF-80/110 SLD-110W 229,00 C Kit di fissaggio universale 4.10 Per CoolFreeze CDF-25, CF-32UP, CF-35, CF-40, CF-50 Per fissaggio sicuro dei frigoriferi WAECO CoolFreeze /colore Metallo verniciato a polveri Nero Telaio composto da due elementi, cinghia a lunghezza regolabile con chiusura a scatto, set di viti Per un fissaggio sicuro per frigo/freezer portatili a compressore Protezioni termiche per i frigoriferi CoolFreeze La protezione funzionale che avvolge il tuo frigorifero portatile La tua sete d avventura ti porta talvolta in ambienti estremi? Nessun problema, la protezione termica isolante rende il tuo frigo portatile CoolFreeze adatto per qualsiasi viaggio, anche il più duro. La protezione salvaguarda efficacemente il tuo frigo dall umidità, dalla polvere e dal fango. Inoltre lo isola ulteriormente e ne incrementa il grado di efficienza del raffreddamento di circa 2 C con gli stessi consumi di energia. La robusta protezione è disponibile nelle misure per tutti i frigoriferi portatili CoolFreeze (CDF-18/25 e dal CF-35 al CF-110). Protezioni termiche isolanti 4.10 Per CoolFreeze CDF-18, CDF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-80, CF-110 esterno, interno, lati, coperchio e base Tessuto nylon Oxford d alta qualità, colore grigio-argento, coperchio e base in resistente nylon gommato, colore nero Poliestere rivestito in alluminio Grigio argento Nero Coperchio e base rimovibili, tasche esterne per riporvi piccoli oggetti, quattro anelli di fissaggio per una maggiore sicurezza Dimensioni (L x A x P) ripiegato IC-CF x 100 x 500 mm 1,0 kg circa IC-CF x 100 x 600 mm 1,1 kg circa IC-CF x 100 x 600 mm 1,3 kg circa IC-CF x 100 x 600 mm 1,5 kg circa IC-CF x 150 x 680 mm 2,0 kg circa IC-CF x 120 x 780 mm 2,2 kg circa IC-CF x 140 x 780 mm 2,4 kg circa Copertura protettiva per CoolFreeze CDF-18 IC-CF-18 42,50 C Copertura protettiva per CoolFreeze CDF-25 IC-CF-25 42,50 C Copertura protettiva per CoolFreeze CF-35 IC-CF-35 42,50 C Copertura protettiva per CoolFreeze CF-40 IC-CF-40 51,00 C Copertura protettiva per CoolFreeze CF-50 IC-CF-50 75,50 C Copertura protettiva per CoolFreeze CF-80 IC-CF-80 76,50 C Copertura protettiva per CoolFreeze CF-110 IC-CF ,00 C Più protezione e isolamento per il tuo frigo portatile Accesso diretto al pannello di controllo... e alle prese di alimentazione Pratiche tasche esterne per piccoli oggetti garantito grazie al poliestere rivestito in alluminio 38 39