Termocamere per la termografia degli edifici

Transcript

1 In anticipo sul futuro Termocamere per la termografia degli edifici 7.5 C Le immagini parlano da sole. Più flessibilità. Più sicurezza C

2 Le immagini parlano da sole più flessibilità più sicurezza Le termocamere Testo per le applicazioni nel settore degli edifici offrono sicurezza e prevengono i danni! Le termocamere Testo fanno risparmiare tempo, energia e denaro nella termografia degli edifici, garantendo maggiore sicurezza a 360 gradi: grazie alle immagini perfettamente messe a fuoco e all obiettivo da 32, non può sfuggire nessun dettaglio. Oltre al menù intuitivo, è garantita anche un analisi rapida e completa dei dati dell immagine. 7.5 C 5,0 2,5 0,0 Le termocamere Testo scoprono rapidamente e senza danni le anomalie e i punti deboli negli edifici. Mentre con altri metodi occorre smontare interi sistemi di cavi o tubazioni, con una termocamera Testo è sufficiente un solo sguardo. -2,5-4.9 C La presentazione dell umidità superficiale per la localizzazione rapida della muffa negli edifici è una caratteristica unica della termografia edile. Le aree a rischio di formazione di muffa sono mostrate immediatamente nella termocamera attraverso l inserimento delle condizioni climatiche ambientali. Anche le più piccole differenze di temperatura possono essere individuate con l alta risoluzione di temperatura delle termocamere Testo. La fotocamera digitale aggiuntiva integrata permette di salvare un immagine reale in aggiunta all immagine a infrarossi. Questo facilita sensibilmente la documentazione. Con le termocamere Testo vi mettete sulle tracce delle dispersioni d energia nella termografia degli edifici, aiutando il cliente a risparmiare sui costi di riscaldamento! 7.5 C 5,0 2,5 0,0-2,5-4,9 C Termocamere Testo per la termografia degli edifici: Prevengono i danni e fanno risparmiare denaro Si contraddistinguono per l elevata risoluzione delle immagini Assicurano un analisi rapida e completa Hanno un menù intuitivo Garantiscono un ampia sezione d immagine grazie all obiettivo da 32 Obiettivo intercambiabile Menù intuitivo Display rotabile 2 Scopri tutte le applicazioni

3 con le termocamere Testo testo 875 la termocamera per l uso quotidiano La termocamera testo 875 è lo strumento affidabile e solido per l utilizzo quotidiano. Grazie a una risoluzione di temperatura < 80 mk, obiettivi intercambiabili e una fotocamera digitale integrata, potete scoprire rapidamente e in modo sicuro i punti deboli negli edifici con la termocamera testo 875. Localizzate con precisione le perdite e individuate direttamente i difetti di isolamento. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore affidabilità nei rilevamenti termografici! testo 875 maggiori dettagli a pagina 10 testo 876 la termocamera con display orientabile La termocamera testo 876 si distingue per il suo grande display orientabile. Questo vi consente di tenere d occhio il display quando effettuate rilevamenti termografici in qualunque posizione, raggiungendo ogni angolo in modo sicuro. Grazie agli obiettivi intercambiabili, potete essere certi di avere sempre la giusta sezione d immagine sul vostro display. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore flessibilità nei rilevamenti termografici! NOVITÀ testo 876 maggiori dettagli a pagina 14 testo 881 la termocamera con la migliore NETD < 50 mk La termocamera testo 881 con la migliore sensibilità termica < 50 mk fornisce la più elevata qualità dell immagine. Questo vi consente di misurare anche le più piccole differenze di temperatura e ottenere immagini a infrarossi ad alta risoluzione in qualsiasi momento. Un obiettivo grandangolare e un teleobiettivo permettono di adattarsi alle diverse dimensioni e distanze degli oggetti da misurare. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e la possibilità di scoprire sempre qualcosa di nuovo nei rilevamenti termografici! testo 881 maggiori dettagli a pagina 18 testo 882 la termocamera con 320 x 240 pixel La termocamera testo 882 dall ergonomico design a pistola, con 320 x 240 pixel, si distingue per le immagini a infrarossi ancora più precise. Con punti di misura della temperatura, rileva ogni dettaglio dell oggetto misurato. Questo facilita ulteriormente l individuazione di anomalie e punti deboli anche da distanze maggiori. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore sicurezza nei rilevamenti termografici! NOVITÀ testo 882 maggiori dettagli a pagina 22 PRODOTTE IN GERMANIA 3

4 Termocamere Testo nella termografia degli edifici Scoprire rapidamente e senza danni le anomalie e i punti deboli degli edifici. Con le termocamere Testo vi mettete sulle tracce delle dispersioni d energia nella termografia edile, aiutando i vostri clienti a risparmiare sui costi di riscaldamento! Individuare i difetti strutturali e garantire la qualità degli edifici L analisi con una termocamera Testo è un metodo rapido ed efficace per individuare possibili difetti strutturali. Inoltre, le termocamere Testo sono ideali per dimostrare la qualità e la corretta attuazione delle misure costruttive. Le dispersioni di calore, l umidità e l assenza di tenuta d aria in un edificio sono visualizzate in un immagine termica. Inoltre, è possibile rilevare i difetti nella realizzazione dell isolamento termico e scoprire i danni degli edifici - senza contatto! Localizzare esattamente le perdite nei tetti Un ulteriore possibilità di utilizzo è la ricerca di infiltrazioni d acqua nei tetti piani. Le aree umide nella struttura del tetto trattengono il calore del sole più a lungo delle aree intatte. Per questo motivo, il tetto si raffredda in maniera irregolare durante la notte. Una termocamera Testo sfrutta queste differenze di temperatura per mostrare esattamente le aree di un tetto con umidità o danni all isolamento. Buona qualità dell immagine Termocamera testo 875 4

5 Analizzare l involucro di un edificio e fornire una consulenza energetica completa Nella termografia degli edifici, la tecnologia a infrarossi è ideale per l analisi rapida ed efficace delle perdite di energia nel riscaldamento o nel condizionamento dell aria degli edifici. Grazie alla loro elevata risoluzione termica, le termocamere Testo visualizzano nel dettaglio gli isolamenti difettosi, i ponti termici, i difetti strutturali e i danni degli edifici. Sono ideali per registrare e documentare le dispersioni di energia sulle pareti e porte esterne, nei cassonetti delle tapparelle, nelle nicchie dei radiatori, nelle strutture dei tetti o nell intero involucro degli edifici. Le termocamere Testo sono strumenti ideali per la diagnosi completa e le applicazioni di manutenzione e ogniqualvolta sia richiesta una consulenza energetica. Monitoraggio e controllo dei sistemi a energia solare Sono due i motivi principali per esaminare i sistemi a energia solare: la sicurezza e il monitoraggio del rendimento. I sistemi a energia solare raggiungono il massimo rendimento in piena luce solare. Le celle difettose possono determinare un enorme sviluppo di calore e comportare un pericolo d incendio. Oltre a questo, le celle difettose possono provocare una perdita considerevole di rendimento del sistema. Con le termocamere Testo è possibile riconoscere per tempo i rischi di potenziale incendio e le celle danneggiate. Questo evita una perdita di rendimento e garantisce un livello elevato di sicurezza del sistema. Obiettivi intercambiabili Termocamera testo 881 Termocamera testo 882 5

6 Sulle tracce di una tubazione rotta Se si sospetta la rottura di una tubazione, l unica soluzione è spesso quella di rompere intere pareti o pavimenti. Con le termocamere Testo, potete lavorare riducendo al minimo i danni e abbassando i costi. Le perdite nel riscaldamento a pavimento e in altre tubazioni sono localizzate con precisione e senza danni. Evitate così di rompere inutilmente le pareti e i costi di riparazione sono sensibilmente inferiori. Esaminare i danni da umidità Non tutti i muri umidi sono provocati da una tubazione rotta. L umidità di risalita o le infiltrazioni d acqua dovute all errata installazione degli scarichi dell acqua piovana e degli impianti possono provocare l umidità nei muri. Danni da umidità possono verificarsi anche a causa di scarichi bloccati o gocciolamento. Le termocamere Testo individuano la causa dell umidità di risalita o il punto d entrata dell acqua piovana, prima che l acqua possa provocare danni estesi. Messa a fuoco motorizzata Fotocamera digitale integrata Prevenire la formazione di muffa I ponti termici sono dissipatori di energia. In questi luoghi può verificarsi la condensa dell umidità dell aria ambiente, con la conseguente formazione di muffa e possibili rischi per la salute degli occupanti. Le termocamere Testo forniscono i dati necessari per prevenire la pericolosa formazione di muffa nel tempo o per ridurre al minimo il rischio di formazione di muffa anche negli angoli nascosti e nelle nicchie di una casa. 6

7 Monitoraggio degli impianti di riscaldamento e delle installazioni Grazie al funzionamento facile e intuitivo delle termocamere Testo, gli impianti di riscaldamento e di ventilazione/condizionamento dell aria sono testati rapidamente e in modo sicuro. Uno sguardo con una termocamera è sufficiente per scoprire la distribuzione irregolare di temperatura. Blocchi e ostruzioni nei radiatori sono individuati in maniera affidabile. Termografia degli edifici con testo 876 Termocamera testo 876 Registrazione vocale Testare la tenuta d aria dei nuovi edifici Se porte o finestre non sono installate correttamente, in inverno l aria fredda può penetrare e l aria calda fuoriuscire. Il risultato sono correnti d aria, maggiori perdite di calore dovute alla ventilazione e sprattutto costi elevati dell energia. La combinazione di termografia e Blower Door ha dimostrato il suo valore. In questa procedura, nell edificio viene creata una pressione negativa di modo che l aria fredda esterna possa penetrare nell edificio attraverso le fessure e le guarnizioni non a tenuta. La termocamera semplifica notevolmente l individuazione delle perdite. Le fessure nelle guarnizioni degli edifici sono quindi localizzate prima che facciate e installazioni rendano qualsiasi intervento di riparazione complicato e costoso. 7

8 Il software IRSoft di Testo per l analisi completa e report termografici professionali IRSoft il software ad alte prestazioni per l analisi termografica professionale di Testo. L IRSoft consente un analisi completa delle immagini termiche su PC. Il software si distingue per la sua struttura chiara e l estrema facilità di utilizzo. Tutte le funzioni di analisi sono spiegate attraverso simboli facilmente comprensibili. Passando con il mouse sui cosiddetti tool tip si ottengono ulteriori spiegazioni per ogni funzione. Questa assistenza semplifica l elaborazione delle immagini e consente un funzionamento intuitivo. Una versione perfettamente funzionante del software IRSoft è inclusa nella fornitura di tutte le termocamere Testo. IRSoft Analisi precisa delle immagini termiche Le immagini a infrarossi possono essere comodamente elaborate e analizzate su PC usando l IRSoft. Estese funzioni di analisi sono disponibili per l elaborazione professionale delle immagini. Ad esempio, le diverse emissività dei vari materiali per le aree d immagine possono essere corrette in un secondo momento, fino ai singoli pixel. La funzione di istogramma mostra la distribuzione della temperatura di un area d immagine. Una linea di profilo viene usata per analizzare le curve di temperatura. Per visualizzare le temperature critiche in un immagine, è possibile porre in evidenza i superamenti del valore limite e i pixel in uno specifico range di temperatura. Inoltre, si possono impostare punti di misura illimitati, determinare i punti caldi/freddi e fare commenti sulle analisi svolte. Variazione dell emissività per area per l analisi esatta della temperatura. Facile creazione di report termografici professionali Le immagini a infrarossi e reali sono visualizzate sullo schermo già durante l analisi e acquisite automaticamente nel report. Questo permette una documentazione facile e professionale dei risultati di misura. Il report assistant guida passo dopo passo alla creazione di un report chiaro e completo. Sono disponibili modelli diversi non solo per report brevi e veloci, ma anche per una documentazione più completa. I modelli contengono tutte le informazioni rilevanti sulla locazione di misura, sul tipo di misura e suii risultati dell esame. In particolare per l esame degli involucri degli edifici alla ricerca di ponti termici, l IRSoft offre modelli di report che permettono di creare report conformi alla norma DIN EN Si può inoltre usare il report designer per creare modelli definiti dall utente per singoli report. Report a più pagine per una documentazione completa IRSoft tutte le informazioni importanti in uno sguardo Diverse immagini a infrarossi possono essere aperte e analizzate parallelamente. Tutte le analisi nelle immagini sono visualizzabili in uno sguardo e confrontabili tra loro. Le modifiche alle impostazioni possono essere eseguite per l intera immagine a infrarossi o per singole sezioni d immagine. È inoltre possibile trasferire le attuali correzioni di un immagine a tutte le immagini a infrarossi aperte con un clic del mouse. Valutazione e confronto simultanei di più immagini 8

9 Software IRSoft la funzione di analisi per sovrapposizione di immagini: Testo TwinPix Le termocamere Testo con fotocamera digitale integrata salvano automaticamente un immagine a infrarossi e un immagine reale in contemporanea. Con la sovrapposizione professionale di immagini Testo TwinPix, queste due immagini possono essere sovrapposte nel software IRSoft. Le informazioni ottenute dall immagine termica e dall immagine reale sono quindi visualizzate insieme in un unica immagine. Diritti al risultato perfetto con Testo Twin- Pix Impostando i punti di marcatura corrispondenti nell immagine a infrarossi e in quella reale, le immagini sono sovrapposte esattamente. Anche le inquadrature con oggetti di misura a distanze diverse possono essere unite senza problemi e mostrate contemporaneamente in un unica immagine. Mostrare al cliente cosa è importante, con la sovrapposizione di immagini Testo Durante l analisi, la sovrapposizione di immagini aiuta a orientarsi nell immagine e a localizzare esattamente l area danneggiata. Impostando il livello di trasparenza si regola l intensità della componente d immagine reale o a infrarossi nella sovrapposizione. I range critici di temperatura possono essere evidenziati inserendo i valori limite a infrarossi e la gamma degli infrarossi. Anche nell immagine reale, le aree problematiche possono essere evidenziate direttamente e lo stato di temperatura dell oggetto può essere visualizzato in maniera plastica. L immagine sovrapposta è acquisita nel report a scopo documentale. Vedere le tubazioni nascoste anche nell immagine reale con TwinPix Funzione del software: sovrapposizione di immagini TwinPix 9

10 testo 875 la termocamera per l uso quotidiano La termocamera testo 875 è lo strumento affidabile e solido per il vostro utilizzo quotidiano. Grazie a una risoluzione di temperatura < 80 mk, obiettivi intercambiabili e una fotocamera digitale integrata, scoprite rapidamente e in modo sicuro i punti deboli negli edifici con la termocamera testo 875. Localizzate con precisione le perdite e individuate direttamente i difetti dell isolamento. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore affidabilità nei rilevamenti termografici! 10

11 I 5 vantaggi principali di testo Elevata qualità delle immagini grazie a NETD < 80 mk Grazie alla risoluzione della temperatura < 80 mk, anche le più piccole differenze di temperatura sono visibili con testo Obiettivi intercambiabili Un obiettivo grandangolare e un teleobiettivo vi consentono di adattarvi a dimensioni e distanze molto diverse degli oggetti di misura. 3. Fotocamera digitale integrata Con testo 875 potete salvare un immagine reale di ogni locazione di misura parallelamente all immagine a infrarossi. 4. Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot Gli stati critici di temperatura sono visualizzati direttamente usando il riconoscimento automatico Hot/Cold Spot. 5. Modalità di misura speciale per individuare le aree a rischio di muffa Inserendo le condizioni ambiente, potete visualizzare a colpo d occhio le aree a rischio di formazione di muffa nell immagine termica. 11

12 Dati tecnici della termocamera testo 875 Dati del prodotto Uscita immagine Infrarossi Tipo di rilevatore Sensibilità termica (NETD) Campo visivo / distanza di messa a fuoco min. Risoluzione geometrica (IFOV) Frequenza di rinfresco delle immagini Messa a fuoco Variazione dello spettro Visiva Dim. immag. / dist. messa a fuoco min. Presentazione immagine Visualizzazione immagine Opzioni di visualizzazione Uscita video Palette di colori Misura Range di temperatura Precisione Emissività / compensazione di temperatura riflessa Attrezzatura della termocamera Fotocamera digitale Obiettivo standard (32 x 23) Teleobiettivo (9 x 7 ) Visualizzazione della distribuzione di umidità superficiale Funzioni di misura Misura Riconoscimento Hot/Cold Spot Salvataggio immagini Formato file Dispositivo di salvataggio Alimentazione Tipo batterie Tempo di funzionamento Opzioni di carica Alimentazione a rete Condizioni ambiente Range di temperatura di lavoro Range di temperatura di stoccaggio Umidità dell aria Classe di protezione involucro esterno Vibrazione (IEC ) Caratteristiche fisiche Peso Dimensioni (L x L x A) in mm Attacco filettato per cav. treppiede Involucro esterno Software Requisiti di sistema Standard, prove, garanzia Direttiva UE Garanzia testo da -15 C a 40 C da -30 C a 60 C da 20% a 80% non condensante IP 54 2G circa 900 g 152 x 108 x 262 sì, con adattatore ABS testo FPA 160 x 120 pixel, a.si < 80 mk a 30 C 32 x 23 / 0,1 m 32 x 23 / 0,1 m (obiettivo standard) 9 x 7 / 0,5 m (teleobiettivo) 3,3 mrad (obiettivo standard) 3,3 mrad (obiettivo standard) 1,0 mrad (teleobiettivo) 9 Hz manuale da 8 a 14 μm 640 x 480 pixel / 0,4 m LCD da 3,5 con 320 x 240 pixel Solo immagine a infrarossi Solo immagine a infrarossi / solo immagine reale/ immagine reale e a infrarossi USB opzioni: ferro, arcobaleno, blu-rosso, scala di grigi da -20 C a 100 C / da 0 a +280 C (commutabile) ±2 C, ±2% del v.m. (da -20 C a +280 C) da 0,01 a 1 / manuale punto di centro opzionale si usando l inserimento manuale misura standard (1 punto).bmt; opzioni di esportazione in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls card SD 2 GB (circa immagini) carica rapida, la batteria al Li-ion può essere sostituita sul posto circa 4 ore nello strumento o nel caricabatterie, con adattatore per auto sì Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB / 108 / CE 2 anni 12

13 Dati per l ordine testo 875 Codice Rilevatore Sensibilità termica (NETD) Range di temperatura Frequenza di rinfresco delle immagini Obiettivo standard 32 x 23 testo testo x 120 pixel < 80 mk da -20 C a +280 C 9 Hz Kit testo Oltre all attrezzatura di testo 875-2, il kit comprende anche: - Teleobiettivo 9 x 7 - Vetro protettivo - Batteria aggiuntiva - Caricabatterie rapido - Schermo solare Codice: Risparmia ora, con il kit testo Teleobiettivo intercambiabile 9 x 7 Fotocamera digitale integrata Visualizzazione dell umidità superficiale (tramite inserimento manuale) Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot Opzionale Standard La termocamera è fornita in una custodia robusta incl. software professionale, card SD, cavo USB, unità di rete, batteria ricarcabile Li ion e adattatore per treppiede. Accessori Caricabatterie rapido testo 875 Codice Stazione di ricarica da tavolo per due batterie ricaricabili per l ottimizzazione del tempo di ricarica Batteria aggiuntiva Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni di litio per prolungare la durata di funzionamento Vetro protettivo Speciale vetro protettivo al germanio per la protezione ottimale dell obiettivo dalla polvere e dai graffi Teleobiettivo aggiuntivo (solo testo 875-2). Si prega di contattare la nostra assistenza clienti Schermo solare Speciale schermo solare per il display della termocamera in ambienti luminosi Custodia Soft Case Pratica opzione di trasporto per la termocamera incl. cnghia di trasporto Cavalletto treppiede in alluminio Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile in alluminio con gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie Nastro adesivo emissivo Nastro adesivo ad esempio per superfici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm), ε=0,95, a prova di temperatura fino a +250 C. Adattatore di ricarica per auto Pratica opzione di ricarica per la termocamera quando si viaggia in auto può essere usato ovunque Certificati di taratura ISO Punti di taratura a 0 C, 25 C, 50 C Punti di taratura a 0 C, 100 C, 200 C Punti di taratura liberamente selezionabili nel range da -18 C a 250 C

14 testo 876 la termocamera con display orientabile La termocamera testo 876 si distingue per il suo grande display rotabile. Questo vi consente di tenere d occhio il display quando effettuate rilevamenti termografici in qualunque posizione, raggiungendo ogni angolo in modo sicuro. Grazie agli obiettivi intercambiabili, potete essere certi di avere sempre la giusta sezione d immagine sul vostro display. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore flessibilità nei rilevamenti termografici! 14

15 I 7 principali vantaggi di testo Display rotabile ripiegabile Grazie al display rotabile ripiegabile, potete avere una visione chiara in qualsiasi posizione durante i rilevamenti termografici. 2. Elevata qualità delle immagini grazie a NETD < 80 mk Grazie a una risoluzione di temperatura < 80 mk, con testo 876 sono visibili anche le più piccole differenze di temperatura. 3. Obiettivi intercambiabili Un obiettivo grandangolare e un teleobiettivo vi consentono di adattarvi a dimensioni e distanze molto diverse degli oggetti di misura. 4. Fotocamera digitale integrata Con testo 876, potete salvare un immagine reale di ogni locazione di misura parallelamente all immagine a infrarossi. 5. Messa a fuoco motorizzata per l utilizzo con una sola mano Con la messa a fuoco, potete mettere a fuoco rapidamente e facilmente qualsiasi immagine a infrarossi. 6. Registrazione vocale con pratico headset Con la registrazione vocale integrata, potete commentare qualsiasi immagine a infrarossi direttamente durante l applicazione. Queste preziose informazioni sono salvate insieme all immagine termica. 7. Modalità di misura speciale per individuare le aree a rischio di muffa Inserendo le condizioni ambiente, potete visualizzare a colpo d occhio le aree a rischio di formazione di muffa nell immagine termica. 15

16 Dati tecnici della termocamera testo 876 Dati del prodotto Uscita immagine Infrarossi Tipo di rilevatore Sensibilità termica (NETD) Campo visivo / distanza di messa a fuoco min. Risoluzione geometrica (IFOV) Frequenza di rinfresco delle immagini Messa a fuoco Variazione dello spettro Visiva Dim. immag. / dist. messa a fuoco min. Presentazione immagine Visualizzazione immagine Opzioni di visualizzazione Uscita video Palette di colori Misura Range di temperatura Precisione Emissività / compensazione di temperatura riflessa Attrezzatura della termocamera Fotocamera digitale Messa a fuoco motorizzata Obiettivo standard (32 x 23 ) Teleobiettivo (9 x 7 ) Registrazione vocale Visualizzazione della distribuzione di umidità superficiale Funzioni di misura Misura Riconoscimento Hot/Cold Spot Isoterme Min-/Max sull area Salvataggio immagini Formato file Dispositivo di salvataggio Alimentazione Tipo batterie Tempo di funzionamento Opzioni di carica Alimentazione a rete Condizioni ambiente Range di temperatura di lavoro Range di temperatura di stoccaggio Umidità dell aria Classe di protezione involucro esterno Vibrazione (IEC ) Caratteristiche fisiche Peso ydimensioni (L x L x A) in mm Attacco filettato per cav. treppiede Involucro esterno Software Requisiti di sistema Standard, prove, garanzia Direttiva UE Garanzia testo 876 FPA 160 x 120 pixel, a.si < 80 mk a 30 C 32 x 23 / 0,1 m (obiettivo standard) 9 x 7 / 0,5 m (teleobiettivo) 3,3 mrad (obiettivo standard), 1,0 mrad (teleobiettivo) 9 Hz messa a fuoco manuale e motorizzata da 8 a 14 μm 640 x 480 pixel / 0,4 m LCD ripiegabile da 3,5 con 320 x 240 pixel Solo immagine a infrarossi / solo immagine reale/ immagine a infrarossi e reale USB opzioni: ferro, arcobaleno, blu-rosso, scala di grigi da -20 C a 100 C / da 0 a +280 C (commutabile) ±2 C, ±2% del v.m. (da -20 C a +280 C) da 0,01 a 1 / manuale opzionale sì usando l inserimento manuale misura standard (1 punto).bmt; opzioni di esportazione in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD card 2 GB (circa immagini) ricarica rapida, la batteria al Li-ion può essere caricata sul posto circa 4 ore nello strumento o nel caricabatterie, con adattatore per auto sì da -15 C a 40 C da -30 C a 60 C da 20% a 80% non condensante IP 54 2G circa 900 g circa 210 x 85 x 97 sì ABS Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB / 108 / CE 2 anni 16

17 Dati per l ordine testo 876 Codice Kit testo 876 Rilevatore Sensibilità termica (NETD) Range di temperatura Frequenza di rinfresco delle immagini Obiettivo standard 32 x 23 Teleobiettivo intercambiabile 9 x 7 Fotocamera digitale integrata Registrazione vocale con headset Messa a fuoco motorizzata Visualizzazione dell umidità superficiale (tramite inserimento manuale) Visualizzazione isoterme nello strumento Calcolo Min/Max sull area Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot 160 x 120 pixel < 80 mk da -20 C a +280 C 9 Hz Oltre all attrezzatura di testo 876, il kit comprende anche: - Teleobiettivo 9 x 7 - Vetro protettivo - Batteria aggiuntiva - Ricaricabatterie rapido Codice: Risparmia ora, con il kit testo 876 Opzionale Standard La termocamera è fornita in una custodia robusta incl. software professionale, cinghia di trasporto, card SD, cavo USB, unità di rete e batteria Li ion ricarcabile. Accessori testo 876 Codice Caricabatterie rapido Stazione di ricarica da tavolo per due batterie ricaricabili per l ottimizzazione del tempo di ricarica Batteria aggiuntiva Batteria aggiuntiva ricaricabile aglio ioni di litio per prolungare la durata di funzionamento Vetro protettivo Speciale vetro protettivo al germanio per la protezione ottimale dell obiettivo dalla polvere e dai graffi Teleobiettivo aggiuntivo Si prega di contattare la nostra assistenza clienti Cavalletto treppiede in alluminio Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile in alluminio con gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie Nastro adesivo emissivo Nastro adesivo ad es. per superfici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm), ε=0,95, a prova di temp. fino a +250 C Adattatore di ricarica per auto Pratica opzione di ricarica per la termocamera quando si viaggia in auto può essere usato ovunque Certificati di taratura ISO Punti di taratura a 0 C, 25 C, 50 C Punti di taratura a 0 C, 100 C, 200 C Punti di taratura liberamente selezionabili nel range da -18 C a 250 C

18 testo 881 la termocamera con la migliore NETD < 50 mk La termocamera testo 881 con la migliore sensibilità termica < 50 mk fornisce la più elevata qualità dell immagine. Questo vi consente di misurare anche le più piccole differenze di temperatura e ottenere immagini a infrarossi ad alta risoluzione in qualsiasi momento. Un obiettivo grandangolare e un teleobiettivo permettono di adattarsi alle diverse dimensioni e distanze degli oggetti da misurare. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e la possibilità di scoprire sempre qualcosa di nuovo nei rilevamenti termografici! 18

19 I 5 principali vantaggi di testo Massima qualità dell immagine grazie a NETD < 50 mk Con una risoluzione termica < 50 mk, testo 881 fornisce immagini ad alta definizione che evidenziano e visualizzano anche le più piccole differenze di temperatura. 2. Registrazione vocale con il pratico headset Con la registrazione vocale integrata, potete commentare qualsiasi immagine a infrarossi direttamente durante il funzionamento. Queste preziose informazioni sono salvate insieme all immagine termica. 3. Fotocamera digitale integrata con LED potenti Oltre alla registrazione a infrarossi, con testo 881 potete salvare un immagine reale parallela della locazione di misura. I LED potenti vi garantiscono l illuminazione ottimale delle aree in ombra quando registrate le immagini reali. 4. Obiettivi intercambiabili Un obiettivo grandangolare e un teleobiettivo vi consentono di adattarvi alle dimensioni e alle distanze molto diverse degli oggetti di misura. 5. Modalità di misura speciale per individuare le aree a rischio di muffa Inserendo le condizioni ambiente, potete visualizzare a colpo d occhio le aree a rischio di formazione di muffa nell immagine termica. 19

20 Dati tecnici della termocamera testo 881 Dati del prodotto Uscita immagine Infrarossi Tipo di rilevatore Sensibilità termica (NETD) Campo visivo / distanza di messa a fuoco min. Risoluzione geometrica (IFOV) Frequenza di rinfresco delle immagini Messa a fuoco Variazione dello spettro Visiva Dim. immag. / dist. messa a fuoco min. Presentazione immagine Visualizzazione immagine Opzioni di visualizzazione Uscita video Palette di colori Misura Range di temperatura Misura delle alte temperature (opzionale) Precisione Emissività / compensazione di temperatura riflessa Attrezzatura della termocamera Fotocamera digitale LED potenti Messa a fuoco motorizzata Obiettivo standard (32 x 23 ) Teleobiettivo (9 x 7 ) Puntatore laser Registrazione vocale Visualizzazione della distribuzione dell umidità superficiale Funzioni di misura Misura Riconoscimento Hot/Cold Spot Isoterme Min-/Max sull area Salvataggio immagini Formato file Dispositivo di salvataggio Alimentazione Tipo batterie Tempo di funzionamento Opzioni di ricarica Alimentazione a rete Condizioni ambiente Range di temperatura di lavoro Range di temperatura di stoccaggio Umidità dell aria Classe di protezione involucro esterno Vibrazione (IEC ) Caratteristiche fisiche Peso Dimensioni (L x L x A) in mm Attacco filettato per cavalletto treppiede Involucro esterno Software Requisiti di sistema Standard, prove, garanzia Direttiva UE Garanzia testo da -15 C a 40 C da -30 C a 60 C da 20% a 80% non condensante IP 54 2G circa 900 g 152 x 108 x 262 sì, con adattatore ABS testo FPA 160 x 120 pixel, a.si < 50 mk a 30 C 32 x 23 / 0,1 m 32 x 23 / 0,1 m (obiettivo standard) 9 x 7 / 0,5 m (teleobiettivo) 3,3 mrad (obiettivo standard) 3,3 mrad (obiettivo standard) 1,0 mrad (teleobiettivo) 33 Hz per UE, altrimenti 9 Hz manuale messa a fuoco manuale e motorizzata da 8 a 14 μm 640 x 480 pixel / 0,4 m LCD da 3,5 con 320 x 240 pixel Solo immagine a infrarossi / solo immagine reale / immagine ereale e a infrarossi USB opzioni: ferro, arcobaleno, freddo-caldo, blu-rosso, grigio, grigio invertito, seppia, Testo, ferro HT da -20 C a 100 C / da 0 a +350 C (commutabile) da +350 C a +550 C ±2 C, ±2% del v.m. (da -20 C a +350 C) ±3% del v.m. (da +350 a +550 C) da 0,01 a 1 / manuale (Classificazione laser 635 nm, Cl.2 ) opzionale (Classificazione laser 635 nm, Cl.2 ) sì usando l inserimento manuale misura standard (1 punto) / misura su 2 punti.bmt; opzioni di esportazione in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls Card SD 2 GB (circa immagini) ricarica rapida, la batteria al Li-ion può essere sostituita sul posto circa 4 ore nello strumento o nel caricabatterie, con adattatore per auto sì Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB / 108 / CE 2 anni 20

21 Dati per l ordine testo 881 Codice Rilevatore Sensibilità termica (NETD) Range di temperatura Frequenza di rinfresco delle immagini Obiettivo 32 x 23 Teleobiettivo intercambiabile 9 x 7 Misura delle temperature elevate fino a 550 C Fotocamera digitale integrata LED potenti integrati Registrazione vocale con headset Laser** Messa a fuoco motorizzata Visualizzazione dell umidità superficiale (tramite inserimento manuale) Visualizzazione isoterme nello strumento testo V1 160 x 120 pixel < 50 mk testo V5 da -20 C a +350 C 33 Hz* Ordinare gli accessori adeguati in una custodia: Codice Teleobiettivo intercambiabile 9 x 7 A1 Vetro protettivo al germanio C1 Batteria aggiuntiva D1 Caricabatterie rapido Custodia Soft Case Misura delle temperature elevate fino a 550 C Kit testo Oltre all attrezzatura di testo 881, il kit comprende anche: - Teleobiettivo 9 x 7 - Custodia Soft Case - Batteria aggiuntiva - Caricabatterie rapido Codice: V6 E1 H1 G1 t881-1 t881-2 t881-2 set Risparmia ora, con il kit testo Calcolo Min-/Max sull area Riconoscimento Hot/Cold Spot Vetro di protezione al germanio Opzionale Standard * nell UE, oltre 9 Hz ** eccetto USA, Cina e Giappone La termocamera è fornita in una custodia robusta incl. software professionale, cinghia di trasporto, card SD, cavo USB, unità di rete, e batteria Li ion ricaricabile. Accessori testo 881 Caricabatterie rapido. Stazione di ricarica da tavolo per due batterie ricaricabili per l ottimizzazione del tempo di ricarica Batteria aggiuntiva. Batteria aggiuntiva ricaricabile agli ioni di litio per prolungare il funzionamento Codice Vetro protettivo. Speciale vetro protettivo al germanio per la protezione ottimale dell obiettivo dalla polvere e dai graffi Custodia Soft Case. Pratica opzione di trasporto per la termocamera, cinghia inclusa Cavalletto treppiede in alluminio. Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile in alluminio con gambe a rilascio rapido e supporto a 3 vie Nastro adesivo emissivo. Nastro adesivo ad es. per superfici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm), ε=0,95, a prova di temp. fino a +250 C. Codice Teleobiettivo aggiuntivo (solo testo 881-2). Si prega di contattare la nostra assistenza clienti Misura aggiuntiva delle temperature elevate (solo testo 881-2). Si prega di contattare la nostra assistenza clienti Schermo solare. Speciale schermo solare per il display della termocamera in ambienti luminosi Adattatore di ricarica per auto. Pratica opzione di ricarica per la termocamera quando si viaggia in auto può essere usato ovunque Certificati di taratura ISO Punti di taratura a 0 C, 25 C, 50 C Punti di taratura a 0 C, 100 C, 200 C Punti di taratura liberamente selezionabili nel range da -18 C a 250 C

22 testo 882 termocamera con 320 x 240 pixel La termocamera testo 882 dall ergonomico design a pistola, con 320 x 240 pixel, si distingue per le immagini a infrarossi ancora più precise. Con punti di misura della temperatura, rileva ogni dettaglio dell oggetto misurato. Questo facilita ulteriormente l individuazione di anomalie e punti deboli da distanze maggiori e vi permette di lavorare ancora più velocemente. Per voi questo significa: immagini che parlano da sole e maggiore sicurezza nei rilevamenti termografici! 22

23 I 7 principali vantaggi di testo Sensore d immagine con 320 x 240 pixel Con punti di misura della temperatura, rilevate chiaramente e con precisione gli oggetti di misura. Questo fa sì che non vi sfugga nessun danno, neppure a distanze elevate. 2. Ampio campo visivo grazie all obiettivo 32 Con l obiettivo standard 32, registrate immediatamente grandi sezioni d immagine, ottenendo una panoramica completa della distribuzione di temperatura nell oggetto di misura. 3. Elevata qualità delle immagini grazie a NETD < 60 mk Grazie a una risoluzione di temperatura < 60 mk, anche le più piccole differenze di temperatura sono visibili con testo Registrazione vocale con il pratico headset Con la registrazione vocale integrata, potete commentare qualsiasi immagine a infrarossi direttamente durante il funzionamento. Queste preziose informazioni sono salvate insieme all immagine termica. 5. Fotocamera digitale integrata con LED potenti Oltre alla registrazione a infrarossi, con testo 882 salvate un immagine reale parallela della locazione di misura. I LED potenti vi garantiscono l illuminazione ottimale delle aree in ombra quando registrate le immagini reali. 6. Modalità di misura speciale per individuare le aree a rischio di muffa Inserendo le condizioni ambiente, potete visualizzare a colpo d occhio le aree a rischio di formazione di muffa. 7. Visualizzazione delle isoterme nello strumento L allarme ottico mostra le aree critiche di temperatura facilmente e direttamente sul display della termocamera. 23

24 Dati tecnici della termocamera testo 882 Dati del prodotto Uscita immagine Infrarossi Tipo di rilevatore Sensibilità termica (NETD) Campo visivo / distanza messa a fuoco min. Risoluzione geometrica (IFOV) Frequenza di rinfresco delle immagini Variazione dello spettro Visiva Dim. imm. / distanza min. di messa a fuoco Presentazione immagine Visualizzazione immagine Opzioni di visualizzazione Uscita video Palette di colori Misura Range di temperatura Misura delle temperature elevate (opzionale) Precisione Emissività / compensazione di temperatura riflessa Attrezzatura della termocamera Fotocamera digitale LED potenti Messa a fuoco motorizzata Obiettivo standard (32 x23 ) Puntatore laser Registrazione vocale Visualizzazione della distruzione dell umidità superficiale Funzioni di misura Misura Riconoscimento Hot/Cold Spot Isoterme Min-/Max sull area Salvataggio immagini Formato file Dispositivo di salvataggio Alimentazione Tipo batterie Tempo di funzionamento Opzioni di ricarica Alimentazione a rete Condizioni ambiente Range di temperatura di lavoro Range di temperatura di stoccaggio Umidità dell aria Classe di protezione involucro esterno Vibrazione (IEC ) Caratteristiche fisiche Peso Dimensioni (L x L x A) in mm Attacco filettato per cavalletto treppiede Involucro esterno Software Requisiti di sistema Standard, prove, garanzia Direttiva UE Garanzia testo 882 FPA 320 x 240 pixel, a.si < 60 mk a 30 C 32 x 23 / 0,2 m 1,7 mrad 33 Hz per UE, altrimenti 9 Hz messa a fuoco manuale e motorizzata da 8 a 14 μm 640 x 480 pixel / 0.4 m LCD da 3,5 con 320 x 240 pixel solo immagine a infrarossi/ solo immagine reale/ immagine reale e a infrarossi USB opzioni: ferro, arcobaleno, freddo-caldo, blu-rosso, grigio, grigio invertito, seppia, Testo, ferro HT da -20 C a 100 C / da 0 a +350 C (commutabile) da +350 C a +550 C ±2 C, ±2% del v.m. (da -20 C a +350 C) / ±3% del v.m. (da +350 C a +550 C) da 0,01 a 1 / manuale (classificazione laser 635 nm, Classe 2 ) sì usando l inserimento manuale misura standard (1 punto)/ misura su 2 punti.bmt; opzioni di esportazione in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls Card SD 2 GB (circa immagini) ricarica rapida, la batteria al Li-ion può essere sostituita sul posto circa 4 ore nello strumento o nel caricabatterie, con un adattatore per auto sì da -15 C a 40 C da -30 C a 60 C da 20% a 80% non condensante IP 54 2G circa 900 g 152 x 108 x 262 sì, con adattatore ABS Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, interfaccia USB / 108 / CE 2 anni 24

25 Dati per l ordine testo 882 Codice Ordinare gli accessori adeguati in una custodia: Codice Rilevatore 320 x 240 Vetro protettivo al germanio C1 Sensibilità termica (NETD) Range di temperatura Frequenza di rinfresco delle immagini Obiettivo 32 x 23 Misura temperature elevate fino a 550 C < 60 mk da -20 C a +350 C 33 Hz* Batteria aggiuntiva Caricabatterie rapido Custodia Soft Case Misura delle temperature elevate fino a 550 C D1 E1 H1 G1 Fotocamera digitale integrata LED potenti integrati Registrazione vocale con headset Messa a fuoco motorizzata Laser** Visualizzazione dell umidità superficiale (tramite inserimento manuale) Visualizzazione isoterme nello strumento Calcolo Min/Max sull area Riconoscimento automatico Hot/Cold Spot Opzionale Standard * nell UE, oltrei 9 Hz ** eccetto USA, Cina e Giappone. La termocamera è fornita in una custodia robusta incl. software professionale, cinghia di trasporto, card SD, cavo USB, unità di rete e batteria Li ion ricaricabile. Accessori testo 882 Caricabatterie rapido Stazione di ricarica da tavolo per due batterie ricaricabili per l ottimizzazione del tempo di ricarica Batteria aggiuntiva. Batteria aggiuntiva agli ioni di litio per prolungare il tempo di funzionamento Vetro protettivo. Vetro protettivo speciale al germanio per la protezione ottimale dell obiettivo dalla polvere e dai graffi Misura aggiuntiva delle temperature elevate Si prega di contattare la nostra assistenza clienti Schermo solare. Schermo solare speciale per il display della termocamera in ambienti luminosi Custodia Soft Case. Pratica opzione di trasporto per la termocamera incl. cinghia di trasporto Codice Certificati di taratura ISO Punti di taratura a 0 C, 25 C, 50 C Cavalletto in alluminio. Cavalletto treppiede professionale, estremamente leggero e stabile in alluminio con gambe a rilascio rapido e testa a 3 vie Nastro adesivo emissivo. Nastro adesivo ad es. per superfici lucenti (rotolo, L.: 10 m, Lar.: 25 mm), ε=0,95, a prova di temp. fino a +250 C. Punti di taratura a 0 C, 100 C, 200 C Punti di taratura liberamente selezionabili nel range da -18 C a 250 C Codice Adattatore di ricarica per auto. Pratica opzione di ricarica per la termocamera quando si viaggia in auto può essere usato ovunque

26 Quali sono le caratteristiche usate usate nella termografia? Caratteristica testo testo testo 876 testo testo testo 882 Dimensioni rilevatore (in pixel) 160 x x 240 Sensibilità termica (NETD) < 80 mk < 50 mk < 60 mk Range di temperatura di misura da -20 C a +280 C da -20 C a +350 C Frequenza di rinfresco delle immagini 9 Hz 33 Hz* Obiettivo standard 32 Teleobiettivo intercambiabile 9 Display rotabile Temperature elevate fino a 550 C Riconoscimento Hot/Cold Spot Calcolo Min-/Max sull area Funzioni isoterme Visualizzazione dell umidità superficiale tramite inserimento manuale Registrazione vocale Fotocamera digitale integrata LED integrati Messa a fuoco motorizzata Laser** Opzionale Standard * nell UE, oltrei 9 Hz ** eccetto USA, Cina e Giappone. 26

27 Il vostro vantaggio pratico Le dimensioni del rilevatore indicano il numero di punti di misura della temperatura di cui dispone la termocamera. Quanti più sono i pixel, tanto più chiara e dettagliata è la presentazione degli oggetti di misura. La NETD visualizza la più piccola differenza di misura per la quale la termocamera dispone di una risoluzione. Una NETD bassa garantisce la risoluzione delle più piccole differenze di temperatura. In linea di principio vale il criterio: quanto più piccolo è questo valore, tanto migliore è la risoluzione di misura. Il range di temperatura della vostra termocamera vi comunica fino a quale temperatura superficiale la vostra termocamera è in grado di registrare e misurare la radiazione termica degli oggetti. testo 875 La frequenza di rinfresco delle immagini vi indica con quale frequenza la termocamera viene rinfrescata al secondo. L obiettivo 32 registra un ampia sezione d immagine, creando una panoramica ideale della distribuzione di temperatura di un oggetto misurato - e mostrando più cose in uno sguardo. NOVITÀ Il telobiettivo intercambiabile assiste nella misura dei dettagli più piccoli, visualizzandoli anche a distanze elevate nella vostra termocamera. Grazie al display rotabile, potete effettuare rilevamenti termografici in tutta sicurezza da qualsiasi posizione. Non si corre più il rischio di riflessi indesiderati sul display. Con l opzione delle temperature elevate, il campo di misura può essere esteso in modo flessibile. Grazie a un filtro per le temperature elevate, è possibile misurare temperature fino a 550 C. testo 876 I punti più caldi e più freddi dell oggetto di misura sono marcati automaticamente nell immagine termica sul display della termocamera - gli stati critici di calore sono individuati a colpo d occhio. I valori minimi e massimi di una sezione d immagine possono essere determinati direttamente sul posto e a colpo d occhio. L allarme ottico localizza facilmente e direttamente le aree critiche nell immagine termica. Tutti i punti i cui valori di temperatura rientrano in un range predefinito sono contrassegnati con il colore. Attraverso l inserimento manuale della temperatura ambiente, dell umidità dell aria e del punto di rugiada, i punti a rischio di muffa sono visualizzati a colpo d occhio nell immagine termica. I punti deboli localizzati possono essere facilmente commentati usando la registrazione vocale. È quindi possibile documentare ulteriori informazioni preziose direttamente sul posto. testo 881 NOVITÀ Ispezione più rapida e più facile dell oggetto grazie alla visualizzazione dell immagine reale e a infrarossi. La fotografia digitale è salvata automaticamente in aggiunta a ogni immagine a infrarossi. I LED potenti vi garantiscono un illuminazione ottimale delle aree in ombra quando registrate immagini reali. La dinamica messa a fuoco motorizzata vi consente di mettere a fuoco l immagine a infrarossi con una sola mano. L indicatore mostra nel centro dell immagine la temperatura misurata. testo

28 /msp/Si/Q/ Subject to change without notice.