GIRA. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Transcript

1 GIRA ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza La maniglia aziona il catenaccio e le aste, la chiave blocca la maniglia Locks for security grilles and shutters The handle operates the deadbolt and rods; the key blocks the handle Versione per ferro con blocchetto premontato sui rinvii per aste filettate Versione per alluminio con rinvii standard a cui si abbinano tutti gli accessori a catalogo Version for iron with pre-mounted block on the returns for threaded rods Version for aluminium with standard returns that can be paired with all the accessories in the catalogue Chiave standard / Standard key Chiave reversibile / Reversible key Chiave a spillo / Cross key TIPI DI CHIAVE SULLA STESSA SERRATURA Inserendo il cilindro prescelto, lo si fissa semplicemente con la tradizionale vite dal frontale (cilindro a spillo compreso) TYPES OF KEYS ON THE SAME LOCK The pre-selected cylinder is inserted and secured with a conventional screw on the front (cross key cylinder included) 2

3 41 Maniglia con ingombri ridotti (solo mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a 41 mm). Viti di fissaggio nascoste. Corsa delle aste maggiorata a mm per una presa profonda ed efficace dei catenacci alto e basso Stroke of the rods increased to mm for a strong and efficient hold of the top and bottom deadbolts mm Handle with small dimensions (only mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to 41 mm). Hidden fixing screws Frontale 24x mm in acciaio inox per un ottima protezione 24x mm Forend made of stainless steel for optimal protection Opzione gancio per infissi scorrevoli a scomparsa Hook option for hidden sliding fixtures Dimensioni standard: entrate -0- mm, interasse mm, quadro maniglia 8 mm Standard dimensions: -0- mm backsets, centre distance mm, handle panel 8 mm 0 E. -0- E

4 GIRA Serratura per inferriate o persiane di sicurezza Caratteristiche tecniche: Frontale piatto 24x mm, lunghezza 0 mm per versione ferro Frontale piatto 24x mm, lunghezza mm per versione alluminio Corsa delle aste maggiorata a mm Interasse maniglia-cilindro mm Entrate da, 0, mm Catenaccio basculante sporgente mm Opzione catenaccio a gancio Maniglia con ingombri ridotti (solo mm a riposo), ma con una presa ergonomica efficace (manico rialzabile fino a 41 mm). Viti di fissaggio nascoste. Abbinabile a cilindri standard DIN e al cilindro a spillo serie 6808 Finiture - Frontale e viti di fissaggio in acciaio inox - Serrature in acciaio zincato Confezione per versione ferro: Blocchetti per aste filettate premontati sui rinvii 1 rosetta in acciaio zincato per cilindro 1 vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura Serratura in sacchetto nylon, imballo multiplo da pezzi Confezione per versione alluminio: 1 rosetta in nylon nero per cilindro 2 tappi sottofrontale in nylon nero 1 vite fissaggio cilindro Viti di fissaggio per la serratura e per le aste Serratura in scatola da 1 pz, imballo multiplo da pezzi Da ordinare a parte: - Cilindro - Aste - Maniglia - Contropiastre Locks for security grilles and shutters Technical Features: Flat forend 24x mm, length 0 mm for iron version Flat forend 24x mm, length mm for aluminium version Stroke of the rods increased to mm Handle-cylinder centre distance mm, 0, and mm backsets Protruding tilting deadbolt mm Hook deadbolt option Handle with small dimensions (only mm at rest), but with an efficient ergonomic grip (handgrip can be lifted up to 41mm). Hidden fixing screws Can be combined with standard DIN cylinders and cross key cylinders 6808 series Finishings - Forend and fixing screws made of stainless steel - Locks made of galvanised steel Package for iron version: Blocks for threaded rods pre-mounted on the returns 1 galvanised steel escutcheon for cylinder 1 cylinder fixing screw Fixing screws for the lock Lock in nylon bag, -pc multi pack Package for aluminium version: 1 black nylon escutcheon for cylinder 2 black nylon forend spacer caps 1 cylinder fixing screw Fixing screws for the lock and rods Lock in 1-pc box, -pc multi pack To be ordered separately: - Cylinder - Rods - Handle - Striking plates 4

5 Per Ferro / For iron Per Alluminio / For aluminium 22.8 MAX MIN = = MAX. 45 MIN = = E E 15 Funzione Function E Entrata / Backset Interasse Centre distance Finitura Finish Frontale Forend Per Ferro For Iron Per Alluminio For aluminium Catenaccio Dead bolt Gancio Hook Catenaccio Dead bolt Gancio Hook inox 24x mm

6 Accessori per Gira Accessories for Gira Maniglia con manico rialzabile Handle with liftable handgrip = = 22 Accessori specifici per ferro / Specific accessories for iron Rosetta in acciaio zincato per cilindro Galvanised steel escutcheon for cylinder Coppia attacchi M8 per aste filettate Pair of M8 fittings for threaded rods Coppia aste diritte con attacco M8, complete di 2 puntali antisega Pair of straight rods with M8 fitting, complete with 2 anti-saw tips Contropiastra piana inox x 2,5 mm Flat stainless steel striking plate x 2.5 mm

7 Accessori per Gira Accessories for Gira Mezzo cilindro 0/ mm nichelato lucido, chiavi, solo KD* Half cylinder 0/ mm polished nickel finish, keys, only KD* XAC 140 * per esecuzioni speciali vedere cilindri a catalogo * for special requirements, see the cylinders in the catalogue Chiave grezza per mezzo cilindro XAC Raw key for half cylinder XAC Accessori specifici per alluminio / Specific accessories for aluminium Rosetta in nylon per cilindro Nylon escutcheon for cylinder Coppia attacchi per aste esterne spessore 5 mm. Pair of fittings for external rods 5 mm thickness Coppia aste piegate, complete di 2 puntali antisega e 1 bocchetta a pavimento Pair of bent rods, complete with 2 anti-saw tips and 1 floor mounted striking plate Coppia aste dritte, complete di 2 puntali antisega e 1 bocchetta a pavimento Pair of straight rods, complete with 2 anti-saw tips and 1 floor mounted striking plate Contropiastre per alluminio: consultare il DataBase delle Trepper 1 solo catenaccio Striking plates for aluminum: consult the Trepper 1 database only dead bolt 7

8 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it - ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H /20