indice index snow 180 summit 188 tokyo 199 domus 184 boss 186 brazil 190 blues 203 moon 189 zen 262 shape 202

Transcript

1 sunday/00:11

2 sunday/00:11 Sunday, una collezione 100% made in Italy, è l espressione di uno stile dai forti accenti contemporanei. Le geometrie disegnano spazi in continua evoluzione, nei quali diventa semplice trovare il giusto equilibrio tra funzione ed estetica.

3 indice index Sunday, a collection that s 100% made in Italy, the expression of a style born of strong modern accents. Geometric shapes create spaces that constantly evolve where finding the right balance between looks and functionality, is simple. snow 180 summit 188 tokyo 199 domus 184 boss 186 brazil 190 blues 203 moon 189 zen 262 shape 202 p.04 p.08 p.12 p.18 p.24 p.28 p.36 p.43 p.46 p.50 sunday/00:05 sunday/00:03

4 snow 180 Un progetto narrato con un linguaggio semplice e coerente, in perfetto equilibrio tra estetica e relax. sunday/00:05

5 A project that speaks with a language that is simple and coherent, a perfect balance between looks and relaxation. (Rivestimento Pelle Calypso col.1046) snow 180 sunday/00:07

6 summit 188 Quando le forme riflettono il tempo e dove il contenuto soddisfa l evoluzione dello stile di vita, eccoci. sunday/00:09

7 Where the form reflects our times and where the content satisfies the evolution of a lifestyle; this is it. (Rivestimento Pelle Calypso col.1046) summit 188 sunday/00:11

8 tokyo 199 Immagina scenari accoglienti e funzionali nei quali trascorrere momenti straordinariamente intimi e quotidiani. sunday/00:13

9 Imagine inviting and functional solutions where you can spend extraordinary moments of both intimacy and ordinariness. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) tokyo 199 sunday/00:15

10 sunday/10:32 sunday/00:17

11 domus 184 Curve dolci e volumi avvolgenti per determinare uno spazio progettato con metodo e passione dove poter essere se stessi. sunday/00:19

12 Soft curves and winding forms that make a space designed with thought and passion where you can be yourself. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) domus 184 sunday/00:21

13 boss 186 Il giusto equilibrio tra ragione e sentimento, la sospirata armonia tra tradizione e visione. L evoluzione del passato. sunday/00:23

14 boss 186 sunday/00:25

15 boss 186 The right balance between reason and emotion, the tentative harmony between tradition and vision. An evolution of the past. (Rivestimento Pelle Calypso col.1046) sunday/00:27

16 brazil 190 Basta uno sguardo. La personalità si lascia ammirare attraverso forme contemporanee e dettagli di prestigio. sunday/00:29

17 One look is enough.the personality is there to admire with its modern shapes and prestigious detailing. (Rivestimento Pelle Calypso col.1019) brazil 190 sunday/00:31

18 (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) brazil 190 sunday/00:33

19 blues 203 Basta la semplicità per dare energia e carattere a forme che trovano spazio nella memoria più cara. sunday/00:35

20 Simplicity is enough to give energy and character to shapes that find a place in our special memories. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) blues 203 sunday/00:37

21 (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) blues 203 sunday/00:39

22 moon 189 Uno spazio per sè e uno spazio per gli altri. Il desiderio di essere unico e la possibilità di condivere l occasione. sunday/00:41

23 A space for oneself and a space for others. The desire to be unique and the chance to share the moment. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) moon 189 sunday/00:43

24 zen 262 Non rinunciare alla scelta di uno stile capace di regalare una nuova atmosfera allo spazio conversazione e relax. sunday/00:45

25 Don t give up on the choice to find a style that s able to give a new atmosphere to your space to talk and unwind. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) zen 262 sunday/00:47

26 shape 202 Sapersi adattare alle esigenze del quotidiano senza contraddizioni, ecco come lo stile diventa l abito dei nostri pensieri. (Rivestimento Pelle Calypso col.1540) sunday/00:49

27 Knowing how to adapt to everyday needs withoutcontradictions, that s how style can be the clothes for our thoughts. (Rivestimento art. Aurora tinta unita col.67, cuscini art. Aurora rigato col.2/63) shape shape sunday/00:51 sunday/00:07

28 shape 202 sunday/00:53

29 technical features 180 / pag.04 snow 184 / pag.18 domus STRUTTURA : legno di faggio,abete,multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : modello con asole per poggiatesta optional, possibilità di slitta sulla seduta solo lato braccio, disponibilità letto con rete a 3 pieghe con materasso h.7 cm. PIEDI DI SERIE : in pvc effetto acciaio, h.6 cm. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento divano art.calypso colore 1046 (bianco latte). STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: model with slots for optional headrest, available with slide on seat on arm side only, bed available with 3-fold bedsprings with mattress h 7 cm. FEET: made of steel look PVC, h 6 cm. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (milk-white). STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : versione recliner disponibili con meccanismo metallico reclinabile manualmente (maniglia laterale) o motorizzata elettronicamente (touch pad). Disponibilità letto con rete a tre pieghe con materasso h.7 cm. PIEDI DI SERIE : in legno di faggio tinto palissandro h.4 cm, disponibile su richiesta nei colori nero, noce e wengè. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento divano art. Calypso col.1540 (bianco ottico). STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: recliner version available with metal mechanism manually reclinable (side handle) or electronically motorised (touch pad). Bed available with 3-fold bedsprings with mattress h 7 cm. FEET: made of rosewood painted beech h 4 cm, available in black, walnut and wenge on request. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white). 188 / pag.08 summit 186 / pag.24 boss Designer Centro Studi Innova STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : spalliera dotata di poggiatesta sollevabile manualmente, optional recliner sulle sedute di serie, disonibilità letto rete a 2 pieghe con materasso h.12 cm espanso. PIEDI DI SERIE : in legno di faggio tinto palissandro h.4 cm, disponibile su richiesta nei colori nero,noce e wengè. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento catalogo art. Calypso col 1046 (bianco latte). STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: back has headrest that can be raised manually, optional recliner on seats, bed available with 2-fold bedsprings with foam mattress h 12 cm. FEET: made of rosewood painted beech h 4 cm, available in black, walnut and wenge on request. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (milk-white). STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : disponibilità letto con rete a tre pieghe con materasso h.7 cm. PIEDI DI SERIE : in legno di faggio tinto palissandro h.4 cm, disponibile su richiesta nei colori nero, noce e wengè. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento divano art. Calypso col.1540 (bianco ottico). STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: bed available with 3-fold bedsprings with mattress h 7 cm. FEET: made of rosewood painted beech h 4 cm, available in black, walnut and wenge on request. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white). 199 / pag.12 tokyo 190 / pag.28 brazil Designer Centro Studio Innova STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : divano trasformabile a letto con rete elettrosaldata a due tempi di apertura con porta guanciali e materasso a molle e/o poliuretano h.13 cm.possibilità di CL con contenitore. PIEDI DI SERIE : legno di faggio tinto pallissandro h.4 cm, disponibili su richiesta nei colori nero,noce e wengè, optional piede effetto acciaio. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento divano art.calypso col.1540 (bianco ottico) STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: sofa bed with electrowelded bedsprings, opens and closes with two simple movements, pillow storage compartment and spring and/or polyurethane mattress h 13 cm. Chaise lounge with container available. FEET: rosewood painted beech h 4 cm, available in black, walnut and wenge on request, steel look feet optional. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col. col.1540 (optical white). STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : bracciolo sollevabile manualmente con meccanica a scatti,optional possibilita di poggiatesta. PIEDI DI SERIE : in metallo cromato h 13 cm. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO : rivestimento divano art. Calypso col (nero). STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: arm can be raised manually with stepwise mechanism, headrest optional. FEET: chrome-plated metal h 13 cm. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white). sunday/00:55

30 203 / pag.36 blues Design: Centro Studio Innova STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. PIEDI DI SERIE : legno di faggio tinto palissandro h.4 cm, disponibile su richiesta nei colori nero, noce e wengè. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: rivestimento divano art.calypso col.1540 (bianco ottico). 189 / pag.43 moon STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. FEET: rosewood painted beech h 4 cm, available in black, walnut and wenge on request. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white) Layout e ph: Studio Target (MB) La ditta si riserva il diritto di apportare in ogni momento modifiche tecniche ed estetiche. The company reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications and dimension of the articles. La stampa tipografica non sempre permette la fedele riproduzione dei colori e delle tinte rispetto agli originali. The printing process doesn t always permit a faithful reproduction of colours and tones as compared to the original STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche. IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso ecologico a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : tutte le versioni sono dotate di poggiatesta sollevabile manualmente, disponibile con seduta slitta solo lato braccio. PIEDI DI SERIE : acciaio h.8 cm. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO : rivestimento divano art.calypso col (bianco ottico). 262 / pag.46 zen STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density ecological polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: all versions come with a headrest that can be raised manually, available with sliding seat on arm side only. FEET: steel h 8 cm TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white) STRUTTURA : legno di faggio, abete, multistrato e agglomerato in particelle di legno. SISTEMA DI MOLLEGGIO : sospensione su cinghie elastiche IMBOTTITURA : cuscini di seduta poliuretano espanso a densità differenziata con falda 100% poliestere, cuscini spalliera composti da poliuretano ricoperto con falda 100% poliestere. RIVESTIMENTO : pelle o microfibra. SFODERABILITA : non possibile. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. PIEDI DI SERIE : in pvc effetto acciaio h.4 cm. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO : rivestimento divano art.calypso col.1540 (bianco ottico). 202 / pag.50 shape STRUCTURE: beech, fir, plywood and particle-board. SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: seat cushions made of differentiated density polyurethane foam with 100% polyester batting, back cushions made of coated polyurethane with 100% polyester batting. UPHOLSTERY: leather or microfiber. REMOVABLE COVER: not possible. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. FEET: made of steel look PVC, h 4 cm. TECHNICAL SPECIFICATIONS: fashion sofa cover item Calypso col (optical white) Design: Centro Studio Innova 95 STRUTTURA : legno di faggio rivestito da uno strato di poliuretano. IMBOTTITURA : poliuretano espanso ecologico ad alta densità differenziata rivestita da una falda di dacron ovattato. RIVESTIMENTO : pelle, tessuto e microfibra. SFODERABILITA : possibile in tessuto o microfibra. CUCITURE : il rivestimento in pelle è realizzabile con filo a contrasto. MECCANISMI : divano trasformabile a letto, con materasso a molle da cm.13 e/o espanso e rete elettrosaldata a due tempi. Per le versioni letto i braccioli sono removibili con un sistema da aggancio a baionetta. Possibilità di CL con contenitore. PIEDI DI SERIE : in pvc h.4 cm. RIVESTIMENTO FOTO CATALOGO: var. 1 rivestimento divano art. Calypso col.1540 (bianco ottico), var.2 rivestimento in tessuto art. Aurora tinta unita col.67 + cuscini art. Aurora rigato col.2/63. STRUCTURE: polyurethane-coated beech SUSPENSION SYSTEM: suspended on elastic straps. CUSHIONING: high differentiated density ecological polyurethane foam with Dacron polyester batting. UPHOLSTERY: leather, fabric and microfiber. REMOVABLE COVER: possible in fabric or microfiber. SEAM: the leather upholstery can be stitched with contrasting thread. MECHANICS: sofa bed, with 13 cm spring and/or foam mattress and electrowelded bedsprings, opens and closes with two simple movements. For the bed versions, the arms are removable with a bayonet hooking system. Chaise lounge with container available. FEET: PVC, h 4 cm. TECHNICAL SPECIFICATIONS: var. 1 fashion sofa cover item Calypso col (optical white), var. 2 fabric cover item Aurora solid colour col cushions item Aurora striped col. 2/63.

31 Sede: c.da Pontrelli S.P.235 Altamura-Santeramo Km 5,2 - P.O.BOX Altamura (Ba) - Italia - Tel/Fax /