1384 x x x x x Classificazione

Transcript

1 Committente Elemento da costruzione Rapporto di prova riepilogativo Resistenza al carico del vento, tenuta all'acqua, permeabilità all'aria, forze di manovra, sollecitazione meccanica, durabilità meccanica, capacità portante dei sistemi di sicurezza Num i Il presente documento è una traduzione del rapporto di prova riepilogativo n del 23 Aprile 2007 aluplast GmbH Kunststoffprofile Auf der Breit 2 Denominazione del sistema IDEAL Karlsruhe Finestre e portefinestra con le tipologie di apertura: ad anta, ad anta e ribalta, fissa e a due ante apribile al centro, a ribalta e scorrimento parallelo Materiale del telaio PVC-U / bianco Descrizione del sistema Vedere l'estratto nell'llegato 3 I provini da 2 a 5 sono composti da profili in conformità a EN 12608, classe B (spessore delle superfici in vista 2,5 mm, delle superfici non trasparenti 2,0 mm) Particolarità Provino Riferimenti normativi EN : , Finestre e porte esterne Norma di prodotto Norme di prova: EN 1026 : EN 1027 : EN : EN : EN : EN : EN 1191 : RAL-RG 607/3 Rappresentazione Rappresentazione Dimensioni della finestra in mm Prova 1384 x x x x x 2206 Classificazione / 684 EN EN EN EN EN EN EN Resistenza al carico del vento C4 / B4 C4 C3 / B3 C4 / B4 C4 / B4 Tenuta all'acqua E 900 E 1050 E 750 E 750 E 900 Permeabilità all'aria Forze di azionamento Sollecitazione meccanica Durabilità meccanica Resistenza agli urti 3* * una prova esemplare di questa proprietà è stata eseguita sul provino n 2 Capacità Si conferma Si conferma la Si conferma la portante dei la rispondenza al rispondenza al sistemi di rispondenza sicurezza requisito requisito al requisito Direttiva ift FE-06/1 (agosto 2005) "Prova dei collegamenti meccanici a T saldati senza giunzione ad angolo nelle finestre in materiale plastico" Test di ostacolamento battuta e test dell'intradosso secondo RAL-RG 607/3 : Normative di qualità e prova per apparecchiature per anta e per anta e ribalta ift Rosenheim 25 settembre 2007 Ing (FH) Jörn Peter Lass Direttore del settore prove Centro ift per Finestre & Facciate Si conferma la rispondenza al requisito Ing (FH) Robert Kolacny Ingegnere collaudatore Centro ift per Finestre & Facciate Si conferma la rispondenza al requisito Si conferma la rispondenza al requisito Si conferma la rispondenza al requisito Impiego Il presente rapporto di prova ha lo scopo di certificare le suddette proprietà per finestre ai sensi della EN : Validità I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Non sono stati considerati né i fenomeni di invecchiamento, né quelli atmosferici Criteri per la pubblicazione Vale la scheda ift "Note e condizioni per l'uso delle documentazioni di collaudo dell'ift" Indice Il certificato di prova del sistema comprende complessivamente 69 pagine Allegato 1: Verifiche di riferimento Allegato 2: Matrice di applicabilità Allegato 3: Estratto della descrizione del sistema Allegato 4: Caratteristiche importanti del sistema

2 Allegato 1 Verifiche di riferimento Foglio 1 di 2 1 Verifiche di riferimento N progr Rappresentazione Tipo di prodotto Omologazione tramite verifiche / pareri peritali 1 Prodotto collaudato Elemento finestra: anta della finestra ad anta e ribalta posizionata in alto, con traversi a croce tagliavetro e vetraggio fisso sottostante (collegamento meccanico dei traversi) Dimensioni esterne (largh x alt) 1384 mm x 2206 mm 2 Prodotto collaudato Portafinestra a un'anta con apertura anta e ribalta Dimensioni esterne (largh x alt) 874 mm x 2374 mm Verifica /2 del 23 aprile I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Vanno osservate le tabelle delle dimensioni nella descrizione del sistema Verifica /3 del 23 aprile I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Vanno osservate le tabelle delle dimensioni nella descrizione del sistema 3 Prodotto collaudato Finestra a due ante con apertura ad anta / ad anta e ribalta e parte centrale apribile Dimensioni esterne (largh x alt) 1492 mm x 2184 mm 4 Prodotto collaudato Portafinestra monoanta a ribalta e scorrimento parallelo Dimensioni esterne (largh x alt) 2630 mm x 2404 mm Verifica /4 del 23 aprile 2007 I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Vanno osservate le tabelle delle dimensioni nella descrizione del sistema Verifica /5 del 23 aprile 2007 I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Vanno osservate le tabelle delle dimensioni nella descrizione del sistema 5 Prodotto collaudato Elemento finestra: anta della finestra ad anta e ribalta posizionata in alto, con traversi a croce tagliavetro e vetraggio fisso sottostante (collegamento meccanico dei traversi) Dimensioni esterne (largh x alt) 1384 mm x 2206 mm Verifica /1 del 23 aprile 2007 I risultati di prova sono applicabili ai sensi della matrice di applicabilità (punto 2) Vanno osservate le tabelle delle dimensioni nella descrizione del sistema

3 Allegato 1 Verifiche di riferimento Foglio 2 di 2 6 Prodotto collaudato Provino per la verifica del collegamento meccanico dei montanti Dimensioni esterne (largh x alt) 1200 mm x 1200 mm Verifica dell'11 luglio 2006 È stato ottemperato ai requisiti definiti nella direttiva per la verifica dei collegamenti meccanici di finestre in materiale plastico (FE- 06/1) Il rapporto di prova riepilogativo vale per i tipi di prodotto definiti nell'elenco delle tipologie e descritti dettagliatamente nelle verifiche di riferimento Le varie versioni consentite sono indicate nell'elenco delle tipologie Il presente rapporto di prova riepilogativo non permette nessuna conclusione su ulteriori proprietà prestazionali e qualitative della costruzione in oggetto

4 Allegato 2 Matrice di applicabilità Foglio 1 di 3 2 Matrice di applicabilità

5 Allegato 2 Matrice di applicabilità Foglio 2 di 3

6 Allegato 2 Matrice di applicabilità Foglio 3 di 3

7 Foglio 1 di Profili principali

8 Foglio 2 di 61

9 Foglio 3 di 61

10 Foglio 4 di 61

11 Foglio 5 di 61

12 Foglio 6 di 61

13 Foglio 7 di 61

14 Foglio 8 di 61

15 Foglio 9 di 61

16 Foglio 10 di 61

17 Foglio 11 di 61

18 Foglio 12 di 61

19 Foglio 13 di 61

20 Foglio 14 di 61

21 Foglio 15 di 61

22 Foglio 16 di 61

23 Foglio 17 di 61

24 Foglio 18 di 61

25 Foglio 19 di 61

26 Foglio 20 di 61

27 Foglio 21 di 61

28 Foglio 22 di 61

29 Foglio 23 di 61

30 Foglio 24 di 61

31 Foglio 25 di Direttive per i rinforzi

32 Foglio 26 di 61

33 Foglio 27 di 61

34 Foglio 28 di 61

35 Foglio 29 di 61

36 Foglio 30 di 61

37 Foglio 31 di 61

38 Foglio 32 di 61

39 Foglio 33 di Guarnizioni

40 Foglio 34 di 61

41 Foglio 35 di 61

42 Foglio 36 di 61

43 Foglio 37 di 61

44 Foglio 38 di 61

45 Foglio 39 di Tabelle di vetraggio

46 Foglio 40 di Spinatura

47 Foglio 41 di 61

48 Foglio 42 di 61

49 Foglio 43 di 61

50 Foglio 44 di 61

51 Foglio 45 di Drenaggio / aerazione

52 Foglio 46 di 61

53 Foglio 47 di 61

54 Foglio 48 di 61

55 Foglio 49 di 61

56 Foglio 50 di Versione del riporto

57 Foglio 51 di Elementi di collegamento a T

58 Foglio 52 di 61

59 Foglio 53 di Dati delle dimensioni massime di anta

60 Foglio 54 di 61

61 Foglio 55 di 61

62 Foglio 56 di 61

63 Foglio 57 di 61

64 Foglio 58 di 61

65 Foglio 59 di 61

66 Foglio 60 di 61

67 Foglio 61 di 61

68 Allegato 4 Caratteristiche importanti del sistema Foglio 1 di 2 Certificato di prova del sistema i tradotto il 25 settembre Caratteristiche importanti del sistema Telaio Profilati del telaio Giunzione dei profilati Profili principali collaudati: telaio fisso: , , , telaio anta: , , , profilo con riporto profili a T: , Telaio fisso e delle ante tagliati ad angolo e saldati Per il collegamento a T vedere l'allegato 3 Formazione della battuta Spazio battuta ,5, 12 0,5 Guarnizione di battuta Drenaggio della battuta inserimento ad estrusione, TPE, saldatura ad angolo con il telaio dell'anta ovvero con il telaio fisso guarnizioni EPDM perimetrali preinserite in fabbrica senza interruzione di taglio negli angoli, senza giunzione ad angolo superiore e incollate Il drenaggio avviene tramite delle asole interne ed esterne sfalsate di minimo 5 mm x 25 mm, con sfalsatura di 50 mm rispetto alle asole esterne Distanza max tra le asole di 700 mm, drenaggio del telaio fisso verso l'esterno mediante 2 asole La prova è stata eseguita con asole di 5 mm x 30 mm e un drenaggio del telaio fisso con 3 asole Compensazione della pressione guarnizione di battuta esterna in alto con 2 intagli di 50 mm (vedere i singoli rapporti di prova), rispettare quanto indicato nella descrizione del sistema Rinforzo Misura sede vetro Fissaggio a vite distanza di circa 10 mm dal giunto ad angolo interno profili bianchi: come minimo ogni 350 mm profili bianchi dell'anta: come minimo ogni 300 mm * se viene utilizzata della ferramenta di produzione differente ne andrà dimostrata l'idoneità ai sensi di EN pp e DIN EN 1670

69 Allegato 4 Caratteristiche importanti del sistema Foglio 2 di 2 Certificato di prova del sistema i tradotto il 25 settembre 2007 Apparecchiature Prodotto* Fissaggio Collaudo eseguito con Roto NT, Roto Frank AG Euro Jet, Gretsch Unitas GmbH Autopilot, Winkhaus Technik GmbH PSK Portal 200 ZS, Siegenia Aubi KG Il montante mobile con l'apparecchiatura viene fissato con viti di Ø 4,2 mm che attraversano un listello in PVC Il supporto angolare viene fissato nel profilo di rinforzo con 3 viti di Ø 4,2 mm e con 1 vite di Ø 4,2 mm nel profilo in PVC I lamierini terminali vengono fissati a un listello in PVC con viti di Ø 4,2 mm Distanza max punti di chiusura Vetraggio Guarnizione esterna del vetraggio Guarnizione interna del vetraggio Compensazione della pressione del vapore Il supporto anta viene fissato tramite tre listelli in PVC con viti di Ø 4,2 mm 860 mm Vetrocamera guarnizione di battuta inserita ad estrusione, TPE, saldata con il telaio fisso e guarnizioni in EPDM preinserite in fabbrica Listelli cingivetro con guarnizioni inserite ad estrusione, guarnizioni cingivetro tagliate ad angolo L'aerazione e la ventilazione della battuta vetro avvengono orizzontalmente in alto e in basso con minimo 2 fresature ad asola sfalsate di 5 mm x 20 mm La prova è stata eseguita con delle asole di 5 mm x 30 mm * se viene utilizzata della ferramenta di produzione differente ne andrà dimostrata l'idoneità ai sensi di EN pp e DIN EN 1670