21. Christmas trees - Abeti di Natale

Transcript

1 21. Christmas trees - Abeti di Natale What you need: * green plastic wires for tying up bags * nippers and square pliers * n 3 crochet hook to shape the leaves * coloured paper and plastic pearls All the fir trees start from the top with 3 or 5 leaves. The one in the photo starts with 3 simple branches but the others are all double: see fir trees below and Chapters 18 and 19. As you can see from the photo, the new piece was joined by Che cosa ti serve: * i legacci per sacchetti verdi * tronchesino e pinza quadrata * uncinetto n 3 per modellare le foglie * carta colorata e perle di plastica Tutti gli abeti iniziano dalla punta con 3 o 5 foglioline. Quello della foto inizia con 3 rami semplici ma poi gli altri sono doppi: vedi i pini sotto e i capitoli 18 e 19. Come si può vedere dalla foto, la giunta del nuovo pezzetto è attorcigliato sulla gamba destra. 1

2 twisting it onto the right branch. b) Add a group of 3 with 7 double leaves onto the first branch and twist them round the top. Then add a 3 rd group of 5 branches with 9 leaves 2 cm away from the 2 nd group. Add a 4 th group with 9 branches and 11 small leaves, again double. 14 branches with 13 leaves; 8 branches with 15 leaves; 16 branches with 15 leaves. The fir tree in the photo was made with 6 groups of branches, the last of which has 16 branches with 15 double leaves. The Roots were made in the same way as the other small trees: see photo on the left. The only thing here is that you have to keep on joining the pieces together. b) A questo primo rametto, aggiungi un gruppo di 3 con 7 foglioline e attorcigliali intorno alla cima. Poi un terzo gruppo di 5 rametti con 9 foglioline distanziato da 2 cm dal 2 gruppo. Un quarto gruppo con 9 rametti e 11 foglioline sempre doppie. 14 rami con 13 foglie; 8 rami con 15 foglie; 16 rami con 15 foglie. l abete della foto è stato costruito con un totale di 6 gruppi l ultimo dei quali ha 16 rametti con 15 foglioline doppie. Le radici sono create come quelle degli altri alberelli: vedi la foto a sinistra. L unica cosa è che qui si deve continuamente aggiungere i pezzetti tra loro. The candles are made of glass beads and very thin wire. Le candeline sono create con le perline e il filo di ferro sottilissimo. 2

3 Insert 3 red beads halfway down a piece of thin wire, twist the wire and open it again. Insert 8-9 white glass beads onto each side and then unite the two pieces by twisting them again. Open the 2 pieces if wire so that you can hook the candle onto a branch. The decorative wire is made of silver glass beads which are again threaded on the thin wire. d) The rest is the same as the first fir tree. A metà di un pezzetto di filo inserisci 3 perline rosse, attorciglia il filo e aprilo di nuovo: Inserisci in ciascuna parte 8-9 perline bianche di vetro e attorcigliali di nuovo. Apri i due fili per agganciare la candelina su un rametto. Il filo di addobbo con le perle di vetro argentate sono infilate sempre sul filo di ferro sottilissimo. d) Tutto come il primo abete. The double branches: are made with a branch of an odd number of leaves bent in half and twisted around: see above and below. 3

4 The oval balls are made with coloured vinyl paste : the recipe for this is in the 1 st book of DVD: Shape with published by Mimep Pessano (Mi). The small angel was made with double wire that crosses over each other at the centre and passes between one row and another. I rami doppi: li ottieni creando un ramo di foglie dispari che pieghi a metà e attorcigli su se stesso: vedi foto sopra. Palline ovali sono di pasta vinilica colorata la cui ricetta la trovi nel 1 testo Modelliamo insieme del DVD della Casa Editrice Mimep- Pessano L angioletto è creato con un filo di ferro doppio che s incrocia al centro per passare da un giro all altro. 4

5 The trunk was covered with brown wire (used also for the small trees with glass beads); The decorations are oval and square plastic pearls hung one by one onto the branches with thin wire. Il tronco è stato ricoperto con il filo di ferro marrone (utilizzato per gli alberelli con le perle di vetro); gli addobbi sono delle perle di plastica ovali e quadrate appese una ad una ai rami con il filo di ferro sottile. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 5