Giunta Regionale della Campania

Transcript

1 Giunta Regionale della Campania DECRETO DIRIGENZIALE DIPARTIMENTO Dipartimento della Salute e delle Risorse Naturali CAPO DIPARTIMENTO DIRETTORE GENERALE / DIRIGENTE STAFF DIPARTIMENTO DIRIGENTE UNITA OPERATIVA DIR. / DIRIGENTE STAFF DIREZIONE GEN. Dott. Ansanelli Claudio DECRETO N DEL DIPART. Oggetto: DIR. GEN./ DIR. STAFF DIP. UOD/STAFF DIR. GEN. SEZIONE 72 28/05/ Piano Nazionale di Sostegno al settore vitivinicolo - Bando regionale di attuazione della misura "Promozione dei vini sui mercati dei Paesi terzi" nell'ambito del Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Consiglio e del Parlamento - Campagna vitivinicola 2015/ Apertura termini presentazione progetti. (con allegati) Data registrazione Data comunicazione al Presidente o Assessore al ramo Data dell invio al B.U.R.C. Data invio alla Dir. Generale per le Risorse Finanziarie (Entrate e Bilancio) Data invio alla Dir. Generale per le Risorse Strumentali (Sist. Informativi)

2 IL DIRIGENTE PREMESSO che: Il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM), prevede tra l altro, un sostegno per la promozione dei vini sui mercati dei Paesi Terzi; il Regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione, del 28 giugno 2008, reca modalità di applicazione del regolamento (CE) n.479/2008 del Consiglio relativo all organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in ordine ai programmi di sostegno,agli scambi con i Paesi terzi,al potenziale produttivo e ai controlli nel settore vitivinicolo; il Regolamento (CE) n. 3/2008 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, riguarda azioni di informazioni e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei Paesi terzi; il Programma Nazionale di Sostegno (PNS) al settore vitivinicolo, relativo all annualità 2014/2015 di cui alla sezione 4, sottosezione 2, del Reg. (UE) n. 1308/2013, relativo alla programmazione 2014/2018, contempla, tra l altro, la misura Promozione dei vini dell Unione Europea; il Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali del 22 luglio 2010, n. 4123, riguarda OCM Vino Modalità attuative della misura Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi Campagne e seguenti ; il Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali del 27/10/2011 n.20988, reca modifica del decreto ministeriale del 22 luglio n.4123; il Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali del 16/04/2012 n. 8839, reca modifiche al decreto ministeriale del 22 luglio2010 n. 4123; il Decreto direzionale del n del 14/05/2015 del Dipartimento delle Politiche Competitive, della qualità Agroalimentare, ippiche e della Pesca D.G. per la promozione della Qualità Agroalimentare riguarda la misura : Promozione sui mercati dei Paesi terzi - Invito alla presentazione dei progetti campagna 2015/2016. Modalità operative e procedurali per l attuazione del Decreto ministeriale n 4123 del 22 luglio il Decreto del Dipartimento delle Politiche Europee e Internazionali e dello Sviluppo Rurale - Direzione Generale delle Politiche Internazionali e dell Unione Europea PIUE VII n del 22 maggio 2015, riporta - la ripartizione della dotazione finanziaria tra le Regioni e le Province autonome delle somme relative al Programma nazionale di sostegno al settore vitivinicolo 2015/2016. CONSIDERATO che: per la campagna 2015/2016 la dotazione finanziaria assegnata alla Regione Campania per la misura - Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi - è pari ad euro ,00; la Regione Campania, per consentire una più ampia adesione dei beneficiari alla misura - Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi - intende adottare un proprio bando per la presentazione dei

3 progetti derogando da alcune norme previste dal Decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali del 22 luglio 2010, n e uniformarsi ad esso e al Decreto n del 14 maggio 2015 per quanto non previsto con il bando Regionale; il contributo concesso ai beneficiari per la presentazione dei progetti a valere sulla misura - Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi è pari al 50% dell importo complessivo del progetto presentato; in conformità a quanto stabilito dalla scheda finanziaria del Piano Nazionale di Sostegno comunicata a Bruxelles con nota del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali del 30 giugno 2009 n.1712 e del Decreto Ministeriale del 16 aprile 2012 n.8839, è possibile concedere ai beneficiari un ulteriore finanziamento con i fondi aggiuntivi regionali nella misura massima del 10% del totale dell importo del progetto approvato, fatta salva la disponibilità delle risorse sull apposito capitolo di bilancio regionale, nel rispetto delle condizioni stabilite nell Allegato 1 (bando) che costituisce parte integrante e sostanziale del presente provvedimento; RITENUTO pertanto: necessario adottare un bando Regionale per la presentazione dei progetti di promozione dei vini sui mercati dei Paesi terzi, avvalendosi di alcune deroghe rispetto a quanto previsto nel DM n del 22/07/2010 e s.m.i.; di conformarsi, per quanto non riportato negli Allegati e nel presente provvedimento, alle disposizioni previste nel DM del 22/07/2010 n e s.m.i. e al Decreto Direttoriale n del 14/05/2015; necessario dare la massima divulgazione ai contenuti del presente provvedimento e relativi allegati con la sua pubblicazione integrale sul sito web dell Assessorato Regionale all Agricoltura e sul Bollettino Ufficiale della Regione; VISTI: l art. 66 dello Statuto Regionale approvato con L.R. n. 6 del 28 maggio 2009; la D.G.R. n. 612 del 29/10/2011, con la quale è stato approvato il Regolamento n. 12 Ordinamento amministrativo della Giunta Regionale della Campania ; la D.G.R. n. 478/2012, successivamente modificata dalla D.G.R. n. 528/2012, con la quale la Giunta Regionale, in attuazione di quanto previsto dal citato Regolamento n.12/2011, ha approvato, tra l altro, l articolazione delle strutture ordinamentali sulla base delle competenze da svolgere; Alla stregua dell istruttoria compiuta dalla UOD 11 Sviluppo delle Produzioni Vegetali DECRETA Per le motivazioni indicate in premessa che si intendono integralmente riportate nel presente dispositivo: 1. di approvare le Disposizioni Regionali di Attuazione della misura Promozione del vino sui

4 mercati dei Paesi Terzi, campagna 2015/2016, con i relativi Allegato 1 (bando) Allegato 2 (invito) e Modulistica (allegati A, B, C, D, E, F, G, H e L) che costituiscono parte integrante e sostanziale del presente provvedimento; 2. di erogare ai beneficiari, per la campagna 2015/2016, le risorse finanziarie disponibili sulla misura Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi pari a ,00 nella misura del 50% dell importo del progetto approvato, secondo le disposizioni, le modalità e le priorità previste dal citato Allegato 1 (bando); 3. di definire con successivo provvedimento regionale l eventuale concessione dell ulteriore contributo regionale fino ad un massimo del 10% dell importo del progetto approvato, condizionandone la concessione alla disponibilità delle risorse sull apposito capitolo di bilancio regionale e alle condizioni riportate nell allegato 1; 4. di consentire la presentazione dei progetti di adesione alla misura Promozione del vino sui mercati dei Paesi terzi a decorrere dalla data di approvazione del presente provvedimento e fino al 7 luglio 2015 secondo le disposizioni, i termini, le modalità previste dagli allegati al presente provvedimento. di inviare il presente provvedimento: all'assessore all'agricoltura; ai Servizi Territoriali Provinciali; all UOD Servizi Informativi per l agricoltura per la divulgazione sul sito istituzionale; all UDCP Segreteria di Giunta - Ufficio III Affari Generali - Archiviazione decreti dirigenziali all UDCP Segreteria di Giunta - Ufficio V - Bollettino Ufficiale per la pubblicazione. Avverso il presente provvedimento potrà essere presentato ricorso al T.A.R. Campania o ricorso straordinario al Presidente della Repubblica, rispettivamente entro sessanta giorni o centoventi giorni dalla pubblicazione del presente atto sul Bollettino Ufficiale della Regione - Claudio Ansanelli -

5 !"#$! % &%$!'#$!(!! "!!! #$%&$%'$( )*!+!,, +-!.!!/,$0$+!. 1 -! $'2$!! ,! $&'!& $ ' &+ "! *!!+!! " " "*!!! "! "$ :93 + ; <6 :94=6 ; < :9! ; < :9 - $'2>'; <!:9 - $ >2 ; <!:9!!"!; < =:9! $'2>'; <4!" :9 ; < :9+! ; <!:9! '; <!:96! "!!7!8 "!7"!8! ! 8;

6 ! :9 +!? >! ; < *! :9*!! 3 '@! $ >A )!! *! ; < *! :9*!! B@! + $= >A*! )# $%&$%'$ < :9 +! "!!!; <! :9*!!!! $ ; <(:9 4,78$ 4! >A !!(!!+< : 9 8!+C ; 8! 7-8 $'&>B '' 8 ; 8!! 4 5 ; 8!!7 8 $>, & $ %2&; 8! +!!!! & *!; 8! ; 8 +! $.!!!8!!D $ 1!D!! *! " +$

7 *!! 4(. (! 6 )! +!!!!D!! 40-4 *!! +!!! "$!! E *! +!! "!!!+C *!+$!! 74(. 8 *!!! E!!!!!!!! + *!! $. )!!"$.! ) $.!!$,!!D!!!+)! $ 1 +"!!!!D!!!"!!+)!!! *! $!! $! "#$%%$$&'(%)*')*%) >A!888 +!< *! :+! "! '@$.*! "! )!! + $ "! >A!D +$$.!)')%) +C!!)!+C!D E!" + $! "#$%%$$&'(%)*)*)

8 ! )))!+! *! $! '>&&> $. + *!"!!()! ! $ "!! $$$!88888! +!!" $.! + +!! <!:!! 9 86!8$ 8!! $ 8$ 8!$ "!! '7 8$!!!F $'2>' +C! *!"! *!" "! $! *!!D!! $ +! *!! $.! +!! $.0(,6>0 $

9 + +! E! 9 8!"+ *!"!!! *! $ 9!"# $ 8 ; 8!! +!! 7! G6-4$8 9 % &'" ( 8!! *!9 ) * +, - 0 > 7, 8 *!!@! *!! $!$ ) +!! 888+! $! 8888! ++$. *!4! 8 + 4(. *!!!+)! $H!!! "! $. >!*!" + *!) $ H!!!!!$

10 "!,-$!*!! *! /8$! +!) - $ >2$ "!!!*!! $!!!") $.!+.!! +! 9 8> + "; 8"+ *!! ; 8!+! *!!D! *! ; 8! >"! ; ; > 4 *! I +! ; 8 *! "! "!" +C + +! ; 8*!) "! > +! +!! ; 8 +! " ; +8!!! 8 /! =!!; 8+ *! "!!+!; J8+ + $! *!, 3 & $' & +C *!!

11 7 8 3! &! - $ >2$!D +!+! $ 4! "!!!!4.F 78$ )!! >!!! I"!!$! $-'2>'!!D!" *! $ ()* 5 +!D! + $&$ >22,3% & $'A'A!9-0 +1#2- -./0 -./0 - *!88 +!88 $!88 )+!! 7 $ =44!=, 0 + = 16,!! F = A$!K$ $ $ *K$+$$ %/0 *%!1&$12! 88 ) =44!=, 0 + =16,!! F$ 4 " + 7A$!K$ $ $ *K$+$$ % /300*%!1&$12!! '

12 !"!! $! $ +! *!!$ +!! $ "! 40-4!!! *!!$ $ + &=!!$ +++4!!! *! A!! A$.+! $ +,. '$%> $(! &@ $ (!!!!$ +! +C $.!! $4!!*!! $ +$) - ()!! ++! $ +.*!)!@ 9! +! ;

13 .!!!! >,!!!$ +./0 * 01! 9 7!! " 8;! ;! $ +'2 3! L =!!! $.!D@ $ +(4 # *!+!9 9M#M> M2#M> ; $ *! ; +; ; +; 7 N8; ;!; ; ;!; $ +" 678!"" 7! $$$8; ; ; ; ;!;!;!+;!. =; $

14 *!! +9:!"!7*! $$$8;!= ;!!; (F; <! :;!!! $ +!;*. 7!+ 8!D@ $ "!+ 9! *! ;! 9!! ++";. "7 8 ; ><O : $ " ". "! >!"; ; 9!!+!;!! 9N; ; ; +; $.! +"!! $ +$) 00.!D! E! $!! $

15 ( I!"!" +C!+)!! $ " *!! " + < :$ H! 40-4! *!!! 7 8$ 0+. " A,3 & & $' &)!!!, 16,!! F16,(! *!""!16, (! +C!!!16,$ (!"! "! *! "! +$ 4!!D+! + +! $ H!!!!!!!!! $ H!!!!!!! +!! *! +!+" +!!! $ (!!D!!!!! + E$! $.!!!! 40-4$ +!!!"!.! 44!PPP$$ $ $>!>+$+$ 4+ >A,, +-!. =, 0 +!. A& $'A -!

16 !56!5, + *!! $!! ;!!) $ H!!!! "!!!!!! A 78$ -+!!!! $ 9%& - "!!!! + >A!D!@ *!!! A@$!!@! )! A,>" *!!"! E+$! +7,6.0$8)! "! $. 744!8+"!!!$. =44!=, 0 + =16,!! F79A$!K$ $ $16,(!*!""! 79 A$!%K$ $ $ 0! *! '!! $! $!+! 40-4 *! $

17 .!!!!!!!!! > > $!!) $ '>2$!!) + *!)"+" + $- $ >2A%2>!+ $ >A! ( $! $ -!++ =A! $ )#$$!+4. >A +!!! &4$%#$ --- 7# - 8! " 9 =! +!!!+!!!*!!!9<64.-/66(460-((6636Q.6-,-F (.,-.4-.(-Q./-0643-(67-8$'2>',-6.0.6/414.(4 >A:$.! + 578$ $.)!$ ) < :$ = <$:7!8 9 9&*$$$$%#*:&%;% 9($* <#&&#:0*,.4A= 2&'7R 8 A$!K$ $ $$$

18 .!!5!!7B!840-43! &$ % %(%= K$$$ *K$+$$!!!!9 #$! =$%;#%;:(:99$<! #$! =&&$%%! '#$! 7+!+ 8"!! 9, 4 *!,$$$2 $&& +! ; +!+!O$,+! +4!!*! $ $,31$'$A'!!PPP$$$708=!+ +! $ 4(.!! >!!!;! " + *!!!!!$ '#$! 7 8"! 9 9&%&:!!!!447 8$,! *!! *!!!!! =! =! +!!! $ ".F47!"!.F4 F $ 1- ''>' $'B$ 8 *!! *!!! "9!! + "!"!

19 + *!"!!! "" 7 +! 8! $!!!!$!!!" + + $. "I!! +! !!! "!!! $. "!! *!!!79 )! +!)! +!!!! 8$ + ) +! $ 4!"!!9 4493! $ 4O9+!+ $ 49 =$ 4, "!= 7-8 $ >2 $&!$+ $ ,+! $ 4!!"!! =44!= = PPP$$ $ $>!>+$+! =1 % $2&+! +"! +C! +*!! *!!!! $.!!)! " 3 '4

20 .**..5& 26*.*..6 7 (!+!40-4!!$,!+!!!! 9 = &! ; = !! ; = %! ; = ! +! +!!! =- % !! ; *!! $ 6! )! !$ 4 +!! *! $. )! 40-4!!!!$(!!!! $ 8!+ 6!++ > "! A$!K$ $ $$!14H S. = *BK$$$+ +

21 !! "# # $ % $%# & ' # ( & ) # * # +! " & $ # #(#,-,...#//0 1 * 2 # $ $!3$ ## 45#,.%'#%.,%,6,.%' 777###!" 8 $) 1 8 & #

22 # $%&# 9 $$# : # ) %%% #! $ $2%," #! "; /4,,,.%.#/%,'# # #9 #) # " < # "9 # " "# "#

23 " ""= 1 " ) # " > # # " & #4##/%,',,,.%.#??-?'.,.%' / 4 $!3$# -#4##/%,',,,.%. %,#9 #,$" 2" & 0# & = # & # ' + $ #&

24 1 $ " 8 2 ($) 0%A # 0%A ($) * " $ " * * ($+ ($) (+, < B (+ B!! ($) +( $' (+ $, (* $6"&

25 & ; (+ (+ (+ $?" $ 2 ) (+ ($) $+ $-" 0.A#5 58)%. /.A "# 8 #$ $!3$ # (& $ #9 $ # -&. ( 4 $ $ C %%D# ## + # # #8 %.A# E" B$ 7 - "# 4 ( $!3$ #

26 /% - &&0 $ F 0$%?#4#,,,.%.#* + ( 1 1 F 1 F 1 F 1 F 1 F 1 1 E(3&$#"1 + F 7 1 F 1 F G H 'A #! &",.A %..#... #9 """ #

27 ! 9 ( 4 $!3$ I 4,,,.%.#/%,'%'%# F & $!3$:$ 3 $ : : I,.%0 9 $!3$ # 9 G" $!3$# $!3$ I. $)! 9 $!3$# %.A %.$% # $!3$ ( I. # ; #)?.A #/ &# $$-& $ $!3$ # & $!3$!

28 #9 +!" 1 1 # ) G 1 # 9 #9 # & & * $#$$!3$ $ # 9 B$ JB$B (#53%'.',.%'#'?#%%" # %,#) ( 9#%I6,..' # "

29 !! -. " #$ "!!"#$ % & '( ) % &'( ) * + * *"+# "+ #, % /0, -.&, ( ) ( + '!

30 % ) ",( 1 /01 1 # " 2 1 #

31 ( 3 "+ 4# 5 1 (+ 6 3 $ $-7 ) "# "# ( / 1 $ 1 ( ( 1( ( + ) : ; "5 6#) 11 +< 1= (, /0

32 />? 6///? % % % / " % 1# C C C D1 1 "1 #1( " 11 E6?) A?11$ # F 1 D " + # 6"# ((". # ) ( )(1 6 "# "# "#6 ) ( 6 1 " D ( " # $ (( " + #6"# 6! ) 51 ' F F 6+ ( 1 < 7( ( 16 ( " 777 #

33 $%&''&()*$+),-'$,).&/&'%)'$0*)-)0&1(- 3 ( 11 1 /G7'D7 " # /H /H /DH -,$'&/&''&$2)-0) ) ( F " 2 "# %!1 # /DD'7 /DD'77 /DD'777,',/3@ H7 ( " 7771 I1 # 3 4 %@J+!2 36 $!2 ( ($ + K 4 %@L+L0 K K /DD'7 /DD' /23 ' /23,',/3@ 7 6!

34 !" #!$ %%&' ( ) * &% & %+,-../011123%&&!"!##$!%""% ( /! 4-" 4, 46 '$$ 47 ########################################## ###############################

35 441 %( 444 % 440 '% 445 &&&& 44. ('% / ( 9 &:%( 9 (& 44- &&( 4 & & ' 8( ' ; 0 & & ' 8( ' ; 5 & & ' 8( ' ;. & & ' 8( ' ; / & & ' 8( ' ; $%

36 ' *&:& ; 44, +& '&& 446 $% 8<:+)& &&&& &% ; <:+); 2% +-,-&)01444/7 2:&)%<%& 2& ; 2:&%:4647 &) ' =#!$"!!!" >!>$

37 > $ '!$$?$@# $ >>!> " >C!! $!"!C$!#!" ; "AB"!!$:B"!>C!@> >>#!$>> 447 % $>>C >#CD CD!( $#>BC$>!$!>"! $!C>BCE>F( &'&()"&(&&(**(&+,)*&(&- 8 $B! >#=G!$+# EE>#">!$! >C?$H!$>E#!$$+HH!"!#E>!#!$$! C>BCE>>>( 8 =G( 8 &'(&&))(&*+,-.-,,'&//-,&&/,$% +B"!>C!@C>> E>>$ >>!>" >">!!> EE$"!">!#> EE!! $+ > #!$$#>B###!>!$$+H>"!!!" >">!"! H@#" >B>E>!#!" >#> HC>$!! E"! $+$@014/014-!!!#$EE!$B! >#=G!>$+# EE>!8B$ C! =C>>" #C"! $!C>BCE>CD!#>H!! >!#!!!C!!!C>#>?>"!H>#$ I#>E>$!!>!>$!C$"!!!CD!#F$$! 0 1 >"!H>$!#!$$!E>"!$!$C>##CD E>>H!!!!=$@!$ CDB!#$$+,-#!$../#!$ $&+-'+&(&34',(&+*+,(.&,, 56-57(-. ' 55899% 04 2+&%% : & :% ; 00 2:&:%& %2 & 2%%;

38 05 2+&<&)% &; &< % & & ))2&&%; 0/ 2+&:&2) :&)40&% &2%; 0-2+&+&&%% ; 0, 2%%2 &+&)%&+41/,/-/ &2%; 06 2+& & ++%%&&+&% 2+; 07 &%+; 041 2&&2))+%& )&%; 044 %2&% &)%+.) 4/ )) 011,41-011,.-&%%; 040 %2&% &&++.6)07&)47,5 5) &) &%%; 045 %%&+& +&& ; 04. :&:% % & % +2&&%&&& )%%%+) 2%(!#!# ########################## B C>$!#!# ########################## B C>$ ;.,&+,&,4, ########################## B C>$ ; 04, 2:&:%2&&%& ))2&&% +)&+%+( ;

39 &+%2% +4,//4771; 2+&+%+))% )&%&22%& %%; 2 +&+%2&&%)& &&%%)); 2:&:%2&&%& +%+&%&; ( %%%%&%; :& ) % &+2&:; +&+%&% +50,&)47/ &47-//,/;& 54,-07+,845&4774 4/0&% %2+.&&& 0.&) ; %&& &0005 +&& +&&%% %&))) +; 00. 2:&)&&+ % % % & ' ,+%%%&&& J&%&%K+%%%& &%% ) & % & %&&; 00-2:&)&&+ %%%&' %%%&&&J&% & %K +%%% && 2 ))%&)&%

40 00, 2+&%&&% &2 &%% +% L )%&& ,& :&:%+ 2%2 007':-./+-...-/+-..-/;--+/.4('/'-<'.-+-4-',&/'(&)&'&(&<<&++&:&.&,=% 2 2 %+%&0005 2M56&& N ))%++441( ######################################################################################## ######################################################################################## ##################################################################################### 222M56&& N))% &0005&2+& 2&&%&%$&'(&/- '<--/'<-(-&+-,,&/-++,&>.,&*.&(&-,*-/4&?&'/+./'(''-.*-' &,@&'(&/-'/;-.-<&+4-(&(&++/&)&'-(../'(,,*-'.<-',-+')&',(,,,-(.. +/&-,=>&<*-+.,+-,,% ######################################################################################## ######################################################################################## #####################################################################################

41 +&+% 2 2 %+7&& %2&))&&%; +& &%& ++ & & & &&% &%))2&&%; 2+& O &%,47705/-54&47-//,/ &&%%;

42 1 A A$ B % 014.( 0145( 0140( A 0 $ % $C%ACC &&)&014.( P&)&014.( &&)&0145( P&)&0145( &&)&0140( P&)&0140( Q+&)&)%& QQ&%% A A $%!AC &O014.( PO014.( &O0145( PO0145( &O0140( PO0140( Q%& A 5 A!"#!"$ #

43 !#!#$!# A 8 A!#!#$!# '&(.&)/&*&'&(&&,&$$0**(00)&&1&&' &0)/&*'2)'// '3/&'0(*'*&,) )&(* &)&(*0*)/&'&0**0*)&'(*,&/&*

44 2 % )4 " B>$-.,&D&.&4.,&<&(4-:&.'/&"" >H$$##"!!E>!#!$$ #>B#,,&D,*)&& &2&&'&)*- -'4.,&<-+-/&)&.,&<-+-/&)& #-4 *5&&///&*&(&(. -4 *5&&///&*&& )&& $-4 *5&&///&*&1&/&)& %,.-,,&D&,=&++-'-,,- 6#-4*&&+)&//5&& 6-4*&7&'&+5) %,.-,,&D&,=/-',& $E% ++&D -'4.,&<-+-/&)&.,&<-+-/&)& %,&<'&'-,, % ++&D&,=/'+.&(,- % ++&D&,=/-',& $EE% )0 >!C>>BC-.,&D&.&4.,&<&(4-:&.'/&**D,&$$##"!!E>!#!$$ #>B# ',-/'<&/,*)&& &2&&'&)*- -'4.,&<-+-/&)&.,&<-+-/&)&!#!!! H>!C>>B $ CH E> B!E!"=!$ 8% >B $ C>#" >#E>! )8% 8 >H!'>! =E >H!'>! #H!! > # 8'% 28& )5 $#!=II> %&'(((

45 ::&+'&,*)&& &2&&'&)*- H!B!!"!!BBI$ $H!B! $ =II>0,(&1&()- *-,4- &!EE" >" D8=$>R $ =EB!B!#>$>! B! $!=>#C>"! 0,(&1&()- SSSS 8888 '' &1*) /&*&'&(&&,&6#66$0**(00)&&1&&'&/&*'(,(&+ 1&/&)&'3*)2&///&*,)*,*(*0*)/&'&0**0*)&'(*,&/&* B ) E>!E!#$!!G8!'!! CE>014. &,4)&'-F',- >$!= >'111#! > T >$!I>$!H!#! 2$H>>$!H!#> 2$ 2$H>!"> > 2$ 2$H>C>=!E>>H!#> 2$ $>!B!#>"!EE>#H!#C>=!E>>"! $' > T $>!B!#>"!EE>#H!#C>=!E>>!"> >"! $ T $>!B!#>"!EE>#H!#=>"! $ T PH>C>=!E>>>$!H!#> P P2$#H>!"> >>$!H!#> P P$>!!"> E> >>$! P CC">$ I!H!G">CD!!#!!!C>$" >!>'!! CE>014- &,4)&'-F+, >$!= >'111#! > >$!I>$!H!#! T '/-<-',&'G )!"#!"$ #

46 2$H>>$!H!#> 2$ 2$H>!"> > 2$ 2$H>C>=!E>>H!#> 2$ $>!B!#>"!EE>#H!#C>=!E>>"! $' > T $>!B!#>"!EE>#H!#C>=!E>>!"> >"! $ T $>!B!#>"!EE>#H!#=>"! $ T PH>C>=!E>>>$!H!#> P P2$#H>!"> >>$!H!#> P P$>!!"> E> >>$! P CC">$ #*+""+,-#""+.#,/#!-!# +*"-&.#&&-&# 0+-1!"+!#& #.&*.*2 3%4,+.#,&# 1!"&-#!.#5-+"&6#+ &.&#.!"#5&-+!*#7,/&#.!"# 5&-+!*#-!,,+*"#!-! +"-!""!"#!,/&,+ "-81& "# # 0+-1!"#,#&,*8#9!1& "& &**:!1;#"+.&*5-+,&.#1& "+5&-#*<8!*& *!5-&& "&.#,/#!-!6#+ &9#& &-&! %6!!! 9%!" #$%%&&'(&)!%' *"#)&+)") ""&#%&,!%)#,-!")%&&%!"&".&!#) )%& '&%&".% )**"") )"") #&"")% #$% " )%&")%)#,-!")%&&#)!) #&-!")/,&)!"&! & %0"123#)--4%

47 !" # $ % % & $ %''! % $ % '''''''''''''''' ()* +,-+) %$ ### $! $ $ # $&$.! $ (! $ )/*0 ()*,-) %-1! -!$$2 &$.%$ " $# ()* 314,-% $!# 5! $!# '' (6! * $ &"$! $ % 7$ 2!8!! $9 6 $! # 2 % 8! & $ %&$$ ''%$.& $ ($&6* 6$ 7! $ 5 $!# # $ &!" # $ 7 $!8!! :$! #2!$ 2$ & $ $! $$!!" # $ - 6 $!;&$ $$$ $ %! $. 2! $ &" $ 3!2 : 2! &$.% 2 &!! $! # $ &$$! $

48 6 $!;&$! $.$ &!&$! $-%&+!2% $$$# 5 2%!" # $!;!##! $-9<! 6 $ 2$=5-+ - :!### # 2$ "$+ $5!$$28!!$ 6 $!; & 2 % # ##%%!$ %2 2&$$.#! $ &" 2$! # $ + :# 2 $! $! $ ## $2 & 2$ $ $! $ #%$$&$$! - 3 6$!!&2 $ $!# 5! $!# $ $+ $# & # : $# & # )! "! ) +,+$ & 8! #,8! > 2 66$ $!!5 &&2!$ ### # $ $ $!2! 5!% 2 $ # $$$# & # 2 2$! - : & # )! "!!; $! $ % 8! $&&2#!$ $ $ : $! # & #! $!2 $$$ +?!$# $! $! & $ & % $# & # )! "! 2!# $39$!# # -

49 6 $! 5" $ $ & # # $! $%$8!2$5"$ 2 2 $! $ $ $ #$5 6 $% ### $ 2!"$?!% $!% $ 5! 5! & $ $%5 &$2"!$ $$ $$!2$ 5! 52! &1> $$%5 &$2"! 2% "%! %$$! # 5! $!# % $ $! $ 5! 5%$$&$ 2$ $$2# # % -> 2$5 $2# $ $ %$$$ %!$.A $! $+ &$,, %# (&% % % $$* 2! &$. 2 8! $ $ 2# )2!# + 6$ % $.& 9 &B$. $ & 2$5 # 8! 0 9 $.!$!!!55$!# $! $0 9 $ $.5!! ($!!22* $. C!. $ & # # $ %$ & !5 2 #8!# 3 # $$! % $!" # $! $ 22 # 2 $ 666 $$5!$ 22 %$ 8! $ $%&$ ### # 2 :2$! $# &# $#!!# $ # >2%2 &$!# $ &$ 6$ $! $$ $!" # $ %$!$# $% 2 $.$.$$!# $ 5 = 6$ $ &$( ##.,,&,!55*% ($!!2! $. * $. $! &# # < 2" 22!55$#, 2!# 6 $%2&!/6D $ & +

50 2 2 $ $ 2!"$ % 2"! #8!& #!55$!>% &# # % " $ $! & $. 2 2!"$ & $&$C! 2 $ &&2!$&$$$. $9/" 6$! $ 5 $$.2"!##$!2!# & #( *2 $ - 6$ 5! )! "! 2! & 8! #, 7 2!! $ 5 $ $ E5 $'''''''''''''''''''''''' 6 ##$ #5 $''''''''''''''' < # $ '''''''''''''' E!$ %$$$5 $ '''''''' + 6$ 2 $. 5 0!% $ $# $ 5!% # $ # & $ $!& # 3 6$.&$"$.! $# $ 5!!+>& # $! 2%2$!#! $!# > $%$ &$!6!>& # $! 2%2$!#! $!# -> $%$ &$!6 2$ $$ $$ 5!%$$ $! +>%# 2 $ $! +!$$28!!$ $ $. 2$ $$ $# $ 5!%"$ $!# 5!$$28!!$ $!!$$2 6 # $# $ 5!%$!; & $!$$2 8! $!$ %$$& $ < $$.# $ &"666$! $ %! 5! 2 $! 2 $ &&! $ & 666%< $ 2$ 3

51 &!$!!&$22 %$ $ 5 $8!7$ $!&?!!2&$$. &&!2 5%5 &$ 5%!$.!" # $ % 8! % $ ) --,-46 $&2 # $ # 2 2 = 6 $!# $ % $# & # )! "! 7 & $.A &&!# $$ $ &" $%&3 1! "#$$# %&"#$'(#''# &"#))(#''# 4 6$ 7$ $ #$. $$ # %& 2 $ 5!2 #2!% 35<$: 3 &55-1% % $ 2 : = -1% 3=!$$2 &$# # %B%$$ # %& $ 2! % 3 5 < % <$:+5-=%$ 2 :-3 25-=% -=%-%4!$$2&$# # *! +,"$#-'('./ +,"0$'(#'$$" $=9) 6$! $ 5" $$.$ &$ 2 $!# # $ #!" # $ ) &# $! $$ 2&$55. - :!" # $ ) &$ $ $ $$ 5$.$!2 # ### # 6 %!$ & $ 8! %!" # $ % ) )$ 2! $! 2 &&! 5$ + : )!; $ $ 5!;$!$! $. $ $19@$ 2! $ 7&5522!5" $ % 55! 22

52 $$!$ $! $%&-%2! $ %55! 22!$. " $ &!# - 6$ 2$$!$ $! $%&-%8! 2 $!# # 2 $!8! 2 $ 5!)! "! $9<&&!!##! 6$ &!$.! "%$8! $$ $!# $ - 6$ $$$./& $! $.!55$. &# 2% $%# 2 $ %2!# & # $.A $.. $ $!# + 6##& # 5! $!&% $$# &$.%22!22% $.A6 %!;&!!### 2!### $/& % $ $ 2 # $.$ $ $49) # $ :$ $ $! $ $ $$ $9)!!2 6 $ 2 #! 55.$ $ %!" # $ &&$ $$ $ $2! 0%! %$! $ %!" # $ 2$ % # ## - :!" # $ 2$ #22! $ * $ $ %! #%!!!### $$ $!# $ 0 5* 2 $ #$ 55.$!%5 $!" # $ 0 $* $.# &$ & $ 5! )! "! )+,-+& #!55$ =

53 + E$2&-%$ #5! $!# $!# $! 2F $ % # 5 2$ 5!& # )! "! 3 6 $!# $ % 2!$ 7$$ 5 $ &&2 #! $ & $!!# %$$$ 2# %& 2$ 2!!5$!!# $ $9<# &$ 6 5$+3$!2!! ")! "!% $ 5! )! "! ) +,+7 5!%% $!2! $# $+3$%$!#!" # $ ) $ 7!! 2! % $ 7!5$ 5! 7! 5!% # %5!% 55% 55 $ 2%2$ $! $!5 # $! 7## $-9) 2$ #?!% $$ 2$ # $!# $ %!" # $ $. $!2! # 2!#%$ 7!$ &!#!" # $ - 6 $ & $!" # $ 8! # 2!#22$!! $!# $ :$ $ $! $$! + :!" # $ & ) # $!&- $+9<# $5 $$# $ 6 $$ $ $ %$ $!2 # $ $39:$5&$ 6 $ 7 $ 8!.!" # $ 1

54 - 2!$ 2!" # $ $ 8! # 22! $ # $ %8! 5!! $# $.2$ % $ 5! $ $9!"#$%&'$($ $%)*+,,& 6<:+! -+% 4=%G)$ # H%2! #! $.2 &&!! <!% %! $ $2!##$.8! $ $! -. /. 0!! "! 6 %$. ## $! (*!$ <$ :2 =,44 $. " 2 2"!# % & "$! 5# &# % $!8! &2 $E# (@6E* $!# & # % # #$.!%# $ 5!%0 5 $$ 2%$$ $ $ #0 $ # $! # 0 55.!$! 8!$ & "$!$! % 2 $!$. #!55$ $ # $! $$ 2 $! $# 22#!# % $.!## $ 6 $$ 2! $8! $! # $$ 2$@6E 6 2 &&! 5# $.($! 8!!##*%22! 2##$!## # $ 2 $!!55$ 2 # $! # # 6 $%5 &$ # D!D D@$ & $ $#& # $ 55 $!5$ $! )-4,-)-4,-%! 2# )! & #)! " $! $%2 &! #!# %!55$(8!%% # % # % 2 #% / $.$ & $% % )! %6E@%$$*%22!# $ C!!"!#!55$@$!##% # $! # B$! $2!55$$ $ 8!$;2# $! # :$.!$ #

55 ". "0 # 2 $. 55 $. 2&$. $$ $$!55$. # &#! G 5HG!#H <:4=-+ 7 ## $!(* :7 %1/ 6I5!# #.$ ##!.,,III2 6G H 22 G 5H 7 5 $ 5 % &8! % &$2!2% %) #$$ $! $! 6 $ (&$2* $ 66 5 $$2 666!5"# $&$. 6 "2 # $ 5!& # C! #5! $!# $ 6 # $ 66$ 22# 666# D6/!" # $ % D% $ % D% 4

56 ::6 $ ( &$2* $ 2 )!#

57 ::66 1"! "" 2-2!"!

58 :: 666 6!5"# 2# ##!$ 2$ $ #%$B$$&$ - 2!5 $# $!%! %! $ $"!0" (0!! 1$"3"!" $" (((( 6 $ 8! $ 5 $ ( *% $# % % $ 0 $!# %$! $ E & # $ 2 $! &# %8!!# %! # # 2 $ 6 & # 2 5 2&$5$ :8!$$$ ### #!5% # $!!&$2%$ #! )@2 5 $!$ $ 5$ ( $! # 8! *0 5&2$0 &&!!5%! "$.$ %-!,J02 $%!. #2 #$ )-@2! "&!! (-! $ ### # $ * 7 $! # &!! " 4! (! $ ### # $ *$!! (2% $% & $$* -

59 "2 $ $! $ & ### # '$" 2$2?! ## 2!! % 2$!!&$22 $$! & # % &! 5 2 2!% $2% 2 $! 6 $ #!%2 $ $ %2 2 <- /##! 6 ##! $### 2"$. & $ 2 % $ $! $8!!F$ 2 5 8! 2$ $ $8!% &55$#!##%5 ##! (* $!! 2 &! 2 & $ % (5* $. $ 5### 2F $% $ 5 2 : $! $ $ 8! 22 $ 5## & 8!& $8!&55$# % $! $ $8! &&$$% 5 $!# # %$!!2!!!! 2& $ 2 $ & # # % & $. $ # $$ 2 "8!$&&$$ $ $8!28!! &&$$$ #$ B!$!##! $ <+)!## &$ +

60 6$!## &$ $!! 2 $ % &! #! " $ %!.# $"2# <3@!55$# 8! 2$ $! # %!# &&!!55$#!22 2# $ $ <@ G6 5 $ - 2 # #!$#% $ % 3 > $ &&2% $ $ % $ 8! 2 2 $$! # $ 5 # &!!&$2H $!!(! : ## 2 $$ $&!$!!&$2% $. $&$$ 22$5 $&!! 8! $! 2 $! 5! 2! 2! % $5 $5 78! $ :! ) 6 $$! $!!&$2 2 &!! & % # # $ # 2%% ( 6*!0$! 2 $2 6 $ $ $% 2# ) ) $ 2 $! $&$ 5 # -$ ""!0 E $!5! $&$ $ - 2 $52!0 3

61 ::6 /. 0!!( %+&45,6! 7 6!55$!$!!55$%$!22 ##$8! 5 $ % 2 $5 :52$. 5!!22% 5 # $! 2 &! $. #%! & :#!2!$. # $! & - : # & $ 5! & # ) +,-+ $! $!&!;$!5"$2 8! + : # 2" $.!!&&$ #!

62 :: /(0!!8 K $ C6LEM6E:)/E N,$# $ O ) $ & $ % $ # 2$5 $ &!" # $ %!! % 5! $!# $!!" # $ $", $, ##%! $ %& $ $ # N'''''O!('''''''!*% >!& # )! "! )+,-+$! # $ &$.$ %! 8!%.! 55. $!% 5 $ 2! $ $!" # $! # %! $ %! $ $. $ &$!" # $ (##$$ $ $2! * :5 $! $8!! 8!$ # %&!# %! $ # %$! 2$2!$.$ 552 $ &!" # $ &# $ # 8!!%!8! :5 $!;5 #2$$$!" # $!;&&! #5 8!! 55.$. $5 5 $ 2F #!$ 2!$$#!!" # $ $ % 2 55.$!$ $ & : # 2!$ $ $! $# 2 $ 8! #5 N:!,<O PPPPPPPPPPPPPPPPPP ND,?!&$O PPPPPPPPPPPPPPPPPP ND,?!&$O 1!" =

63 ::6 /'' 29 6$%''''''''''(!0% ''''''% 5 5!% $.$!$!# &2$"'''''''''' $ '''''''''!! ":'''''''''''''''''''''''''* > $(-> $ $ *%8! & +>(> $ $ * 2& $ %$! $+%&$ N'O!!" # $ $"''''''''''$ $ # '''''''''&2''''''''''''%8!& $ '''''&' 6$ 2%!$.!" # $ # # $! 8!22% $!!$!" # $ % #$! 5"5#! $"''''''''''''(* : $!#! $.&&$$ $# 5$ 5 $2!" # $!$ 5 $ '" 2 $$ 8! #5!" # $ $! $ D'''''''% '''' PPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPP ND,?!&$O ND,?!&$O 1!" 1

64 ::66 ''2 0")! ""#$%&'())&)(' *(+,$,' '- *(+. &-&!/('()(! ",$%$&& *&-&! ""&0($&+. ''! ",$%$&&. 1-$!(&--(2(-3. &-&('()( 1-$ &-&0(' 1-$. $(', $"&-$&1(11('!( 4'5&" '!&$(,$22(1$(. &" '!&$(,$22(1$( -$&1 11(". # $ # % & '& ' $ #$&

65 ::666 <$ ### $8;;;;;;;$ & 2! ### ''''''''''' E ''''''''''' <# ''''''''''' # ''''''''''' < # ''''''''''' ) (D* ''''''''''' %$! $# &! ($ * # ''''''''''' - # - ''''''''''' + # + '''''''''' # '''''''''''''' # %& &# $! %!% $# (!$ %!! 2 %8! "%!!& $22* 6 %& ##$ $$! # 6 $ &$! # 22 +$ ("( /!!1 "3 " 4

66 &$"!""($ 5 % (! + % + & 4 # - # - + ''' 3 ''' '''' < <$$! ### :#!$!# *$# # % 5*& # $$;;;;;;$ ### ''''''''''' E ''''''''''' <# ''''''''''' # ''''''''''' < # ''''''''''' ) (D* Q ''''''''''' ='! $# &! ($ * # ''''''''''' - # - ''''''''''' + # + '''''''''' # # $ $ -!$. ### $$! -

67 '''''''''''''' # %& &# $!(2 * %!% $# (!$ %!! 2 %8! "%!!& $22* 6 %& ##$ $$! # =!"( 8!2#! # 2!&&$" $!# 6 $ &$! # 22 -

68 ="( <$$! ###, # + K $ 2 3 C - K $2 9 $. <&& # > 5 $ R5$ RS(, 5* : + # $ $ & 8! 3 K $$ $ & & 8! --

69 !" #!$"#%%&#'#"# #(%##)** +,( -, -,,+,*,*.# +#%"#"+#+,,(, (*,(/,(*,(,,$,,,,',%,""*,,,*,# 0,,+,+,, "1,# '*/,# ',(-,, 0,,, 2,, 0,,, 3, '-, *, ** $,, *, (,, 0,0, $"#"#(,*,#,%,+,+0) (,.,,"/),",',"4,,,# +$##"#,#5,,%*,#,,,6,,*,4,*,7,(/,"/ # -, 8 59:;<< =

70 ! "! #############$#########! " #! # $% # % &

71 %&'()(*+,(-&%./ ' %( )! ) * ) )# + ' ', &&4+.(' (0(*7(% /-6'+2&'-%(6/6 %..+,(-&(/06&'(&. / //0-8+'- +..(&'0&-%..-6'66-+6.'0-

72 " %+/+0'%./0-/-&&' 9 3 3,(-&:*-2 %+/0-1''- -0(1(&+0(- (2/-0'-,(-&; +0(+&'/0-/-6'+ (2/-0'- ())0&,(+. &< -*+ = -*+ = >< -*? = -*? @!"!#$%!$!&!%#$!'%'%() -!*$%%" - +,, - 9 :!. '/%))* #1 %,(-&( //0-8+'- (*7(6'+%(8+0(+&' <64. <64. A'-'+.,(-&( A'-'+. '-'+. '-'+. ())0&,+ A

73 2

74 ! /0 # " #$% " #&%'($)!.. -,,1 * *- - -,,1-..!222"" &$#3(&$#4 +!, ,- +!/*/ 5 (/ # "/ 22222"!/22222 & "/ 22222"!/ #

75

76

77

78

79

80 DICOR - Segreteria - Prot. Uscita N del 22/07/2010

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101