COPIA A CONFF NFORR OR O ME ALL LORIGINNALL ALE CO C PY TTRUE TO TTHE OORI R GINAL II

Transcript

1 Nata nel 1986 come azienda di servizio e di supporto alla commercializzazione di prodotti di utensileria standard, ben presto la SAU S.p.A. si è trasformata in vera entità produttiva e progettuale autonoma. Il forte e continuativo impegno che tutto lo staff SAU S.p.A. ha profuso in questi anni, ha consentito di ottenere ottimi risultati sia in termini di fatturato che di presenza sul mercato interno ed internazionale. Flessibilità, produttiva, qualità, disponibilità di prodotto, velocità di servizio e gamme di prodotti sempre più complete, fanno della SAU S.p.A. una solida e affidabile realtà produttiva ed imprenditoriale a cui rivolgersi in alternativa ai grandi leader di settore. Founded in 1986 as a company providing service and support for the distribution of standard tooling, SAU tool has soon become established as an autonomous production and engineering company. The resolute and continuous commitment of the company s staff over the last few years has enabled the achievement of excellent results, both in terms of turnover and establishment on the domestic and international market. Production flexibility, quality, products readily available, fast service and an ever-increasing range of products make SAU S.p.A. a sound and reliable production company to use as an alternative to the leaders in the sector. I

2 II A O ME ME ME L E C T E T I R GA N

3 III

4 POLAGO La progettazione avviene su sistemi CAD 3D con i quali vengono simulate le condizioni di lavorazione e quindi la gestione informatizzata di tutti i dati tecnici di produzione. Designing is executed on 3D CAD systems which simulate operating conditions and, therefore, all the technical production data is electronically managed. La produzione avviene su macchine a controllo numerico per garantire una migliore costanza qualitativa. SAU production is achieved using CNC machines in order to guarantee a constantly high standard. La grande disponibilità di prodotti semilavorati e l utilizzo di macchine utensili sofi sticate ci consentono una elevata fl essibilità produttiva. The optimum availability of semifi nished products and the use of sophisticated machinery give us a high degree of production fl exibility. IV

5 avanzamento delle fasi produttive, i magazzini intermedi ed il magazzino finale degli oltre articoli SAU, sono completamente gestiti da un sistema informatico creato appositamente su nostre richieste. The progress of the production phases, the intermediate warehouses and fi nal warehouse forsau s 52,000 products are completely managed by a specially designed data processing system. Controllo accurato della produzione, taratura degli strumenti di misura. Careful monitoring of production and calibration of measuring instruments. assemblaggio comprende il collaudo fi nale di ogni prodotto. Assembly includes the fi nal testing of each product. V

6 POLAGO Simulatore tridimensionale moderno ed innovativo, con controllo rapido e preciso delle dimensioni e degli angoli.la simulazione 3D, cuore del sistema, rispecchia esattamente il risultato della costruzione. Modern and innovative 3D simulator with fast and precise size and angle check. The 3D simulation, the heart of the system, exactly refl ects the construction result. La produzione avviene su macchine affi latrici a controllo numerico a 5 assi con righe ottiche che garantiscono la massima precisione e qualità. The products are manufactured on 5 axis sharpening machines with optical lines for maximum precision and quality. Ogni macchina è dotata di una banca dati relativa a tutti gli utensili conosciuti. Questo permette di ottimizzare i tempi nella preparazione e nella produzione. Each machine is equipped with a database for all known tools. This enables time optimization in setup and production. VI

7 Le mole usate sono di ultima generazione. Ciò ci garantisce la possibilità di ridurre i tempi e quindi i costi senza trascurare la qualità. The use of highly advanced grinding wheels makes it possible to reduce time and therefore costs without affecting quality. Ogni macchina è dotata di caricatori per produrre 24 ore su 24. Each machine is equipped with loaders for 24 h manufacturing. Il prodotto è soggetto ad un rigoroso controllo attraverso la scansione per ottenere e mantenere le caratteristiche. The product is subject to strict scanning checks in order to achieve and maintain the requested features. VII

8 VIII POLAGO REPAR STZIONE UTENSILI SPECII MANUFACTURG DEPARTMENT F SPECI OLS

9 La progettazione e la produzione degli utensili speciali vengono realizzate da un reparto specifi co grazie ad un attento lavoro atto a soddisfare le richieste del cliente. Design and manufacture of special tools are accurately and specifi cally carried out in a separate department in order to properly comply with customer requests. IX

10 MODE Il magazzino dei prodotti finiti è situato nella filiale di Modena, per dare un servizio con la massima efficienza sia alla clientela locale che ai nostri clienti nazionali ed internazionali. Our fi nished product warehouse is located at our branch offi ce in Modena to provide the maximum effi ciency in service to both our local and national and international customers. SAU S.p.A. si avvale di una professionale e consolidata Rete di Vendita locale, formata da venditori con una grande esperienza maturata in anni di attività e da una rete di distributori sparsi nel territorio nazionale ed estero. SAU S.p.A. draws on a professional and consolidated local sales network consisting of dealers with many years of professional experience and a network of distributors located throughout Italy and abroad. X