Verona, sabato 18 Settembre 2021 Sala Papa Giovanni XXIII, Loggia di Fra Giocondo, Piazza dei Signori DRAFT- DOCUMENTO DI LAVORO

Transcript

1 TOCATÌ, UN PATRIMONIO CONDIVISO 2021 In tempo di pandemia: resilienza e creatività delle comunità patrimoniali. Riflessioni dalla rete del partenariato di Tocatì, un programma condiviso per la salvaguardia dei Giochi e Sport Tradizionali Verona, sabato 18 Settembre 2021 Sala Papa Giovanni XXIII, Loggia di Fra Giocondo, Piazza dei Signori DRAFT- DOCUMENTO DI LAVORO Al mattino le lingue di lavoro sono l italiano, l inglese e il francese. Non è prevista traduzione Il collegamento a distanza sarà assicurato tramite la piattaforma Zoom. I lavori verranno registrati e i materiali resi accessibili sul sito di Tocatì. Dal 2016, il Simposio annuale Tocatì, un patrimonio condiviso riunisce a Verona Istituzioni e comunità formando anno dopo anno la coscienza di costituire una comunità di comunità. In questa edizione del 2021, nel contesto della pandemia Covid19 che sta producendo cambiamenti sociali strutturali e duraturi, il Simposio sarà dedicato ad una riflessione sull esperienza della pandemia e i cambiamenti in corso. Una riflessione condivisa con il partenariato coinvolto dal percorso di candidatura UNESCO al Registro delle Buone Pratiche di Salvaguardia della Convenzione del 2003 di Tocatì un programma condiviso per la salvaguardia dei Giochi e Sport Tradizionali e con altre comunità italiane responsabili di elementi del nostro patrimonio culturale immateriale. Il percorso di candidatura multinazionale, tuttora in itinere, è coordinato per l Italia dal Servizio II- Ufficio UNESCO del Ministero della Cultura, ed ha visto la partecipazione di numerosi stakeholders che sono invitati a ritrovarsi nella giornata di lavoro per presentare esperienze e riflessioni prospettiche dai propri contesti locali, regionali e nazionali. Cosa ci sta insegnando la pandemia? Quali lezioni dall edizione del Festival diffuso 2020, che ha collegato via streaming alcune comunità della rete italiana di Tocatì con Verona, favorendo un più forte legame con i contesti locali e dando visibilità all Italia dei borghi? Come ha vissuto la città di Verona, sito del Patrimonio Mondiale e partner del Tocatì fin dal suo nascere, l esperienza della pandemia? Quali riflessioni emergono dai terreni del partenariato europeo e internazionale di Tocatì, che ha partecipato online all edizione 2020 di Tocatì un patrimonio condiviso? Quali esperienze dalle altre comunità del patrimonio culturale immateriale in Italia? L iniziativa UNESCO Living heritage during the pandemic ( ha visto numerose comunità italiane partecipare, con le loro esperienze, all indagine. Su queste vorremo tornare a riflettere insieme. La giornata prevede due diversi tempi di lavoro. La mattina sarà dedicata all ascolto della nostra rete. Il pomeriggio inviteremo tutti i partecipanti nella tradizionale passeggiata attraverso il festival, per incontrare alcune comunità ludiche tradizionali quest anno a Verona e nel 2020 presenti in streaming dai loro contesti locali. Come ogni anno, l obiettivo è quello di rafforzare il potenziale di cooperazione di Tocatì, riflettendo intorno ad esperienze di salvaguardia, fonte di ispirazione per l ampia comunità dell immateriale.

2 MATTINA Moderano la mattinata di lavoro: Valentina Lapiccirella Zingari e Benedetta Ubertazzi, membri del Global Network UNESCO ICH- Facilitators, programma globale di rafforzamento delle capacità (capacity-building) per l'effettiva attuazione della Convenzione del 2003 per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale. 8:30 9:30 Saluti e riflessioni delle istituzioni Federico Sboarina, Sindaco di Verona Francesca Toffali, Assessore delegata alle relazioni con l Unesco del Comune di Verona Giuseppe Baratta, Vice-segretario generale vicario del Comune di Verona con delega UNESCO Cristiano Corazzari, Assessore alla Cultura, Regione del Veneto Laura Donà, Ufficio Scolastico Regionale del Veneto (USR) - Ministero dell Istruzione, Università e Ricerca (MiUR) Mariassunta Peci, Direttore Servizio II - Ufficio UNESCO, Segretariato Generale Ministero della Cultura (MiC) Apertura dei lavori 9:30-10:30 Ettore Napione, Ufficio UNESCO del Comune di Verona Quali sfide e quali prospettive emergono dall esperienza della pandemia per la città di Verona, sito del Patrimonio mondiale UNESCO? Come rafforzare, in dialogo con l esperienza di Tocatì, un approccio integrato al patrimonio culturale? Fausta Bressani, Direttore Beni, Attività Culturali e Sport, Regione del Veneto Il patrimonio immateriale e le attività culturali sul territorio regionale in tempo di pandemia, riflessioni prospettiche dal Tavolo regionale dei siti ed elementi del patrimonio UNESCO Agostina Lavagnino, Responsabile Archivio di Etnografia e Storia Sociale (AESS), Direzione Autonomia e Cultura Regione Lombardia Il patrimonio culturale immateriale in tempo di pandemia. Esperienze e riflessioni dal terreno regionale. Giorgio Paolo Avigo e Giuseppe Giacon, Associazione Giochi Antichi (AGA), Tocatì, la cura del patrimonio immateriale come luogo di relazioni. La rete Tocatì e il festival in streaming 2020/2021

3 Pere Lavega-Burgués, Presidente dell European Traditional Sport and Games Association (AEJeST/ ETSGA, ONG accreditata UNESCO ICH). Membro del Gruppo di lavoro ad-hoc UNESCO- TSG Policy Guidelines ( ) e professore di TSG al INEFC, Università di Lleida (Spagna) La rete Europea AEJEST online durante la pandemia. Riflessioni sul rapporto tra pratiche ludiche e nuove tecnologie Guy Jaouen, Presidente dell Associazione Internazionale Giochi e Sport Tradizionali (ITSGA), La rete internazionale di ITSGA durante la pandemia. I GST nel tempo del digitale. Pausa caffè 10:45 11:00 Ana Luiza Massot Thompson-Flores, Ufficio Regionale per la scienza e la cultura in Europa UNE- SCO Venezia, Patrimonio culturale immateriale in contesti di emergenza: rispondere alla pandemia di COVID-19. Riflessioni dal 14 Simposio annuale della rete degli esperti ICH del Sud-Est Europa 11:00-11:30 ITALIA: Patrimonio culturale immateriale in tempo di pandemia. Riflessioni delle comunità italiane Elena Sinibaldi, Focal Point per la Convenzione UNESCO 2003 e referente tecnico-istituzionale del percorso di candidatura UNESCO di Tocatì, Servizio II- Ufficio UNESCO, Ministero della Cultura (MiC); Rosario Perricone, per l Opera dei pupi siciliani ; Cristina Bedin, per l Arte delle perle di vetro ; Chiara Bondioni per il saper fare tradizionale della liuteria cremonese. 11:30 11:50 BELGIO: Patrimonio culturale immateriale in tempo di pandemia. Riflessioni dalle Fiandre. Jorijn Neyrinck, coordinatrice di Workshop Intangible Heritage (WIE), Nicolas Dezeure, Direttore di VlaS - Vlaamse Traditionele Sporten 11:50 12:00 CIPRO: Il Patrimonio culturale immateriale a Cipro durante la pandemia Dr Antigoni Polyniki, Commissione Nazionale UNESCO 12:00 12:30 CROAZIA: Il Patrimonio culturale immateriale in Croazia durante la pandemia Rut Carek Commissione Nazionale per l Unesco della Croazia Ministero della Cultura e dei media, Tamara Nikolić Đerić, Facilitator, programma globale di rafforzamento delle capacità per l'effettiva attuazione della Convenzione del 2003 per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale e Milivoj Pacenti Istrie pljockarski Savez 12:30-12:50 FRANCIA (on-line): Il patrimonio immateriale in Francia durante la pandemia Valéry Perles, direzione generale dei Patrimoni, ministero francese della Cultura, Jean-François Hubert, ex - presidente della Federazione del Gouren e rappresentante al Consiglio culturale di Bretagna

4 12:50 13:15 Valentina Lapiccirella Zingari e Benedetta Ubertazzi, Riflessioni conclusive su pandemia, patrimonio e sostenibilità Conclusioni e dibattito con la sala Pranzo condiviso 13:30 15:00 Pranzo all Osteria del Gioco POMERIGGIO. SUL TERRENO 15:00 17:00 Passeggiata attraverso il Festival, all incontro di alcune comunità ludiche tradizionali della rete italiana di Tocatì, per una testimonianza sul Festival in streaming del 2020 e l iniziativa del comune di Verona io gioco a casa. Momento di scambio e riflessione sul terreno con i responsabili del sito UNESCO della città di Verona e i responsabili di Associazione Giochi Antichi. Dialoghi con La comunità del gioco delle noci di Monterosso a mare, Sburla la roda di Fossacaprara, le Bije di Farigliano, i Trampolieri di Schieti. 20:00 Cena condivisa sulla Terrazza di Castel San Pietro, offerta da AGEC (Azienda Gestione Edifici Comunali) Sono invitati a partecipare ai momenti di dibattito e scambi sul terreno, rappresentanti delle Istituzioni e degli stakeholder che supportano il programma Tocatì: Matteo Rosati, Ufficio Regionale UNESCO per la scienza e la cultura in Europa, Venezia Elena Donazzan, Assessore all Istruzione, formazione e lavoro Regione del Veneto Sandro Perini, P.O. Osservatorio sullo Sport e Monitoraggio-Unità Organizzativa Sport, Regione del Veneto Maria Daniela Maellare, Assessore ai Servizi sociali, Turismo sociale, Lavoro, Istruzione, Personale del comune di Verona Dino Mascalzoni, Ufficio Scolastico Regionale, ambito territoriale di Verona Monica Magnone, Ufficio Scolastico Regionale del Veneto - Educazione Fisica (USR) Olivia Guaraldo, Delegata del Rettore al Public Engagement, Dipartimento Scienze Umane, Università di Verona Riccardo Panattoni, direttore Dipartimento Scienze Umane, Università di Verona Anna Paini, Dipartimento Culture e civiltà, Università di Verona Roberto Gaudio, Ufficio Scolastico Regionale del Veneto (USR) Elisabetta Vento, Archivio di Etnografia e Storia Sociale (AESS) Regione Lombardia Sandro Perini, Responsabile osservatorio sullo sport e monitoraggio, Assessorato alla cultura, Unità organizzativa sport Regione del Veneto Monica Magnone, Ufficio regionale scolastico del Veneto, Educazione Fisica (USR) Leandro Ventura, Istituto Centrale Patrimonio immateriale (ICPI) Ministero della Cultura (MiC)

5 Antonio Tarasco, Direttore Servizi Istituti Culturali, Direzione Generale Educazione e Ricerca Ministero della Cultura (MiC) Mariangela Busi, Ufficio UNESCO del Comune di Mantova e membro del Comitato Tecnico Scientifico dell Associazione Beni Italiani Patrimonio Mondiale Vita Santoro, Cattedra UNESCO Paesaggi culturali del Mediterraneo e comunità di saperi di Matera Lia Giancristofaro, Università di Chieti-Pescara Magdalena Tovornik, rappresentante presso l UNESCO del Consiglio Internazionale delle organizzazioni dei festival di folklore e arti popolari CIOFF ONG accreditata UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale Rosario Perricone, Direttore del Museo internazionale delle marionette Antonino Pasqualino, Associazione per la conservazione delle tradizioni popolari di Palermo, ONG accreditata per la salvaguardia dell ICH e segretario generale di Simbdea Gabriele Desiderio, Coordinamento progetti UNPLI (ONG accreditata UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale) e resp. comunicazione ICH NGO FORUM Vincenzo Capuano, Associazione Sant'Antuono & le Battuglie di Pastellessa (ONG accreditata UNE- SCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale) Antonio Libonati, Associazione Italiana Giovani per l UNESCO Daniela Galletta, coordinatrice Prospettiva Famiglia Manuel Scalzotto, Presidente Provincia di Verona Gino Fiocco, consigliere Provincia di Verona con delega alla cultura Isabella Ganzarolli, responsabile del servizio patti territoriali e progetti Unione Europea, provincia di Verona Gabriele Panziera, responsabile ufficio formazione, Federazione provinciale Coldiretti, Verona Gherardo Ortalli, Fondazione Benetton Studi Ricerche, Treviso Francesco Ronzon, Direttore Accademia Belle Arti di Verona Marco Giaracuni, Presidente Accademia Belle Arti, Verona Chiara Tommasini, Presidente CSV Verona Francesca Rossi, Direttore musei civici di Verona Margherita Bolla, Direttrice Museo Archeologico di Verona Albino Barresi, Direttore Generale UST Provincia di Verona Marco Braga, Camera di commercio di Verona Rita Ruffoli, Direttore Fondazione San Zeno, Verona Alessandro Fainello, Fondazione San Zeno, Verona Adriano Tomba, segretario generale Fondazione Cattolica, Verona Alberto Motta, segretario generale Fondazione Giorgio Zanotto, Verona Stefano Quaglia, Centro Toniolo, Verona Alessandro Anderloni, Film Festival Lessinia Arch. Giovanni Frigo, Presidente Conservatorio Dall Abaco, Verona Daniela Brunelli, Società Letteraria di Verona Amedeo Margotto, Presidente Ordine Architetti, Verona Alessandro Mazzucco, Presidente Fondazione Cariverona, Verona Giacomo Marino, Direttore Fondazione CariVerona, Verona Alberto Raise, Direttore Biblioteca Civica Verona Roberto Becchis, Presidente cinema Verona Vito Massalongo, Curatorium Cimbro Rosalia Napoli, presidente Alliance Franc aise di Verona, Direttore Museo Africano, Verona

6 Marco Salvatori, presidente Fondazione Just, Verona Ginevra Gadioli, rappresentante Giovani UNESCO Regione Veneto Sandro Boscaini, Fondazione MASI, Verona Elisa Venturini, Capo Ufficio Stampa MASI Agricola, Verona Maurizio Marino, Presidente Fondazione Banco Popolare di Verona Maestro Alberto Martini, Direttore Teatro Ristori, Verona Don Martino Signoretto, Pastorale cultura Diocesi di Verona Cristiano Falchetto, Presidente Pia Opera Ciccarelli, Verona Domenico Consolini, Ufficio Pastorale Scolastica diocesi di Verona Lorenza Pizzinelli, Area Riflessioni Festival Tocatì Partecipano ai dibattiti, in presenza o a distanza, rappresentanti delle comunità ludiche tradizionali della rete italiana del programma Tocatì: Giampiero Columbu, Comunità di S istrumpa. Federazione Italiana S istrumpa, Ollolai (NU), Sardegna Angela Di Pietro/Salvatore Bartolotta, Comunità del Lancio del Maiorchino. Novara di Sicilia (ME), Sicilia Alessandro Verdicchio/ David Buschittari, Comunità del Pallone col bracciale, Ente Disfida del Bracciale. Treia (MC), Marche Leonardo Zienna, Comunità del Pizzicantò-Torri umane. Irsina (MT), Basilicata. Antonella Susana, Comunità del To Vegna. Farra di Mel (BL), Veneto Renzo Verdi, Comunità della Capanna. Santa Fiora (GR), Toscana Moreno Bolzoni, Comunità della Ciaramela. Mede (PV), Lombardia Silvio Filippini, Comunità dei Trampoli. Schieti (UR), Umbria Franco Volpi/Manolo Garosi, Comunità del Cacio al fuso. Pienza (SI), Toscana Luciano Rea, Comunità della Corsa con la Cannata. Arpino (FR), Lazio Lorenzo Corsi /Gianna Corsi, Comunità della Palla eh/palla 21. Ciciano (SI), Toscana Franco Drocco, Comunità della Pantalera. Bosia (CN), Piemonte Guido Théodule/Michel Isabellon, FENT-Fédérachon Esport de Nohtra Téra, Valle d Aosta Fabrizio Sesano/Daniele De Giorgis, Comunità della Rouotta. Lillianes (AO), Valle d Aosta Giancarlo Tavella, Comunità delle Bijé. Farigliano (CN), Piemonte Eleonora Panizzi, Comunità delle Bisse. Centro Nautico Bardolino (VR), Veneto Diego Caloi, Comunità dello S-cianco. Verona (VR), Veneto Damiano Chiarini, Comunità di Sbürla la Rôda. Fossacaprara (CR), Lombardia Antonella Tiragallo, Comunità del Gioco delle noci, Monterosso al Mare, (SP), Liguria Imerio Calderoni, Comunità dello Zachegn. Faenza (RA), Emilia-Romagna Franco Comella/Denis Antonioli, Comunità della Bala Creèla, Gianico (BS), Lombardia Pierdavide Olivari, Comunità della Morra di Barbariga (BS), Lombardia Vincenzo Capuano, Comunità ludica Battuglie di Pastellessa Lodovico Patelli, Comunità del Pirlì, Gaverina Terme (BG), Lombardia ************ RACCOMANDAZIONI IGIENICO-SANITARIE: Il Festival TOCATÌ si svolgerà nel rispetto delle ordinanze e linee guida vigenti in materia di tutela della salute pubblica. Ricordiamo a tutti di: 1. evitare di creare assembramenti 2. portare con sé la mascherina che potrebbe essere richiesta da parte dei nostri volontari per accedere a determinate aree 3. prestare attenzione alla segnaletica presente nelle aree 4. gli eventi sono tutti a numero chiuso e pertanto soggetti ad esaurimento posti