TABLES DES MAISONS TABLES OF HOUSES HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE

Transcript

1 TABLES DES MAISONS TABLES OF HOUSES HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE PLACIDUS LAT INTERNATIONAL EDITION English Français Deutsch Español Italiano AUREAS Editions 15 rue du Cardinal Lemoine Paris, France Internet : aureas@aureas.com

2 CONTENTS SOMMAIRE INHALTSANGABE INDICE SOMMARIO ENGLISH Utilization for the southern hemisphere... 7 Time changes for several countries Coordinates of the main world's cities Country code table Table of houses FRANÇAIS Utilisation des tables pour l hémisphère sud... 8 Régimes horaires de quelques pays Coordonnées géographiques des principales villes du monde Table des codes des pays Tables des maisons DEUTSCH Gebrauchsbeispiel für die südliche Erdhalbkugel... 9 Zeitverhältnisse für einige Länder Geographische Positionen der wichtigsten Städte der Erde Tabelle der Länderabkürzungen Häusertabellen ESPAÑOL Utilización para el hemisferio sur Régimen horarios de algunos países Datos geográficos de las principales ciudades del mundo Tabla de los códigos de los países Tablas de casas ITALIANO Uso dell emisfero sud Regime orario di alcuni paesi Coordinate geografiche delle principali città del mondo Tavola dei codici dei paesi Tavole delle case

3 ESEMPIO DI UTILIZZO DELLE TAVOLE PER L EMISFERO SUD Le nostre Tavole delle Case sono un elemento importante del nostro sistema semplificato di Astrologia, utilizzabili anche dai principianti, sia per le latitudini nord che per quelle sud dell Equatore. Per erigere un tema natale nell emisfero Sud, basta aggiungere 12 ore all Ora Siderale di nascita, e scrivere i gradi sulle cuspidi case indicate in basso alla pagina (dalla 4 a alla 9 a casa). Come esempio calcoliamo una nascita avvenuta a Melbourne, latitudine 38 Sud, longitudine 9 h 40 E, il 14 giugno 1981 alle ore 11,50 del mattino (ora legale). Fuso orario -10 h. Ora Legale h 50 m Fuso Orario h Tempo Universale... 1 h 50 m Correzione di 10 s per ora s Longitudine... 9 h 40 m (sommare se la longitudine è Est di Greenwich, detrarre se è Ovest) Tempo Siderale per 0 h* di Greenwich h 28 m 49 s Che dà, dopo aver dedotto 24 h, il Tempo Siderale di nascita... Per le latitudini Sud aggiungere 12 h... Il risultato è il Tempo Siderale per l emisfero Sud... 4 h 59 m 07 s + 12 h 16 h 59 m 07 s Trovata l Ora Siderale Sud, cerchiamo nella colonna della latitudine 38 delle Tavole delle Case (vedere pag. 12) le posizioni corrispondenti al tempo siderale più vicino ( ). In questo rigo troviamo le seguenti posizioni : I 16, J 8, K 2, L 5 28, A 21, B 22 Scriviamo queste posizioni sulle cuspidi delle case 4, 5, 6, 7, 8 e 9 indicate in basso nella pagina, come mostra la figura a pag. 12. Dopo ciò non resta che scrivere, come sempre, le posizioni delle case opposte. Per quanto riguarda le posizioni planetarie, essendo le stesse a nord e a sud dell equatore, le possiamo calcolare partendo dalle Effemeridi e scriverle come per un tema natale nell emisfero nord. * «Complete Ephemerides » o «New International Ephemerides ». 11

4 1. Sidereal Time = Temps Sidéral Sternzeit Tiempo Sideral Tempo Siderale 2. Houses = Maisons Häuser Casas Case 12

5 COME LEGGERE I QUADRI DEGLI SPOSTAMENTI ORARI Le pagine seguenti indicano gli spostamenti orari (ore estive e fusi orari) di alcuni paesi d Europa. Questi spostamenti orari permettono, a partire dall ora legale di nascita di una persona, di ottenere il Tempo Universale, dato indispensabile per il calcolo delle posizioni di pianeti e case. Se la data di nascita è anteriore alla prima data indicata nel pannello di un paese, l ora in uso era quelle solare, cioè l ora locale esatta. Per trovare il Tempo Universale, occorre allora aggiungere o sottrarre la longitudine del luogo espressa in tempo (+ se Ovest, se Est). Per le altre date, basta semplicemente aggiungere o sottrarre la differenza oraria indicata per ottenere il Tempo Universale : Tempo Universale = Ora legale di nascita ± Spostamento indicato Esempi: 1) Nascita il 18 maggio 1934 a Parigi, Francia, alle ore 13,40. Leggiamo nel pannello della Francia (pag. 18): , 23h : -1h , 24h : 0h Queste due linee significano che, a partire dal 7 aprile 1934, alle ore 23, e fino al 6 ottobre (ore 24) dello stesso anno, occorre sottrarre un ora per ottenere il Tempo Universale. Il 18 maggio era infatti compreso fra queste due date, avremo quindi: Tempo Universale = 13h 40m 1h = 12h 40m. 2) Nascita a Londra il 2 febbraio 1987 alle 5,25. Il pannello della Gran Bretagna (pag. 24) ci indica: , 02h : 0h , 01h : -1h Il 2 febbraio 1987, situato fra queste due date, la differenza oraria era di ore 0. Il Tempo Universale è dunque eguale all ora di nascita: 5h 25m. Nota Bene: A causa della complessità dei cambiamenti orari di alcuni paesi, le differenze indicate possono essere dubbie. Ciò verrà quindi segnalato nei pannelli con la presenza di una stella alla destra della differenza oraria: (*). In questo caso (e per tutti gli altri per i quali avete qualche dubbio) conviene consultare un libro specializzato. Tali differenze orarie non sono date che a titolo informativo, secondo lo stato attuale delle nostre conoscenze. 17

6 ITALIE / ITALY / ITALIEN / ITALIA , 00h : -0h50m , 00h : -1h , 24h : -2h , 24h : -1h , 24h : -2h , 24h : -1h , 24h : -2h , 24h : -1h , 24h : -2h , 24h : -1h , 24h : -2h , 24h : -1h , 24h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h (*) , 03h : -1h , 02h : -2h (*) , 03h : -1h , 02h : -2h (*) , 24h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 00h : -2h , 00h : -1h , 00h : -2h , 00h : -1h , 00h : -2h , 00h : -1h , 00h : -2h , 00h : -1h , 00h : -2h , 00h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 01h : -1h , 00h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h , 02h : -2h , 03h : -1h (*) Consulter un ouvrage spécialisé / Get your information from the appropriate publication / Consultare testo specializzato. 28

7 COORDINATES OF THE MAIN WORLD S CITIES COORDONNÉES GÉOGRAPHIQUES DES PRINCIPALES VILLES DU MONDE GEOGRAPHISCHE POSITIONEN DER WICHTIGSTEN STÄDTE DER ERDE DATOS GEOGRÁFICOS DE LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO COORDINATE GEOGRAFICHE DELLE PRINCIPALI CITTA DEL MONDO

8 COORDINATE DELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL MONDO Le pagine che seguono danno la latitudine e la longitudine delle principali città del mondo in ordine alfabetico. Ogni riga contiene le informazioni seguenti: Nome della città, Altro nome, Regione, Paese... Latitudine Longitudine Altro nome: quando è indicato un secondo nome (in carattere italico), la latitudine e la longitudine è riferita a quest ultimo. Regione: per gli Stati Uniti e ogni volta che sia necessaria una migliore precisione geografica, questo dato specifica a quale regione (dipartimento o stato) appartiene la città. Paese: è dato sotto forma di codice. Riferirsi alla tavola di pag. 69 per ciascun significato. Latitudine: la latitudine è data in gradi sotto forma di ddxmm, dove dd rappresenta i gradi, mm i minuti e X una latitudine situata a Nord (N) o a Sud (S) dell equatore. Per esempio, 46N12 rappresenta una latitudine di Nord. Longitudine: la longitudine è data direttamente in tempi (per uso degli astrologi) nella forma aahmmx, dove aa rappresenta le ore, mm i minuti ed X una longitudine situata ad Est (E) o ad Ovest (W) di Greenwich. Per esempio, 5h28W rappresenta una longitudine Ovest di 5 ore e 28 minuti. Tuttavia se si desiderasse conoscere la posizione di una città in gradi sarebbe sufficiente convertire la longitudine indicata in minuti e dividere per 4. Per esempio, per Melbourne, longitudine 9 h 40 E (9 h x 60 = 540 m + 40 m = 580 minuti): 580 m / 4 = 145 Est La longitudine oraria aggiunta: 1) al Tempo Universale di nascita, 2) al Tempo Siderale del giorno di nascita (dato nelle effemeridi) e 3) ad una correzione oraria (vedete pag. 11) danno il Tempo Siderale di nascita, il quale, con la latitudine, permette di leggere nelle Tavole delle Case le sei Cuspidi che servono alla domificazione. 34

9 City/Ville/Stadt/Ciudad/Città Lat. Long. City/Ville/Stadt/Ciudad/Città Lat. Long. 35

10 COUNTRY CODE TABLE TABLE DES CODES DES PAYS TABELLE DER LÄNDERABKÜRZUNGEN TABLA DE LOS CÓDIGOS DE LOS PAÍSES TAVOLA DEI CODICI DEI PAESI ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO 69

11 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME A B C D E F A B C D E F A B C D E F E E D E D D C C C F F F B B B G G G LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S.

12 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME B C D E F G B C D E F G B C D E F G E E E D 2 0F D 2 0F D 2 0F C C C G G G H H H F F E F E E LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S. 179

13 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME D E F G G H D E F G G H D E F G G H I I H H H I F F F G G G E E E J J J H H H I I I LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S.

14 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME E F G H I J E F G H I J E F G H I J G G G F F F H H H K K K J J J I I I LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S. 181

15 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME G G H I J K G G H I J K G G H I J K H H H L L L I I I K K K J J J H H H A A A I I I L L L LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S.

16 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME H I I J L A H I I J L A H I I J L A J J J K K K B B B I I I A A A J J J L L L K K K B B B C C C LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S. 183

17 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME J J K A B C J J K A B C J J K A B C K L K L K L C C C B B B D D D A A A K K K L L L C C C D D D LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S.

18 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 39 N. LATITUDE 40 N. LATITUDE 41 N. TIME K L A C D D K L A C D D K L A C D D B B B E E E A A A L L L D D D C C C E E E B B B F F F LATITUDE 39 S. LATITUDE 40 S. LATITUDE 41 S. 185

19 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 42 N. LATITUDE 43 N. LATITUDE 44 N. TIME A B C D E F A B C D E F A B C D E F E E E D D D C C C F F F B B B G G G LATITUDE 42 S. LATITUDE 43 S. LATITUDE 44 S.

20 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 42 N. LATITUDE 43 N. LATITUDE 44 N. TIME B C D E F G B C D E F G B C D E F G E E E F D 2 0F D 3 0F D C C C G G G H H H F F F E E E LATITUDE 42 S. LATITUDE 43 S. LATITUDE 44 S. 187

21 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 42 N. LATITUDE 43 N. LATITUDE 44 N. TIME D E F G G H D E F G G H D E F G G H H I I I H H F F F G G G E E E J J J H H H I I I LATITUDE 42 S. LATITUDE 43 S. LATITUDE 44 S.

22 HÄUSERTABELLEN TABLAS DE CASAS TAVOLE DELLE CASE LATITUDE 42 N. LATITUDE 43 N. LATITUDE 44 N. TIME E F G H I J E F G H I J E F G H I J G G G F F F H H H K K K J J J I I I LATITUDE 42 S. LATITUDE 43 S. LATITUDE 44 S. 189

23 TABLES OF HOUSES TABLES DES MAISONS LATITUDE 42 N. LATITUDE 43 N. LATITUDE 44 N. TIME G G H I J K G G H I J K G G H I J K H H H L L L I I I K K K J J J H H H A A A I I I L L L LATITUDE 42 S. LATITUDE 43 S. LATITUDE 44 S.