Unità di ventilazione a telaio quadro industriale Plate mounted ventilation units

Transcript

1 QCM nità di ventilazione a telaio quadro industriale late mounted ventilation units Versioni /Versions: DESCRIZIONE GENERLE I ventilatori della serie QCM sono unità di ventilazione con fissaggio a parete, specificamente progettate per il ricambio d aria in edifici commerciali e industriali. La serie è costituita da 1 modelli con diametro della girante da 2 a 7 mm. L impiego della serie QCM è previsto con aria pulita nell intervallo di temperatura da 1 C/ +5 C. Il boccaglio ottimizzato in aspirazione riduce il rumore e aumenta l efficienza aeraulica. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio zincata stampato e imbutito, con raggio in aspirazione. li 63 e 71 telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante con pale a profilo alare in tecnopolimero o fusione di lega d alluminio e mozzo in fusione di lega d alluminio. ngolo di calettamento variabile da fermo tramite tasselli di regolazione. ilanciata secondo ISO 194. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante. Rete di protezione e supporto motore in tondino d acciaio trafilato verniciato a polveri epossidiche. Realizzata a norme EN ISO MOTORIZZZIONI QCM 2 e 254: motori I 44, classe. QCM 252, 31/71: motore asincrono trifase o monofase a norme IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE e marcato CE, I55, classe F. Idonei ad un servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). CCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore protetto contro gli agenti atmosferici (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). RICHIEST Girante con pale a profilo alare in lega d alluminio. Flusso dell aria da girante a motore. Versione TEX secondo la Direttiva 94/9/CE. Consultare catalogo 2 gamma TEX. GENERL DESCRITION The QCM series are ventilation units for wall installation, specifically designed for replacing stale air in commercial and industrial buildings. The series consists of 1 models with impeller diameter from 2 to 7 mm. The use of the QCM series is foreseen for clean air in the temperature range -1 C +5 C. The optimized inlet cone reduces noise level and increases the efficiency. CONSTRCTION Supporting frame in drawn galvanized steel sheet, with radius inlet cone. s 63 and 71 supporting frame in drawn steel sheet, with radius inlet cone, epoxy coated. xial impeller with aerofoil profileblades in polymer or die-cast aluminium and die-cast aluminium hub. Variable pitch angle in still position with setting means. alanced according to ISO 194. Execution 5 (impeller directly coupled to motor shaft). ir flow from motor to impeller. let protection guard and motor support in steel rod, epoxy coated. ccording to EN ISO norm. MOTORIZTIONS QCM 2 e 254: motors I 44, class. QCM 252, 31/71: synchronous three-phase or single-phase motors according to standards IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/ CE, LVD 26/95/CE, CE marked, I 55, class F. ll suitable for service S1 (continuous running at constant load). CCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer protected against atmospheric agents (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI ISO rules and protected against atmospheric agents (R). ON REQEST Impeller with airfoil blades in die-cast aluminium alloy. irflow from impeller to motor. TEX version according to Directive 94/9/CE. See Catalogue 2 TEX Range. 55

2 RESTZIONI erformance QCM restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifico1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specificweight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCM 2 35, 3 22 m I/CL 25, 1QC28 QCM 22 M 2 9,36 44/ 532 1QC281 QCM 22 T 2 5,17 44/ 532 1QC283 QCM 24 M 4 9,38 44/ 534 1QC282 QCM 24 T 4 3,16 44/ 534 s(a) 2 15, 1 24 Livelli sonori - Sound levels / d 5, [Hz] TOT QCM 22 Lw 49,8 57,8 61,8 59,8 65,1 64,8 58,8 46,8 7,1 QCM 22 Lp 32,3 4,3 44,3 42,3 47,6 47,3 41,3 29,3 52,6 QCM 24 Lw 34,7 42,7 46,7 44,7 5 49,7 43,7 31,7 55 QCM 24 Lp 17,2 25,2 29,2 27,2 32,5 32,2 26,2 14,2 37, Q(m 3 /h) QCM 25 m I/CL 1QC261 QCM 252 M 2,12 1,2 55/F 56 1QC2611 QCM 252 T 2,12,5 55/F 56 1QC2612 QCM 254 M 4 9,35 44/ 534 1QC2613 QCM 254 T 4 3,16 44/ 534 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 252 Lw - 65,5 72,1 77,3 78,4 72,3 67,3 59,5 84,7 QCM 252 Lp ,6 59,8 6,9 54,8 49, ,2 QCM 254 Lw - 53,4 6 65,2 66,3 6,3 55,2 47,4 69,6 QCM 254 Lp - 32,9 39,5 44,7 45,8 39,7 34,7 26,9 52,1 s(a) Q(m 3 /h)

3 RESTZIONI erformance QCM restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifico1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specificweight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCM 3 m I/CL 1QC323 QCM 312 M 2,25 2,1 55/F 63 1QC3231 QCM 312 T 2,25,9 55/F 63 1QC3232 QCM 314 M 4 9 1, 55/F 56 1QC3233 QCM 314 T 4 9,6 55/F 56 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 312 Lw 62,8 66,8 74,8 75,8 78,8 79,8 74,8 62,8 84,5 QCM 312 Lp 45,3 49,3 57,3 58,3 61,3 62,3 57,3 45,3 67 QCM 314 Lw 47,7 51,7 59,7 6,7 63,7 64,7 59,7 47,7 69,4 QCM 314 Lp 3,2 34,2 42,2 43,2 46,2 47,2 42,2 3,2 51,9 s(a) Q(m 3 /h) QCM 35 m I/CL 1QC362 QCM 354 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC3621 QCM 354 T 4,12,6 55/F 63 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 354 Lw 5,7 52,7 62,7 64,7 65,2 68,7 64,7 53,7 72,8 QCM 354 Lp 33,2 35,2 45,2 47,2 47,7 51,2 47,2 36,2 55,3 s(a) 45, , 3 25, 2 15, 1 5, Q(m 3 /h)

4 RESTZIONI erformance QCM restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifico1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specificweight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCM 4 m I/CL 1QC42 QCM 44 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC421 QCM 44 T 4,12,6 55/F 63 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 44 Lw 54,7 56,7 61,7 64,7 68,7 69,7 55,7 56,7 73,6 QCM 44 Lp 37,2 39,2 44,2 47,2 51,2 52,2 38,2 39,2 56,1 s(a) Q(m 3 /h) QCM 45 m I/CL 1QC4614 QCM 454 M 4,37 3,2 55/F 71 1QC4615 QCM 454 T 4,37 1,1 55/F 71 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 454 Lp 64,7 65,7 7,7 74,7 77,7 78,7 73,7 66,7 65,7 1 QCM 454 Lw 47,2 48,2 53,2 57,2 6,2 61,2 56,2 49,2 83, Q(m 3 /h) s(a)

5 RESTZIONI erformance QCM restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifico1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specificweight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCM 5 m I/CL 1QC515 QCM 54 T 4,55 1,6 55/F 8 1QC518 QCM 56 T 6,18,66 55/F 8 1QC516 QCM 58 T 8,12,71 55/F 71 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 54 Lp 68,7 69,7 77,7 79,7 76,7 73,7 76,7 63,7 67,1 QCM 54 Lw 51,2 52,2 6,2 62,2 59,2 56,2 59,2 46,2 84,6 QCM 56 Lp 39,2 49,2 47,2 48,2 48,2 5,2 45,2 37,2 56,3 QCM 56 Lw 56,7 66,7 64,7 65,7 65,7 67,7 62,7 54,7 73,8 QCM 58 Lp 51,7 57,7 57,7 57,7 59,7 6,7 56,7 46,7 49,1 QCM 58 Lw 34,2 4,2 4,2 4,2 42,2 43,2 39,2 29,2 66,6 s(a) Q(m 3 /h) QCM 56 m I/CL 1QC572 QCM 564 T 4,75 1,9 55/F 8 1QC573 QCM 566 T 6,25,87 55/F 71 1QC574 QCM 568 T 8,12,71 55/F 71 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 564 Lp 52,3 73,3 83,8 82,3 81,3 81,3 78,3 69,3 71,4 QCM 564 Lw 34,8 55,8 66,3 64,8 63,8 63,8 6,8 51,8 88,9 QCM 566 Lp 26, 47, 57,5 56, 55, 55, 52, 43, 62,6 QCM 566 Lw 43,5 64,5 75, 73,5 72,5 72,5 69,5 6,5 8,1 QCM 568 Lp 19,7 4,7 51,2 49,7 48,7 48,7 45,7 36,7 56,4 QCM 568 Lw 37,2 58,2 68,7 67,2 66,2 66,2 63,2 54,2 73,9 s(a) Q(m 3 /h)

6 RESTZIONI erformance QCM restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifico1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specificweight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCM 63 m I/CL 1QC634 QCM 634 T 4 1,1 2,5 55/F 9 1QC635 QCM 636 T 6,37 1,2 55/F 8 1QC636 QCM 638 T 8,25 1,1 55/F 8 s(a) Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 634 Lp 56,3 72,3 83,3 84,3 86,3 87,6 82,3 74,3 74,8 QCM 634 Lw 38,8 54,8 65,8 66,8 68,8 7,1 64,8 56,8 92,3 QCM 636 Lp 3 46, 57, 58, 6 61,3 56, 48, 66 QCM 636 Lw 47,5 63,5 74,5 75,5 77,5 78,8 73,5 65,5 83,5 QCM 638 Lp 23,7 39,7 5,7 51,7 53,7 55, 49,7 41,7 59,8 QCM 638 Lw 41,2 57,2 68,2 69,2 71,2 72,5 67,2 59,2 77, Q(m 3 /h) QCM 71 m I/CL 1QC712 QCM 714 T 4 2,2 4,8 55/F 1 1QC713 QCM 716 T 6,75 2,1 55/F 9 1QC714 QCM 718 T 8,37 1,41 55/F 9 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] TOT QCM 714 Lp 58,3 71,3 83,3 86,3 92,3 94,3 88,3 79,3 8,1 QCM 714 Lw 4,8 53,8 65,8 68,8 74,8 76,8 7,8 61,8 97,6 QCM 716 Lp 49,3 69,3 74,3 73,3 78,3 81,3 74,3 62,3 67,1 QCM 716 Lw 31,8 51,8 56,8 55,8 6,8 63,8 56,8 44,8 84,6 QCM 718 Lp 33,3 44,8 52,8 51,8 53,8 55,8 46,8 33,8 6,2 QCM 718 Lw 5,8 62,3 7,3 69,3 71,3 73,3 64,3 51,3 77,7 s(a) Q(m 3 /h)

7 DIMENSIONI Dimensions QCM C E ØD Flusso ria ir flow N 4 Ø F N 4 Ø F QCM 2-56 QCM TIO / TYE C ØD E ØF ESO (kg)* QCM ,5 5 QCM ,5 7 QCM QCM QCM QCM QCM QCM QCM QCM Dimensioni in mm / Dimensions in mm *eso massimo delle versioni standard / Max. weights of standard versions Maico Italia si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e versioni senza preavviso. Immagini e disegni sono rappresentativi e non impegnativi. Maico Italia reserves the right to modify technical features, equipments and versions without further notification. Images and drawings are representative and not binding.

8 QCS Ventilatori assiali a telaio quadro per piccole portate Small capacity axial fans La serie non rientra nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE. The series is not affected by the Er Directive29/125/CE DESCRIZIONE GENERLE I ventilatori della serie QCS sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete, di piccoli ambienti civili e industriali quali: uffici, laboratori, negozi, ecc. La caratteristica peculiare di questa serie, composta da 4 modelli, è l economicità. datti a convogliare aria pulita nell intervallo di temperatura da 1 C a +4 C. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera zincata stampato e imbutito, con ampio raggio in aspirazione. Girante in alluminio stampato, opportunamente sagomata per garantire il massimo rendimento aeraulico. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante Rete di protezione lato motore, in tondino d acciaio trafilato e verniciato. Realizzata a norme NI EN ISO Motore a poli schermati, monofase, I2, classe, con cavo d alimentazione e protezione termica incorporata. Servizio S1 (funzionamento continuo a carico costante). CCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). GENERL DESCRITION The fans of the QCS series are suitable, by wall or panel mounting, for ventilation of premises, offices, laboratories, shops, etc. vailable in 4 models, the main characteristic of this series is the competitive price. Suitable to convey clean air in the temperature range -1 C +4 C. CONSTRCTION Supporting frame in drawn steel sheet, with wide radius inlet cone, epoxy coated. Impeller in drawn aluminium, properly shaped to grant the maximum efficiency. Execution 5 (direct coupling motor/impeller). ir-flow from motor to impeller. let protection guard in steel painted rod, manufactured according to norms NI and weatherproof. Shielded pole motor, single-phase, I2, class, with supply cable and built-in thermal protection. Service S1 (continuous working to constant load). CCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI ISO rules and protected against atmospheric agents (R). RESTZIONI erformance QCS restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifi co1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specifi c weight. ower supply 23V/1h/5Hz. Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. QCS m (W) I/CL Lp d Lw d 4 35, QC278 QCS 2 M 4 36,25 2/ 46,7 55,4 1QC2594 QCS 25 M 4 6,42 2/ 46,6 55,3 1QC3228 QCS 3 M 4 6,42 2/ 57,1 65,8 1QC3619 QCS 35 M 4 12,76 2/ 62,8 71,5 s(a) 25, Livelli sonori - Sound levels / d 15, 2 [Hz] TOT QCS 2 Lw 23,7 43,7 41,7 5,7 51,2 46,7 38,7 3,7 55,4 QCS 2 Lp 6,2 26,2 24,2 33,2 33,7 29,2 21,2 13,2 37,9 QCS 25 Lw 33,7 4,7 43,7 48,7 49,2 5,7 43,7 33,7 55,3 QCS 25 Lp 16,2 23,2 26,2 31,2 31,7 33,2 26,2 16,2 37,8 QCS 3 Lw 3,7 39,7 5,7 54,7 63,7 6 44,7 38,7 65,8 QCS 3 Lp 13,2 22,2 33,2 37,2 46,2 42,5 27,2 21,2 48,3 QCS 35 Lw 35,7 47,7 54,7 6,7 69,4 65,7 52,7 41,7 71,5 QCS 35 Lp 18,2 3,2 37,2 43,2 51,9 48,2 35,2 24,2 54, 1 5, Q(m 3 /h) 55

9 DIMENSIONI Dimensions QCS E C ØD N 4 ØF TIO / TYE C ØD E ØF Kg* QCS ,5 3,2 QCS ,5 4 QCS ,6 QCS ,4 Dimensioni in mm / Dimensions in mm *eso massimo versioni standard / Max. weights of standard versions Maico Italia si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e versioni senza preavviso. Immagini e disegni sono rappresentativi e non impegnativi. Maico Italia reserves the right to modify technical features, equipments and versions without further notification. Images and drawings are representative and not binding.

10 QCL Ventilatori assiali a telaio quadro compatti e ad alta efficienza Compact and high effi ciency axial fans Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: C Categoria di efficienza: Statica conformità a EN ISO 581 / MC 21. Il calcolo dell efficienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: C Efficiency category: Static ccording to EN ISO 581 / MC 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. DESCRIZIONE GENERLE I ventilatori della serie QCL sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali in cui siano richiesti ingombri limitati o prestazioni regolabili. La serie è costituita da 1 modelli con diametro girante da 2 a 71 mm. L impiego è previsto con aria pulita nell intervallo di temperatura da -1 C a +5 C. Il boccaglio ottimizzato ed il profilo bionico delle pale riducono il rumore e aumentano l efficienza aeraulica ed energetica nel rispetto del Regolamento E 327/211. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio zincata stampato e imbutito, con raggio in aspirazione. li 63 e 71 telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante elicoidale con pale a falce con sezione speciale stampate in tecnopolimero (2-4) o fusione di lega d alluminio (45-71) direttamente calettato al rotore del motore. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante). Flusso dell aria da motore a girante. Rete di protezione lato motore in tondino d acciaio trafilato e protetto dalla corrosione. li 2,25,63 e71 con funzione protezione e porta-motore. Realizzata a norme EN ISO li staffa supporto motore in acciaio verniciato a polveri epossidiche. Motore a rotore esterno, con termoprotettore, idoneo alla regolazione, trifase a doppia velocità (stella- triangolo YΔ) o monofase. Configurazione standard quasi macchina secondo direttiva 26/42/CE CCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). GENERL DESCRITION The fans of the QCL series are suitable for the ventilation, with wall or panel, in residential, commercial and industrial buildings, where reduced dimensions or adjustable performances are required. The series consists of 1 models with impeller diameter from 2 to 71 mm. They are designed for clean air in the temperature range -1 C / +5 C. The optimized inlet cone along with the bionic profile of the blades reduce noise level and increase the aeraulic and energetic efficiency according to the regulation E 327/211. CONSTRCTION Supporting frame in drawn galvanized steel sheet, with radius inlet cone. s 63 and 71 supporting frame in drawn steel sheet, with radius inlet cone, epoxy coated. Helical impeller with sickle-shaped on bionic finding blades in technopolymer (2-4) or die-cast aluminium alloy (45-71) directly united to the motor rotor. Execution 5 (impeller directly coupled to motor shaft). ir flow from motor to impeller. let protection guard in steel rod, according to EN ISO s 2,25,63 and 71 with protection function and motor support. s with motor support bracket in steel powder coated epoxy. External rotor motor, with built in thermal protection, suitable for adjustable, three-phase double speed (delta-star YΔ) or single-phase. Standard configuration partly completed machinery according to Directive 26/42/EC. CCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI ISO rules and protected against atmospheric agents (R). 1

11 RESTZIONI erformance QCL restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifi co 1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specifi c weight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. Versioni MONOFSE - SINGLE HSE versions QCL 2-25 / Monofase - Single phase m (μf) I/CL Lp d Lw d 1C211 QCL 22 M 2 8,38 1,5 54/F 48,5 66 RVS 1C2511 QCL 254 M 4 5,24 1,5 54/F 44,5 62 RVS I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE. Reg s(a) M 254 M Q(m³/h) s(a) 6 QCL / Monofase - Single phase m (μf) I/CL Lp d Lw d Reg M 354 M 1C311 QCL 314 M 4,1, /F 46,5 64 RVS 1C3511 QCL 354 M 4,12 1,1 5 54/F 42,5 6 RVM I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE Q(m³/h) QCL / Monofase - Single phase m (μf) I/CL Lp d Lw d 1C417 QCL 44 M 4,24 1,5 5 54/F 55,5 73 RVM 1C4519 QCL 454 M 4,6 2,9 7 44/F 56,5 74 RVM/2 1C517 QCL 54 M 4,72 3, /F 55,5 73 RVM/2 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C417 QCL 44 M ,7 4 1C4519 QCL 454 M ,2 29 4,8 1C517 QCL 54 M ,2 4 Reg s(a) M M 454 M Q(m³/h)

12 RESTZIONI erformance QCL restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifi co 1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specifi c weight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. Versioni TRIFSE - THREE HSE versions QCL 4 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Lw max d Regolatore Speed regulator 1C418 QCL 44 T 4,23/,17,46/,27 54/F 51,5/46,5 69/64 RVT restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C418 QCL 44 T 136/ , s(a) T High T Low Q(m³/h) QCL 45 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Lw max d Regolatore Speed regulator 1C452 QCL 454 T 4,54/,36 1,1/,66 44/F 56,5/51,5 74/69 RVT s(a) T High 454 T Low restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C452 QCL 454 T 135/ , Q(m³/h) QCL 5 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Lw max d Regolatore Speed regulator 1C518 QCL 54 T 4,84/,54 1,45/,96 54/F 6,5/54,5 78/72 RVT restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C518 QCL 54 T 139/ , s(a) T High T Low Q(m³/h)

13 RESTZIONI erformance QCL restazioni aerauliche rilevate in conformità alla norma EN ISO 581/MC 21 con densità dell aria standard avente peso specifi co 1,2 Kg/m³. limentazione 23V/1h/5Hz o 4V/3h/5Hz. ir performances measured according to EN ISO 581 / MC 21 standard with air density with 1.2 kg/m³ specifi c weight. ower supply 23V/1h/5Hz or 4V/3h/5Hz Lp: Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, in propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN ISO 13349, nel punto di massimo rendimento, alla distanza di 3 metri dal lato aspirazione e si presenta solo per fini comparativi. Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma ISO Tolleranza +/- 3 d. Lp: Sound pressure level measured in free field conditions, in hemispherical propagation, measurement category C in accordance with EN ISO13349, at the point of maximum efficiency, at a distance of 3 meters from inlet side (for comparative purposes only). Lw: Sound power level obtained in accordance with EN ISO Tolerance +/- 3 d. Versioni TRIFSE - THREE HSE versions QCL 56 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Lw max d Regolatore Speed regulator 1C5612 QCL 564 T 4 1,5/,58 2,2/1,1 54/F 64,5/55,5 82/73 RVT/1 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C5612 QCL 564 T 128/ , s(a) T High T Low Q(m³/h) QCL 63 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Regolatore Speed regulator 1C631 QCL 636 T 6,63/,44 1,25/,73 54/F 53/47 RVT restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C631 QCL 636 T 9/ ,8 41,7 s(a) T High T Low Q(m³/h) QCL 71 / Trifase - Three phase m I/CL Lp max d Regolatore Speed regulator 1C711 QCL 716 T 6,94/,64 1,75/1,1 54/F 57/48 RVT restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 Dati al punto di massima effi cienza - Data at the best effi ciency point. rpm m 3 /h s (a) 1C711 QCL 716 T 9/ ,8 38,1 43,8 s(a) T High T Low Q(m³/h)

14 DIMENSIONI Dimensions QCL E C QCL 2-25 ØD Flusso aria irflow N 4 ØG E C E F E C C E C QCL Flusso aria irflow ØD N 4 ØG F E C ØD ØD ØD N 4 ØGN 4 ØG N 4 ØG F E C Flusso aria Flusso aria irflow Flusso aria irflow irflow N 4 ØG ØD F N 4 ØG Flusso aria QCL 63 irflow - 71 ØD Flusso aria irflow N 4 ØG N 4 ØG TIO / TYE C ØD E F G Kg* QCL ,5 2,6 QCL ,5 3,2 QCL ,5 QCL QCL QCL QCL ,5 QCL ,5 QCL ,5 QCL ,5 Dimensioni in mm / Dimensions in mm *eso massimo versioni standard / Max. weights of standard versions Maico Italia si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e versioni senza preavviso. Immagini e disegni sono rappresentativi e non impegnativi. Maico Italia reserves the right to modify technical features, equipments and versions without further notification. Images and drawings are representative and not binding.

15 QC Ventilatori assiali a telaio quadro industriale late mounted axial fans DESCRIZIONE GENERLE I ventilatori della serie QC sono adatti per la ventilazione, con fissaggio a parete o su pannelli nelle più svariate applicazioni civili, industriali e commerciali. La serie è costituita da 1 modelli con diametro della girante da 2 a 71 mm. L impiego della serie QC è previsto con aria pulita nell intervallo di temperatura da 1 C/ +5 C. Il boccaglio ottimizzato in aspirazione riduce il rumore e aumenta l efficienza aeraulica. GENERL DESCRITION The fans of the QC series are suitable for the ventilation, with wall or panel, in residential, commercial and industrial buildings. The series consists of 1 models with impeller diameter from 2 to 7 mm. The use of the QC series is foreseen for clean air in the temperature range -1 C +5 C. The optimized inlet cone reduces noise level and increases the efficiency. Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er e al Regolamento E327/211 Categoria di misura: C Categoria di effi cienza: Statica conformità a EN ISO 581 / MC 21. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). er dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/211. Measurement category: C Effi ciency category: Static ccording to EN ISO 581 / MC 21. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. COSTRZIONE Telaio portante in lamiera d acciaio stampato e imbutito, con ampio raggio in aspirazione. Verniciato a polveri epossipoliestiriche. Girante con pale a profilo alare in nylon-vetro (antistatico per QC-TX) e mozzo in fusione di lega d alluminio. ilanciata secondo ISO 194. Esecuzione 5 (accoppiamento diretto con girante a sbalzo). Flusso dell aria da motore a girante. Rete di protezione, lato motore, in tondino d acciaio trafilato e verniciato. Realizzata a norme NI MOTORIZZZIONI Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE e marcato CE I55, classe F. CCESSORI Serranda a gravità (S). Distanziatore realizzato in lamiera verniciata a polveri epossipoliestiriche (D). Rete di protezione lato girante, realizzata a norme NI EN ISO e protetta contro gli agenti atmosferici (R). RICHIEST Girante con pale a profilo alare in lega d alluminio. Flusso dell aria da girante a motore. Versione TEX. CONSTRCTION Supporting frame in drawn steel sheet, with wide radius inlet cone, epoxy coated. Impeller with airfoil blades in glass reinforced polyamide (antistatic version for QC-TX) and hub in die-cast aluminium alloy, balanced according ISO 194. Execution 5 (direct coupling motor/impeller). ir-flow from motor to impeller. let protection guard in steel painted rod, manufactured according to norms NI 1615 and weatherproof. MOTORIZTIONS synchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 634, IEC 672, EMC 24/18/CE, LVD 26/95/CE, CE marked, I 55, class F. CCESSORIES Gravity shutter (S). Spacer manufactured in epoxy painted steel sheet (D). Impeller side protection guard manufactured according to NI ISO rules and protected against atmospheric agents (R). ON REQEST Impeller with airfoil blades in die-cast aluminium alloy. irflow from impeller to motor. TEX version. DIMENSIONI Dimensions QC n 4 ØG E C ØD ØF TIO TYE C ØD E ØF ØG ESO (kg) QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC Dimensioni in mm / Dimensions in mm 1

16 RESTZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz ir temperature 15 C arometric pressure 76 mm Hg ir specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 3 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 3 m. according to standard test conditions (see legend) QC s [a] QC 3 m I/CL 1QC312 QC 312 M 2,25 1,85 55/F 63 1QC3121 QC 312 T 2,25,65 55/F 63 1QC314 QC 314 M 4 9 1,1 55/F 56 1QC3141 QC 314 T 4 9,33 55/F 56 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 1QC312 QC 312 M ,9 38 1QC3121 QC 312 T ,9 49 1QC314 QC 314 M (1) (1) (1) (1) 1QC3141 QC 314 T (1) (1) (1) (1) (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. rpm s (a) Q [m 3 /h] Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 312 Lw QC 312 Lp QC 314 Lw QC 314 Lp QC 35 m I/CL s [a] QC354 QC 354 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC3541 QC 354 T 4,12,45 55/F 63 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/ Livelli sonori - Sound levels / d 15 [Hz] 62, TOT QC 354 Lw QC 354 Lp Q [m 3 /h]

17 RESTZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz ir temperature 15 C arometric pressure 76 mm Hg ir specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 3 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 3 m. according to standard test conditions (see legend) QC QC 4 m I/CL 1QC455 QC 44 M 4,12 1,1 55/F 63 1QC454 QC 44 T 4,12,4 55/F 63 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. The models are not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 44 Lw QC 44 Lp s [a] Q [m 3 /h] QC 45 m I/CL 1QC454 QC 454 M 4,37 3,3 55/F 71 1QC4541 QC 454 T 4,37 1,18 55/F 71 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 rpm s (a) 1QC454 QC 454 M ,8 28,2 36 1QC4541 QC 454 T ,6 27,4 36 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 454 Lw QC 454 Lp s [a] Q [m 3 /h] 4

18 RESTZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz ir temperature 15 C arometric pressure 76 mm Hg ir specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 3 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 3 m. according to standard test conditions (see legend) QC QC 5 m I/CL 1QC5111 QC 54 T 4,55 1,49 55/F 8 1QC57 QC 58 T 8,12,71 55/F 71 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 (1) li che non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva Er 29/125/CE e del Regolamento E 327/211. (1) s not affected by the Erp Directive 29/125/CE and E Regulation 327/211. rpm s (a) 1QC5111 QC 54 T ,9 36 1QC57 QC 58 T (1) (1) (1) (1) Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 54 Lw QC 54 Lp QC 58 Lw QC 58 Lp s [a] Q [m 3 /h] QC 56 m I/CL 1QC564 QC 564 T 4,75 2, 55/F 8 1QC566 QC 566 T 6,25,87 55/F 71 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/211 rpm s (a) 1QC564 QC 564 T ,8 32,6 39 1QC566 QC 566 T ,2 36 s [a] Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 564 Lw QC 564 Lp QC 566 Lw QC 566 Lp Q [m 3 /h] 5

19 RESTZIONI erformance Frequenza 5Hz Temperatura dell aria 15 C ressione barometrica 76 mm Hg eso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 5Hz ir temperature 15 C arometric pressure 76 mm Hg ir specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 3 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pression level measured at 3 m. according to standard test conditions (see legend) QC s [a] QC m I/CL 1QC634 QC 634 T 4 1,1 2,89 55/F 9S 1QC636 QC 636 T 6,37 1,2 55/F 8 restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/ rpm s (a) 1QC634 QC 634 T ,4 3,7 36 1QC636 QC 636 T 962 7,6 27, Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 634 Lw QC 634 Lp QC 636 Lw QC 636 Lp Q [m 3 /h] QC 71 m I/CL 1QC714 QC 714 T 4 2,2 5, 55/F 1L 1QC716 QC 716 T 6,75 2,2 55/F 9S s [a] restazioni energetiche - Energy performances Erp 29/125/CE - E Reg. 327/ rpm s (a) 1QC714 QC 714 T ,1 39 1QC716 QC 716 T ,4 28,7 36 Livelli sonori - Sound levels / d [Hz] 62, TOT QC 714 Lw QC 714 Lp QC 716 Lw QC 716 Lp Q [m 3 /h] Maico Italia si riserva il diritto di modifi care le caratteristiche tecniche, equipaggiamenti e versioni senza preavviso. Immagini e disegni sono rappresentativi e non impegnativi. Maico Italia reserves the right to modify technical features, equipments and versions without further notifi cation. Images and drawings are representative and not binding. 6

20 CCESSORI ccessories QC SERRND GRVITà - GRVITY SHTTER (S) Evita dispersioni di calore e l entrata del vento, pioggia o volatili. Le alette della serranda si aprono con il movimento dell aria a ventilatore in funzione, richiudendosi per gravità al suo spegnimento. Il telaio è in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche e le alette sono in tecnopolimero. Minima resistenza al passaggio dell aria. It avoids heat loss and entry of wind, rain and birds. The fins of the shutter are opened by the air flow when the fan is working and they close down by gravity when the fan is switched off. The frame is in steel sheet painted with epoxy powder coating and the fins are in techno-polymer. The use of the gravity shutter causes a small capacity reduction. ØD TIO TYE C ØD ESO (kg) 1SE2 S SE25 S SE3 S SE35 S SE4 S SE45 S SE5 S SE56 S SE63 S SE7 S Dimensioni in mm / Dimensions in mm DISTNZITORE - SCER (D) Serve, principalmente, a supportare il ventilatore quando la parete ha uno spessore inferiore all altezza del boccaglio del ventilatore stesso. Il telaio è in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche, ai quattro angoli sono previsti inserti filettati in acciaio zincato per il fissaggio del pannello del ventilatore, su di un lato e della serranda e/o della rete sull altro lato. It is needed to support the fan when the width of the wall is smaller than the dimension C ( height of the fan inlet cone). Frame is in steel sheet painted with epoxy powder coating; on the four corners there are 8 threaded inserts in galvanized steel sheet, for fixing the fan in one side and the shutter and/ or the grid on the other side. ØD TIO TYE C ØD ESO (kg) 1D2 D M6 1. 1D25 D M6 2. 1D3 D M D35 D M6 3. 1D4 D M D45 D M6 4. 1D5 D / 14* M D56 D / 16* M8 5. 1D63 D / 16* M8 6. 1D7 D M8 6.5 Dimensioni in mm / Dimensions in mm * Versione per compact / Compact version RETE DI ROTEZIONE - ROTECTION GRD (R) Evita il contatto accidentale con la girante del ventilatore. Il telaio e la rete sono in acciaio verniciato a polveri epossipoliestiriche. It avoids the accidental contact with the impeller of the fan. Frame and grid are in epoxy painted steel sheet. ØD COD. TIO TYE C ØD ESO (kg) 5RE72 R RE725 R RE731 R RE735 R RE74 R RE745 R RE75 R RE756 R RE763 R RE77 R Dimensioni in mm / Dimensions in mm 7

21 SECIFICHE TECNICHE SECIFICTION LEGEND / LEGEND s ressione statica / Static pressure mm/h 2O - a d ressione dinamica / Dynamic pressure mm/h 2O - a t ressione totale / Total pressure mm/h 2O - a Q ortata in volume/ ir delivery m 3 /h limentazione elettrica nominale / Rated electrical supply V/h/Hz M limentazione e frequenza monofase / Rated voltage and frequency single-phase 23V/5Hz T limentazione e frequenza trifase / Rated voltage and frequency three-phase 4V/5Hz Rpm Velocità nominale del motore / Rated motor speed Giri/min m otenza del motore nominale / Rated motor power kw Corrente assorbita a pieno carico / Full load current I Grado di protezione del motore al contatto accidentale / Motor protection degree - Cl Classe di isolamento del motore / Motor insulation class - S Sezione premente / Outlet area m 2 C Velocità dell aria / ir velocity m/s d 2 Momento d inerzia della girante / Impeller inertia moment kgm 2 Lp Livello di pressione sonora / Sound pressure level d Lw Livello di potenza sonora / Sound power level d Reg Regolatore di velocità / Speed regulator N poli motore / n of motor poles 2p=3 4p=15 6p=1 8p=75 (rpm nominali / rated) - η Efficienza energetica del ventilatore / Energy efficiency of the fan % N Grado di Efficienza / Level of efficiency - VSD Variatore di velocità a inverter / Variable speed drive at verter - ttenzione: il livello di pressione sonora è rilevato in campo libero, con aspirazione e mandata collegate a tubazione. N: in fase di scelta è necessario tenere presente che la rumorosità del ventilatore, se non applicata in campo libero, sarà maggiore di quell indicata. Riferimenti normativi: rove aerauliche in accordo alla norma DIN rove acustiche in accordo alla norma DIN45635T38. er ulteriori dettagli sulla rumorosità, consultare il nostro ufficio tecnico commerciale. ttention: the sound pressure level is measured in free field, with inlet and outlet sides connected to duct. Note: when selecting it is necessary to keep in mind that the noise of the fan, if not measured in free field, will be higher than the shown values. Standards achieved: erformance tests according to DIN24163 standard - coustic tests according to DIN45635T38 standard. For more details on sound aspects, please consult us.

22 SECIFICHE TECNICHE SECIFICTION SECIFICHE ER L ROGETTZIONE ECOCOMTIILE DEI VENTILTORI SECIFICTION FOR THE FNS ECO DESIGN Grado di Efficienza: parametro derivato dall efficienza energetica e dalla potenza elettrica in ingresso, nel punto di efficienza energetica ottimale. Espresso con un valore N facilmente confrontabile alle specifiche minime di efficienza richieste dal Regolamento E 327/211 (Tabella 1 e 2). Efficiency grade: parameter resulting from the energy efficiency and the electrical power input at the optimal energy efficiency. dicated by a value N easily comparable to the minimum efficiency specifications requested by the Regulation E 327/211 (Table 1 and 2). Efficienza complessiva: grado di efficienza al punto di lavoro ottimale. η: può essere efficienza statica o totale in funzione della categoria di efficienza. Total efficiency: efficiency grade at the optimal working point. η: static or total efficiency according to the efficiency category. Categoria di efficienza: forma di energia in uscita dal ventilatore che stabilisce l efficienza. Efficiency category: output energy form from fan that assigns the efficiency. sf f Efficienza statica: efficienza energetica basata sulla pressione statica del ventilatore. Static efficiency: energy efficiency based on the static pressure of the fan. Efficienza totale: efficienza totale basata sulla pressione totale del ventilatore. Total efficiency: total efficiency based on the total pressure of the fan. Categoria di misura: definisce le condizioni d ingresso e uscita dell aria nel e dal ventilatore. Measurement category: defines the fan air inlet and outlet conditions. gresso ed uscita libere. Free inlet and outlet. gresso libero e uscita canalizzata. Free inlet and ducted outlet. C gresso canalizzato e uscita libera. Ducted inlet and free outlet. D gresso e uscita liberi. Free inlet and outlet. Tab. 1 Specifiche minime di efficienza energetica dal 1 gennaio 213 (secondo Regolamento E 327/211) Minimum energy efficiency requirements from January 1 st 213 (according to E Regulation 327/211) ventilatore Fan ssiale / xial Centrifugo pale avanti e radiali Forward and radial blade centrifugal Centrifugo pale rovesce senza voluta ackward blade centrifugal without volute Centrifugo pale rovesce con voluta ackward blade centrifugal with volute Flusso misto / Mixed flow Categoria di Misura (-D) Measurement category Grado di Efficienza (N) Efficiency grade C 36 D 5 C 37 - D 42 - C 58 - C 58 - D 61 - C 47 - D 58 Tab. 2 Specifiche minime di efficienza energetica dal 1 gennaio 215 (secondo Regolamento E 327/211) Minimum energy efficiency requirements from January 1 st 215 (according to E Regulation 327/211) ventilatore Fan Categoria di Misura (-D) Measurement category Grado di Efficienza (N) Efficiency grade ssiale / xial Centrifugo pale avanti e radiali Forward and radial blade centrifugal Centrifugo pale rovesce senza voluta ackward blade centrifugal without volute Centrifugo pale rovesce con voluta ackward blade centrifugal with volute Flusso misto / Mixed flow C 4 D 58 C 44 - D 49 - C 62 - C 61 - D 64 - C 5 - D 62