acqua, la nostra passione

Транскрипт

1

2 BAGNO BATHROOM, SALLE DE BAIN BADRAUM, BAÑO milano nostromo nostromo small nostromo small due dolce plano cafè suite riviera consolle stilo sfera isola fonte i balocchi acqua, la nostra passione DOCCE SHOWERS, DOUCHES, DUSCHEN, DUCHA acquapura acquazzurra acquatonica zen milano ala soffioni getti aste doccia Da sempre, l acqua è l elemento che, in natura, più affascina l uomo. Le forme dell acqua incantano per mutevolezza e complessità, purezza e varietà, perfezione e splendore. Da oltre cinquant anni, Fantini lavora a questo universo di forme, esplorandone l essenza profonda. Da questo processo di ricerca, nascono progetti e oggetti unici, per qualità, design, efficienza. Oggetti che hanno segnato l evoluzione del settore, diventando un punto di riferimento per quanti vi lavorano. Per questo, oggi, Fantini significa cura, esperienza, tradizione; ma anche ricerca, tecnologia, nuove tendenze. Da questa calibrata combinazione di elementi nasce il successo dell azienda in tutto il mondo. Il suo stile inconfondibile coniuga rigore e creatività, talento e alta precisione. Solo conciliando questi differenti indirizzi strategici, Fantini ha potuto creare oggetti all altezza del più vitale fra gli elementi, valorizzandone la bellezza, giocando con la sua effervescenza, rispettandone l intima natura. Così, ogni giorno, Fantini realizza la sua vocazione di sempre: dare all acqua la sua forma migliore. water, our passion Changing and complex, pure and diverse, perfect and beautiful, water is the natural element which most fascinates man. For the last fifty years, Fantini has been investigating this universe and has explored its deepest essence. This continuous research process has generated projects and objects which are unique for their quality, design and effectiveness. Objects which have marked the sector s evolution and have become real landmarks for the industry s operators. Today, Fantini means care for detail, experience and tradition, but also research, technology and innovation. This balanced mix is the secret behind the company s world-wide success, its unmistakable style combining strictness and creativity, talent and high accuracy. Only by reconciling these diverse strategic policies, Fantini has been able to create objects which best express the most vital of elements, enhancing its beauty, playing with its effervescence and respecting its innermost nature. That is how, every day, Fantini accomplishes its longstanding mission: delivering water at its best. eau, notre passion Depuis toujours, l eau est l élément naturel qui fascine le plus l homme. Les formes de l eau séduisent par leur caractère changeant et complexe, pur et varié, parfait et splendide. Depuis plus de cinquante ans, la société Fantini opère dans cet univers de formes, en explorant leur essence la plus profonde. Ce processus de recherche entraîne des projets et des objets uniques sur le plan de leur qualité, de leur design et de leur efficience. Des objets qui ont marqué l évolution du secteur, en devenant des pierres milliaires pour tous ceux qui y opèrent. Voilà pourquoi, aujourd hui Fantini est synonyme non seulement de soin pour le détail, d expérience et de tradition, mais également de recherche, de technologie et de nouvelles tendances. Cette combinaison parfaitement équilibrée d éléments différents est à l origine du succès que la société remporte dans le monde entier. Un style incomparable qui conjugue rigueur et créativité, qualité et haute précision. C est grâce à la conciliation de ces différents objectifs stratégiques que la société Fantini a pu créer des objets à la hauteur de l élément le plus vital qui existe dans la nature, en mettant en relief sa beauté, en jouant sur son effervescence et en respectant sa nature la plus intime. Ainsi, la société suit, jour après jour, sa vocation perpétuelle: conférer à l eau sa forme la meilleure. wasser, unsere leidenschaft Seit ewigen Zeiten übt kein Element eine solche Faszination auf den Menschen aus wie das Wasser. Wasser bezaubert durch die Vielfalt der Erscheinung, seine Reinheit und Vollkommenheit. Fantini ist seit mehr als 50 Jahren in dieser einzigartigen Welt tätig, immer auf der Suche nach Verbesserung und Vertiefung. Diese Suche hat viele Früchte getragen: einzigartige Produkte, vorbildlich in Qualität, Design und Funktionalität. Meilensteine des Fortschritts und Maßstab für den Wettbewerb. Fantini steht sowohl für Qualität, Erfahrung und Tradition, als auch für Forschung, Technologie und Entwicklungen. Die Kombination dieser Stärken hat den Grundstein zum weltweiten Erfolg von Fantini gelegt. Der Fantini-Stil vereinigt Klarheit und Kreativität, Begabung und hohe Präzision. Nur in dieser Verbindung war es Fantini möglich Produkte zu erschaffen, die in ihrer Schönheit und sprudelnden Verspieltheit so dem lebensspendenden Element Wasser entsprechen und damit dem Weg der selbstgewählten Berufung zu folgen: Wasser in seiner schönsten Form spenden. agua, nuestra pasión Desde siempre, el agua es el elemento de la naturaleza que más fascina al hombre. Sus formas seducen por su mutabilidad y complejidad, su pureza y variedad, su perfección y esplendor. Desde hace más de cincuenta años, Fantini trabaja en este universo de formas, explorando su esencia profunda. De este proceso de búsqueda nacen proyectos y objetos únicos, por su calidad, diseño y eficiencia. Objetos que han marcado la evolución del sector convirtiéndose en un punto de referencia para las demás empresas. Por ello, hoy Fantini significa precisión, experiencia y tradición; pero también investigación, tecnología y nuevas tendencias. De esta combinación de elementos equilibrada nace el éxito de la empresa en todo el mundo. Su estilo inconfundible conjuga rigor y creatividad, talento y alta precisión. Sólo conciliando estas líneas de actuación estratégicas, Fantini ha podido crear objetos a la altura del elemento más vital de la naturaleza, valorizando su belleza, jugando con su borboteo y respetando su esencia. Así, cada día, Fantini realiza su vocación de siempre: proporcionar al agua su mejor forma. ACCESSORI ACCESSORI, ACCESSORIES ACCÊSSOIRES, BADZUBEHÖREN, ACCESSORIOS CUCINA KITCHEN, CUISINE, KUCHE, COCINA linea young wind-surf stilo-sfera nostromo cafè isola

3 milano design f. sargiani ART. 5004F ART ART. 5004F Miscelatore per lavabo con maniglia Washbasin mixer with handle Mitigeur lavabo avec manette Waschtischmischer mit Handgriff Monomando lavabo con maneta ART Miscelatore per lavabo a parete bocca 19,5 cm con maniglia. Wall-mounted washbasin mixer 19,5 cm spout with handle. Mitigeur lavabo mural bec 19,5 cm avec manette. Wand-Waschtischmischer mit Auslauf 19,5 cm mit Handgriff. Monomando lavabo a pared con caño 19,5 cm con maneta. Finiture: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox.3

4 milano side milano large ART. 5204F ART. 5104F ART. 5204F Miscelatore per lavabo con bocca asimmetrica con maniglia. Washbasin mixer with asymmetric spout and handle. Mitigeur lavabo avec bec asymétrique avec manette. Waschtischmischer mit Auslauf, mit Handgriff Monomando lavabo con caño asimétrico, con maneta. ART. 5014F Miscelatore per lavabo con bocca a cascata con maniglia. Washbasin mixer with cascade fill spout outlet and handle. Mitigeur lavabo mural bec cascade 14,5 cm avec manette Waschtischmischer mit Wasserfallartigen Auslauf, mit Handgriff. Monomando lavabo con flujo de agua en cascada con maneta..4.5

5 ART. 5006F ART. 5008F ART. 5006F Miscelatore alto per lavabo con maniglia High level washbasin mixer with handle Mitigeur lavabo surélevé avec manette Hoher Waschtischmischer mit Handgriff Monomando lavabo alto con maneta ART. 5008F Miscelatore per bidet con maniglia Bidet mixer with handle Mitigeur bidet avec manette Bidetmischer mit Handgriff Monomando bidé con maneta.6 7.

6 ART ART ART Soffione Milano Miscelatore per vasca/doccia incasso con deviatore, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia. Milano Showerhead Built-in bathtub/shower mixer with divertor, water plug, SLIM handshower, PVC flexible, and handle. Pomme de Douche Milano Mitigeur baindouche à encastrer avec inverseur, prise d eau murale, douchette SLIM, flexible en PVC, avec manette. Milano Kopfbrause UP-Wannen/UP Brausemischer mit Umsteller, Wandbogen, SLIM Handbrause, Brauseschlauch PVC, mit Griff. Rociador Milano Monomando baño/ducha empotrado con desviador, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta. ART Bocca vasca a muro sinistra a cascata 14,5 cm Miscelatore per vasca/doccia incasso con deviatore, presa d'acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia. Waterfall bath-tub left spout 14,5 cm Built-in bathtub/shower mixer with diverter, water plug, SLIM handshower, PVC flexible, with handle. Bec cascade gauche pour bain-douche 14,5 cm Mitigeur bain-douche/douche à encastrer avec inverseur, prise d'eau murale, douchette SLIM, flexible en PVC, avec manette. AP- Wannenauslauf mit Linksseitigem Schwallauslauf 14,5 cm UP-Wannen/UP- Brausemischer mit Umsteller, wandbogen, SLIM Handbrause, Brauseschlauch PVC, mit Handgriff. Caño bañera a pared de cascada izquierda 14,5 cm Monomando baño ducha/ducha empotrado con desviador, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta. 9.

7 ART (6PZ) ART ART (6PZ) Soffione Doppio Milano con funzione pioggia e cascata Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 4 uscite, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia Getti laterali Milano (6pz). Milano Double Showerhead, rain and cascade flow - Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 4 outlets, waterplug, SLIM handshower, PVC flexible and handle Milano side body-sprays (6 pcs). Pomme de Douche Double Milano, jet à pluie et à cascade Mitigeur thermostatique baindouche/douche à encastrer avec 4 sorties d eau, prise d eau, douchette SLIM, flexible en PVC et manette Jet d eau latéral Milano (6 pcs). Milano Doppelkopfbrause, Regen- und Schwallbrause Thermostat UP Wannen /Brausemischer mit 4 Abgängen, UP- Wandanschlussbogen, SLIM Handbrause, PVC Schlauch und Griff Milano Körperbrause (6St.) Rociador Doble Milano con funciones lluvia y cascada Monomando termostático baño/ducha empotrado con 4 salidas, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta Jets laterales Milano (6pz). ART Getto laterale Milano con ugelli anticalcare Milano side body-spray with antilime nozzles Jet d eau latéral Milano avec sorties anti-calcaire Milano Körperbrause mit Antikalkdüsen Jet lateral Milano con salidas anticalcareas 11.

8 ART ART ART Soffione Doppio Milano con funzione pioggia e cascata Miscelatore termostatico doccia incasso con 3 uscite, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia. Milano Double Showerhead, rain and cascade flow - Thermostatic built-in shower mixer with 3 outlets, waterplug, SLIM handshower, PVC flexible and handle. Pomme de Douche Double Milano, jet à pluie et à cascade Mitigeur thermostatique de douche à encastrer avec 2 sorties d eau, prise d eau, douchette SLIM, flexible en PVC et manette. Milano Doppelkopfbrause, Regen-und Schwalldusche Thermostat UP Brausemischer mit 3 Abgängen, UP- Wandanschlussbogen, SLIM Handbrause, PVC Schlauch und Griff. Rociador Doble Milano con funciones lluvia y cascada Monomando termostático ducha empotrado con 3 salidas, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta. ART Miscelatore termostatico doccia incasso con 3 uscite, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia. Thermostatic built-in shower mixer with 3 outlets, waterplug, SLIM handshower, PVC flexible and handle. Mitigeur thermostatique de douche à encastrer avec 2 sorties d eau, prise d eau, douchette SLIM, flexible en PVC et manette. Thermostat UP Brausemischer mit 3 Abgängen, UP-Wandanschlussbogen, SLIM Handbrause, PVC Schlauch und Griff. Monomando termostático ducha empotrado con 3 salidas, toma de agua, teleducha SLIM, plexo PVC, con maneta. 13.

9 nostromo design d. mercatali ART. 1604SF ART. 1605SF ART. 1608SF ART. 1613S ART. 1604SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART. 1605SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta ART. 1608SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta ART. 1613S Miscelatore per lavabo a parete con bocca cm 20 maniglia. Wall-mounted washbasin mixer with 20 cm spout handle. Mitigeur lavabo mural avec bec 20 cm manette. Wand Waschtischmischer mit 20 cm Auslauf Handgriff. Monomando lavabo de pared con caño 20 cm maneta. Accessori suggeriti con la serie Nostromo: YOUNG Suggested fittings matching with Nostromo: YOUNG Accessoires suggérés avec la série Nostromo: YOUNG Vorgeschlagene Accessoires für die Serie Nostromo: YOUNG Accesorios sugeridos con la serie Nostromo: YOUNG

10 ART. 1623S ART. 1692S ART. 1680S ART. 1622S ART. 1615S ART. 1620S ART. 1622S Miscelatore per vasca incasso bocca a muro set doccia SLIM maniglia. Built-in manual mixer with diverter wall mounted spout SLIM shower set handle. Mitigeur de bain-douche à encastrer bec mural combiné de douche SLIM manette. UP Wannenmischer Auslauf SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha empotrado caño a pared conjunto de ducha SLIM maneta. 16. ART. 1615S Miscelatore per vasca esterno, con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC maniglia. Wall mounted bath-tub mixer, with SLIM handshower, support and PVC flexible hose handle. Mitigeur bain-douche externe avec douchette SLIM, support et flexible en PVC manette. AP-Wannenmischer, mit Handbrause SLIM, Halter und Schlauch PVC Handgriff. Monomando baño ducha, con teleducha SLIM, soporte y flexo PVC maneta. ART. 1623S Miscelatore per vasca incasso termostatico con deviatore maniglia. Thermostatic built-in mixer with diverter handle. Mitigeur thermostatique de bain-douche à encastrer avec inverseur manette. Thermostat UP Wannenmischer mit Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado termostático con inversor maneta. ART. 1620S Miscelatore per vasca incasso con bocca cm 15, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Built in bathtub mixer with 15 cm spout, SLIM handshower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur bain-douche à encastrer avec bec de 15 cm, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette. UP Wannenmischer mit 15 cm Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con caño 15 cm, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 1692S Miscelatore per vasca incasso termostatico con bocca cm 15, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Thermostatic built in bathtub mixer with 15 cm spout, SLIM handshower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur thermostatique bain-douche à encastrer avec bec de 15 cm, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette. Thermostat UP-Wannenmischer mit 15 cm Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando termostático baño ducha empotrado con caño 15 cm, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 1680S Miscelatore vasca esterno su colonne da pavimento doccia SLIM maniglia. Wall-mounted bathtub mixer fitted on standing floor connections SLIM handshower handle. Mélangeur bain douche externe sur raccords colonnettes au sol douchette SLIM manette. AP-Wannenmischer auf Standfüssen SLIM Antikalk Handbrause Handgriff. Monomando baño ducha a pared montado sobre conexiones a suelo teleducha anticalcárea SLIM maneta. 17.

11 ART S ART. 1863S ART. 1864S ART S Soffione anticalcare Ø 360 Braccio doccia Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 2 uscite set doccia SLIM Maniglia. Antilime shower head Ø 360 Shower arm Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 2 outlets SLIM shower set Handle. Pomme de douche anticalcaire Ø 360 Bras de douche Mitigeur thermostatique baindouche/douche à encastrer avec 2 sorties d eau Combiné de douche SLIM Manette. Kopfbrause Ø 360 Antikalk Wandarm Thermostat UP Wannen/Brausemischer mit 2 Abgängen SLIM Brauseset Griff. Rociador Ø 360 anticalcareo Brazo ducha Monomando termostático baño/ducha empotrado con 2 salidas Conjunto de ducha SLIM Maneta. ART. 1863S Miscelatore per doccia incasso braccio doccia con attacco a parete soffione quadrato maniglia. Built-in manual shower mixer shower arm with wall connection squared shower head handle. Mitigeur douche à encastrer bras de douche mural pomme de douche carrée manette. UP Brausemischer Standbrausegarnitur Wandzulauf Kopfbrause Quadrat Handgriff. Monomando ducha empotrado brazo de ducha a pared rociador ducha cuadrado maneta. ART. 1864S Miscelatore termostatico per doccia incasso maniglia. Thermostatic built in shower mixer handle. Mitigeur thermostatique douche à encastrer manette. Thermostat UP Brausemischer Handgriff Menomando termostático ducha empotrado maneta.

12 ART. 1622S maniglie handles-manettes-handgriffen-manetas ART. 1623S-1649 A Bianco White Blanc Weiß Blanco A Rosso Red Rouge Rot Rojo A Nero Black Noir Schwarz Negro L Ciliegio Cherry tree Cerisier Kirschholz Cerezo L Faggio Beech tree Hêtre Buchenholz Haya L Wengè Wengè Wengè Wengè Wengè M Mare Sea Mer Meer Mar R Menta Mint Menthe Minze Menta ART. 1622S Miscelatore per vasca incasso con deviatore braccio doccia soffione ø 200 set doccia SLIM maniglia. Built-in mixer with diverter shower arm ø 200 showerhead SLIM showerset handle. Mitigeur de bain-douche à encastrer avec inverseur bras de douche pomme de douche ø 200 combiné de douche SLIM manette. UP Wannenmischer mit Umsteller Wandarm ø 200 Kopfbrause SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con inversor brazo ducha rociador ø 200 conjuntode ducha SLIM maneta Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox Finiture corpi: cromo, satinato, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, satined, hi-nox Finitions pour les corps: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, satinado, hi-nox ART. 1623S-1649 Miscelatore per vasca incasso termostatico con deviatore maniglia. Thermostatic built-in mixer with diverter handle. Mitigeur thermostatique de bain-douche à encastrer avec inverseur manette. Thermostat UP Wannenmischer mit Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado termostático con inversor maneta. 21.

13 nostromo small design d. mercatali nostromo small.due design d. mercatali ART. 3607SF-3648 ART. 3608SF-3648 ART ART. 3613S-3646 ART ART. 3604SF-3648 ART. 3604SF-3646 ART. 3604SF-3648 Miscelatore per lavabo SMALL - maniglia Washbasin mixer SMALL - handle Mitigeur lavabo SMALL - manette Waschtischmischer SMALL - Handgriff Monomando lavabo SMALL - maneta ART Maniglia miscelatore Small Handle washbasin mixer Small Manette mitigeur lavabo Small Handgriff Waschtischmischer Small Maneta monomando lavabo Small ART. 3607SF-3648 Miscelatore alto per lavabo SMALL con bocca prolungata - maniglia High washbasin mixer SMALL with extended spout - handle Mitigeur lavabo surélevé SMALL avec bec rallongé - manette Hoher Waschtischmischer SMALL langer Auslauf - Handgriff Monomando lavabo alto SMALL con caño largo - maneta ART. 3608SF-3648 Miscelatore per bidet SMALL - maniglia Bidet mixer SMALL - handle Mitigeur bidet SMALL - manette Bidetmischer SMALL - Handgriff Monomando bidé SMALL - maneta ART. 3604SF-3646 Miscelatore per lavabo Small.due - maniglia Washbasin mixer Small.due - handle Mitigeur lavabo Small.due - manette Waschtischmischer Small.due - Handgriff Monomando lavabo Small.due - maneta ART. 3613S-3646 Miscelatore per lavabo a parete SMALL.due con bocca cm 20, con maniglia. Wall mounted washbasin mixer SMALL.due with 20 cm spout, with handle. Mitigeur lavabo mural SMALL.due avec bec 20 cm, avec manette. Wand-Waschtischmischer SMALL.due mit 20 cm Auslauf, mit Handgriff. Monomando lavabo de pared SMALL.due con caño 20 cm, con maneta. ART Maniglia miscelatore Small.due Handle washbasin mixer Small.due Manette mitigeur lavabo Small.due Handgriff Waschtischmischer Small.due Maneta monomando lavabo Small.due

14 dolce birgit lohmann/designboom ART. 4504SF ART. 4510S ART. 4506SF ART SF ART SF ART. 4504SF Miscelatore per lavabo - maniglia. Washbasin mixer - handle. Mitigeur lavabo - manette. Waschtischmischer - Handgriff. Monomando lavabo - maneta. Finiture corpi: cromo, bianco crema, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, cream white, hi-nox Finition pour les corps: cromé, blanc crème, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Weiß-Crème, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, blanco crema, hi-nox Finiture maniglie: cromo, hi-nox, bianco crema, arancio Finishing for the handles: chrome, hi-nox, white cream, orange Finitions des manettes: chrome, hi-nox, blanc créme, orange Oberflächen der Handgriffen: Chrom, Hi-nox, Weiß-Crème, Orange Acabado maneta: cromo, hi-nox, blanco crema, naranja ART. 4510S Miscelatore per lavabo a parete - maniglia Wall-mounted washbasin mixer - handle Mitigeur lavabo mural - manette Wand-Waschtischmischer - Handgriff Monomando lavabo a pared - maneta ART. 4506SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High level washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta ART SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta

15 ART. 4602S ART. 4522S ART. 4520S ART. 4563S ART. 4508SF ART. 4602S Miscelatore termostatico per vasca/doccia incasso con 2 uscite maniglia braccio doccia soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati set doccia SLIM. Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 2 out-let handle shower arm antilime scale square shower head with rounded edges SLIM shower set. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 2 sorties d'eau manette bras de douche pomme de douche anticalcaire avec angles arrondies combinè de douche SLIM. Thermostat up-einhebelbrause Mischer mit 2 Abgängen Griff Wandarm quadratische Kopfbrause Antikalk mit abgerundeten Ecken SLIM Brauseset. Monocomando termostàtico baño ducha/ducha empotrado con 2 salidas maneta brazo ducha rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados conjunto de ducha SLIM. ART. 4520S Miscelatore per vasca incasso con bocca, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Built-in bath tub mixer with spout, SLIM hand shower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur bain-douche à encastrer avec bec, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette. UP-Wannenmischer mit Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con caño, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 4508SF Miscelatore per bidet - maniglia Bidet mixer - handle Mitigeur bidet - manette Bidetmischer - Handgriff Monomando bidé - maneta ART. 4522S Miscelatore per vasca incasso con deviatore - soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati - Braccio doccia - set doccia SLIM - maniglia. Built-in bath-tub mixer with diverter - antilime square shower head with rounded edges - shower arm - SLIM shower set - handle. Mitigeur bain-douche à encastrer avec inverseur - pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies - bras de douche - combiné de douche SLIM - manette. Up-Wannenmischer mit Umsteller - Quadratische Kopfbrause Antikalk mit abgerundeten Ecken - Wandarm - SLIM Brauseset - Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con inversor - rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados - brazo ducha - conjunto de ducha SLIM - maneta. ART. 4563S Miscelatore per doccia incasso - maniglia Built-in shower mixer - handle Mitigeur douche à encastrer - manette UP-Brausemischer - Handgriff Monomando ducha empotrado - maneta

16 ART. 3304SF Selezione ADI DESIGN INDEX 2004 Selection ADI DESIGN INDEX 2004 Sélection ADI DESIGN INDEX 2004 ADI DESIGN INDEX 2004 Auswahl Selección ADI DESIGN INDEX 2004 plano angeletti ruzza design ART. 3310S ART. 3332S ART. 3308SF ART. 3304SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART. 3310S Miscelatore per lavabo a parete maniglia Wall mounted washbasin mixer handle Mitigeur lavabo mural manette Wand-Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo de pared maneta ART. 3332S Miscelatore per lavabo a parete verticale maniglia Vertical wall-mounted washbasin mixer handle Mitigeur lavabo mural vertical manette Wand-Waschtischmischer vertikal Griff Monomando lavabo a pared vertical maneta ART. 3308SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta Finiture corpi: cromo, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, hi-nox Finition pour les corps: cromé, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, hi-nox Accessori suggeriti con la serie Plano: LINEA Suggested fittings matching with Plano: LINEA Accessoires suggérés avec la série Plano: LINEA Vorgeschlagene Accessoires für die Serie Plano: LINEA Accesorios sugeridos con la serie Plano: LINEA

17 ART. 5304S L L4 ART. 3306SF ART. 5304S L L4 Batteria lavabo tre fori - maniglie Three-hole washbasin mixer - handles Mélangeur lavabo trois trou - manettes Dreiloch-Waschtischmischer - Griffe Baterìa lavabo - manetas ART. 3306SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta 30. FINITURE FINISHING FINITIONS OBERFLÄCHE ACABADOS 02 Cromo - Acquamarina C2 Chrome Aquamarine C2 Chromé Acquamarina C2 Chrom Aquamarin C2 Cromo Agua marina C2 02 Cromo - Rovere L5 Chrome Oak L5 Chromé Rouvre L5 Chrom Eiche L5 Cromo Roble L5 02 Cromo - Wengè L4 Chrome Wengè L4 Chromé Wengè L4 Chrom Wengè L4 Cromo Wengè L4 02 Cromo - Cromo 02 Chrome Chrome 02 Chromé Chromé 02 Chrom Chrom 02 Cromo Cromo Cromo - Satinato 50 Chrome Satined 50 Chromé Satiné 50 Chrom Satiniert 50 Cromo Satinado 50 FINITURE FINISHING FINITIONS OBERFLÄCHE ACABADOS 94 Hi-nox - Acquamarina C2 Hi-nox Aquamarine C2 Hi-nox Acquamarina C2 Hi-nox Aquamarin C2 Hi-nox Agua marina C2 94 Hi-nox - Rovere L5 Hi-nox Oak L5 Hi-nox Rouvre L5 Hi-nox Eiche L5 Hi-nox Roble L5 94 Hi-nox - Wengè L4 Hi-nox Wengè L4 Hi-nox Wengè L4 Hi-nox Wengè L4 Hi-nox Wengè L4 94 Hi-nox - Hi-nox 94 Hi-nox Hi-nox 94 Hi-nox Hi-nox 94 Hi-nox Hi-nox 94 Hi-nox Hi-nox 94

18 ART. 3903S-3949 ART. 3363S ART. 3315S ART. 3322S ART. 3322S ART. 3903S (6 pz) ART. 5365S L L4 ART. 3320S ART. 3322S Miscelatore per vasca incasso con deviatore - braccio doccia - soffione quadrato - set doccia SLIM - maniglia Built-in bath-tub mixer with diverter - shower arm - squared shower head - SLIM shower set - handle Mitigeur bain-douche à encastrer avec inverseur - bras de douche - pomme carée - combiné de douche SLIM - manette UP-Wannenmischer mit Umsteller - Wandarm - Kopfbrause Quadrat - SLIM Brauseset - Handgriff Monomando baño ducha empotrado con inversor - brazo ducha - rociador cuadrado - conjunto de ducha SLIM - maneta 32. ART. 3903S (6 pz) Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 3 uscite - soffione doppio con 2 bracci doccia -getti laterali (6 pz) - set doccia SOHO - maniglia. Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 3 out-let - double shower head with 2 shower arms - lateral body-spray (6 pcs) - SOHO shower set - handle. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 3 sorties d'eau - pomme de douche double avec 2 bras de douche - jet d'eau latéral (6 pcs) - combiné de douche SOHO - manette. Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 3 Abgängen - Doppelkopfbrause mit 2 Brausearmen - Körperbrause (6 St.) - SOHO Brauseset - Griff. Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 3 salidas - rociador doble con dos tubos - jet lateral (6 pcs) - conjunto de ducha SOHO - maneta. ART. 3903S-3949 Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 3 uscite - maniglia. Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 3 out-let - handle. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 3 sorties d'eau - manette. Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 3 Abgängen - Griff. Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 3 salidas - maneta. ART. 3363S Miscelatore per doccia incasso maniglia Built-in shower mixer handle Mitigeur douche à encastrer manette UP-Brausemischer Handgriff Monomando ducha empotrado maneta ART. 5365S L L4 Gruppo per bordo vasca con deviatore - set doccia SLIM - flessibile - maniglie. Deck mounted bath-tub mixer with diverter - SLIM shower set - flexible - handles. Melangeur bain-douche sur gorge avec inverseur - combiné de douche SLIM - flexible - manettes. Wannenrandmischer mit Umsteller - SLIM Brauseset - Schlauch - Handgriffe. Bateria baño ducha de repisa con inversor - conjunto de ducha SLIM - flexo - manetas. ART. 3320S Miscelatore per vasca incasso con bocca, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Built in bath tub mixer with spout, SLIM hand shower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur bain douche à encastrer avec bec, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette. UP Wannenmischer mit Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con caño, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 3315S Miscelatore per vasca esterno con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC maniglia. Wall-mounted bath-tub mixer with diverter, with SLIM hand-shower, support and PVC flexible hose handle. Mitigeur bain douche externe, avec douchette SLIM, support et flexible en PVC manette. AP Wannenmischer, mit SLIM Handbrause, Halter und Schlauch PVC Handgriff. Monomando baño ducha, con teleducha SLIM, soporte y flexo PVC maneta. ART. 3322S Miscelatore per vasca incasso con deviatore bocca a muro set doccia SLIM maniglia. Built-in bath-tub mixer with diverter wall mounted spout SLIM shower set handle. Mitigeur bain-douche à encastrer avec inverseur bec mural combiné de doucheslim manette. UP-Wannenmischer mit Umsteller Wandeinlauf SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con inversor caño a pared conjunto de ducha SLIM maneta. 33.

19 cafè design d. mercatali ART. 1804SF ART. 1613S ART. 1806SF ART. 1808SF ART. 1804SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART. 1806SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta Accessori suggeriti con la serie Café: YOUNG Suggested fittings matching with Café: YOUNG Accessoires suggérés avec la série Café: YOUNG Vorgeschlagene Accessoires für die Serie Café: YOUNG Accesorios sugeridos con la serie Café: YOUNG 34. ART. 1613S Miscelatore lavabo a parete con bocca cm 20 maniglia. Wall mounted washbasin mixer with 20 cm spout handle. Mitigeur lavabo mural avec bec ART. 1808SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta Finiture corpi: cromo, satinato, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, satined, hi-nox Finitions pour les corps: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, satinado, hi-nox 20 cm manette. Wand Waschtischmischer mit 20 cm Auslauf Handgriff. Monomando lavabo de pared con caño 20 cm maneta. 35.

20 ART. 1623S ART. 1692S ART. 1880S ART. 1622S ART. 1815S ART. 1620S ART. 1622S Miscelatore per vasca incasso bocca a muro set doccia SLIM maniglia. Built-in manual bath-shower mixer wall mounted spout SLIM shower set handle. Mitigeur bain-douche à encastrer bec mural combiné de douche SLIM manette. UP Wannenmischer Auslauf SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha empotrado caño a pared conjunto de ducha SLIM maneta. ART. 1815S Miscelatore per vasca esterno con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC maniglia. Wall-mounted manual bath-shower mixer, with SLIM hand shower, support and PVC flexible hose handle. Mitigeur bain douche externe avec douchette SLIM, support et flexible en PVC manette. AP Wannenmischer, mit Handbrause SLIM, Halter und Schlauch PVC Handgriff. Monomando baño ducha, con teleducha SLIM, soporte y flexo PVC maneta. ART. 1623S Miscelatore vasca incasso termostatico con maniglia. Thermostatique built-in bath-shower mixer handle. Mitigeur thermostatique de bain-douche à encastrer manette. Thermostat UP Wannenmischer Handgriff. Monomando baño empotrado termostático maneta. ART. 1620S Miscelatore per vasca incasso con bocca cm 15, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Built-in bathtub mixer with 15 cm spout, SLIM handshower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur bain-douche à encastrer avec bec 15 cm, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette UP-Wannenmischer mit 15 cm Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando baño ducha empotrado con caño 15 cm, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 1692S Miscelatore per vasca incasso termostatico con bocca cm 15, doccia SLIM, supporto, flessibile PVC e deviatore maniglia. Thermostatic built in bathtub mixer with 15 cm spout, SLIM handshower, support, PVC flexible hose and diverter handle. Mitigeur thermostatique bain-douche à encastrer avec bec de 15 cm, douchette SLIM, support, flexible en PVC et inverseur manette. Thermostat UP-Wannenmischer mit 15 cm Auslauf, SLIM Handbrause, Halter, Schlauch PVC und Umsteller Handgriff. Monomando termostático baño ducha empotrado con caño 15 cm, teleducha SLIM, soporte, flexo PVC y inversor maneta. ART. 1880S Miscelatore vasca esterno su colonne da pavimento doccia SLIM maniglia. Wall mounted bathtub mixer fitted on standing floor connections SLIM handshower handle. Mélangeur bain douche externe sur raccords colonnettes à sol douchette SLIM manette. AP Wannenmischer auf Standfüssen SLIM Antikalk Handbrause Handgriff. Monomando baño ducha a pared montado sobre conexiones a suelo teleducha anticalcárea SLIM maneta

21 ART. 1831S ART. 1823S ART. 1863S ART. 1822S ART. 1827S ART. 1822S Miscelatore per vasca/doccia incasso bocca da pavimento set doccia SLIM maniglia. Built in bathtub/shower mixer standing floor spout SLIM shower set handle. Mitigeur bain douche/douche à encastrer bec au sol combiné de douche SLIM manette. UP Wannen und Brausemischer Standauslauf Boden SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha/ducha empotrado caño a suelo conjunto de ducha SLIM maneta. 38. ART. 1823S Miscelatore termostatico per vasca/doccia incasso maniglia. Thermostatic built in bathtub/shower mixer handle. Mitigeur thermostatique bain douche/douche à encastrer manette. Thermostat UP Wannen und Brausemischer Handgriff. Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado maneta. ART. 1863S Miscelatore per doccia incasso maniglia Built in shower mixer handle Mitigeur douche à encastrer manette UP Brausemischer Handgriff Monomando ducha empotrado maneta ART. 1831S Miscelatore termostatico per doccia esterno con uscita alta - braccio doccia con deviatore, flessibile PVC, doccia SLIM e supporto - soffione ø maniglia. Thermostatic wall-mounted shower mixer with high flow - shower arm with diverter, PVC flexible hose, SLIM handshower and support - ø 200 showerhead - handle. Mitigeur thermostatique douche externe avec sortie haute - bras de douche avec inverseur, flexible en PVC, douchette SLIM et coulisseur - pomme de ø manette. Thermostat AP-Brausemischer Abgang oben - Wandarm mit Umsteller, Schlauch PVC, SLIM Handbrause und Halter - ø 200 Kopfbrause - Handgriff. Monomando termostático ducha con salida superior - brazo ducha con inverseur, flexo PVC, teleducha SLIM y soporte - rociador ø maneta. ART. 1827S Miscelatore per doccia esterno con uscita alta braccio doccia con deviatore, flessibile PVC, doccia SLIM e supporto soffione Ø 200 maniglia. Wall mounted manual shower mixer with high flow shower arm with diverter, PVC flexible hose, SLIM handshower and support Ø 200 showerhead handle. Mitigeur douche externe avec sortie haute bras de douche avec inverseur, flexible en PVC, douchette SLIM et coulisseur pomme Ø 200 manette. AP-Brausemischer Abgang oben Wandarm mit Umsteller, Schlauch PVC, SLIM Handbrause und Halter Ø 200 Kopfbrause Handgriff. Monomando ducha con salida superior brazo ducha con inversor, flexo PVC, teleducha SLIM y soporte rociador Ø 200 maneta.

22 ART. 1663S ART Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado ART Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox ART. 1664S ART. 4802S-1649 ART Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo ART. 1663S ART. 4802S ART. A Bianco White Blanc Weiß Blanco ART. A Rosso Red Rouge Rot Rojo ART. A Nero Black Noir Schwarz Negro ART. L Rovere Oak Rouvre Eiche Roble ART. L Wengè Wengè Wengè Wengè Wengè ART. 1663S Miscelatore per doccia incasso braccio doccia con attacco a parete soffione Ø 200 maniglia. Built in shower mixer shower arm with wall connection 200 Ø shower head handle. Mitigeur douche à encastrer bras de douche mural pomme de douche Ø 200 manette. UP Brausemischer Standbrausegarnitur Wandzulauf Ø 200 Kopfbrause Handgriff. Monomando ducha empotrado brazo de ducha a pared rociador Ø 200 maneta. ART. 4802S Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 2 uscite - braccio doccia - soffione ø set doccia SLIM - maniglia. Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 2 out-let - shower arm - ø 200 shower head - SLIM shower set - handle. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 2 sorties d'eau - bras de douche - pomme de douche ø combiné de douche SLIM - manette. Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 2 Abgängen - Wandarm - ø 200 Kopfbrause - SLIM Brauseset - Griff. Monomando termostático baño ducha/ducha ART. 1664S Miscelatore termostatico per doccia incasso maniglia. Thermostatic built-in shower mixer handle. Mitigeur thermostatique de douche à encastrer manette. Thermostat UP-Brausebatterie Handgriff. Monomando ducha empotrado termostático maneta. ART. 4802S-1649 Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 2 uscite - maniglia. Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 2 out-let - handle. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 2 sorties d'eau - manette. Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 2 Abgängen - Griff. Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 2 salidas - maneta. ART. 1663S Miscelatore per doccia incasso braccio doccia soffione Ø 200 maniglia. Built-in shower mixer shower arm Ø 200 showerhead handle. Mitigeur douche à encastrer bras de douche pomme Ø 200 manette. UP-Brausemischer Wandarm Ø 200 Kopfbrause Handgriff. Monomando ducha empotrado brazo ducha Ø 200 maneta. empotrado con 2 salidas - brazo ducha - rociador 40. ø conjunto de ducha SLIM - maneta. 41.

23 suite design Benedini Associati ART. 3704F ART ART. 3708F ART ART Art. 3704F Miscelatore per lavabo, con maniglia Washbasin mixer with handle Mitigeur lavabo avec manette Waschtischmischer mit Handgriff Monomando lavabo con maneta Finiture: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo ART Miscelatore per lavabo a parete con maniglia Wall mounted washbasin mixer with handle Mitigeur lavabo mural avec manette Wand-Waschtischmischer mit Handgriff Monomando lavabo de pared con maneta ART. 3708F Miscelatore per bidet con maniglia Bidet mixer with handle Mitigeur bidet avec manette Bidetmischer mit Handgriff Monomando bidé con maneta ART Miscelatore monocomando per vasca esterno con doccia SLIM anticalcare, supporto snodato e flessibile PVC 150 cm, con maniglia. Wall-mounted single-lever bathtub mixer and diverter with antilime SLIM handshower, adjustable showerholder and PVC flexible 150 cm, with handle Mitigeur bain-douche externe avec douchette SLIM systéme anticalcaire, support et flexible en PVC 150 cm, avec manette. AP-Einhebelwannenmischer mit Antikalk SLIM Handbrause, Wandhalter, 150 cm Brauseschlauch PVC, mit Griff. Monomando baño ducha, con teleducha anticalcárea SLIM, soporte articulado y flexo ART Miscelatore vasca esterno su colonna da pavimento con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC 150 cm, con maniglia. Wall-mounted single-lever bathtub mixer fitted on standing floor connections, with SLIM handshower, with support and PVC flexible 150, with handle. Mélangeur bain-douche externe sur raccords colonnettes au sol, avec douchette SLIM, avec support et flexible en PVC 150 cm, avec manette. AP-Einhebelwannenmischer auf Standfüssen, mit Antikalk SLIM Handbrause, mit Halter und Schlauch PVC, mit Griff. Monomando baño ducha a pared montado sobre conexiones a suelo, con teleducha anticalcárea SLIM, con soporte y flexo PVC PVC 150 cm, con maneta , con maneta.

24 ART ART (6 pz) ART Miscelatore per vasca/doccia incasso set doccia SLIM braccio doccia soffione Ø 200. Built-in manual single-lever bathtub/shower mixer SLIM shower set shower arm Ø 200 showerhead. Mitigeur bain-douche/douche à encastrer combiné de douche SLIM bras de douche pomme Ø 200. UP-Wannen und Brausemischer SLIM Brauseset Wandarm Ø 200 Kopfbrause Monomando baño ducha/ducha empotrado conjunto de ducha SLIM brazo ducha Ø 200. ART (6 pz) Miscelatore per vasca/doccia incasso 1/2 con deviatore a 3 uscite, con maniglia getti laterali (6pcs) set doccia SLIM braccio doccia soffione Ø /2 Built-in bathtub/shower mixer with 3 way diverter with handle lateral body spray (6 pcs) SLIM shower set shower arm Ø 200 showerhead. Mitigeur bain-douche/douche 1/2 encastré avec inverseur 3-voies avec manette jet d eau latéral (6 pcs) combiné de douche SLIM bras de douche pomme Ø 200. Wannen-Brausemischer 1/2 mit 3-Wege Umsteller mit Griff Körperbrause (6 Stück) SLIM Brauseset Wandarm Ø 200 Kopfbrause Monomando baño-ducha/ducha empotrado 1/2 con desviador a tres vias maneta jets laterales (6 pcs) consunto de ducha SLIM brazo ducha Ø 200.

25 riviera design mercatali & pedrizzetti ART ART ART ART ART. 4162F ART. 4156F ART ART Batteria lavabo 3 fori BOCCA PIATTA Batteria bidet 3 fori BOCCA PIATTA 3 hole washbasin mixer, WITH FLAT SPOUT 3 hole bidet mixer with WITH FLAT SPOUT Mélangeur lavabo 3 trous avec BEC PLAT Mélangeur bidet 3 trous, avec BEC PLAT Dreiloch Waschtischarmatur, MIT FLACHEM AUSLAUF Dreiloch Bidetarmatur, MIT FLACHEM AUSLAUF Baterìa lavabo 3 elementos, CAÑO PLANO Bateria bide 3 elemontos CAÑO PLANO Finiture: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo ART Batteria lavabo 3 fori BOCCA TONDA 3 hole washbasin mixer, WITH ROUND SPOUT Mélangeur lavabo 3 trous avec BEC ROND Dreiloch Waschtischarmatur, MIT RUNDEM AUSLAUF Baterìa lavabo 3 elementos, CAÑO REDONDO ART Batteria bidet 3 fori BOCCA TONDA 3 hole bidet mixer with ROUND SPOUT Mélangeur bidet 3 trous, avec BEC RONDE Dreiloch Bidetarmatur, MIT RUNDEM AUSLAUF Bateria bide 3 elemontos CAÑO REDONDO ART. 4162F Gruppo bidet monoforo BOCCA TONDA 1 hole bidet mixer, with ROUND SPOUT Mélangeur bidet monotrou avec BEC ROND Einloch Bidetarmatur MIT RUNDEM AUSLAUF Monobloc bide CAÑO REDONDO ART. 4156F Gruppo lavabo monoforo BOCCA TONDA 1 hole basin mixer, WITH ROUND SPOUT Mélangeur lavabo monotrou avec BEC ROND Einloch Waschtischarmatur MIT RUNDEM AUSLAUF Monobloc lavabo CAÑO REDONDO

26 ART ART ART ART ART ART ART Gruppo lavabo a parete BOCCA PIATTA cm 20, con piastra. Wall mounted washbasin mixer cm 20 FLAT SPOUT, with plate. Mélangeur lavabo mural avec BEC PLAT cm 20, avec plaque. Wand-Waschtischarmatur MIT FLACHEM AUSLAUF 20 cm und Platte. Bateria lavabo a pared CAÑO PLANO 20 cm, con placa. 48. ART Gruppo lavabo a parete BOCCA PIATTA cm 20. Wall mounted washbasin mixer with cm 20 FLAT SPOUT. Mélangeur lavabo mural avec BEC PLAT cm 20. Wand Waschtischarmatur MIT FLACHEM AUSLAUF 20 cm. Batería lavabo a pared CAÑO PLANO 20 cm. ART Gruppo lavabo a parete BOCCA TONDA cm 20. Wall mounted washbasin mixer with cm 20 ROUND SPOUT. Mélangeur lavabo mural avec BEC ROND cm 20. Wand-Waschtischarmatur MIT RUNDEM AUSLAUF 20 cm. Batería lavabo a pared CAÑO REDONDO 20 cm. ART Gruppo lavabo a parete BOCCA TONDA cm 20, con piastra. Wall mounted washbasin mixer with cm 20 ROUND SPOUT, with plate. Mélangeur lavabo mural avec BEC ROND cm 20, avec plaque. Wand Waschtischarmatur MIT RUNDEM AUSLAUF 20 cm und Platte. Bateria lavabo a pared CAÑO REDONDO 20 cm, con placa. ART Miscelatore per vasca/doccia incasso set doccia SLIM braccio doccia soffione ø 200. Built-in bathtub/shower mixer with diverter SLIM shower set shower arm ø 200 shower head. Mitigeur bain douche/douche à encastrer combiné de douche SLIM bras de douche pomme ø 200. UP Wannen und Brausemischer SLIM Brauseset Wandarm ø 200 Kopfbrause Monomando baño ducha/ducha empotrado conjunto de ducha SLIM brazo ducha rociador ø 200. ART Miscelatore per doccia incasso Built in shower mixer Mitigeur douche à encastrer UP Brausemischer Monomando ducha empotrado

27 ART (6pz) ART ART ART ART (6pz) Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 3 uscite - braccio doccia - soffione ø getti laterali (6 pz) - set doccia SLIM Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 3 out-let - shower arm - ø 200 shower head - lateral body-spray (6 pcs) - SLIM shower set Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 3 sorties d'eau - bras de douche - pomme de douche ø jet d'eau latéral (6 pcs) - combiné de douche SLIM Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 3 Abgängen - Wandarm - ø 200 Kopfbrause - Körperbrause (6 St.) - SLIM Brauseset Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 3 salidas - brazo ducha - rociador ø jet lateral (6 pcs) - conjunto de ducha SLIM - maneta ART Gruppo vasca incasso con piastra, con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC 150 cm con BOCCA PIATTA cm 15 a muro. Built-in bath mixer with diverter with SLIM handshower, showerholder and PVC flexible 150 cm, with wall mounted cm 15 FLAT SPOUT. Mélangeur bain douche á encastrer avec douchette SLIM, support, flexible en PVC 150 cm et BEC PLAT mural cm 15. UP Wannenbatterie mit Platte, SLIM Handbrause, Wandhalter, Schlauch 150 cm PVC, mit FLACHEM AUSLAUF 15 cm. Batería baño ducha empotrada con placa, con ducha SLIM, soporte y flexo PVC 150 cm, con CAÑO PLANO 15 cm. ART Gruppo vasca esterno BOCCA TONDA, con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC 150 cm. Wall-mounted bath mixer with diverter with ROUND, SLIM showerholder and PVC flexible 150 cm. Mélangeur bain-douche externe avec BEC ROND SPOUT, avec douchette SLIM, support et flexible en PVC 150 cm. AP-Wannenbatterie MIT RUNDEM AUSLAUF, SLIM Handbrause, Wandhalter und Schlauch 150 cm PVC. Bateria baño-ducha exterior CAÑÕ REDONDO, con ducha SLIM, soporte y flexo PVC 150 cm. ART Gruppo vasca incasso con piastra, con doccia SLIM, supporto e flessibile PVC 150 cm con BOCCA TONDA cm 15 a muro. Built-in bath mixer with diverter with SLIM handshower, showerholder and PVC flexible 150 cm, with wall mounted cm 15 ROUND SPOUT. Mélangeur bain douche á encastrer avec douchette SLIM, support, flexible en PVC 150 cm et BEC ROND mural cm 15. UP Wannenbatterie mit Platte, SLIM Handbrause, Wandhalter, Schlauch 150 cm PVC, mit RUNDEM WANDAUSLAUF 15 cm. Batería baño ducha empotrada con placa, con ducha SLIM, soporte y flexo PVC 150 cm, con CAÑO REDONDO 15 cm. 51.

28 Selezione ADI DESIGN INDEX 2006 Selection ADI DESIGN INDEX 2006 Sélection ADI DESIGN INDEX 2006 ADI DESIGN INDEX 2006 Auswahl Selección ADI DESIGN INDEX 2006 consolle talocci design ART. 4901P1 ART. 4901P1 Gruppo lavabo a muro mensola porcellana bianca. Wall mounted washbasin mixer white china shelves. Mélangeur lavabo mural tablette en porcelaine blanche. Wand Waschtischarmatur Ablageplatte aus weißem Porzellan. Bateria lavabo a pared repisa de porcelana blanca. Finiture mensole: porcellana bianca, wengè, rovere sbiancato. Finishing for the shelves: white china, wengè, paled oak. Finition pour les tablettes: porcelaine blanche, wengè, chène claire. Oberfläche der Ablageplatte: weißes Porzellan, wengè, Buche. Acabado de las repisas: porcelana blanca, wengè, Roble claro. Finiture corpi: cromo Finishing for the bodies: chrome Finition pour les corps: cromé Oberfläche der Körper: Chrom Acabado del cuerpo: cromo 53.

29 ART. 4901L5 ART. 4901L4 ART. 4901L4 Gruppo lavabo a muro mensola wengè Wall mounted washbasin mixer wengè shelf Mélangeur lavabo mural tablette en wengè Wand Waschtischarmatur Ablageplatte mit Oberfläche Wengè. Bateria lavabo a pared repisa en wengè ART. 4901L5 Gruppo lavabo a muro mensola in rovere sbiancato Wall mounted washbasin mixer paled oak shelf Mélangeur lavabo mural tablette en chêne claire Wand Waschtischarmatur Ablageplatte mit Oberfläche Buche. Bateria lavabo a pared repisa en roble claro 55.

30 stilo design f. sargiani ART. 1211S ART. 1205SF ART. 1208SF ART. 1204SF ART. 1263S ART. 1230S ART. 1264S ART. 1226S (2 pcs) ART. 1204SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART. 1211S Miscelatore per lavabo a parete maniglia Wall mounted washbasin mixer handle Mitigeur lavabo mural manette Wand Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo de pared maneta ART. 1205SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta ART. 1208SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta Finiture corpi: cromo, satinato Finishing for the bodies: chrome, satined Finitions pour les manettes: cromé, satiné Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert Acabado del cuerpo: cromo, satinado ART. 1263S Miscelatore per doccia incasso braccio doccia soffione Ø 200 maniglia. Built in shower mixer shower arm Ø 200 shower head handle. Mitigeur douche à encastrer bras de douche pomme Ø 200 manette. UP Brausemischer Wandarm Ø 200 Kopfbrause Handgriff. Monomando ducha empotrado brazo ducha rociador Ø 200 maneta. ART. 1226S (2 pcs) Miscelatore per doccia esterno asta con cursore e flessibile puntali (2 pcs) doccia WASH 4 maniglia. Wall mounted shower mixer shower bar with support and flexible hose tip (2 pcs) WASH 4 handshower handle. Mitigeur douche externe barre de douche avec coulisseur et flexible embout (2 pcs) douchette WASH 4 manette. AP-Brausemischer Duschstange mit Halter und Schlauch Kopfstück (2 Stück) WASH 4 Handbrause Handgriff. Monomando ducha barra ducha con soporte y flexo tope (2 pcs) teleducha WASH 4 maneta. ART. 1230S Miscelatore per doccia esterno termostatico maniglia. Thermostatic wall mounted shower mixer handle. Mitigeur thermostatique de douche externe manette. Thermostat AP Brausemischer Handgriff. Monomando ducha termostático maneta. ART. 1264S Miscelatore termostatico per doccia incasso maniglia. Thermostatic built in shower mixer handle. Mitigeur thermostatique de douche à encastrer manette. Thermostat UP Brausemischer Handgriff. Monomando ducha empotrado termostático maneta. 57.

31 ART. V Particolare della maniglia in vetro di Murano Laguna. Laguna handle in glass of Murano detail. Détail de la manette Laguna en verre de Murano. Einzelheiten des Laguna Handgriffs aus Murano Glas. Detalle de la maneta de cristal de Murano Laguna. ART. 1204S - V Miscelatore per lavabo maniglia Ellipse Washbasin mixer handle Ellipse Mitigeur lavabo manette Ellipse Waschtischmischer Handgriff Ellipse Monomando lavabo maneta Ellipse ART. V ART. 1204S - V ART. XXXX ART. XXXX vetro di murano Handle in glass of Murano Manette en verre de Murano Handgriff aus Murano Maneta de cristal de Murano ART. V Murrina arancio Murrina orange Murrina orange Murrina orange Murrina anaranjada. ART. V Laguna Lagoon Lagune Laguna Laguna. ART. V Filo rosso Red line Fil rouge Roter Faden Linea roja. ART. V Filo blu Blue line Fil bleu Blauer Faden Linea azul. ART. V Goccia blu e acquamare Blue and aquamarine drop Goutte bleu et aigue marine Blaue und aquamarine Tropfen Gota azul y aguamarina. ART. V Ellisse Ellipse Ellipse Ellipse Elipse. ART. V Filo acquamare Aquamarine line Fil aigue marine Aquamarine Faden Linea aguamarina. ART. V Goccia acquamare Aquamarine drop Goutte aigue marine Aquamarine Tropfen Gota aguamarina. ART. V ART. V ART. V ART. V ART. V ART. V ART. V ART. V8 2248

32 sfera design f. sargiani ART. 1204SF ART. 1205SF-2148 ART. 1208SF-2148 ART Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado ART. C Lago Lake Lac See Lago ART. C Blu Cina China Blue Bleu Chine Blau Azul ART. L Ciliegio Cherry Tree Cerisier Kirschholz Cerezo ART. C Verde Giada Green Jade Vert Jade Jadegrün Verde Hielo ART. L Wengé Wengé Wengé Wengé Wengé ART. L Faggio Beech Tree Hêtre Buchenholz Haya ART. C Nero Black Noir Schwarz Negro ART Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo ART Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo ART. L Faggio Beech Tree Hêtre Buche Haya ART. L Ciliegio Cherry Tree Cerisier Kirschholz Cerezo ART. 1204SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta ART. 1205SF Miscelatore alto per lavabo maniglia High washbasin mixer handle Mitigeur lavabo surélevé manette Hoher Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo alto maneta ART. 1208SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta ART. C Latte Milk Lait Milch Leche ART. C Acquamarina Aquamarine Acquamarina Aquamarin Agua marina 60. Finiture corpi: cromo, satinato Finishing for the bodies: chrome, satined Finitions pour les manettes: cromé, satiné Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert Acabado del cuerpo: cromo, satinado stilo ART. C Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente sfera ART. C Ghiaccio Ice Glace Eis Hielo

33 isola design d. mercatali ART ART ART ART ART. 4056F ART. 4062F ART Batteria lavabo tre fori Three hole washbasin mixer Mélangeur lavabo trois trou Dreiloch Waschtischmischer Batería lavabo ART Batteria bidet tre fori con erogazione da bocca Three hole bidet mixer with spout Mélangeur bidet trois trou avec bec Dreiloch Bidetmischer mit Auslauf Batería bidé con caño. Finiture: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo ART Gruppo per vasca esterno con doccia WASH, supporto e flessibile PVC. Wall-mounted bath-shower mixer with WASH handshower, support and PVC flexible. Mélangeur bain douche avec douchette WASH, support et flexible en PVC. AP Wannenmischer mit WASH Handbrause, Halter und Schlauch PVC. Bateria baño ducha con teleducha WASH, soporte y flexo PVC. ART Batteria lavabo a muro Wall mounted washbasin mixer Mélangeur lavabo mural Wand Waschtischmischer Bateria lavabo de pared ART. 4056F Gruppo lavabo monoforo Single hole washbasin mixer Mélangeur lavabo monotrou Einloch Waschtischmischer Monobloc lavabo ART. 4062F Gruppo bidet monoforo Single hole bidet mixer Mélangeur bidet monotrou Einloch Bidetmischer Monobloc bidé

34 ART. 1711S Miscelatore per lavabo a parete maniglia Wall mounted washbasin mixer Mitigeur lavabo mural manette Wand Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo de pared maneta ART. 1708SF Miscelatore per bidet maniglia Bidet mixer handle Mitigeur bidet manette Bidetmischer Handgriff Monomando bidé maneta fonte design angeletti e ruzza ART. 1704SF ART. 1711S ART. 1708SF ART. 1704SF Miscelatore per lavabo maniglia Washbasin mixer handle Mitigeur lavabo manette Waschtischmischer Handgriff Monomando lavabo maneta Finiture corpi: cromo, satinato Finishing for the bodies: chrome, satined Finitions pour les corps: cromé, satiné Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert Acabado del cuerpo: cromo, satinado 64. ART. C Ghiaccio Ice Glace Eis Hielo ART. C Blu cina China blue Bleu chine Blau Azul china ART. C Trasparente Transparent Transparent Transparent Transparente ART. C Linee Lines Lignes Linien Lineas ART. L Ciliegio Cherry tree Cerisier Kirschholz Cerezo ART Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo ART Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado

35 design d. mercatali e p. pedrizzetti i balocchi ART. 4 ART. 4 Batteria lavabo tre fori Three-hole washbasin mixer Mélangeur lavabo trois trou Dreiloch- Waschtischmischer Batería lavabo 67.

36 docce shower douches duschen ducha

37 acquapura design f. sargiani ART ART Pannello doccia multifunzione con soffione a cascata retroilluminato, 378 getti frontali, illuminazione a LED perimetrali, doccetta a mano, miscelatore termostatico. VERSIONE SEMINCASSO Multi-functional shower panel equipped with cascade showerhead with backlights, 378 nos. front jets, perimetral LED lights, handshower, thermostatic mixer. SEMI-BUILT-IN VERSION Panneau de douche multifonctions avec pomme cascade rétroéclairée, 378 jets en position frontale, éclairage périmétral à LED, douchette à main, mitigeur thermostatique. VERSION SEMI ENCASTREE. Multifunktions-Duschpaneele, mit umfassender LED-Hintergrundbeleuchtung, ausgestattet mit von hinten beleuchteter Schwallbrause, 378 Front-Brausedüsen mit Antikalk-Einlage, beleuchteten Steuerknöpfen, Handbrause mit Antikalk, Thermostatmischer. HALBEINBAU-VERSION Panel ducha multifunción compuesto de: rociador con flujo de agua en cascada retroiluminado, 378 jet frontales, iluminación perimetral con LED, teleducha, mezclador termostático. VERSION SEMI-EMPOTRADA Particolare del soffione a cascata retroilluminato Detail of cascade showerhead with backlights Détail de la pomme cascade rétroéclairée Ausschnitt der von hinten beleuchteten Schwallbrause Detalle del rociador con flujo de agua en cascada retroiluminado. 71.

38 Particolare del miscelatore termostatico e dei pulsanti retroilluminati per la scelta delle funzioni (cascata, doccetta a mano, 4 settori getti frontali). Detail of thermostatic mixer and backlit control buttons to activate the cascade, handshower, or 4 front jet sectors. Détail du mitigeur thermostatique et des boutons rétroéclairés pour le choix des fonctions (cascade, douchette à main, 4 secteurs de front). Ausschnitt des Thermostatmischers und der beleuchteten Steuerknöpfe zum Aktivieren der Schwallbrause, der Handbrause oder 4 Front-Brausedüsen. Detalle del mezclador termostático y de los mandos retroiluminados para la selección de las funciones (cascada, teleducha, 4 sectores de jet frontales). Particolare della doccetta a mano Detail of handshower Détail de la douchette à main Ausschnitt der Handbrause Detalle de la teleducha Particolare del soffione retroilluminato con lastra in e dell' illuminazione a LED perimetrali. Details of backlit showerhead with sheet and perimetral LED lights. Détail de la pomme rétroéclairé avec plaque en de l éclairage périmétral à LED. Ausschnitt der von hinten beleuchteten Schwallbrause mit Platte und umfassender LED-Hintergrundbeleuchtung. Detalle del rociador retroiluminado con placa en y de la iluminación perimetral con LED. Finiture del pannello: perla, bronzo, antracite Finishing of the panel: pearl, bronze, anthracite Finition du panneau: perle, bronze, anthracite Oberfläche des paneels, perlfarben, bronze, anthrazit Acabado del panel: perla, bronce, antracita 72. AA Perla Pearl Perle Perlfarben Perla AB Bronzo Bronze Bronze Bronze Bronce AC Antracite Anthracite Anthracite Anthrazit Antracita

39 ART acquazzurra design f. sargiani Termostatica Thermostatic Thermostatique Thermostat Thermostática ART Colonna doccia multifunzione con LED luminosi bianchi e azzurri, dotata di: comandi accensione/ spegnimento LED, soffione doccia, doppio soffione anticalcare per massaggio verticale, doccetta a mano, miscelatore termostatico. VERSIONE INCASSO. Multifunctional shower bar with bright LED white and blue, equipped with: LED switch on/off control system, scale shower head, double antilime scale shower spray for vertical massage, hand shower, thermostatic mixer. BUILT-IN VERSION. Colonne de douche multifonction avec LED lumineuses blanches et bleues équipée de: commande marche/arrêt des LED de la pomme de douche, sortie d'eau double avec systéme anticalcaire pour massage vertical, douchette, mitigeur thermostatique. VERSION ENCASTREE. Duschsäule multifunktional mit LED-Leuchten Weiß und Blau, geliefert mit: EIN/AUS für LEDs Kopfbrause, doppelte Massagedüsen vertikal Antikalk, Handbrause,Thermostatmischer. UNTERPUTZAUSFÜHRUNG. Columna ducha multifunción con LED blancos y azules dotada de: mando encendido/apagado LED rociador ducha, doble rociador frontal anticalcarea para masaje, ducha de mano, mezclador termostático. VERSIÓN EMPOTRADA. Soffione luminoso mod. LLAA01 certificato Certified illuminated shower head type LLAA01 Pomme de douche lumineuse modèle LLAA01 certifié Zertifizierte beleuchtete Kopfbrause tyo LLAA01 Rociador con luz mod. LLAA01 certificado Particolare del soffione superiore Fixed shower head detail Détail de la pomme de douche Einzelheiten der obigen Kopfbrause Detalle rociador superior Finitura: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox Premio Award Prix 2007 Preis 2007 Premio

40 ART ART Meccanica Mechanical Mécanique Mechanisch Mecánica Funzionamento con luce bianca Operating with white light Fonctionnement avec lumière blanche Betrieb mit weißem Licht Funcionamiento con luz blanca Funzionamento con luce blu Operating with white blue light Fonctionnement avec lumière bleue Betrieb mit blauem Licht Funcionamiento con luz azul ART Colonna doccia multifunzione con LED luminosi bianchi e azzurri, dotata di: comandi accensione/spegnimento LED, soffione doccia, doppio soffione anticalcare per massaggio verticale, doccetta a mano, miscelatore meccanico. VERSIONE SEMI-INCASSO. Multifunctional shower bar with bright LED white and blue, equipped with: LED switch on/off control system, scale shower head, double antilime scale shower spray for vertical massage, hand shower, mechanical mixer. PARTIALLY BUILT-IN VERSION. Colonne de douche multifonction avec LED lumineuses blanches et bleues équipée de: commande marche/arrêt des LED de la pomme de douche, sortie d'eau double avec systéme anticalcaire pour massage vertical, douchette, mitigeur mécanique. VERSION SEMI-ENCASTREE. Duschsäule multifunktional mit LED-Leuchten Weiß und Blau, geliefert mit: EIN/AUS für LEDs Kopfbrause, doppelte Massagedüsen vertikal Antikalk, Handbrause, mechanischen Mischer. HALBEINBAU. Columna ducha multifunción con LED blancosy azules dotada de: mando encendido/apagado LED rociador ducha, doble rociador frontal anticalcarea para masaje, ducha de mano, mezclador mecánico. VERSIÓN SEMI-EMPOTRADA. 77.

41 ART acquatonica design f. sargiani ART Meccanica Mechanical Mécanique Mechanisch Mecánica ART Colonna doccia multifunzione con: soffione doccia fisso anticalcare, doppio soffione anticalcare per massaggio verticale, doccetta a mano con flessibile PVC cm 125, dotata di doppio miscelatore meccanico e deviatore. VERSIONE INCASSO Multifunctional shower bar with: fixed antilime shower head, double antilime shower spray for vertical massage, hand shower with PVC flexible 125 cm, equipped with double mechanical single lever mixer and diverter. BUILT-IN VERSION Colonne de douche multifonction avec: pomme de douche fixe avec systéme anticalcaire, sortie d'eau double avec systéme anticalcaire pour massage vertical, douchette et flexible en PVC 125 cm, équipée de mitigeur mécanique double. VERSION ENCASTREE Duschsäule multifunktional mit: fester Kopfbrause Antikalk, doppelte Massagedüsen vertikal Antikalk, Handbrause und Schlauch PVC 125 cm, mit zwei mechanischen Mischern und Umsteller. UNTERPUTZAUSFÜHRUNG Columna ducha multifunción con: rociador ducha fijo anticalcarea, doble rociador frontal anticalcarea para masaje, ducha de mano con flexo PVC 125 cm, dotada de mezclador mecánico doble y desviador. VERSIÓN EMPOTRADA Selezione ADI DESIGN INDEX 2005 Selection ADI DESIGN INDEX 2005 Sélection ADI DESIGN INDEX 2005 ADI DESIGN INDEX 2005 Auswahl Selección ADI DESIGN INDEX 2005 Particolare del doppio soffione per massaggio verticale Double shower spray for vertical massage detail Détail de la sortie d eau double pour massage vertical Einzelheiten der doppelten Massagedüsen vertikal Detalle del doble rociador frontal para masaje Finitura: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox ART Colonna doccia multifunzione con: soffione doccia fisso, doppio soffione per massaggio verticale, doccetta a mano con flessibile PVC cm 125, dotata di doppio miscelatore monocomando meccanico e deviatore. VERSIONE SEMINCASSO Multifunctional shower bar with: fixed shower head, double shower spray for vertical massage, hand shower with PVC flexible 125 cm, equipped with double mechanical single lever mixer and diverter. PARTIALLY BUILT IN VERSION Colonne de douche multifunction avec: pomme de douche fixe, sortie d eau double pour massage vertical, douchette et flexible en PVC 125 cm, équipée de mitigeur mécanique double. VERSION SEMI ENCASTRÉE Duschsäule multifunktional mit: fester Kopfbrause, doppelte Massagedüsen vertikal, Handbrause und Schlauch PVC 125 cm, mit zwei mechanischen Mischern und Umsteller ausgestattet. HALBEINBAU Columna ducha multifunción con: rociador ducha fijo, doble rociador frontal para masaje, ducha de mano con flexo PVC 125 cm, mezclador mecánico doble y desviador. VERSIÓN SEMI EMPOTRADA

42 ART Termostatica Thermostatic Thermostatique Thermostat Thermostática ART Colonna doccia multifunzione con: soffione doccia fisso anticalcare, doppio soffione anticalcare per massaggio verticale, doccetta a mano con flessibile PVC cm 125, dotata di miscelatore termostatico e 3 rubinetti di comando. VERSIONE INCASSO Multifunctional shower bar with: fixed antilime shower head, double antilime shower spray for vertical massage, hand shower with PVC flexible 125 cm, equipped with thermostatic mixer and three stop taps. BUILT-IN VERSION Colonne de douche multifunction avec: pomme de douche fixe avec systéme anticalcaire, sortie d'eau double avec systéme anticalcaire pour massage vertical, douchette et flexible en PVC 125 cm, équipée de mitigeur thermostatique et trois robinets d'arrêt. VERSION ENCASTREE Duschsäule multifunktional mit: fester Kopfbrause Antikalk, doppelte Massagedüsen vertikal Antikalk, Handbrause und Schlauch PVC 125 cm, mit Thermostatmischer und 3 Unterputzventilen ausgestattet. UNTERPUTZAUSFÜHRUNG Columna ducha multifunción con: rociador ducha fijo anticalcarea, doble rociador frontal anticalcarea para masaje, ducha de mano con flexo PVC 125 cm, dotada de mezclador termostático y 3 llaves de accionamiento. Particolare del miscelatore termostatico Thermostatic mixer detail Détail du mitigeur thermostatique Detail der Thermostatmischer Detalle del mezclador termostático

43 ART ART zen design f. sargiani Particolare del miscelatore meccanico doccia Zen. Particolare del miscelatore termostatico doccia Zen. Finitura: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo 82. ART Colonna doccia Zen con miscelatore meccanico e soffione cilindrico parte da incasso. Zen shower bar with mechanical mixer and cylinder shower head built in pieces. Colonne de douche Zen avec mitigeur mécanique et pomme de douche cylindrique parties à encastrer. Zen Brausestange mit mechanischem Mischer und zylindrischer Kopfbrause UP Teil. Columna ducha Zen con monomando mecánico y rociador cilindrico piezas empotrado. Zen design F. Sargiani Premio Award Prix 2003 Preis 2003 Premio 2003 ART Colonna doccia Zen con miscelatore termostatico e soffione tondo parte da incasso. Zen shower bar with thermostatic mixer and round shower head built in pieces. Colonne de douche Zen avec mitigeur thermostatique et pomme de douche ronde parties à encastrer. Zen Brausestange mit thermostatischem Mischer und runder Kopfbrause UP Teil. Columna ducha Zen con monomando termostático y rociador ridondo piezas empotradas. Particolare del miscelatore meccanico doccia Zen. Zen mechanical shower mixer detail Détail du mitigeur de douche Zen mécanique Einzelheiten des mechanischen Brausemischers Zen. Detalle monomando mecánico ducha Zen Particolare del miscelatore termostatico doccia Zen. Zen thermostatic shower mixer detail Détail du mitigeur de douche Zen thermostatique Einzelheiten des Thermostat Brausemischers Zen Detalle monomando termostático ducha Zen

44 ART. ART ART. ART Meccanica Mechanical Mécanique Mechanisch Mecánica Termostatica Thermostatic Thermostatique Thermostat Thermostática ART Colonna doccia Zen d'angolo su pannello in vetro argentato acidato, con soffione cilindrico e miscelatore meccanico. Zen shower column corner version with acid - etched silver glass panel, with cylinder shower head and mechanical mixer. Zen d'angle avec panneu en verre dépoli argent, avec pomme de douche cylindrique et mitigeur mécanique. Zen Eck-Duschsäule mit paneele aus geätztes silberfarbige Glas, mit zylindrischen Kopfbrause und mechanischem Mischer. Zen angular sobre panel de cristal plateado satinado al àcido, con rociador cilindrico y monomando mecànico. ART Colonna doccia Zen d'angolo su pannello in vetro argentato acidato, con LED luminosi, soffione tondo e miscelatore termostatico. Zen shower column corner version with acid-etched silver glass panel, with bright LED, round shower head and thermostatic mixer. Zen d'angle avec panneau en verre dèpoli argent, avec LED lumineuses, pomme de douche ronde et mitigeur thermostatique. Zen Eck-Duschsäule mit paneele aus geätztes silberfarbige Glas, mit LED-Leuchten, runder Kopfbrause und Thermostatmischer. Zen angular sobre panel de cristal plateado satinado al àcido, con LED blancos, rociador ridondo y monocomando thermostàtico. Finitura: cromo Finishing: chrome Finition: chromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo Finitura: cromo Finishing: chrome Finition: chromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo

45 milano design f. sargiani ART ART Soffione Doppio Milano con funzione pioggia e cascata. Milano Double Showerhead, rain and cascade flow. Pomme de Douche Double Milano, jet à pluie et à cascade. Milano Doppelkopfbrause, Regen- und Schwallbrause. Rociador Doble Milano con funciones lluvia y cascada.

46 ART ART ART Soffione Milano Miscelatore per vasca/doccia incasso con deviatore, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia. Milano Shower head Built-in bathtub/shower mixer with divertor, water plug, SLIM handshower, PVC flexible, and handle. Pomme de Douche Milano Mitigeur bain-douche à encastrer avec inverseur, prise d eau murale, douchette SLIM, flexible en PVC, avec manette. Milano Kopfbrause UP-Wannen/UP Brausemischer mit Umsteller, Wandbogen, SLIM Handbrause, Brauseschlauch PVC, mit Griff. Rociador Milano Monomando baño/ducha empotrado con desviador, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta. ART Soffione Milano anticalcare Milano antilime shower head Pomme de Douche Milano avec systéme anticalcaire. Milano Kopfbrause Antikalk Rociador Milano anticalcarea 89.

47 ART S ala design c&p ART ART S ART Soffione a cascata ALA con lastra in lámina Monomando Soffione a cascata ALA con lastra in (spessore 6 mm) Miscelatore per vasca/doccia incasso con bañoducha/ducha empotrado con inversor, ALA waterfall shower head with plate (thick 6 mm) deviatore, flessibile PVC 150 cm, presa acqua, doccia SLIM Maniglia flexo PVC 150 cm, toma de agua, teleducha SLIM Maneta Pomme de douche à cascade ALA avec plaque ALA wasserfallartige Kopfbrause mit (épaisseur 6 mm) Platte (Dicke 6 mm) ALA waterfall shower head with plate Built-in bathtub/shower mixer with diverter, PVC flexible 150 cm, water plug, SLIM handshower Handle Pomme de douche à cascade ALA avec plaque Mitigeur bain-douche/douche à encastrer avec inverseur, flexible en PVC 150 cm, prise d'eau, douchette SLIM Manette ALA wasserfallartige Kopfbrause mit Platte UP-Wannen und Brausemischer mit Umsteller, Schlauch PVC 150 cm, Wandbogen, SLIM Brauseset Handgriff Rociador con flujo de agua en cascada y con Rociador con flujo de agua en cascada y lámina Finitura: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox (grosor 6 mm) 91.

48 showerheads, pommes de douche, kopfbrausen, rociadores soffioni ART ART ART ART ART ART ART ART Soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati - braccio doccia. Antilime scale square shower head with rounded edges - shower arm. Pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies - bras de douche. Quadratische Kopfbrause Antikalk mit abgerundeten Ecken - Wandarm. Rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados - brazo ducha. ART Braccio doccia con soffione cilindrico Shower arm with cylinder shower head Bras de douche avec pomme cylindrique Wandarm mit zylindrischer Kopfbrause Brazo ducha con rociador cilindrico ART Braccio doccia soffione quadrato Shower arm squared shower head Bras de douche pomme carrée Wandarm Kopfbrause Quadrat Brazo ducha rociador cuadrado ART Soffione rettangolare anticalcare Antilime rectangular shower head Pomme de douche rectangulaire avec systéme anticalcaire. Rechteckige Kopfbrause Antikalk Rociador rectangular anticalcarea ART Soffione anticalcare Ø 360 braccio doccia Antilime shower head Ø 360 shower arm Pomme de douche anticalcaire Ø 360 bras de douche Kopfbrause Ø 360 Antikalk Wandarm Rociador Ø 360 anticalcareo brazo ducha ART Soffione doppio anticalcare con 2 bracci doccia Antilime double shower head with 2 showers arms Pomme de douche double avec systéme anticalcaire avec 2 bras de douche. Doppelkopfbrause Antikalk mit 2 Brausearmen Rociador doble anticalcarea con 2 brazos ducha ART Braccio doccia soffione Ø 200 Shower arm Ø 200 shower head Bras de douche pomme Ø 200 Wandarm Ø 200 Kopfbrause Brazo ducha rociador Ø

49 ART ART ART ART ART ART Braccio doccia da soffitto - soffione anticalcare Ø 360 Ceiling shower arm - antilime shower head Ø 360 Bras de douche au plafond - pomme de douche anticalcaire Ø 360. Deckenwandarn - Kopfbrause Ø 360 Antikalk Brazo ducha de techo - rociador Ø 360 anticalcareo ART Braccio doccia da soffitto soffione Ø 200 Ceiling shower arm Ø 200 shower head Bras de douche au plafond pomme Ø 200 Deckewandarn Ø 200 Kopfbrause Brazo ducha de techo rociador Ø 200 ART Braccio doccia da soffitto soffione quadrato anticalcare con angoli arrotondati. Ceiling shower arm antilime scale square shower head with rounded edges. Bras de douche au plafond pomme de douche anti-calcaire avec angles arrondies. Deckenwandarm quadratische Kopfbrause Antikalk mit adgerundeten Ecken. Brazo ducha de techo rociador ducha cuadrado con chorros anticalcareos con angulos redondeados. ART Finiture: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox ART Soffione doppio anticalcare con 2 bracci doccia da soffitto 25 cm. Antilime double shower head with 2 ceiling shower arm 25 cm. Pomme de douche double avec systéme anticalcaire avec 2 bras de douche au plafond 25 cm. Doppelkopfbrause antikalk mit 2 Deckenwandarmen 25 cm. Rociador doble anticalcarea con 2 brazos ducha de techo 25 cm. ART Finiture: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo ART Braccio doccia da soffitto soffione quadrato Ceiling shower arm square shower head Bras de douche au plafond pomme carrée Deckenwandarn Kopfbrause Quadrat Brazo ducha de techo rociador cuadrado ART Finiture: cromo, satinato, hi-nox Finishing: chrome, satined, hi-nox Finition: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado: cromo, satinado, hi-nox ART Finiture: cromo, bianco crema, hi-nox Finishing: chrome, cream white, hi-nox Finition: cromé, blanc crème, hi-nox Oberfläche: Chrom, Weiß-Crème, Hi-nox Acabado: cromo, blanco crema, hi-nox

50 ART. 1663S ART. 1822S DESIGN C&P ART ART Finiture: cromo Finishing: chrome Finition: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo ART. 1663S Miscelatore per doccia incasso braccio doccia con attacco a parete soffione Ø maniglia. Built-in shower mixer shower arm with wall connection Ø 200 shower head - handle. Mitigeur douche à encastrer bras de douche mural pomme de douche Ø manette. UP Brausemischer Standbrausegarnitur Wandzulauf Ø 200 Kopfbrause - Handgriff. Monomando ducha empotrado brazo de ducha a pared rociador Ø 200 maneta. ART. 1822S Miscelatore per vasca/doccia incasso Braccio doccia da pavimento soffione quadrato set doccia SLIM maniglia. Built-in manual bath-shower mixer Floor shower arm square shower squared shower head SLIM shower set handle. Mitigeur bain-douche/douche à encastrer bras de douche au sol pomme de douche carrée combiné de douche SLIM manette. UP Wannen und Brausemischer Standbrausegarnitur Boden Zulauf Kopfbrause Quadrat SLIM Brauseset Handgriff. Monomando baño ducha/ducha empotrado brazo ducha de suelo rociador cuadrado conjunto de ducha SLIM maneta. ART Set con doccia SOHO, flessibile PVC 150 cm, presa acqua con rosone quadrato. SOHO shower set, PVC flexible 150 cm, water plug with squared cap. Combiné de douche SOHO, flexible en PVC 150 cm, prise d'eau avec rosace carrée. SOHO Brauseset, PVC Schlauch 150 cm, Wandbogen mit quadratischer Rosette. Conjunto de ducha SOHO, flexo PVC de 150 cm, toma de agua con embellecedor cuadrado.

51 body sprays, jets d eau, seitenkörperbrause, jets getti ART (6PZ) ART ART (6PZ) Soffione Doppio Milano con funzione pioggia e cascata Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 4 uscite, presa d acqua, doccia SLIM, flessibile PVC, con maniglia Getti laterali Milano (6pz). Milano Double Showerhead, rain and cascade flow - Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 4 outlets, waterplug, SLIM handshower, PVC flexible and handle Milano side body-sprays (6 pcs). Pomme de Douche Double Milano, jet pluie et cascade Mitigeur thermostatique bain-douche /douche à encastrer avec 4 sorties d eau, prise d eau, douchette SLIM, flexible en PVC et manette Jet d eau latéral Milano (6 pcs). Milano Doppelkopfbrause, Regen- und Schwallbrause Thermostat UP Wannen /Brausemischer mit 4 Abgängen, UP- Wandanschlussbogen, SLIM Handbrause, PVC Schlauch und Griff Milano Körperbrause (6St.) Rociador Doble Milano con funciones lluvia y cascada Monomando termostático baño/ducha empotrado con 4 salidas, toma de agua, teleducha SLIM, flexo PVC, con maneta Jets laterales Milano (6pz) ART Getto laterale Milano con ugelli anticalcare Milano side body-spray with antilime nozzles Jet d eau latéral Milano avec sorties anti-calcaire Milano Körperbrause mit Antikalkdüsen Jet lateral Milano con salidas anticalcareas Finiture: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox 99.

52 ART. 3903S (6 pz) ART ART. 3903S (6 pz) Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 3 uscite - soffione doppio con 2 bracci doccia -getti laterali (6 pz) - set doccia SOHO - maniglia Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 3 out-let - double shower head with 2 shower arms - lateral body-spray (6 pcs) - SOHO shower set - handle Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 3 sorties d'eau - pomme de douche double avec 2 bras de douche - jet d'eau latéral (6 pcs) - combiné de douche SOHO - manette Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 3 Abgängen - Doppelkopfbrause mit 2 Brausearmen - Körperbrause (6 St.) - SOHO Brauseset - Griff Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 3 salidas - rociador doble con dos tubos - jet lateral (6 pcs) - conjunto de ducha SOHO - maneta ART Getto laterale snodato quadrato con ugelli anticalcare Squared lateral adjustable body-spray with anti-limestone nozzles Jet d'eau lateral réglable carree avec sorties anti-calcaire Gelenk-Seiten-Körperbrause quadrat mit Antikalk Düsen Jet lateral articulado cuadrado con salidas anticalcàreas Finiture: cromo, satinato, hi-nox Finishing: chrome, satined, hi-nox Finition: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado: cromo, satinado, hi-nox 101.

53 ART. 3803S (6pz) ART ART. 3803S (6pz) Miscelatore termostatico vasca/doccia incasso con 3 uscite - braccio doccia - soffione ø getti laterali (6 pz) - set doccia SLIM - maniglia Thermostatic built-in bath-tub/shower mixer with 3 out-let - shower arm - ø 200 shower head - lateral body-spray (6 pcs) - SLIM shower set - handle. Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer avec 3 sorties d'eau - bras de douche - pomme de douche ø jet d'eau latéral (6 pcs) - combiné de douche SLIM - manette Thermostat UP-Einhebelbrause Mischer mit 3 Abgängen - Wandarm - ø 200 Kopfbrause - Körperbrause (6 St.) - SLIM Brauseset - Griff Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado con 3 salidas - brazo ducha - rociador ø jet lateral (6 pcs) - conjunto de ducha SLIM - maneta. ART Getto laterale snodato con ugelli anticalcare Lateral adjustable body-spray with antilimestone nozzles. Jet d'eau lateral réglable avec sorties anti-calcaire Gelenk-Seiten-Körperbrause mit Antikalk Düsen Jet lateral articulado con salidas anticalcàreas Finiture: cromo, satinato, hi-nox Finishing: chrome, satined, hi-nox Finition: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado: cromo, satinado, hi-nox 103.

54 ART DESIGN C&P ART DESIGN C&P shower bars, barres de douche, duschstangen, barras de ducha aste doccia Particolare della doccetta SOHO SOHO handshower detail Détail de la douchette SOHO Detail der SOHO Handbrause Detalle de la teleducha SOHO Particolare della doccetta SLIM SLIM handshower detail Détail de la douchette SLIM Detail der SLIM Handbrause Detalle de la teleducha SLIM 104. ART Finiture: cromo, hi-nox Finishing: chrome, hi-nox Finition: cromé, hi-nox Oberfläche: Chrom, Hi-nox Acabado: cromo, hi-nox ART ART Asta doccia LINEA con doccia SOHO, cursore e flessibile PVC 150 cm presa acqua con rosone quadrato. LINEA shower bar with SOHO handshower, support and PVC flexible 150 cm water plug with square cap. Barre de douche LINEA avec douchette SOHO, coulisseur et flexible en PVC 150 cm prise d eau avec rosace carrée. Duschstange LINEA mit SOHO Handbrause, Halter und Schlauch 150 cm PVC Wandbogen mit quadratischer Rosette. Barra ducha LINEA con teleducha SOHO, soporte y flexo PVC 150 cm toma de agua con embellecedor cuadrado. Finiture: cromo, satinato, hi-nox Finishing: chrome, satined, hi-nox Finition: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado: cromo, satinado, hi-nox ART Asta doccia YOUNG con doccia SLIM, cursore e flessibile PVC 150 cm presa acqua. YOUNG shower bar with SLIM handshower, support and PVC flexible 150 cm water plug Barre de douche YOUNG avec douchette SLIM, coulisseur et flexible en PVC 150 cm prise d eau. Duschstange YOUNG mit SLIM Handbrause, Halter und Schlauch 150 cm PVC Wandbogen. Barra ducha YOUNG con teleducha SLIM, soporte y flexo PVC 150 cm toma de agua.

55 ART ART (2 pcs) ART Asta doccia YOUNG con cursore e flessibile doccia DISH presa acqua. Shower bar YOUNG with support and flexible hose DISH handshower water plug. Barre de douche YOUNG avec coulisseur et flexible douchette DISH prise d eau. Duschstange YOUNG mit Halter und Schlauch DISH Handbrause Wandbogen. Barra ducha YOUNG con soporte y flexo teleducha DISH toma de agua. ART Finiture: cromo, satinato, hi-nox Finishing: chrome, satined, hi-nox Finition: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado: cromo, satinado, hi-nox ART (2 pcs) Asta doccia con cursore e flessibile puntali (2 pcs) doccia WASH 4 presa acqua. Shower bar with support and flexible hose tips (2 pcs) WASH 4 handshower water plug. Barre de douche avec coulisseur et flexible embouts (2 pcs) - douchette WASH 4 prise d eau. Duschstange mit Halter und Schlauch Kopfstücke (2 Stück) - WASH 4 Handbrause Wandbogen. Barra ducha con soporte y flexo tope (2 pcs) teleducha WASH 4 toma de agua.

56 accessori

57 linea design C&P

58 linea ART ART ART (CM 30) (CM 45) (CM 60) ART ART L: Larghezza, width, largeur, Breite, anchura P: Profondità, depth, profondeur, Tiefe, profundidad H: Altezza, height, hauteur, Höhe, Ø: Diametro, diameter, diamètre, Durchmesser, diàmetro ART Appendiabiti Robe hook Patère Haken Colgador ART Porta rotolo Toilet roll holder Porte papier Papier Rollenhalter Portarrollos L: 7 P: 5 H: 2,5 L: 15,5 P: 9 H: 2,5 ART (CM 30) ART (CM 45) ART (CM 60) Porta salvietta Towel rail Porte serviette Handtuchstange Toallero L: 3,15 L: 4,65 L: 6,15 P: 7,7 H: 2,5 ART Mensola in ceramica con porta salvietta cm 45. Shelf with towel rail cm 45 Tablette avec porte serviette cm 45. Ablageplatte mit Handtuchstange cm 45. Repisa con toallero cm 45 L: 50 P: 15 H: 10,5 ART Porta scopino in ceramica da pavimento. Free standing toilet brush holder Porte balai à poser WC Bürstengarnitur Escobillero de suelo ART Porta scopino in ceramica da muro Wall-mounted toilet brush holder Porte balai mural Wand WC Bürstengarnitur Escobillero de pared Per gli altri articoli vedi serie Young pag. 104 For the other articles, see the series Young at page 104. Pour les autres articles, voir la série Young à la page 104. Für weitere Artikel siehe Serie Young auf Seite 104. Para los otros articulos ver serie Young, pag. 104 Finiture accessori: cromo, hi-nox Finishing for the accessories: chrome, hi-nox Finitions des accessoires: cromé, hi-nox Oberfläche der Accessoires: Chrom, Hi-nox Acabado de los accessorios: cromo, hi-nox 112. L: 9 P: 9 H:

59 young design C&P ART Specchio Mirror Miroir Spiegel Espejo ART Lampada in ceramica Lamp Applique Lampe Lámpara L: 50 H: 85 L: 38,5 P: 12,5 H: 5,5

60

61 Finiture accessori: cromo Finishing for the accessories: chrome Finitions des accessoires: cromé Oberfläche der Accessoires: Chrom Acabado de los accessorios: cromo L: Larghezza, width, largeur, Breite, anchura P: Profondità, depth, profondeur, Tiefe, profundidad H: Altezza, height, hauteur, Höhe, Ø: Diametro, diameter, diamètre, Durchmesser, diàmetro ART (cm 30) ART (cm 45) ART (cm 60) Porta salvietta Towel rail Porte serviette Handtuchstange Toallero L: 31,6 L: 46,6 L: 61,6 P: 7,5 H: 1,6 ART Porta salvietta doppio Double towel rail Porte serviette double Doppelhandtuchstange Toallero L: 46,6 P: 7,5 H: 11,5 young ART Mensola in ceramica con porta salvietta Shelf with towel rail Tablette avec porte serviette Ablageplatte mit Handtuchstange Repisa con toallero ART (30cm) (50cm) Mensola da parete in ceramica Wall mounted shelf Tablette murale Wand- Ablageplatte Repisa de pared L: 50 P: 15 H: 10,5 L: 30 L: 50 P: 15 H: 3 ART Appendiabiti Robe hook Patère Haken Colgador ART Porta rotolo Toilet roll holder Porte papier Papier Rollenhalter Portarrollos L: 7 P: 5 H: 1,6 L: 15,6 P: 9 H: 1, ART Porta sapone in ceramica Soap holder Porte savon Seifenhalter Jabonera ART Porta sapone da muro in ceramica Wall-mounted soap holder Porte savon mural Wand-Seifenhalter Jabonera de pared L: 15 P: 10 H: 3 Art Bicchiere da appoggio in ceramica Standing tumbler Verre à poser Standbecher Glas Vaso ART Bicchiere da muro in ceramica Wall-mounted tumbler Verre mural Wandbecher Glas Vaso de pared L: 7 P: 7 H: 12 ART Dispenser sapone in ceramica Liquid soap dispenser Distributeur pour savon liquide Seifenspender Dosificador de jabón ART Dispenser sapone da muro in ceramica Wall-mounted liquid soap dispenser Distributeur mural pour savon liquide Wand Seifenspender Dosificador de jabón de pared L: 7 P: 7 H: 17,8 ART Porta scopino in ceramica da pavimento Free standing toilet brush holder Porte balai à poser WC Bürstengarnitur Escobillero de suelo ART Porta scopino in ceramica da muro Wall-mounted toilet brush holder Porte balai mural Wand WC Bürstengarnitur Escobillero de pared L: 9 P: 9 H: 42 ART Piantana con porta rotolo e porta scopino. Free standing pole with toilet roll holder and toilet brush holder. Colonne avec porte papier et porte balai. Säule mit Papier Rollenhalter und WC Bürstengarnitur. Peana con portarrollos y escobillero. L: 26 P: 16 H: 81 ART Piantana con 2 porta salvietta Free standing pole cm 87 with 2 towel rails Colonne avec 2 porte serviettes Säule mit 2 Handtuchhaltern Peana con 2 toalleros L: 36,6 P: 16 H: 87 Finiture accessori: cromo, hi-nox Finishing for the accessories: chrome, hi-nox Finitions des accessoires: cromé, hi-nox Oberfläche der Accessoires: Chrom, Hi-nox Acabado de los accessorios: cromo, hi-nox

62 ART ART Specchio Mirror Miroir Spiegel Espejo ART Lampada in ceramica Lamp Applique Lampe Lámpara ART (30cm) (50cm) Mensola da parete in ceramica Wall mounted shelf Tablette murale Wand- Ablageplatte Repisa de pared ART Porta salvietta doppio Double towel rail Porte serviette double Doppelhandtuchstange Toallero ART Bicchiere in ceramica Tumbler Verre Standbecher Glas Vaso ART Porta salvietta doppio Double towel rail Porte serviette double Doppelhandtuchstange Toallero ART Porta sapone in ceramica Soap holder Porte savon Seifenhalter Jabonera L: 85 H: 50 L: 38,5 P: 12,5 H: 5,

63 wind surf ART design f. sargiani ART Specchio con mensola trasparente cm 10x70. Mirror with crystal shelf 10x70 cm Miroir avec tablette en crystal 10x70 cm Spiegel mit 10x70 cm Ablageplatte Espejo con repisa de cristal trasparente cm 10x70. L: 70 P: 12,6 H: 100 ART (1pcs) Lampada in vetro satinato per montaggio su specchi (220V-max 60W-E14) puntale (1 pcs). Satined lamp for mirror (220V-max 60W-E14) tip (1 pcs). Applique satiné pour miroir (220V-max 60W-E14) embout (1 pcs). Lampe satiniert für Spiegel (220V-max 60W-E14) Kopfstück (1 Stück). Lámpara satinada para espejo (220V-max 60W-E14) tope (1 pcs). P: 8,5 H: 27

64 Finiture puntali Finishing for the tips Finitions des embouts Oberfläche der Kopfstüke Acabados de los topes Finiture accessori: cromo Finishing for the accessories: chrome Finitions des accessoires: cromé Oberfläche der Badzubehören: Chrom Acabado de los accessorios: cromo C1 Ghiaccio Ice Glace Eis Hielo C2 Acquamarina Aquamarine Acquamarina Aquamarin Agua marina C3 Blu cina China Blue Bleu Chine Blau Azul C4 Verde giada Green Jade Vert Jade Jadegrün Verde Hielo L2 Ciliegio Cherry Tree Cerisier Kirschholz Cerezo L3 Faggio Beech Tree Hêtre Buchholz Haya L4 Wengé Wengé Wengé Wengé Wengé M7 Mare Sea Mer Meer Mar R1 Zafferano Saffron Yellow Safran Safran Gelb Azafran R2 Menta Mint Menthe Minze Menta R3 Pepe Pepper Poivre Pfeffer Pimienta R4 Violetta Violet Violette Violett Violeta R5 Cannella Cinnamon Cannelle Zimt Canela R6 Vaniglia Vanilla Vanille Vanille Vanilla R7 Anice Anise Anis Anis Anis 02 Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo 50 Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado L: Larghezza, width, largeur, Breite, anchura P: Profondità, depth, profondeur, Tiefe, profundidad H: Altezza, height, hauteur, Höhe, Ø: Diametro, diameter, diamètre, Durchmesser, diàmetro ART (1 pcs) Porta rotolo puntale (1 pcs) Toilet brush holder tip (1 pcs) Porte papier embout (1 pcs) Papier Rollenhalter Kopfstück (1 Stück) Portarrollos tope (1 pcs) L: 23,5 P: 7,7 ART (CM 47) (2 pcs) ART (CM 70) (2 pcs) Porta salvietta puntale (2 pcs) Towel rail tip (2 pcs) Porte serviette embout (2 pcs) Handtuchstange Kopfstück (2 Stück) Toallero tope (2 pcs) ART (1 pcs) Porta salvietta puntale (1 pcs) Towel rail tip (1 pcs) Porte serviette embout (1 pcs) Handtuchstange Kopfstück (1 Stück) Toallero tope (1 pcs) L: 30 P: 7,7 H: 10 L: 50,5 L: 70 P: 7,7 ART (4 pcs) Piantana con 2 porta salvietta puntale (4 pcs) Free standing pole with 2 towel rails tip (4 pcs) Colonne avec 2 portes serviettes embout (4 pcs) Säule mit 2 Handtuchhaltern Kopfstück (4 Stück) Peana con 2 toalleros tope (4 pcs) L: 37,6 H: 100 Ø: 29,4 ART (4 pcs) Asta attrezzata a muro, con porta rotolo e porta scopino puntale (4 pcs). Vertical wall-mounted rail, with toilet roll holder and toilet brush holder tip (4 pcs). Barre verticale murale, avec porte papier et porte balai embout (4 pcs). Wandsäule mit Papier Rollenhalter und WC Bürstengarnitur Kopfstück (4 Stück). Barra con portarrollos y escobillero tope (4 pcs) L: 27,2 H: 72 ART (4 pcs) Asta attrezzata a muro con specchio ingranditore, mensola in cristallo trasparente Ø 25 e 2 porta salvietta puntale (4 pcs). Vertical wall mounted rail, with magnifying mirror, transparent crystal shelf Ø 25 and 2 towel rails tip (4 pcs). Barre verticale murale, avec miroir grossissant, tablette en cristal transparent Ø 25 et 2 portes serviettes embout (4 pcs). Wandsäule mit Vergrößerungsspiegel, transparente Kristallglasablageplatte Ø 25 und 2 Handtuchhaltern Kopfstück (4 Stück). Barra con espejo de aumento, repisa de cristal transparente Ø 25 y 2 toalleros tope (4 pcs). ART (1 pcs) Porta scopino da pavimento puntale (1 pcs) Free standing toilet brush holder tip (1 pcs) Porte balai à poser embout (1 pcs) WC Bürstengarnitur Kopfstück (1 Stück) Escobillero de suelo tope (1 pcs) H: 56,4 Ø: 9,5 ART (1 pcs) Porta bicchiere, cristallo trasparente puntale (1 pcs) Tumbler holder, transparent crystal tip (1 pcs) Porte verre, cristal transparent embout (1 pcs) Glashalter mit transparentem Kristallglas Kopfstück (1 Stück) Portavasos de cristal transparente tope (1 pcs) L: 24 P: 6 H: 10,5 Ø: 8,5 ART (1 pcs) Porta sapone, cristallo trasparente puntale (1pcs) Soap holder, transparent crystal tip (1 pcs) Porte savon, cristal transparent embout (1 pcs) Seifenhalter mit transparentem Kristallglas Kopfstück (1 Stück). Jabonera de cristal transparente tope (1 pcs) L: 30 P: 11 ART (2 pcs) Appendiabiti puntale (2 pcs) Robe hook tip (2 pcs) Patère embout (2 pcs) Haken Kopfstück (2 Stück) Colgador tope (2 pcs) L: 10,5 P: 7, L: 72,2 P: 32,6 H: 119,5 125.

65 cucina kitchen cuisine küche cocina

66 stilo sfera design f. sargiani STILO ART. 1251SF SFERA ART nostromo design d. mercatali ART. 1651SF ART Cromo Chrome Cromé Chrom Cromo ART Satinato Satined Satiné Satiniert Satinado ART Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox Hi-nox ART. 1251SF Miscelatore per lavello con bocca girevole maniglia. Sink mixer with turning spout handle Mitigeur évier avec bec orientable manette Küchenmischer mit Schwenkauslauf Handgriff Monomando fregadera con caño giratorio maneta. ART Particolare maniglia Handle detail Détail de la manette Details des Handgriffs Detalle maneta Per le finiture delle maniglie fare riferimento alle pag. 54/55/57 For the handle finishing see pag. 54/55/57 Pour les finitions des manettes voir pag. 54/55/57 Zu der Griffoberfläche, siehe bitte Seite 54/55/57 Para los acabados de las manetas referirse a la pág. 54/55/57 Finiture corpi: cromo, satinato Finishing for the bodies: chrome, satined Finition pour les corps: cromé, satiné Oberfläche der Körper: Chrom. Satiniert Acabado del cuerpo: cromo, satinado ART. 1651SF Miscelatore per lavello con bocca girevole maniglia. Sink mixer with turning spout handle. Mitigeur évier avec bec orientable manette. Küchenmischer mit Schwenkauslauf Handgriff. Monomando fregadera con caño giratorio maneta. Per le finiture delle maniglie fare riferimento alla pag. 17 For the handle finishing see pag. 17 Pour les finitions des manettes voir pag. 17 Zu der Griffoberfläche, siehe bitte Seite 17 Para los acabados de las manetas referirse a la pág. 17 Finiture corpi: cromo, satinato, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, satined, hi-nox Finitions pour les corps: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, satinado, hi-nox

67 cafè design d. mercatali ART. 1855SF ART. 1854SF ART. 1852SF ART. 1855SF Miscelatore per lavello con bocca girevole maniglia Sink mixer with turning spout handle Mitigeur évier avec bec orientable manette Küchenmischer mit Schwenkauslauf Handgriff Monomando fregadera con caño giratorio maneta ART. 1854SF Miscelatore per lavello con bocca girevole quadra maniglia Sink mixer with squared turning spout handle Mitigeur évier avec bec orientable carré manette Küchenmischer mit Schwenkauslauf Quadrat Handgriff Monomando fregadera con caño giratorio cuadrado maneta Per le finiture delle maniglie fare riferimento alla pag. 29 For the handle finishing see pag. 29 Pour les finitions des manettes voir pag. 29 Zu der Griffoberfläche, siehe bitte Seite 29 Para los acabados de las manetas referirse a la pág. 29 Finiture corpi: cromo, satinato, hi-nox Finishing for the bodies: chrome, satined, hi-nox Finitions pour les corps: cromé, satiné, hi-nox Oberfläche der Körper: Chrom, Satiniert, Hi-nox Acabado del cuerpo: cromo, satinado, hi-nox ART. 1852SF Miscelatore per lavello con bocca girevole e doccetta monogetto estraibile maniglia. Sink mixer with turning spout and single jet extractable shower handle. Mitigeur évier avec bec mobile et douchette extraible monojet manette. Küchenmischer mit Schwenkauslauf und herausziehbarer Handbrause Monostrahl Handgriff. Monomando fregadera con caño giratorio y ducha extraible monochorro maneta. Particolare doccetta monogetto estraibile Jet extractable shower detail Detail de la douchette extraible monojet Details der herausziehbarer Handbrause Monostrahl Detalle de la ducha extraible monochorro

68 isola design d. mercatali ART. 4050F ART. 4050F Gruppo per lavello monoforo con bocca girevole Single hole sink mixer with turning spout Mélangeur évier monotrou avec bec orientable Einloch - Küchenmischer mit Schwenkauslauf Griferia fregadera con caño giratorio Finiture: cromo Finishing: chrome Finitions: cromé Oberfläche: Chrom Acabado: cromo 132. L azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori. The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an seinen Produkten und Zubehörteilen ohne Vorbescheid vorzunehmen. La société se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires à tout moment et sans préavis. La Sociedad se reserva el derecho de modificar sus productos y accesorios en cualquier momento y sin previo aviso.

69 A.D. Graph.X Foto - Cesare Chimenti, Tommaso Sartori, Nicola Zocchi Styling - Carin Scheve, Alexandra Van der Sande Coordinamento - Shaker Fotolito - CD Cromo Stampa - Tipolitografia Saccardo 2008

70