1. Comunicazioni della F.I.G.C.

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Italienischer Fußballverband COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO LND SGS DI BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Nationale Amateurliga Jugend- und Schulsektor Via Roma/Romstr BOLZANO/BOZEN Tel: Fax: Internet: Posta elettronica / mail to: figcbz@dnet.it Stagione Sportiva Sportsaison 2001/2002 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben Nr. 6 del/vom 02/08/ Comunicazioni della F.I.G.C. Comunicato Ufficiale n. 81 Il Commissario Straordinario, esaminata la richiesta di modifica regolamentare inerente l utilizzazione di calciatori quali assistenti di parte dell arbitro di cui alle Decisioni F.I.G.C. della Regola 6 del Regolamento del Giuoco del Calcio nelle gare del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica; ritenuto di poter condividere i motivi della richiesta; delibera la modifica del punto 4) relativa alle Decisioni F.I.G.C. sugli Assistenti di parte dell arbitro. REGOLAMENTO DEL GIUOCO DEL CALCIO VECCHIO TESTO ASSISTENTI DI PARTE DELL ARBITRO 1) Quando non sia prevista la designazione di assistenti ufficiali dell arbitro, le società sono tenute a porre a disposizione dell arbitro, per assolvere a tale funzione, un calciatore o un tecnico tesserato ovvero un NUOVO TESTO ASSISTENTI DI PARTE DELL ARBITRO 1) Invariato.

2 dirigente che risulti regolarmente in carica. La funzione di assistente di parte è considerata, ai fini disciplinari, come partecipazione alla gara. 2) Non possono fungere da assistente di parte tesserati di età inferiore a quella stabilita per partecipare alla gara quale calciatore. 3) All arbitro non è consentito sostituire i propri assistenti di parte con colleghi arbitri non designati ufficialmente. 4) Un calciatore che inizia una gara con funzioni di assistente di parte non può, nella stessa gara, partecipare al giuoco come calciatore (tale disposizione non ha valore per l attività ricreativa). Per contro, un calciatore che abbia già preso parte al giuoco, può essere incaricato delle funzioni di assistente di parte purché non sia stato espulso. 2) Invariato. 3) Invariato. 4) Un calciatore che inizia una gara con funzioni di assistente di parte non può, nella stessa gara, partecipare al giuoco come calciatore (tale disposizione non ha valore per le gare del Settore per l attività Giovanile e Scolastica e per l attività ricreativa). Per contro, un calciatore che abbia già preso parte al giuoco, può essere incaricato delle funzioni di assistente di parte purché non sia stato espulso. 5) Invariato. 5) E inibito ai dirigenti, ai calciatori ed in genere a tutti i tesserati della F.I.G.C., colpiti da provvedimenti di squalifica o di inibizione, di svolgere le funzioni di assistente di parte fino a quando risulti regolarmente scontata la sanzione loro inflitta, a pena di inasprimento della stessa. COMUNICAZIONI DELLA L.N.D. Comunicazione del Settore Giovanile e Scolastico COMUNICATO UFFICIALE N 0 10 PARZIALI MODIFICHE DA APPORTARE AL C.U. N.1 DELLA STAGIONE CALCISTICA 2001/2002 AL PUNTO C - CALCIO FEMMINILE. A pag. 30 CALCIO FEMMINILE aggiungere il punto: 7.Torneo Allieve Calciatrici E poi: nuovo testo L attività dovrà essere coordinata dal Responsabile del S.G. e 5. per il Calcio Femminile che si avvarrà della diretta collaborazione del Responsabile Tecnico dell Attività di Base, del Responsabile e del 87

3 Delegato dell Attività Scolastica, dei Referenti del Calcio Femminile e dei Delegati del Calcio a Cinque. Il Settore Giovanile e Scolastico, disciplina ed organizza, con finalità tecniche, didattiche e sociali, le attività dei calciatori di ambo i sessi dai 6 ai 16 anni tesserati per Società o Associazioni associate alle Leghe cosi regolamentate: A pag. 32 LIMITI DI ETA Vecchio testo Al torneo possono partecipare giovani calciatrici nate dal 10 luglio 1987 al 31 dicembre 1990 (12,13,14 anni). Nuovo testo Le squadre femminili di Società affiliate alla Federazione Italiana Gioco Calcio possono impiegare le giovani calciatrici nate dal IO gennaio 1988 al 31 dicembre Le squadre femminili di Istituti Scolastici che costituiscono un gruppo sportivo scolastico possono impiegare le giovani calciatrici studentesse nate dal 1 luglio 1987 al 31 dicembre 1990 per comprendere possibilmente anche tutte le studentesse della 3 media e dare così modo di partecipare anche a coloro che sono in ritardo nel percorso scolastico. In fondo alla pagina 32, prima del punto D calcio a cinque Aggiungere: 7) Torneo Allieve Calciatrici Stagione Sportiva 2001/2002 Il Settore giovanile e Scolastico della F.I.G.C. organizza, per la Stagione Sportiva 200 1/2002, in collaborazione con la Divisione Calcio Femminile L.N.D. il Torneo Allieve Calciatrici. Il Torneo Allieve è riservato alle squadre femminili di Società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio. Il Torneo che giungerà fino alla fase nazionale, sarà regolato e gestito direttamente da ogni Comitato Regionale con la formula di svolgimento ritenuta più adatta in rapporto al numero di squadre iscritte, alle distanze e ad altri fattori. Ogni Comitato Regionale dovrà comunicare al Settore G.e S. - Attività Promozionale Femminile entro il giorno 8 aprile 2002 la squadra vincente. La fase nazionale sarà gestita direttamente dal Settore. LIMITI DI ETA Al Torneo Allieve possono partecipare le calciatrici nate dal 10 gennaio 1986 al 31 dicembre Ogni squadra potrà impiegare, in ogni gara, fino a tre fuori quota, nate nel Le tre fuori quota impiegate possono variare di gara in gara, rispettando però sempre il numero di tre ed il limite di età dell anno Resta valido e invariato, in tutte le altre parti, il testo originario del titolo C CALCIO FEMMINILE. Il presente C.U. n. 10 è integrativo e fa parte integrante del C.U.n. 1 della Stagione Sportiva 2001/2002 ed a questo va accluso. PUBBLICATO IN ROMA IL 19 LUGLIO 2001 IL SEGRETARIO Dr. Giuseppe Patassini IL PRESIDENTE Dr. Innocenzo Mazzini 88

4 Limiti d età categoria sperimentale pulcini anno 1993 a cinque e deroghe categorie dì base attività femminile. In riferimento al punto 4 "Attività ufficiale categorie di base del Comunicato Ufficiale n 0 1 ss , riguardante la categoria sperimentale anno 93 a cinque, lettera f) limiti di età, a pag. 13, si precisa quanto segue: il torneo è riservato ai nati nel 1993 e che comunque abbiano compiuto gli 8 anni di età. come da norme generali della categoria Pulcini a pag. 11, lettera e) "limiti di età, dello stesso CU. n 0 1, e del regolamento del Settore Giovanile e Scolastico delle Carte Federali attualmente in vigore. Inoltre, per quanto riguarda la deroga per la partecipazione dalle bambine alla categoria o alla fascia d'età inferiore di un anno alla propria (Calcio Femminile, punto 4, pag. 31, C.U. n 1 ss ), tale deroga è da intendersi estesa a tutte le categorie di base, Piccoli Amici, Pulcini ed Esordienti, e non esclusivamente nella categoria Esordienti. Comunicazioni del Comitato Regionale Trentino Alto Adige Mitteilungen des Regionalkomitee Trentino Südtirol STAGIONE SPORTIVA 2001/2002 COPPA ITALIA DILETTANTI Programma gare del 26/08/2001 Girone A Si riporta di seguito il programma della fase di qualificazione di Coppa Italia. a Brunico Reiperting Ore 16,30 BRUNICO - SCHABS Riposa MUHLBACH Girone B Girone C Girone D a S. Andrea in Monte Ore 16,30 PLOSE - TAUFERS Riposa BRIXEN a Naz Ore 16,30 NAZ - ST. GEORGEN Riposa VARNA a Nalles Ore 16,30 NALLES - BOLZANO BOZEN 96 Riposa APPIANO 89

5 Girone E Girone F Girone G Girone H Girone I Girone L Girone M Girone N Girone O Girone P Girone Q a Malles Ore 16,30 MALLES - TERMENO Riposa NATURNO a Sluderno Ore 16,30 SLUDERNO - ST. PAULS Riposa ST. MARTIN PASS a Terlano Ore 16,30 TERLANO - NEUGRIES Riposa SALORNO a Mezzocorona Ore 16,30 MEZZOCORONA - SARENTINO Riposa VIRTUS DON BOSCO a Ponte Arche Ore 16,30 COMANO TERME E F. - PINZOLO CAMPIGLIO Riposa MOLVENO a Storo Grilli Ore 16,30 STORO - PIEVE DI BONO Riposa CONDINESE a Vigne di Arco Ore 16,30 BAONE - RIVA DEL GARDA Riposa ARCO a Riva del Garda Ore 16,30 BENACENSE - ALENSE Riposa MORI S. STEFANO a Mori Ore 16,30 VALLAGARINA - GARDOLO Riposa VILLAZZANO ad Aldeno Ore 16,30 ALDENO - ROTALIANA Riposa GARIBALDINA ad Albiano Ore 16,30 PORFIDO ALBIANO - DIMARO FOLGARIDA Riposa PREDAIA 90

6 Girone R a Borgo Ore 16,30 BORGO - LEVICO TERME Riposa FERSINA 2^ GARA giovedì 06/09/2001 3^ GARA giovedì 20/09/2001 MODALITA TECNICHE E NORME DI SVOLGIMENTO: SOSTITUZIONI: nel corso di tutte le gare le Società possono effettuare tre sostituzioni indipendentemente dal ruolo ricoperto. TRIANGOLARI: Le gare saranno effettuate in due tempi di 45 ciascuno. La squadra che riposerà nella prima giornata verrà determinata per sorteggio, così come la squadra che disputerà la prima gara in trasferta. Riposerà nella seconda giornata la squadra che avrà vinto la prima gara o, in caso di pareggio, quella che avrà disputato la prima gara in trasferta. Nella terza giornata si svolgerà la gara fra le due squadre che non si sono incontrate in precedenza. Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell ordine: a) dei punti ottenuti negli incontri disputati; b) della migliore differenza reti; c) del maggiore numero di reti segnate. Persistendo ulteriore parità o nell ipotesi di completa parità fra le tre squadre, la vincente sarà determinata per sorteggio che sarà effettuato dalla Segreteria del Comitato Regionale Trentino Alto Adige. TURNI A GARA UNICA: La gara sarà effettuate in due tempi di 45 ciascuno. In caso di parità dopo i tempi regolamentari, la vincente verrà determinata tramite i calci di rigore, secondo quanto previsto dalle norme regolamentari. TURNI A GARA DI ANDATA E RITORNO: Le gare saranno effettuate in due tempi di 45 ciascuno. Sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti nel corso delle due gare. Qualora risultasse parità nelle reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti i trasferta; verificandosi ulteriore parità, l arbitro procederà a far eseguire i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. GARA DI FINALE: La gara sarà effettuate in due tempi di 45 ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente verrà determinata tramite 2 tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le norme regolamentari. GIUSTIZIA SPORTIVA: I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva competenti, relativi alle gare della Coppa Italia, che comportino la sanzione della squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell ipotesi di squalifica a tempo indeterminato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, nell ambito dell attività ufficiale della Società con la quale risulta essere tesserato il calciatore. Il giocatore incorre in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni inflitte dall Organo di Giustizia Sportiva. Per quanto non contemplato nel suindicato regolamento, si fa espresso richiamo alle vigenti norme della F.I.G.C. e del regolamento della Lega Nazionale Dilettanti. Comunicazioni del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Mitteilungen des Autonomen LandesKomitee Bozen Segreteria Sekretariat 91

7 Tessere Impersonali Accompagnatori ufficiali Ausweise der offiziellen Mannschaftsbegleiter Le tessere impersonali degli accompagnatori ufficiali, all atto dell invio al Comitato competente per la vidimazione, devono essere accompagnate da una dichiarazione, sottoscritta dal Presidente della Società, così impostata: Die Ausweise der offiziellen Mannschaftsbegleiter müssen wenn sie dem zuständigen Komitee geschickt werden, mit einer vom Vereinspräsidenten unterschriebener Erklärung begleitet sein, und mit folgendem Text aufgesetzt sein: """" I sottonotati Dirigenti fanno parte del Direttivo della Società giusta delibera assembleare del """"" Il Presidente (timbro e firma) """"""Die untengenannten Funktionäre gehören dem Vorstand des Vereins gemäß des Beschlusses der Vollversammlung vom an.""""""" Der Präsident (Stempel und Unterschrift) Quanto sopra per snellire le operazioni di vidimazione ed evitarci di dover cancellare nominativi di Dirigenti che la Società non ha incluso sugli elenchi di iscrizione ai Campionati. Dies alles, um die Vidimierung zu erleichtern und um das Löschen von Funktionären zu vermeiden, welche Vereine bei den Einschreibelisten der Meisterschaften angegeben haben. Autorizzazione Torneo Genehmigung von Turnieren Sono stati autorizzati ed approvati i seguenti Tornei: Es wurden folgende Turniere genehmigt: Raiffeissen Trophäe Il torneo è organizzato dalla Società S.C.RASEN. Si svolgerà a Rasun di Anterselva, il Agosto Raiffeissen Trophäe Das Turnier wird vom Verein S.C. RASEN organisiert und findet am August 2001 in Rasen/Niederrasen statt. Memorial Stefan Baumgartner Il torneo è organizzato dalla Società S.V.LANA. Si svolgerà a Lana il 18. Agosto Gedächtnisturnier Stefan Baumgartner Das Turnier wird vom Verein S.V.LANA organisiert und findet am 18. August in Lana statt. "Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano" "Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist." PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 02/08/2001 VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES VON BOZEN AM 02/08/2001 Il Segretario Der Sekretär Bruno Mair Il Presidente - Der Präsident Karl Rungger 92