N.B. : alcune sottili cavillature sui pannelli possono essere presenti senza compromettere tuttavia la qualità del prodotto nel tempo

Transcript

1 Posa - Laying La posa DEKORBAU è estremamente semplice e veloce! Anche personale non specializzato può eseguire l operazione in tempi molto ridotti, economicamente e senza sforzi. Gli elementi Dekorbau sono molto leggeri (per esempio un marcapiano di cm 20x20 pesa circa 1 Kg al metro lineare e un pannello circa 4/5 Kg al metro quadro), facilmente lavorabili con una lama qualsiaisi ed eventualmente riparabili con dello stucco Dekorbau fornito a parte. Cabox fornisce a richiesta gli angoli già tagliati a 90 o pezzi già assemblati su disegno del committente. Per la posa di elementi particolarmente pesanti sono disponibili dei profili in alluminio da fissare alla parete che si andranno ad adattare ad un vano precedentemente realizzato sulla faccia interna del profilo. IMPORTANTE - Consigli Per Una Corretta Posa 1) Il fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonchè libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Liverllare eventuali parti dell'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incolla DEKORBAU; lo strato al civile é da intonacare a livello dei profili stessi. Per la posa su sistema a cappotto posare i profili sulla superficie dell'armatura; 2) DEKORBAU si può tagliare con una sega qualsiasi. Il fondo tagliato deve essere spazzolato prima dell'applicazione del collante; 3) Utilizzare un collante cementizio ISOCEM con uno spessore di almeno 3/4 mm. e le fughe devono essere ben affiancate e stuccate con l'apposito rasante ELASTODEKOR, eventualmente sui profili di maggiore grandezza si può utilizzare una retina in fibra di vetro da rasare; 4) La finitura dovrà essere effettuata mediante l'utilizzo di un rivestimento a spessore tipo SPATOLATO, con tinta da scegliere dall'apposita mazzetta. N.B. : alcune sottili cavillature sui pannelli possono essere presenti senza compromettere tuttavia la qualità del prodotto nel tempo The laying of DEKORBAU is extremely simple and fast! Even unskilled personnel can perform the operation in a very short time, economically and without effort. The Dekorbau items are very light (for example, a 20x 20 cm string-course weighs approximately 1 kg per meter), easily workable and repairable with our Dekorbau stucco.. Cabox provides 90 cut corners or parts already assembled. For heavy elements are available aluminum profiles to fix to the wall that will adapt to a compartment previously realized on the internal face of the profile. IMPORTANT - Tips For A Proper Installation 1) The surface must be flat, clean, dry, stable, durable; must be removed deposits of grease, dust, residues of release agents, moss, algae or plants. Level any previous parts, remove the parts that are not resistant and smooth the bottom. 2) you can cut DEKORBAU with a saw. 3) Use the DEKORCEM glue with a minimum thickness of 3/4 mm. The joints must be grouted with ELASTODEKOR, on the bigger profiles you can use a fiberglass mesh; 4) As finishing you can use our SPATOLATO, and choose the colour. N.B. Some little cracks on the panels can be present without compromising the quality of the product, however in time.. I VIDEO DELLA POSA IN OPERA SONO DISPONIBILI SU YOUTUBE E SU VIDEOS OF INSTALLATION ARE AVAILABLE ON YOUTUBE AND ON 62

2 Posa marcapiani - Laying stringcourses II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Tagliare i pezzi a 45 per l esecuzione degli angoli; 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie del profilo. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incollare DEKORBAU; Io strato al "civile" è da intonacare a livello dei profili stessi. Per la posa su "sistema a cappotto posare i profili sulla superficie dell'armatura. 3) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM sulle facce laterali delle giunzioni fra un profilo e I'altro; 4) In attesa dell'essiccazione del collante piantare dei chiodi alla base del profilo o utilizzare delle tavole per puntellare l'elemento; 5) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta) rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 6) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione posta alle intemperie, sigillare anche la parte superiore o comunque le giunture a vista. Verniciare i profili Dekorbau con finitura elastomerica per esterni da applicare in due mani, senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto (minimo 24 ore). DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 63

3 Posa cornici sottogronda - Laying cornices II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Predisporre il profilo ad U in alluminio con dei tasselli tipo "Fisher". Questa operazione serve a garantire la planarità nella fase di posa in opera. 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie di incollaggio riempiendo con una piccola quantità anche il vano ricavato per I'alloggiamento del profilo in alluminio. 3) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM ed ELASTODEKOR sulle facce laterali delle giunzioni fra un profilo e l'altro. 4) In attesa dell'essiccazione del collante piantare dei chiodi alla base del profilo o utilizzare delle tavole per puntellare I'elemento. 5) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta )rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 6) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione esposta alle intemperie sigillare anche la parte superiore o comunque le giunture a vista. Verniciare i profili DEKORBAU con finitura elastomerica protettiva per esterni da applicare in due mani senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto (min. 24 ore). DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 64

4 Posa cornici per finestre-laying windows frames II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Preparare il profilo DEKORBAU a misura e tagliare gli angoli a 45 con una normale sega da cantiere (a richiesta si può fornire un preventivo per moduli già tagliati). 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie di incollaggio. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incollare DEKORBAU; Io strato al "civile" è da intonacare a livello dei profili stessi. 3) Posizionare i profili DEKORBAU e, in attesa dell'essicazione del collante, piantare dei chiodi o puntellare alla base dei profili. 4) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta) rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 5) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione esposta alle intemperie, sigillare anche la parte superiore. 6) Verniciare i profili DEKORBAU con finitura elastomerica protettiva per esterni da applicare in due mani, senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 65

5 Posa fasce cappotto-lying base insulating panels II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Stendere lungo i bordi e in più punti centrali del pannello DEKORBAU modello FASCIA CAPPOTTO il collante ISOCEM (collante in polvere a base di cemento grigio, miscelare in rapporto 5/1 parti in peso con acqua, consumo pari a 3-4 kg/mq, imballo in sacco da 25 kg). Partendo dal basso posare i pannelli curando l'accostamento verticale. Nel senso orizzontale la tenuta all'acqua è garantita dal battente ad L. 2) I pannelli DEKORBAU verranno forniti con una banda verticale da mm 25 ca. per lato priva di rivestimento DEKORBAU. Utilizzare, per garantire il fissaggio meccanico, gli appositi tasselli ad espansione in polipropilene, consumo 1-2 pezzi per pannello, la testa del tassello dovrà essere a cavallo tra i due pannelli. 3) Stendere sulle giunzioni laterali, con spatola, uno strato di ELASTODECOR (stucco sintetico elastomerico in pasta, consumo pari a 50 gr/ml, imballo in fusto da 5 kg). 4) Posa di una fascia larga mm 50 di retina di armatura adesiva (rete di fibra di vetro apprettata), annegare la stessa nello strato di ELASTODECOR. 5) Applicare un secondo strato di ELASTODEKOR fino a raggiungere Io stesso livello della parte del pannello nobilitato dal trattamento DEKORBAU. 6) Realizzazione dello strato finale con rivestimento continuo a spessore applicato a spatola o vernice plastica protettiva e decorativa applicata a pennello. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 66

6 Accessori - Accessories DEKORCEM - COLLANTE FIBRATO AD ALTISSIMA TENUTA. Collante in polvere fibrorinforzato di cololore grigio da miscelare con acqua, consumo 3,0-4,0 kg/m2, imballo in sacco da 25 kg. PROFILO ALLUMINIO PER FISSAGGIO STANDARD Profilo in alluminio lunghezza mm PROFILO SUPER PER FISSAGGIO PEZZI PESANTI Profilo in lamiera pesante, spessore 10/10, lunghezza mm 1000/1200. Supporto speciale per cornicioni di grosse dimensioni e di peso eccessivo. TASSELLI PER FISSAGGIO Tasselli ad espansione in polipropilene. SILICONE PER FUGHE Silicone acrilico effetto intonaco verniciabile imballo in cartuccia da 750 ml. RETINA PER FUGHE Retina adesiva per giunti in fibra di vetro, larghezza 50 mm. ELASTODEKOR PER FUGHE Stucco sintetico elartomerico in pasta pronto all uso, consumo pari a 50 gr/m, imballo in fusto da 5 kg. RIVESTIMENTO ELASTOMERICO STRUTTURATO, con protezione antialga e antimuffa Consumo : 0,6/0,7 KG./MQ ( 1 mano NON diluita) 67

7 Glossario - Glossary Questo non è un glossario di architettura completo ma semplicemente un aiuto per i lettori che non hanno familiarità con i termini usati nel testo. ABACO Lastra di pietra sovrapposta al capitello di una colonna. Forma e profilo cambiano a seconda del capitello. ARCHITRAVE Parte inferiore, o trave, della trabeazione. Cornice di porta o finestra con Io stesso profilo. ARCHIVOLTO Architrave che corre lungo la curva inferiore di un arco. Spazio, parete o piano sopra una trabeazione o frontone. ATTICO Spazio, parete o piano sopra una trabeazione o frontone. BALAUSTRO Piccolo pilastro, o colonnetta, spesso decorato con uno o più rigonfiamenti. BUGNATO Opera di muratura realizzata con pietre (bugne) rozzamente tagliate, o altro materiale simile, che sporgono in modo uniforme dal muro. Le linee di congiunzione possono essere variamente incavate. CAPITELLO Blocco terminale, intagliato e decorato, di una colonna. CASSETTONE Elemento incavato in un soffitto, volta o cupola. CORNICE Parte superiore di una trabeazione che corrisponde alle grondaie di un tetto di un tempio. Ogni altra sporgenza decorativa che deriva dalle grondaie. CORONAMENTO Modanatura aggettante di una cornice con superficie piatta verticale, generalmente sotto una gola. DANTELLO Sporgenza a forma di dente in una cornice. ECHINO Modanatura in aggetto del capitello di una colonna sotto I abaco. EDICOLA Un apertura o tabernacolo con colonne laterali, una trabeazione e un frontone. Originariamente un tabernacolo a forma di tempietto che accoglieva una statua. FREGIO Parte centrale della trabeazione. FRONTONE Ornamento, specie triangolare, a finimento della facciata o sopra porte e finestre. lmposta Blocco di pietra, o di altro materiale, su cui poggia I arco, di solito in aggetto e scolpito. INTRADOSSO Parte inferiore o superiore di qualsiasi elemento sporgente, quale una trave. Anche altro termine per soffitto. MARCAPIANO Sostegno inclinato dei gradini di una scala.anche Ia linea orizzontale di un edificio, generalmente decorativa e sporgente, oppure una cornice aggettante decorata in pietra o in mattoni. 68

8 Glossario - Glossary MENSOLA Sostegno in aggetto. MODANATURA Profilo o contorno di un elemento decorativo continuo verticale ed orizzontale. MODIGLIONE Piccola mensola sotto Ia corona in una cornice di ordine corinzio e composito. NERVATURA Arco o sottile elemento portante di una volta, o cupola, (o COSTOLONE) proiettata verso il basso e sottolineato dall intradosso. Usato anche come elemento decorativo e per creare soffitti a cassettone. PIANETTO Piccola modanatura in aggetto a profilo piano. PIANO D IMPOSTA Piano su cui poggia un arco. PIEDISTALLO Originariamente timpano triangolare rientrato di un tempio comprendente una cornice spiovente sulla sommità o sui bordi del tetto. Indipendenteme nte dalla sua ubicazione originaria, può essere usata sopra una finestra o edicola. PILASTRO Colonna aggettante e addossata a una parete. Quando Ia sporgenza supera metà della larghezza si chiama colonna incassata. PROFILO La forma di modanatura o di altri elementi decorativi, mostrata come sezione trasversale e longitudinale. PULVINO Una larga modanatura convessa sporgente. Di solito significa fregio. ROSETTA Elemento decorativo a forma di fiore stilizzato. SCANALATURA Incavo verticale, solitamente profilo concavo, che in genere corre lungo il fusto di una colonna. SCOZIA Modanatura concava profondamente incisa. SPALLE Elementi laterali in aggetto della cornice superiore di una porta o finestra o architrave. TIMPANO Spazio triangolare, o parete, all interno di un frontone, o spazio semicircolare o parete ali interno di un arco sopra Ia linea d imposta. TORO Ampia modanatura convessa che si trova spesso alla base di colonne. TRABEAZIONE Parte superiore di un ordine classico formata dall insieme di tutti gli elementi orizzontali poggiati sulla colonna. E composta di tre parti: architrave, fregio e cornice. VOLTA Copertura o soffitto curvi. VOLUME Spazio racchiuso da un edificio, da una stanza e da un cortile. VOLUTA Decorazione e spirale o curvilinea associata al capitello della colonna di ordine ionico o a mensole. 69

9 Chi siamo e dove siamo - Who we are and where we are CABOX - Qualità costante e certificata - Servizio completo e veloce - Assistenza tecnica - Prezzo giusto - Rispetto dell'ambiente Oggi Cabox fornisce circa 500 cantieri all'anno con i prodotti per decorazione di facciata Dekorbau, realizzati nel nuovo capannone di 2000 mq costruito recentemente,dotato di macchinari all'avanguardia europea nella produzione di elementi in EPS prefabbricati e resinati. Cabox provides about 500 yards per year with Dekorbau mouldings, made in the newly built 2000 sqm factory, equipped with the most advanced European machinery. Cabox srl -Via Castellana Vecchia Quinto di Treviso(TV ) - (5 km dall aeroporto di Treviso e 30 Km da Venezia) CABOX da oltre quarant'anni progetta e produce sistemi di isolamento termico ed acustico funzionali, efficaci e semplici da utilizzare. Le linee principali di produzione sono 5 : 1) PANNELLI PER ISOLAMENTO TERMICO DI TETTI, PARETI E PAVIMENTI 2) SISTEMI A CAPPOTTO CERTIFICATI ED ASSICURATI 3) PANNELLI SOTTOCOPERTURA VENTILATI 4) ISOLANTI ACUSTICI PER PARETI E PAVIMENTI 5)PROFILI DECORATIVI PREFABBRICATI PER FACCIATE CABOX realizza il completo processo produttivo dell EPS (polistirene espanso sinterizzato). L espansione, lo stampaggio, il taglio dei pannelli, la sagomatura ed il riciclo degli scarti. Le caratteristiche dell EPS di Cabox per l impiego nell isolamento termico in edilizia sono definite dalla normauni Cabox inoltre dispone della conformità al marchio CE e della certificazione ambientale ISO IL POLISTIRENE ESPANSO SINTERIZZATO L'EPS,il polistirene espanso sinterizzato,chiamato anche polistirolo, è una sostanza chimicamente omogenea, a temperatura ambiente è un materiale rigido e trasparente, ha peso ridotto ed è composto da carbonio, idrogeno e per il 98% d'aria. Attraverso un processo industriale, dal petrolio si ricavano piccole perle trasparenti di polistirene, a cui viene aggiunto pentano, un idrocarburo presente in natura che funge da gas espandente. Mettendole a contatto con il pentano e con vapore acqueo a 90, il gas si espande facendo rigonfiare le perle fino a volte il loro volume iniziale. All' interno delle perle di polistirene si forma in questo modo una struttura a celle chiuse che trattiene l'aria e dà al polistirene le sue eccezionali caratteristiche di isolante termico e ammortizzatore di urti. La sinterizzazione è il processo di saldatura delle perle di polistirene che, sottoposte nuovamente a vapore acqueo a , si uniscono fra loro fino a formare un blocco omogeneo di materiale espanso. Il polistirene espanso sinterizzato, EPS, generalmente ha massa volumetrica compresa tra 10 e 40 Kg/mc, ed è quindi mediamente costituito dal 98% di aria e solo dal 2% di materiale strutturale. DURATA Fattori ambientali, come temperatura e umidità, e sollecitazioni di lavoro non modificano le caratteristiche del polistirene espanso, esso può garantire per un periodo illimitato le prestazioni che gli vengono richieste. RICICLABILITÀ dell' EPS I prodotti di polistirene espanso (EPS) possono essere riciclati al 100% ottenendo nuovi imballi o materiali di alleggerimento per l'edilizia o per terreni di coltura. SICUREZZA AMBIENTALE Il polistirene espanso, EPS, è privo di valori nutritivi in grado di sostenere la crescita di batteri, funghi e/o altri microorganismi, l'eps non marcisce o ammuffisce. L'EPS inoltre è atossico, inerte e non contiene clorofluorocarburi (CFC) né idroclorofluorocarburi (HCFC) dannosi per la fascia di ozono che circonda la nostra atmosfera. Le caratteristiche di stabilità chimica e biologica dell'eps lo rendono non pericoloso per l' igiene ambientale e per le falde acquifere. L'EPS non rilascia gas tossici. RESISTENZA ALL' UMIDITA DELL'EPS Una caratteristica importante del polistirene espanso è la sua permeabilità al vapore acqueo che lo rende un materiale traspirante, ma allo stesso tempo è impermeabile all'acqua. La permeabilità al vapore acqueo fa si che all'interno di edifici e ambienti isolati con EPS non si formino muffe. DISPONIBILI SU RICHIESTA VARI TIPI DI ESPOSITORI PER IL RIVENDITORE UNI EN C E R T I F I C A T O ETICS Licenziataria marchio n. 157 Exsternal thermal insulation system UNINDUSTRIA TREVISO Organizzazione con sistema di gestione ambientale certificato in conformità alla norma UNI EN ISO 14001:

10 PROFILI DECORATIVI PREFABBRICATI PER FACCIATE è un prodotto CABOX isolanti dal 1960 Via Castellana Vecchia, Quinto di Treviso (TV) - ITALY Telefono Fax commerciale@cabox.com info@dekorbau.com DOCUMENTO NON CONTRATTUALE. I dati riportati in questo documento sono indicativi. L Azienda si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei prodotti, qualora lo ritenesse necessario. Le informazioni e i dati qui contenuti non costituiscono specifiche di vendita. Le caratteristiche dei prodotti sono suscettibili di variazioni. Le informazioni contenute in questo documento sono comunicate in buona fede, tuttavia non implicano alcuna responsabilità, garanzia o assicurazione di prestazioni del prodotto. E responsabilità dell acquirente determinare se i prodotti Cabox sono idonei alle applicazioni desiderate e assicurarsi che i luoghi di lavoro e le modalità di smaltimento adottate siano conformi alla normativa vigente. Non viene qui concessa alcuna licenza di utilizzo di brevetti o di altri diritti di proprietà industriale o intellettuale. In caso di acquisto ed utilizzo dei prodotti Cabox è importante seguire i consigli e le raccomandazioni più aggiornate. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante.