COLLEZIONE NOTTE. BEDS AND

Транскрипт

1 COLLEZIONE NOTTE. LETTI E CONTENITORI BEDS AND NIGHT COMPLEMENTS

2 LE PROPOSTE POLIFORM: UN OFFERTA COMPLETA PER TUTTA LA CASA. SOLUZIONI DI FINANZIAMENTO PERSONALIZZATO PER L ITALIA IN COLLABORAZIONE CON Scoprite come è facile immaginare la vostra casa Poliform: potete richiedere i nostri cataloghi al numero +39/ oppure sul sito internet Discover how easy it is to imagine your house furnished by Poliform: you can request our brochure on our website LA NOTTE POLIFORM, TUTTE LE SOLUZIONI PER UN COMFORT IDEALE La collezione I contenitori I materassi Le reti I tessuti e i coordinati I materiali The collection The side tables The mattresses The bedsteads Fabrics and eiderdown systems The materials COLLEZIONE GIORNO. SISTEMI LIBRERIE E COMPLEMENTI WALL UNITS AND COMPLEMENTS COLLEZIONE CUCINE. KITCHENS COLLECTION HIGH QUALITY SYSTEM COLLEZIONE ARMADI. SISTEMI E CABINE ARMADIO WARDROBES AND WALK IN CLOSETS COLLEZIONE NOTTE. LETTI E CONTENITORI BEDS AND NIGHT COMPLEMENTS Garantire la massima qualità del riposo: questo è lo scopo della collezione notte Poliform, che unisce la ricerca della comodità ad una continua evoluzione estetica. Tante proposte per scegliere il letto che più vi somiglia, bello da guardare e bello da dormire. Ma non basta: perchè la notte Poliform offre una scelta di materassi da sogno, da quelli ortopedici a quelli in lattice, e reti anatomiche fisse o con movimento. Aggiungeteci un corredo che ha tutto: cuscini, guanciali, coordinati tessili, scaldapiedi e un sistema piumino completo, disponibili in una grande collezione di colori e tessuti. Non vi sentite già in pieno relax? Night-time by Poliform, all the solutions for perfect comfort. The aim of Poliform s notte collection is to guarantee a good night s rest, by combining both comfort and beautiful looks. There are many options from which to choose your ideal bed. And in addition Poliform notte offers a wide choice of bedsteads with fixed or flexible slats, as well as, cushions, pillows, eiderdown systems, and footwarmers, all available in a wide collection of colours and fabric. Don t you already feel relaxed?

3 I LETTI POLIFORM, DOVE MI PIACE SCEGLIERE. Sembrano dieci modelli, ma in realtà sono molti di più. Perchè ci sono le varianti di testata, con forme, materiali e colori diversi; per la possibilità di trasformare il letto in un ampio contenitore grazie alle basi attrezzate; per le infinite possibilità estetiche offerte dalla gamma finiture, che comprende legni, tessuti e pelli. La collezione letti Poliform è un mondo ricco di fantasia. Altrimenti che sogni sarebbero? Poliform beds I like a wide choice. There are ten models of bed, but in reality your there are even more choices. The headboards are available in different colours, shapes and materials, you can provide your bed with a storage system, and you can choose from a wide variety of finishes that include woods, fabric and leather. The Poliform bed collection is a world rich of inventiveness Zoe design Paolo Piva Arca design Paolo Piva Ando design Paolo Piva Rapsodie design Pepe Tanzi Teo design Paolo Piva Moby design Studio Kairos Oz design Paolo Piva Tobia design Carlo Colombo Victor design Mario Mazzer Ares design Paolo Piva

4 MI PIACE IL RELAX SUPERACCESSORIATO Zoe è un letto innovativo fin dalla prima occhiata, ma il suo compito è molto semplice: farvi stare il più comodi possibile. Per questo è dotato di una doppia testata imbottita, reclinabile in varie posizioni, per fare a letto tutto quello che vi piace: dormire, leggere, guardare la tv. E dal momento che le due testate sono indipendenti, non avrete nemmeno la scusa per litigare. I like accessories that help me relax. The Zoe bed has an eye catching original design, but its aim is very simple: to provide the best possible comfort. For this reason it has a double padded headboard, which can recline in different positions, to suit your needs whether you are sleeping, reading, watching tv. And since the headboard is made up of two independent parts, each person choose the position of their own headboard. ZOE LETTO E CONTENITORI. ZOE BED AND SIDE TABLES. DESIGN PAOLO PIVA.

5 06.07

6 08.09

7 8.9 Zoe finitura ovangkol, testata in tessuto. Retroletto attrezzato con contenitori e cassettiera Zoe ovangkol Zoe finitura wengè, testata in pelle. Retroletto attrezzato con contenitori. 12. Cassettiera Zoe wengè. 8.9 Zoe bed in ovangkol, with headboard covered in fabric. Equipped back panel with containers and Zoe chest of drawers in ovangkol Zoe bed in wenge, leather headboard. 12. Zoe chest of drawers in wenge Zoe letto Dimensioni: larghezza mm , larghezza retroletto mm , profondità mm , altezza base mm 205, altezza retroletto mm 440. Queen size dimensioni: larghezza mm 1734, larghezza retroletto mm 3000, profondità mm 2342, altezza base mm 205, altezza retroletto mm 440. King size dimensioni: larghezza mm 2140, larghezza retroletto mm 3200, profondità mm 2342, altezza base mm 205, altezza retroletto mm 440. Zoe bed Dimensions: width mm /4-79 1/4, headboard width mm , depth mm / /2, bed frame height 205 mm - 8, headboard height 440 mm /4. Queen size dimensions: width 1734 mm /4, headboard width 3000 mm - 118, depth 2342 mm /4, bed frame height 205 mm - 8, headboard height 440 mm /4. King size dimensions: width 2140 mm /4, headboard width 3200 mm - 126, depth 2342 mm /4, bed frame height 205 mm - 8, headboard height 440 mm /4. Zoe cassettiera Dimensioni: larghezza mm 1560, profondità mm 545, altezza mm 570. Zoe chest of drawers Dimensions: width 1560 mm /2, depth 545 mm /2, height 570 mm /2. Finiture Laccato opaco colori, wengé, rovere, rovere grigio e ovangkol. Testata con rivestimento sfoderabile in tessuto, alcantara e pelle. Queen size e King size disponibili solo nella finitura wengé. Finishing Mat lacquered colours, wenge, oak, grey oak and ovangkol. Headboard covered with removable fabric, also available in alcantara and leather. Queen size and King size available only in wenge finishing.

8 MI PIACE SCOPRIRE CHE IL LETTO CHE SOGNAVO ESISTE Arca: un letto, molte personalità. Rigoroso ed essenziale con la base in legno, romantico e sognante rivestito in tessuto con fondo piega. E poi due possibilità di testata, alta o bassa, in legno, tessuto o pelle. Una proposta che può interpretare stili diversi, per aiutarvi a creare la camera che sognavate: vostra, assolutamente unica. I like to discover that the bed I have always dreamt of actually exists. Arca: a bed with multiple personalities. It has a classic solid frame, but can also be romantic and dreamy when covered in a valance. There are two choices of the headboard, either high or low, and either can be finished in wood, fabric or leather. The Arca is a bed that can interpret many different styles, helping you to create the bedroom you have always dreamt of. ARCA LETTO E CONTENITORI. ARCA BED AND SIDE TABLES. DESIGN PAOLO PIVA.

9 14.15

10 16.17 Arca versione con testata bassa, base con contenitore finitura ovangkol, testata imbottita e rivestita in tessuto. Contenitori Arca in ovangkol. Pouff Play rivestiti in tessuto design Vittorio Prato Arca versione con testata alta, base con contenitore finitura ovangkol Arca base imbottita e rivestita in tessuto con fondo piega, testata bassa ovangkol. Contenitori Arca ovangkol Arca bed with short headboard, base with storage, in ovangkol, upholstered headboard covered in fabric. Arca complements in ovangkol. Play poufs covered in fabric, design Vittorio Prato Arca bed with short headboard, base with storage, in ovangkol Arca bed with upholstered base covered in fabric pleated loose, short headboard in ovangkol. Arca complements in ovangkol, design Paolo Piva

11 18.19

12 La collezione letti Poliform cerca sempre la bellezza, ma non dimentica mai la funzionalità. La base letto attrezzata è un contenitore di eccezionale capienza, facilmente accessibile in ogni momento. E grazie al movimento ammortizzato, basta una mano per aprire un nuovo spazio. The Poliform bed collection is designed with beauty in mind, but it never loses sight of function. Poliform s unique storage container is easily accessible at any time, thanks to its smooth motion, which is so easy to operate it can be done with just one hand Arca letto testata alta Dimensioni: larghezza mm , profondità mm 2135, altezza base mm 290, altezza testata mm Arca bed tall headboard Dimensions: width mm , depth 2135 mm - 84, frame height 290 mm /2, headboard height 1110 mm /4. Arca letto testata bassa Dimensioni: larghezza mm , larghezza testata mm , profondità mm 2135, altezza base mm 290, altezza testata mm 795. Arca bed low headboard Dimensions: width mm /4-76, width headboard mm , depth 2135 mm - 84, frame height 290 mm /2, headboard height 795 mm /4. Finiture Laccato opaco colori, rovere grigio e ovangkol. Testata alta o bassa con rivestimento sfoderabile in tessuto, alcantara e pelle; testata bassa disponibile anche in legno. Turca in legno o con rivestimento sfoderabile in tessuto. Possibilità di base letto contenitore con rete ribaltabile. Arca comodino basso possibilità cassetto sottopiano Dimensioni: larghezza mm 675, profondità mm 450, altezza mm 290. Arca low night table also available with 1 drawer Dimensions: width mm /2, depth mm /4, height mm /2. Arca comodino alto possibilità cassetto sottopiano Dimensioni: larghezza mm 450, profondità mm 450, altezza mm 450. Arca tall night table also available with 1 drawer Dimensions: width 450 mm /4, depth 450 mm /4, height 450 mm /4. Arca comodino con cassetto Dimensioni: larghezza mm 700, profondità mm 475, altezza mm 214. Arca night table with wooden drawer Dimensions: width 700 mm /2, depth 475 mm /4, height 214 mm - 8 1/2. Arca cassettiera Dimensioni: larghezza mm 1300, profondità mm 527, altezza mm 640. Arca chest of drawers Dimensions: width 1300 mm /4, depth 527 mm /2, height 640 mm /4. Finishing Mat lacquered colours, grey oak and ovangkol. Tall or low headboard covered with removable fabric, also available in alcantara and leather, low headboard available also in wood. Wooden frame can be covered in removable fabric. Bed frame with container available with tip-up bedstead.

13 MI PIACE UNO STILE ESSENZIALE Ando è un letto che, con saggezza tutta orientale, sa che la bellezza sta nella semplicità. Assolutamente rigoroso, vive di ampie superfici che rivelano il gusto tutto naturale del legno. La grande testata retroletto unisce il luogo dei sogni ai ripiani e ai comodini, in un insieme di grande personalità. I like an classic style. Inspired by the Orient, the secret to the Ando bed s beauty lies in its simplicity. It has a solid structure with wide surfaces which reveal the natural wood finish. The wide headboard links the bed to shelves and night tables to make a big style statement. ANDO LETTO E CONTENITORI. ANDO BED AND SIDE TABLES. DESIGN PAOLO PIVA.

14 24.25

15 26.27 Ando con struttura e pannello retroletto finitura rovere. 29. Cassettiera Ando in rovere Ando bed in oak. 29. Ando chest of drawers in oak

16 Ando dispone di una collezione completa di contenitori abbinati, accomunati dalla stessa rigorosa geometria delle forme. Così alla comodità del letto potrete affiancare un eccezionale capienza. Ando offers a collection chest of drawers and side tables design with the same solid geometry and shape Ando letto Dimensioni: larghezza mm , larghezza retroletto mm , profondità mm , altezza base mm 184, altezza retroletto mm 765. Ando bed Dimensions: width mm /2-76 1/4, headboard width mm , depth mm /4-88 1/4, bed frame height 184 mm - 7 1/4, headboard height 765 mm Ando letto singolo Dimensioni: larghezza mm 1050, profondità 2140, altezza base mm 184, altezza retroletto mm 765. Ando single bed Dimensions: width mm /4, depth 2140 mm /4, bed frame height 184 mm - 7 1/4, headboard height 765 mm Ando cassettiera con sei cassetti legno Dimensioni: larghezza mm 1560, profondità mm 527, altezza mm 691. Ando chest of drawers with six wooden drawers Dimensions: width 1560 mm /2, depth 527 mm /4, height 691 mm /4. Ando cassettiera con cinque cassetti legno Dimensioni: larghezza mm 952, profondità mm 527, altezza mm 983. Ando chest of drawers with five wooden drawers Dimensions: width 952 mm /2, depth 527 mm /4, height 983 mm /4. Finiture Laccato opaco colori, wengé e rovere. Finishing Mat lacquered colours, wenge and oak.

17 MI PIACE UN LETTO CHE DÀ PIÙ SPAZIO ALLE MIE ESIGENZE Rapsodie è fatto per contenere tutti i vostri sogni. Dotato di base contenitore attrezzata, è un letto in grado di far concorrenza ad un armadio quando si parla di capienza. Ma anche nella versione con piedini non rinuncia mai alla sua naturale eleganza, sottolineata dalla testata traforata. I like a bed that provides space for my needs. The Rapsodie bed is designed to fulfill your dreams. Equipped with a tip-up base, it can compete with a wardrobe in terms of storage capacity. Also available with feet, the Rapsodie bed has a natural elegance, highlighted by the fretworked headboard. RAPSODIE LETTO E CONTENITORI. RAPSODIE BED AND SIDE TABLES. DESIGN PEPE TANZI.

18 32.33

19 34.35 Rapsodie con base contenitore e comodini rovere grigio Rapsodie e comodini in finitura rovere grigio Rapsodie bed in grey oak, design Pepe Tanzi Rapsodie complements in grey oak, design Pepe Tanzi

20 Il letto Rapsodie è completato dalla serie di contenitori abbinati. Il comò è dotato di grande spirito pratico, e nei suoi cassetti dalle dimensioni differenziate sarà ancora più facile organizzare il vostro ordine personale. The Rapsodie bed is complemented by chest of drawers and side tables from collection. The chest of drawers has a pull forward to top, which transforms it into a dressing table and drawers in different sizes making it easy to organize your personal items Rapsodie letto Dimensioni: larghezza mm , profondità mm , versione letto con contenitore solo profondità mm 2185, altezza base mm 265, altezza testata mm 810. Rapsodie bed Dimensions: width mm /4-78 3/4, depth mm , version with storage fixed depth 2185 mm - 86, frame height 265 mm /2, headboard height 810 mm Rapsodie comodino Dimensioni: larghezza mm 585, profondità mm 470, altezza mm 300. Rapsodie night table Dimensions: width 585 mm - 23, depth 470 mm /2, height 300 mm /4. Rapsodie cassettiera con piano scrittoio estraibile. Dimensioni: larghezza mm 1305, profondità mm 540, altezza mm 715. Rapsodie chest of drawers with pull-out writing desk top. Dimensions: width 1305 mm /2, depth 540 mm /4, height 715 mm /4. Finiture Laccato opaco colori, wengé e rovere grigio. Testata in legno traforata o con rivestimento sfoderabile in tessuto, alcantara e pelle. Turca in legno. Possibilità di base letto contenitore con rete ribaltabile. Finishing Mat lacquered colours, wenge, and grey oak. Fretwork wooden headboard, also available with removable cover in fabric, alcantara and leather. Wooden bed frame. Bed frame with container available with tip-up bedstead.

21 MI PIACE UN LETTO BELLO DA TOCCARE La materia di cui sono fatti i sogni? Per Teo non ci sono dubbi: è qualcosa da toccare con mano. Rivestito in tessuto, alcantara, cuoio o pelle, ma disponibile anche in legno, Teo è il letto di chi non vuole mai rinunciare ad uno stile esclusivo. I like a bed which is beautiful to touch. What material are dreams made of? The Teo bed has a quality you can feel, whether it is covered in fabric, alcantara, hide or leather. Teo is the bed for those who like exclusive style. TEO LETTO E CONTENITORI. TEO BED AND SIDE TABLES. DESIGN PAOLO PIVA.

22 40.41

23 42.43

24 42.43 Teo rivestito in cuoio e contenitori Teo wengè Teo rivestito in tessuto e comodino Teo rovere. 46. Cassettiera Teo rovere Teo bed covered in saddle hide, complements in wenge Teo bed upholstered with fabric, night table in oak. 46. Teo chest of drawers in oak Teo letto Dimensioni: larghezza mm , profondità mm , altezza base mm 300, altezza testata mm 865. Teo bed Dimensions: width mm /4-77 1/2, depth mm /2-90 1/2, bed frame height 300 mm /4, headboard height 865 mm Teo comodino Dimensioni: diametro mm 485, altezza mm 525. Teo night table Dimensions: diameter 485 mm - 19, height 525 mm /4. Teo cassettiera Dimensioni: larghezza mm 1235, profondità mm 560, altezza mm 680. Teo chest of drawers Dimensions: width 1235 mm /2, depth 560 mm - 22, height 680 mm /4. Finiture Laccato opaco colori, ciliegio americano, wengé e rovere. Testata e turca in legno o con rivestimento in tessuto, alcantara, pelle e cuoio. Sfoderabile solo testata in tessuto o alcantara. Finishing Mat lacquered colours, American cherry wood, wenge and oak. Wooden headboard and bed frame, also available covered in fabric, alcantara, leather and hide. Only the fabric and alcantara covers are removable.

25 MI PIACE SCOPRIRE LA VARIETÀ DELLE FINITURE. Cinque essenze, trentaquattro colori laccati opachi, di cui sedici disponibili anche lucidi, un ampia scelta di tessuti, cuoi e pelli. Scegliere un letto Poliform è facile: basta che pensiate a quello che più vi somiglia. I like to discover the variety of the finishes. Five wooden finishes, twenty-four lacquered colours, a wide choice of fabric, hide and leather. Choosing a Poliform bed is easy: you just have to think about the one that reflects you ovangkol rovere grigio grey oak ciliegio americano american cherry wood wengé wenge rovere oak

26 2. Art direction: Paolo Mojoli. Foto: Federico Cedrone/Styling: Patrizia Cantarella. Foto: Federico Cedrone/Styling: Michele Pasini pag. 5-7, 11-19, 32-41, 56-57, 64-68, Foto: Ezio Prandini/Styling: Patrizia Cantarella pag , 47-50, 61-63, 66, edizione Aprile 2005 cod. 22/R1/2005 headquarter: Poliform Spa via Montesanto Inverigo (Co) Italy tel +39/ fax +39/ [email protected] Poliform Washington by Sagart Studio, Inc. Washington Design Center Suite C D Street SW Washington DC fax [email protected]