CX350B-CX370B ESCAVATORI CINGOLATI

Транскрипт

1 ESCAVATORI CINGOLATI CX350B-CX370B CX350B CX370B Potenza del otore 202 kw CV 202 kw CV Peso operativo 34,2 t 36,2 t Capacità benne 0,74 3 a 2,01 3 0,74 3 a 2,01 3

2 PROTAGONISTA POTENTE Il otore Coon rail eissionato Tier 3 unisce consui ridotti e basse eissioni di fui a una potenza davvero aggiore. I coandi idraulici tecnologicaente avanzati portano rispari di carburante, riducendo i costi di esercizio e auentando la produttività. Tre odalità di lavoro calibrano esattaente potenza e velocità in funzione dell applicazione svolta. Nelle odalità Auto e Super Power la acchina è in grado di espriere una forza di scavo aggiore che, assiee alla rapida velocità e all elevata coppia di rotazione, assicurano cicli di lavoro più rapidi, per una aggiore redditività. Meno costi. Più produttività. LA SICUREZZA INNANZI TUTTO La nuova cabina Case ha una struttura tre volte più robusta rispetto alle versioni precedenti. La superficie vetrata è stata apliata e i ontanti ripiccioliti, a vantaggio di una igliore visibilità panoraica, per una aggiore sicurezza dell operatore in cantiere. Il vetro onopezzo sulla destra del posto guida offre una visuale laterale eccellente sui cingoli e sulla zona di lavoro. La console di coando di seplice lettura e i coandi corti a joystick auentano la controllabilità del ezzo e riducono la stanchezza dell operatore. Le valvole di sicurezza anti-caduta sui cilindri di braccio e bilanciere sono di serie, perché la sicurezza non è ai troppa. Maggiore visibilità. Massia sicurezza. 2 CONCEZIONE MODERNA La coppia della popa a controllo variabile, il coando dell acceleratore e il sistea di selezione odalità idraulica concorrono ad auentare la produttività e ridurre la stanchezza dell operatore. Il sistea di ricircolo dei gas di scarico (EGR) consente al otore di essere in regola con le norative europee Tier 3 sulle eissioni gassose, riducendo i consui e l ipatto abientale. La distribuzione dei coponenti rende più agevole la anutenzione. Il filtro in fibra sintetica ultrafine consente fino a ore di intervalli per il cabio dell olio idraulico, abbattendo tepi orti e costi di gestione. Il braccio e il bilanciere di nuova concezione auentano la forza e la durata della acchina; tutti i coponenti elettronici presentano connettori ipereabili per un affidabilità assoluta. Aica dell abiente. Neica dell usura.

3 CONCEPITA PER LAVORARE Il nuovo design della cabina offre ulteriori 60 di spazio per le gabe e i piedi dell operatore. L auento della superficie vetrata di ben 60% contribuisce ad auentare il senso di luinosità e spaziosità dell abitacolo. Il sedile reclinabile e l aria condizionata con bocchette ultiple sono di serie e garantiscono un cofort ottiale per tutto il giorno. La cabina cliatizzata è ontata su silent-blocks goa - olio per ridurre ruori e vibrazioni contribuendo così, assiee ai coandi intuitivi ed ergonoici, ad auentare il cofort dell operatore e a ridurne lo stress. Sono inoltre previsti nuerosi vani portaoggetti, dal contenitore terico al vano portabibite, dal portacellulare ad un apio scoparto dietro il sedile. Più coodo l operatore. Maggiore la produttività. AFFIDABILE E DUREVOLE Gli escavatori Case sono noti per la loro durata di servizio e per la robustezza dei loro coponenti. La solida struttura della torretta e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate garantiscono affidabilità e robustezza, in linea con le aggiori prestazioni della CX350B. L innovativa concezione del carro assicura stabilità assoluta per prestazioni di scavo assie. Le boccole EMS auentano ulteriorente la durata operativa della acchina, riducendo al inio i costi di esercizio e auentando il tepo di lavoro anche in condizioni operative estree. Il filtro idraulico in fibra sintetica protegge i coponenti senza bisogno di filtri suppleentari quando si utilizza la acchina con un artello idraulico. Tutti i connettori elettronici sono ipereabili e il sistea elettrico centralizzato è installato in una zona pulita dietro la cabina. Ridotti i tepi di fero acchina. Auentata l operatività. MAGGIORE PRODUTTIVITA La CX350B ha il vantaggio di un serbatoio carburante aggiorato, dotato di popa di riforniento del carburante ad alta portata con arresto autoatico di serie. Il ridotto consuo di carburante del otore eissionato Tier 3 e l elevata efficienza dell ipianto idraulico garantiscono un autonoia di lavoro aggiore tra un riforniento e l altro, auentando considerevolente la produttività. I radiatori di facile anutenzione, ontati affiancati, e il gruppo filtri centralizzato con accesso da terra contribuiscono a ridurre i tepi orti per la anutenzione, per un operatività senza interruzioni. Le boccole EMS assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per la aggior parte dei perni, riducendo il fero acchina. I dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere riducono l usura e auentano il cofort dell operatore, assicurando un funzionaento più fluido e regolare. La CX350B usa le stesse benne della generazione di escavatori precedente, e questo le consente di essere integrata iediataente nel parco acchine del cliente. Gli operatori possono anche prograare in eoria fino a 10 ipostazioni differenti di portata per l'utilizzo di attrezzature ausiliarie: questo consente di cabiare rapidaente le attrezzature senza dover regolare anualente il circuito idraulico. Costi di gestione inferiori. Redditività superiore. 3

4 MOTORE Il otore Coon Rail ad alta pressione, con sei cilindri ed eissionato Tier 3, presenta già le caratteristiche per essere in regola con la nuova norativa anti-eissioni Euro IV. La coppia assia del otore è disponibile ad un regie di rotazione basso e offre 202 kw e ben 1080 N, auentando notevolente la durata operativa e l affidabilità di tutti i coponenti. Inoltre, il basso regie del otore riduce la ruorosità e le eissioni, abbattendo i consui. La ruorosità del otore è ulteriorente ridotta grazie anche alla notevole capacità del silenziatore di scarico e al diaetro aggiorato della ventola di raffreddaento. Il radiatore del carburante, previsto di serie, contribuisce a sua volta a ridurre ulteriorente i consui, entre la concezione del otore a 4 valvole per cilindro - con sistea EGR per il ricircolo dei gas di scarico - riduce le eissioni gassose. La regolazione autoatica del inio al seplice tocco di un pulsante consente infine una aggior capacità di controllo all operatore per la assia efficienza della acchina. IMPIANTO IDRAULICO La CX350B sfrutta tutti i vantaggi della igliore tradizione Case nel capo degli escavatori. La acchina è dotata di pope a pistoni ad alto rendiento per auentare al assio la pressione e la portata idraulica. Inoltre, il sistea di coppia della popa a controllo variabile calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica, ed assicura una produttività elevata reagendo tepestivaente al oviento del joistick. La rapida velocità e l elevata coppia di rotazione consentono cicli di lavoro più rapidi nelle operazioni di carico ripetitive. L ipianto prevede un filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine ad alte prestazioni, ideale per trattenere tutte le ipurità, proteggere i coponenti e prolungare la durata dell olio a ore. Non c è quindi più bisogno di aggiungere un filtro suppleentare quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico, contribuendo così a ridurre ulteriorente i costi di esercizio. Le valvole di sicurezza anti-caduta sono di serie assicurando una aggiore sicurezza in cantiere. CONSOLE E ACCELERATORE Il coando avanzato dell acceleratore del otore, che deterina anche la selezione della odalità di lavoro, è integrato nella console di destra copletaente regolabile. La console prevede inoltre un sensore di luinosità, che assicura una lettura chiara e agevole della grafica in qualsiasi condizione di luce. La disposizione centralizzata degli interruttori facilita il funzionaento della acchina, entre i anipolatori corti ne igliorano la controllabilità, riducendo la stanchezza dell operatore. L ipianto idraulico Case è tecnologicaente avanzato e prevede la possibilità di prograare in eoria fino a 10 ipostazioni differenti di portata e pressione per l'utilizzo di attrezzature ausiliarie, in odo da perettere l utilizzo di 10 diversi attrezzi senza dover regolare anualente il circuito idraulico. Questo significa che l operatore può passare dalla regolazione della portata del artello idraulico a quella della cesoia idraulica, senza abbandonare il posto di guida. 4

5 CABINA DI GUIDA La cabina, in versione igliorata, presenta dei ontanti più sottili e una superficie vetrata più apia del 60%, copreso un vetro onopezzo sul lato destro, per una iglior visibilità panoraica. Nonostante questo, la cabina è tre volte più robusta delle versioni precedenti, grazie al design della struttura. Il parabrezza con parasole avvolgibile può essere fatto rientrare nel tetto per una visuale perfetta sulla zona di scavo. La aggiore robustezza della cabina, associata alla sospensione su silentblocks goa - olio, assicura il livello di ruorosità e vibrazioni più basso del ercato. La più apia regolabilità del sedile copletaente reclinabile, le console anch esse regolabili, lo spazio più apio nella zona dei pedali, unitaente all aria condizionata con nove bocchette, garantiscono il assio cofort e la assia produttività dell operatore per tutta la giornata di lavoro. In cabina sono inoltre previsti un orologio, un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida, un vano portabottiglie e portalattine, un portacellulare e un contenitore terico che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

6 MANUTENZIONE Tutti i filtri idraulici e del otore sono centralizzati e ontati a distanza all interno di api carter, in odo da perettere una anutenzione rapida e agevole da terra. Gli escavatori Case si distinguono per il più basso punteggio in assoluto nei test del sistea di anutenzione SAE, il che significa tepi orti ridotti al inio e costi d esercizio ridotti. Il serbatoio del carburante aggiorato è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per agevolare la pulizia in caso di containazione del carburante stesso. Lo scarico ecologico dell olio otore riduce l ipatto abientale, in quanto eliina il rischio di fuoriuscite. La popa elettrica di riforniento del carburante ad alta portata è di serie ed è due volte più veloce rispetto ai odelli precedenti, con funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. Su richiesta, è disponibile l ingrassaggio centralizzato. CARRO Il carro Case si è sepre distinto per la lunga durata operativa dei coponenti e i bassi costi di esercizio. Per un operatività prolungata nel tepo, la CX350B ha un carro che garantisce la assia stabilità, con ruote otrici tericaente trattate. La acchina è inoltre dotata di robusti guidacingoli e di catenarie igliorate, con le nuove tenute a M e i perni irrobustiti per la assia affidabilità e durata operativa. Il profilo dei rulli dei cingoli è stato ridisegnato per diinuirne l usura, entre la nuova concezione dell O-ring ipedisce l ingresso di ateriali abrasivi, per una longevità ancora aggiore. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione liitano a ore la frequenza di ingrassaggio, riducendo quindi la necessità di anutenzione giornaliera e settianale. I perni della benna hanno invece sepre una frequenza di ingrassaggio di 250 ore. Le boccole EMS sono ora di serie su tutti gli escavatori Case della serie CXB (in precedenza lo erano solo sulle acchine più grandi della CX330). I dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando la durata operativa e abbattendo i costi di esercizio nella igliore tradizione Case. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

7 7

8 8

9 9

10 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier 3 di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AH-6HK1XYSS Coon Rail turbo con intercooler, radiatore del carburante e ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 6 Alesaggio per corsa 115 x 125 Cilindrata c3 Potenza EEC80 / kw / 120 CV a 2000 g/in Coppia ax N a 1500 g/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax. 2 x 290 l/in a 1930 g/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzatura/ Power Boost 343/373 bar Rotazione torretta 304 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Filtro olio In fibra sintetica ultrafine a elevata capacità di ritenzione ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 9,8 g/in Coppia di rotazione 112 kn (dan) TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,5 k/h Velocità in. di traslazione 3,5 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione 265,2 kn (dan) IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 da 12 V Ah Circuito equipaggiato con connettori a tenuta stagna Sì Alternatore 24 V - 5,0 kw CARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 8 Nuero di pattini dei cingoli 48 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard 600 Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITA DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 580 l Serbatoio idraulico 350 l Ipianto idraulico 175 l Riduttore traslazione (per lato) 9,5 l Riduttore rotazione 7,9 l Olio otore (copresa sostituzione filtro) 38 l Liquido raffreddaento otore 30 l BENNE IMPIEGO GENERICO Capacità SAE Larghezza Peso IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE Larghezza Peso IMPIEGHI ESTREMI Capacità SAE Larghezza l kg l kg l Altri tipi di benne disponibili su richiesta ROCCIA Capacità SAE Larghezza Peso l kg

11 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO STANDARD DA 6,45 G E A B C I H D F K J L M LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzatura) B Altezza (cabina/corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzatura) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzatura) E Larghezza torretta F Luce libera da terra - torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice J Carreggiata* K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - con suole da 600 *** - con suole da 700 **** - con suole da 800 **** - con suole da 900 **** N Luce libera da terra 2,21 2,63 3,25 4,04** 3,51 3,50 3,26 3,48 3,13 3,13 3,13 3,13 11,26 11,13 11,05 11,09 5,91 5,91 5,91 5,91 3,02 3,02 3,02 3,02 1,21 1,21 1,21 1,21 3,45 3,45 3,45 3,45 4,98 4,98 4,98 4,98 4,04 4,04 4,04 4,04 2,60 2,60 2,60 2, ,20 3,20 3,20 3,20 3,40 3,40 3,40 3,40 3,60 3,60 3,60 3,6 3,80 3,80 3,80 3,8 0,48 0,48 0,48 0,48 * Carreggiata standard (2,39 per la configurazione NLC) ** Disponibile solo sulla CX350B *** 2,99 NLC **** Sottrarre 0,21 per conoscere la carreggiata della configurazione NLC PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio da 3,25, benna da 1,4 3, liquidi refrigeranti e lubrificanti, operatore e pieno di carburante Suole in acciaio da 600 CX350B Con braccio da 3,25, benna CX370B PESO PRESSIONE per ipieghi gravosi da 1,4 3, (kg) AL SUOLO liquidi refrigeranti e lubrificanti, PESO PRESSIONE (kg) AL SUOLO (MPa) operatore e pieno di carburante (MPa) ,064 Suole in acciaio da ,068 11

12 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO DA 6, F 5 E C D H B A G LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzatura H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost **Disponibile solo sulla CX350B kn kn kn kn 2,21 2,63 3,25 4,04 10,2 10,67 11,17 11,9 9,99 10,47 10,98 11,72 6,30 3,73 7,34 8,14 6,10 6,55 7,19 8,01 6,77 7,14 7,23 7,54 9,85 10,32 10,37 10,67 4,66 4,63 4,50 4,56 5,08 5,97 6,35 7, ,8 228,8 228,8 228,8 248,4 248,4 248,4 248,4 12

13 CAPACITA DI SOLLEVAMENTO CX350B CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,45 I dati sono espressi in kg Assale 360 SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Allo sbraccio ax 7, , , , , ,5-3, , ,0 6.0 LC con bilanciere da 2,21, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 8, * * * * * * * * * * * * 18703* 17487* * 19964* 15532* * * * ,33 7,67 8,27 8,58 8,61 8,38 7,85 6,96 5,54 7, , , , , ,5-3, , ,0 6.0 LC con bilanciere da 2,63, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * * * * * * * * * * * 15930* 17892* * 21906* 16262* * 17240* 13200* * * ,86 8,28 8,85 9,13 9,17 8,95 8,45 7,64 6,37 7, , , , , ,5-3, , ,0 6.0 LC - con bilanciere da 3,25, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * 6372* 6026* 6026* 7407* * 4537* 9138* * * * * 13761* 14412* * * * * 7198* 17144* * * * 10610* 18426* * 15484* 18387* * 21488* 17249* * 20317* 14834* * * * 10201* 8572* 8572* 7,62 8,83 9,36 9,63 9,66 9,45 8,99 8,22 7,6 5,24 7, , , , , ,5-3, , ,0 6.0 LC - con bilanciere da 4,04, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 10, * 4513* 5444* * 3460* 7152* * * * 12401* 9573* * * * 12183* 15558* * * * 11487* 17603* * * 14351* 18274* * * 18657* 17793* * * * 17821* 12857* * * ,57 9,65 10,1 10,4 10,4 10,2 9,79 9,01 8,07 6,54 Carico di ribaltaento 75,0 %. Asterisco (*) = Capacità idraulica 87% 13

14 CAPACITA DI SOLLEVAMENTO CX350B CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,45 I dati sono espressi in kg Assale 360 SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Allo sbraccio ax 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 NLC con bilanciere da 2,21, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 8, * * * * * * * * * * * * 18703* 17487* * 19964* 15532* * * * ,33 7,67 8,27 8,58 8,61 8,38 7,85 6,96 5,54 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 NLC con bilanciere da 2,63, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * * * * * * * * * * * 15930* 17892* * * * 17240* 13200* * * ,86 8,28 8,85 9,13 9,17 8,95 8,45 7,64 6,37 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0 NLC - con bilanciere da 3.25, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * * * * * * * * * 13761* 14412* * * * * 7198* 17144* * * * 10610* 18426* * 15484* 18387* * * * * * * * 10201* 8572* ,62 8,83 9,36 9,63 9,66 9,45 8,99 8,22 7,06 5,24 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0 NLC - con bilanciere da 4,04, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 10, * 4513* 5444* * 3460* 7152* * * * * * * 12183* 15588* * * * 11487* 17603* * * 14351* 18274* * * 18657* 17793* * * * 17821* 12857* * * ,57 9,65 10,1 10,4 10,4 10,2 9,79 9,01 8,07 6,54 14 Carico di ribaltaento 75,0 %. Asterisco (*) = Capacità idraulica 87%

15 15

16 CAPACITA DI SOLLEVAMENTO CX370B CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,45 I dati sono espressi in kg Assale 360 SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Allo sbraccio ax 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 LC con bilanciere da 2,21, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 8, * 8431* 9032* 9032* 8239* * * 13161* 10164* * * * * * * * * * 18437* 16944* * 19317* 15000* * * * 11443* 9289* ,33 7,67 8,27 8,58 8,61 8,38 7,85 6,96 5,54 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 LC con bilanciere da 2,63, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * 7595* 7621* * * * * * * * * * * * 15621* 17194* * 21060* 15576* * * * * 16437* 12542* * * ,86 8,28 8,85 9,13 9,17 8,95 8,45 7,64 6,37 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0 LC con bilanciere da 3,25, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * 6047* 5700* 5700* 6950* * 4212* 8664* 8664* 7558* * * * 13429* 13825* * * * 6871* 16456* * * * * 10283* 17684* * * * 15157* 17629* * 21159* 16498* * * 19415* 14109* * * * 9528* 7949* 7949* 7,62 8,83 9,36 9,63 9,66 9,45 8,99 8,22 7,06 5,24 16 Carico di ribaltaento 75,0 %. Asterisco (*) = Capacità idraulica 87%

17 CAPACITA DI SOLLEVAMENTO CX370B CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,45 I dati sono espressi in kg Assale 360 SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 Allo sbraccio ax 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 NLC con bilanciere da 2,21, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 8, * * * * * * * * * * * * * * 18437* 16944* * 19317* 15000* * * * * ,33 7,67 8,27 8,58 8,61 8,38 7,85 6,96 5,54 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 NLC con bilanciere da 2.63, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * * * * * * * * * * * * * 15621* 17194* * 21060* 15576* * * * * 16437* 12542* * * ,86 8,28 8,85 9,13 9,17 8,95 8,45 7,64 6,37 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0 NLC - con bilanciere da 3,25, suole da 600, benna da 1, kg. Sbraccio assio 9, * 6047* 5700* 5700* 6950* * 4212* 8664* * * * 13429* 13825* * * * * 6871* 16456* * * * * 10283* 17684* * * * 15157* 17629* * * * * 19415* 14109* * * * 9528* 7949* 7949* 7,62 8,83 9,36 9,63 9,66 9,45 8,99 8,22 7,06 5,24 Carico di ribaltaento 75,0 %. Asterisco (*) = Capacità idraulica 87% 17

18 18

19 19

20 CX350B CX370B ALLESTIMENTO DI SERIE & ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coando del otore Motore Coon Rail eissionato Tier 3 a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica di riforniento del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto / Heavy / Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto / Heavy / Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contaore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie da 12 V e 24 V Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS di serie con frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per tutti i coponenti, eccetto i perni benna (250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (1 centrale e 1 anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione optional della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Regolazione del peso Regolazione orizzontale e verticale Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari Larghezza cingoli ( a seconda delle versioni) Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 07/08 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. La chiaata è gratuita. Per le chiaate da cellulare consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Fax

21 ESCAVATORI IDRAULICI CX75SR Tier 3-CX135SR Tier 3 CX225SR Tier 3 CX75SR CX135SR CX225SR Potenza otore 40 kw - 54 CV 70,9 kw - 95 CV 114,4 kw CV Peso operativo (ax.) 7,9-8,45 t 13,4-14,8 t 23,4-25 t Capacità della benna 0,11 3 to 0,36 3 0,2 3 to 0,74 3 0,45 3 to 1,42 3

22 PRESTAZIONI POTENTI Gli escavatori Short radius CX75SR, CX135SR e CX225SR, a raggio di rotazione ridotto, ontano un otore copatto a 4 cilindri Tier 3 che fornisce la potenza necessaria per diverse applicazioni. A coando elettronico, i otori coon-rail ottiizzano la cobustione, riducendo i consui di carburante e le eissioni. Il CX75SR è già in regola con le nore Tier 4 stage 1; questo significa un regie del otore più basso e inori feri acchina per fare riforniento, a tutto vantaggio della produttività e dell abiente. I tappi ecologici ipediscono la containazione del terreno durante la anutenzione ordinaria. Design all avanguardia. Responsabilità abientale. CONTROLLO TOTALE 2 odalità operative (CX135/CX225) perettono all operatore di adattare il otore e le prestazioni idrauliche alle diverse applicazioni, riducendo i consui e auentando il controllo del ezzo nel livellaento di precisione e nel sollevaento. Gli escavatori SR a raggio di rotazione ridotto presentano di serie sistei di rispario energetico per le pope principali e per il circuito di rotazione, che riducono ulteriorente il consuo di carburante. Coe gli escavatori più pesanti della serie B, i anipolatori corti e l idraulica intelligente assicurano una risposta e un controllo eccellenti, anche per applicazioni che richiedono la assia precisione. Consui ridotti. Prestazioni eccellenti. OPERATORI SODDISFATTI La console di sinistra è reclinabile e perette di accedere con facilità alla cooda cabina, che presenta una superficie vetrata più apia e il finestrino di destra onopezzo per una visuale igliore e la assia sicurezza in cantiere. Il sedile coodo, i anipolatori corti con pulsanti di coando integrati e l aria condizionata, in allestiento standard, assicurano all operatore cofort totale. Il nuovo sedile colorato, la odanatura della cabina e i ridotti livelli di ruorosità creano un abiente rilassante per lavorare senza fatica. La anutenzione quotidiana è seplificata e riduce al assio i feri acchina, regalando totale tranquillità. I bassi livelli di ruorosità intorno alla acchina rendono gli escavatori SR perfetti per i cantieri urbani. Cofort totale. Lavoro in relax. 2

23 FACILE ACCESSO PER LA MANUTENZIONE La anutenzione è effettuabile da terra grazie ai filtri ontati a distanza nella sede della popa idraulica. Un nuovo radiatore in parallelo e la disposizione dei refrigeranti consentono un facile accesso per la pulizia, entre l intercooler è ontato separataente per garantire igliori prestazioni. Con le boccole EMS (sistea a ridotta frequenza di anutenzione), la lubrificazione si effettua ogni ore, con conseguente riduzione dei feri acchina giornalieri. Il nuovo sistea di filtraggio idraulico a piena portata allunga i cabi dell olio a ore, garantendo una aggiore vita utile del ezzo, inori tepi di anutenzione, a tutto favore della produttività. Manutenzione ridotta. Costi di gestione inferiori. PENSATI PER LAVORARE La robustezza e l ottia qualità degli escavatori Case si evince iediataente dal loro design. La solida torretta, l architettura del braccio e del bilanciere garantiscono forza ed affidabilità. Il carro della nuova serie di Case offre una stabilità eccellente e prestazioni di scavo e sollevaento pari a quelle degli escavatori convenzionali. La concezione del contrappeso copatto e della cineatica del braccio riducono al inio l ingobro di lavoro, rendendo queste acchine ideali per i cantieri più ristretti, senza dover rinunciare alle prestazioni di un escavatore standard. Prestazioni da gigante. Design copatto. VERSATILITÀ Gli escavatori a raggio di rotazione ridotto SR di Case sono disponibili di serie con telaio LC e laa per auentare la versatilità e la stabilità anche nelle condizioni di scavo più gravose. Il telaio basso, in coune con gli escavatori della serie B di Case, presenta otori di traslazione igliorati, catenerie di lunga durata, un nuovo design dei rulli e ruote otrici rinforzate, che assicurano la assia trazione nei terreni più difficili e la assia durata. Su richiesta, bracci onoblocco, articolati e per scavo laterale (deporté) e bilancieri di diverse lunghezze consentono di poter disporre di una acchina altaente versatile per applicazioni di scavo e carico di ogni tipo. L apia gaa di tubazioni idrauliche per le diverse tipologie di attrezzature auenta l efficienza e la versatilità della acchina. Design Case. Affidabilità totale. 3

24 MOTORE Il otore coon rail ad alta pressione, a 4 cilindri, è confore alle norative sulle eissioni Tier 3 ed è predisposto per il passaggio alla norativa Tier 4. Il CX75SR è già confore alla norativa Tier 4 stage 1. Il basso regie del otore abbinato all alta coppia contribuisce all auento della silenziosità e ad una notevole diinuzione dei consui. La potenza erogata è aggiore del 14% (nel CX225SR) rispetto ai odelli precedenti, con conseguente auento delle prestazioni in cantiere. L ultiissia configurazione del otore aiuta a ridurre i consui e le eissioni durante il processo di cobustione; inoltre, il otore dispone di un nuovo sistea di filtraggio con filtro ad alta densità che auenta la longevità dei coponenti. Il sistea di pre-riscaldaento e il suo sistea di protezione presentano ulteriori coponenti di salvaguardia del otore che ne auentano la vita utile. Il controllo elettronico intelligente del otore e dell idraulica avanzata riduce i consui di carburante e i costi operativi e di gestione. IMPIANTO IDRAULICO Gli escavatori Short radius di Case hanno un efficiente sistea di pope idrauliche con una cilindrata aggiore per perettere al otore di girare a bassi giri, diinuendo i consui e le eissioni di scarico. Un filtro idraulico ad alte prestazioni assicura la longevità dei coponenti e la loro assia protezione. I sistei di rotazione e le pope idrauliche a rispario energetico assicurano prestazioni eccellenti. Il sollevaento aortizzato dei bracci, i ovienti del bilanciere e le valvole di sicurezza di serie su braccio e bilanciere assicurano controllo e sicurezza ai vertici della categoria. I anipolatori a joystick trasferiscono le risposte idrauliche più sensibili ai polpastrelli, per gestire i lavori più coplessi con grande seplicità. Persino nel più piccolo degli escavatori Short radius, il CX75SR, Case ha utilizzato l idraulica avanzata dei suoi escavatori convenzionali più grandi. BRACCIO PER SCAVO LATERALE SU RICHIESTA Grazie al braccio deporté, disponibile su richiesta, il CX75SR e il CX135SR possono scavare lateralente, accanto ad un edificio, lungo il perietro di un lotto o lungo altri ostacoli. Il braccio deporté ruota su un giunto tra braccio e avabraccio che consente di disassare la benna per poter scavare in parallelo persino oltre il bordo dei cingoli. Questa configurazione è ideale per i lavori di scavo trincee lungo un edificio o intorno ad un ostacolo oppure per scavi in trincea a pareti perfettaente verticali per condotte o lavori pubblici. Questo tipo di braccio è anche perfetto per i lavori di reinterro con la laa di serie. Il braccio deporté consente un raggio di lavoro di soli 2,3 sul CX75 - uno dei più piccoli del settore. 4

25 CABINA DI GUIDA L interno della cabina è oderno, con sedile a sospensione pneuatica o a regolazione eccanica, anipolatori corti e aria condizionata in allestiento standard che garantiscono un abiente di lavoro ideale. L apia vetratura di sicurezza a 360, con un vetro onoblocco sulla destra, e l apio tettuccio trasparente, regalano una visibilità perfetta sulla zona di lavoro. La sicurezza in cantiere auenta e si riducono i rischi di danni alla acchina. La console di sinistra reclinabile agevola l ingresso in cabina; la disposizione di sedile e leve garantisce una guida cooda a operatori di qualsiasi stazza. Quattro ontanti su 4 punti di sostegno con aortizzatori goa-fluido riducono i sobbalzi e le vibrazioni per il assio cofort del conducente. 5

26 FILTRI E MANUTENZIONE I filtri a distanza nella zona delle pope idrauliche consentono una seplice anutenzione da terra, con tappi ecologici che evitano che l olio containi il terreno. I serbatoi del carburante sono più grandi e questo, assiee ai consui ridotti, perette intervalli più lunghi tra un riforniento e l altro, a tutto vantaggio della produttività. Le boccole a ridotta frequenza di anutenzione (Extended Maintenance Syste) su braccio e bilanciere consentono fino a ore di intervallo tra una lubrificazione e l altra, riducendo ulteriorente la necessità di anutenzione, per inori costi operativi. CARRO Il design del carro Case garantisce la longevità dei coponenti e bassi costi di gestione. Gli escavatori Case hanno ruote otrici tericaente trattate per una aggiore vita utile. Guidacingoli robusti, catenerie igliorate con guarnizioni di tenuta a M e perni irrobustiti auentano la durata e l affidabilità. Il nuovo profilo dei rulli d appoggio consente un usura inore e il disegno dell O-ring ipedisce l ingresso di ateriale abrasivo, a vantaggio della longevità. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS sono ontate di serie su tutti gli escavatori della serie B di Case e sul CX225SR. Queste boccole a ridotta frequenza di anutenzione hanno un intervallo di ingrassaggio di ben ore e riducono enoreente l assistenza giornaliera e settianale. I perni delle benne hanno intervalli di lubrificazione di 250 ore. I getti di acciaio sui giunti sottoposti a aggiore tensione ne auentano la durata, riducendo i costi operativi e di gestione. Perni croati EMS con boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione anti-attrito

27 7

28 8

29 9

30 CARATTERISTICHE TECNICHE CX75SR MOTORE Motore eissionato Tier 3 di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle inori eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AU-4LE2X Diesel a 4 cicli, raffreddato ad acqua, 4 cilindri in linea, iniezione diretta, turbocopresso con intercooler ad aria Nuero di cilindri 4 Alesaggio per corsa 85 x 96 Potenza 80/1269/EEC 54 CV (40 kw) a 2000 giri/in Coppia ax. 80/1269/EEC 210 N a 1500 giri/in IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24V Batterie 2 da 12V 64 Ah/5HR Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Alternatore 50 Ap CARRO Nuero di rulli di sostegno (per lato) 1 Nuero di rulli di appoggio (per lato) 5 Nuero di suole (per lato) 39 Tipo di suole A tripla costolatura IMPIANTO IDRAULICO Portata ax 2 x 68 l/in a 2000 giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzatura 294 bar Circuito della rotazione 226 bar Traslazione 294 bar CAPACITA DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 100 l Ipianto idraulico 97,3 l Liquido raffreddaento otore 10,2 l ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 9,5 giri/in TRASLAZIONE Motori di traslazione a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,1 k/h Velocità in. di traslazione 3,3 k/h Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione 265,2 kn BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg PULIZIA FOSSI Capacità SAE Larghezza Peso l kg Altri tipi di benne disponibili su richiesta

31 DIMENSIONI GENERALI CX75SR DIMENSIONI Lunghezza totale (senza attrezzatura) A Lunghezza totale (con attrezzatura) B Altezza totale (con attrezzatura) C Altezza cabina D Larghezza totale torretta Raggio di rotazione (posteriore) Luce libera da terra torretta E Luce libera da terra inia Interasse (ruota tendicingolo ruota otrice) Lunghezza totale dei cingoli F Carreggiata G Larghezza totale carro - con suole da 450 Altezza cingoli Braccio Braccio Braccio Monoblocco Monoblocco Deporté da 1,71 da 2,12 da 1, PESO OPERATIVO CX75SR CON LAMA Peso operativo (kg) con operatore di 75 kg, liquidi lubrificanti, pieno di carburante e benna standard Suole in acciaio da 450 Suole in acciaio da 600 Suole in goa da 450 BRACCIO MONOBLOCCO BRACCIO DEPORTÉ 1,71 2,12 1,

32 DATI PRESTAZIONALI A B C D E Lunghezza braccio Raggio della benna Apertura/chiusura benna Sbraccio ax. di scavo a livello del suolo Sbraccio ax. di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Braccio deporté (a sinistra) Braccio deporté (a destra) Forza di scavo Forza di strappo kn kn Braccio Braccio Braccio Monoblocco Monoblocco Deporté da 1,71 da 2,12 da 1, CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO DA 3870 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 Allo sbraccio assio BRACCIO STANDARD da 1,71, benna da 0,28 3 (210 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,52 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 1600* 1600* 1670* 1670* 1600* 1600* 1770* 1770* 1690* 1690* * 2980* 2220* 2220* 1890* * * 1490* * 3900* * 4540* * 3500* 2530* * ,07 4,8 5,25 5,47 5,51 5,36 5,01 4,4 3,41 12

33 Ant. 360 SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 Allo sbraccio assio BRACCIO STANDARD, LAMA ABBASSATA, braccio da 1,71, benna da 0,28 3 (210 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,52 5,0 1600* 1600* 1670* 1670* 1600* 1600* 4,07 4,0 1770* 1770* 1690* 1690* 1560* ,8 3,0 1980* 1980* 2220* 2220* 1890* * * ,25 2,0 2850* * * * ,47 1,0 3380* * * * 960 5, * 2490* 3610* * * * 970 5,36-1,0 3900* 3900* 3550* * * * ,01-2,0 4540* 4540* 3240* * * ,4-3,0 3500* 3500* 2530* * ,41 BRACCIO LUNGO da 2,12, benna da 0,22 3 (192 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,92 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 1420* 1420* 1390* 1390* 1480* 1480* * 1910* 1700* 1700* * 2550* * 2570* * 3540* * * 4050* ,59 5,25 5,66 5,87 5,91 5,77 5,44 4,89 4,03 BRACCIO LUNGO, LAMA ABBASSATA, braccio da 2,12, benna da 0,22 3 (192 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,92 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 1420* 1420* 1390* 1390* 1480* 1480* 1490* * * 1910* 1700* 1700* 1580* * * 2550* 200* * * * * * * * 2570* 3520* * * * * 3540* 3580* * * * * * * * * 4050* 2860* * * ,59 5,25 5,66 5,87 5,91 5,77 5,44 4,89 4,03 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO DEPORTE DA 3920 BRACCIO STANDARD da 1,75, benna da 0,28 3 (210 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,44 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 1560* 1560* 1550* 1550* 1720* 1720* 1590* 1590* * 2120* 1770* * * 3920* * 4060* * 3100* 2270* * ,97 4,72 5,17 5,4 5,44 5,28 5,93 4,31 3,29 BRACCIO STANDARD, LAMA ABBASSATA, braccio da 1,75, benna da 0,28 3 (210 kg), suole da 450 e sbraccio assio 5,44 5,0 1560* 1560* 1550* 1550* 3,97 4,0 1720* 1720* 1590* 1590* 1540* ,72 3,0 2120* 2120* 1770* * * ,17 2,0 2660* * * * 930 5,4 1,0 3110* * * * 860 5, * * * * 860 5,28-1,0 3920* 3920* 3220* * * 930 5,93-2,0 4060* 4060* 2910* * * ,31-3,0 3100* 3100* 2270* * ,29 *Capacità idraulica 87%. 13

34 CARATTERISTICHE TECNICHE CX135SR MOTORE Motore eissionato Tier 3 di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle basse eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AJ-4JJ1X Diesel a 4 cicli, raffreddato ad acqua, 4 cilindri in linea, iniezione diretta (a controllo elettronico), turbocopresso con intercooler ad aria Nuero di cilindri 4 Alesaggio per corsa 95,4 x 104,9 Potenza SAE J CV (70,9 kw) a 2000 giri/in Coppia ax. SAE J N a 1600 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax 2 x 117 l/in a 2000 giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile con sistea di regolazione Sì Attrezzaura 343 bar Circuito della rotazione 280 bar Traslazione 343 bar ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 10,0 giri/in TRASLAZIONE Motori di traslazione a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,0 k/h Velocità in. di traslazione 3,1 k/h Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione 114 kn IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24V Batterie 2 da 12V 72 Ah/5HR Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Alternatore 50 Ap CARRO Nuero di rulli di sostegno (per lato) 1 Nuero di rulli di appoggio (per lato) 6 Nuero di suole (per lato) 43 Tipo di suole A tripla costolatura CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 165 l Ipianto idraulico 130 l Liquido raffreddaento otore 104 l 14 BENNE UNIVERSALI Capacità SAE l Larghezza Peso kg Altri tipi di benne disponibili su richiesta. PESO OPERATIVO CX135SR Peso operativo (kg) con operatore di 75 kg, liquidi lubrificanti, pieno di carburante e benna standard Suole in acciaio da 500 Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in goa da 500 CX135SR CON LAMA Peso operativo (kg) con operatore di 75 kg, liquidi lubrificanti, pieno di carburante e benna standard Suole in acciaio da 500 Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in goa da 500 BRACCIO ARTICOLATO BRACCIO MONOBLOCCO BRACCIO DEPORTÉ 2,39 2,85 2,39 2,85 2, BRACCIO ARTICOLATO BRACCIO MONOB. BRACCIO DEPORTÉ 2,39 2,85 2,39 2,

35 DIMENSIONI GENERALI CX135SR DIMENSIONI Lunghezza totale (senza attrezzatura) Lunghezza totale (con attrezzatura) Altezza totale (con attrezzatura) Altezza cabina Larghezza totale torretta Raggio di rotazione (posteriore) Luce libera da terra torretta Luce libera da terra inia Interasse (ruota tendi cingolo ruota otrice) Lunghezza totale dei cingoli Carreggiata Larghezza totale carro - con suole da 600 Altezza cingoli A B C D E F Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Deporté Articolato Articolato Monoblocco Monoblocco con laa da 2,39 da 2,85 da 2,39 da 2,85 da 2, DIMENSIONI Lunghezza totale (senza attrezzo) Lunghezza totale (con attrezzo) Altezza totale (con attrezzo) Altezza cabina Larghezza totale torretta Raggio di rotazione (posteriore) Luce libera da terra torretta Luce libera da terra inia Interasse (ruota tendicingolo- ruota otrice) Lunghezza totale dei cingoli Carreggiata Larghezza totale carro - con suole da 600 Altezza cingoli A B C D E F Braccio Artic. Braccio Artic. Braccio Monob. Braccio Monob. da 2,39 da 2,85 da 2,39 da 2,85 con laa con laa con laa con laa

36 DATI PRESTAZIONALI A B C D E Lunghezza braccio Raggio della benna Apertura/chiusura benna Sbraccio ax. di scavo a livello del suolo Sbraccio ax. di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Forza di scavo Forza di strappo kn kn Braccio Artic. Braccio Artic. Braccio Monob. Braccio Monob. Braccio Deporté da 2,39 da 2,85 da 2,39 da 2,85 da 2,11 con laa ,9 59,6 63,9 59,6 59,5 89,7 89,7 89,7 89,7 89,7 A B C D E Lunghezza braccio Raggio della benna Apertura/chiusura benna Sbraccio ax. di scavo a livello del suolo Sbraccio ax. di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Forza di scavo Forza di strappo kn kn Braccio Artic. Braccio Artic. Braccio Monob. Braccio Monob. da 2,39 da 2,85 da 2,39 da 2,85 con laa con laa con laa con laa ,9 59,6 63,9 59,6 89,7 89,7 89,7 89,7 16

37 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4375 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Allo sbraccio assio Telaio standard senza laa, braccio articolato, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,59 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 3180* 3180* 2640* 2640* * 3460* 3250* * * 4110* 4150* 4100* 3860* * 12190* 7350* * * * 11110* * * 9930* 8860* * * * * * * Telaio standard senza laa, braccio articolato, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 2810* 2810* 2100* 2100* * 2730* 1830* 1830* * 2970* 3000* * * 3360* 3380* * * 6210* 5180* 5180* 4640* * 12310* 8610* * * 11790* * * * * * * * * 10110* 6090* * * 1830* CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO DA 3870 Telaio standard senza laa, braccio onoblocco, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,12 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 3140* 3140* 2440* 2440* 1910* 1910* 3520* 3520* 3200* * 1960* 1450* 1450* 4390* 4390* 4310* * 1450* 10150* 10150* 6700* * * * * * * * 3430* * * 5110* * 6980* * 8950* 6440* * 6160* 5010* * * 2690 Telaio standard senza laa, braccio onoblocco, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,47 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 *Capacità idraulica 87%. 2890* 2890* 2640* 2640* 1650* 1650* 3050* 3050* 2990* * * 1600* 3510* 3510* 3440* * * * 7180* 5660* 5660* 4790* * * * * 3770* * 4990* * 6530* * 8460* 7630* * 7840* 6020* * * 3460* 2900* 2900* 5,3* 6,3* 6,8* 7,1* 7,2* 7,2* 7,1* 6,8* 6,3 5,6* 5,1* 6,1* 6,7* 7,2* 7,4* 7,6* 7,6* 7,4 7,2 6,7 6,1* 5,1* 5,33 6,19 6,66 6,96 7,1 7,1 6,95 6,65 6,18 5,48 4,46 4,95 6,59 7,04 7,32 7,45 7,45 7,31 7,03 6,58 5,93 5,0 3,57 17

38 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4375 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Allo sbraccio assio Telaio con laa, laa sollevata, braccio articolato, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,22 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 3180* 3180* 2640* * 3460* 3250* * * 4110* 4150* * * * * 11110* 8460* * 9930* * * * * * Telaio con laa, laa abbassata, braccio articolato, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,22 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0 3180* 3180* 2640* * 3460* 3250* * * 4110* 4150* * * * * * * * 9110* * * * * 9310* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Telaio con laa, laa sollevata, braccio articolato, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 2810* 2810* 2100* 2100* * * 1830* * 2970* * * 3360* 3380* * * 6210* 5180* 5180* 4640* * * * * * * * * * * * * * * * * * 1830* ,3* 6,3* 6,8* 7,1* 7,2* 7,2* 7,1* 6,8 6,3 5,6* 5,3* 6,3* 6,8* 7,1* 7,2* 7,2* 7,1* 6,8* 6,3* 5,6* 5,1* 6,1* 6,7* 7,2* 7,4* 7,6 7,6 7,4 7,2 6,7 6,1 5,1* Telaio con laa, laa abbassata, braccio articolato, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 2810* 2810* 2100* 2100* * 2730* 1830* 1830* * 2970* 3000* * 3360* 3380* * * * 5180* 5180* 4640* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1830* ,1* 6,1* 6,7* 7,2* 7,4* 7,6* 7,6* 7,4* 7,2* 6,7* 6,1* 5,1* *Capacità idraulica 87%. 18

39 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO DEPORTÉ DA 3920 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Allo sbraccio assio Telaio standard con laa, laa sollevata, braccio deporte, bilanciere da 2,11, suole da 600, benna da 0,45 3 (360 kg) e sbraccio assio 6,34 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 2680* 2680* 2020* 2020* 3060* 3060* 3090* 3090* 2570* 2570* 1970* 1970* 3880* 3880* 3700* 3700* 3290* * * * * * * 5230* * 7010* * 8300* 6410* * 4180* 4110* 4110* Telaio standard con laa, laa abbassata, braccio deporte, bilanciere da 2,11, suole da 600, benna da 0,45 3 (360 kg) e sbraccio assio 6,34 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 2680* 2680* 2020* 2020* 3060* 3060* 3090* 3090* 2570* 2570* 1970* 1970* 3880* 3880* 3700* 3700* 3290* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4180* 4110* 4110* 4,45 5,29 5,83 6,17 6,33 6,32 6,16 5,82 5,27 4,42 3,06 4,45 5,29 5,83 6,17 6,33 6,32 6,16 5,82 5,27 4,42 3,06 *Capacità idraulica 87%. 19

40 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO DA 3870 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Allo sbraccio assio Telaio standard con laa, laa sollevata, braccio onoblocco, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,12 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 3140* 3140* 2440* 2440* 1910* 1910* 3520* 3520* 3200* * * 1450* 4390* 4390* 4310* * 1450* 10150* 10150* 6700* * * * * 3430* * 5110* * 6980* * 8950* 6940* * 6160* 5010* * * 2630 Telaio standard con laa, laa abbassata, braccio onoblocco, bilanciere da 2,39, suole da 600, benna da 0,5 3 (400 kg) e sbraccio assio 7,12 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 3140* 3140* 2440* 2440* 1910* 1910* 3520* 3520* 3200* * * 1450* 4390* 4390* 4310* * * * 1450* 6700* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2630 Telaio standard con laa, laa abbassata, braccio onoblocco, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,47 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 2890* 2890* 2640* 2640* 1650* 1650* 3050* 3050* 2990* * * 1600* 3510* 3510* 3440* * * * * 5660* 4790* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 3460* 2900* 2900* Telaio standard con laa, laa sollevata, braccio onoblocco, bilanciere da 2,85, suole da 600, benna da 0,37 3 (340 kg) e sbraccio assio 7,47 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 2890* 2890* 2640* 2640* 1650* 1650* 3050* 3050* 2990* * * 1600* 3510* 3510* 3440* * * * 7180* 5660* 5660* 4790* * * * 3770* * 4990* * 6530* * 8460* * 7840* 6020* * 3460* 2900* 2900* 5,33 6,19 6,66 6,96 7,1 7,1 6,95 6,65 6,18 5,48 4,46 5,33 6,19 6,66 6,96 7,1 7,1 6,95 6,65 6,18 5,48 4,46 4,95 6,59 7,04 7,32 7,45 7,45 7,31 7,03 6,58 5,93 5,0 3,57 5,95 6,59 7,04 7,32 7,45 7,45 7,31 7,03 6,58 5,93 5,0 3,57 *Capacità idraulica 87%. 20

41 21

42 CARATTERISTICHE TECNICHE CX225SR MOTORE Motore eissionato Tier 3 di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle basse eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AJ-4HK1X Diesel a 4 cicli, raffreddato ad acqua, 4 cilindri in linea, iniezione diretta, turbocopresso con intercooler ad aria Nuero di cilindri 4 Alesaggio per corsa 115 x 125 Potenza 80/1269/EEC 153 CV (114,4 kw) a 1800 giri/in Coppia ax. 80/1269/EEC 616 N a 1500 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax 2 x 190 l/in a 1800 giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzatura 343 bar Circuito della rotazione 304 bar Traslazione 343 bar ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 10,6 giri/in TRASLAZIONE Motori di traslazione a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,0 k/h Velocità in. di traslazione 3,1 k/h Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione 187 kn IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 da 12V 92 Ah/5HR Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Alternatore 50 Ap CARRO Nuero di rulli di sostegno (per lato) 2 Nuero di rulli di appoggio (per lato) 8 Nuero di suole (per lato) 49 Tipo di suole A tripla costolatura CAPACITA DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 265 l Ipianto idraulico 205 l Liquido raffreddaento otore 25,6 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE Larghezza Peso l kg l kg ROCCIA Capacità SAE Larghezza Peso l kg Altri tipi di benne disponibili su richiesta

43 DIMENSIONI GENERALI CX225SR DIMENSIONI A Lunghezza totale (senza attrezzatura) B Lunghezza totale (con attrezzatura) C Altezza totale (con attrezzatura) Altezza cabina (con copertura anti-vandalo) E Larghezza totale torretta Raggio di rotazione (posteriore) F Luce libera da terra torretta G Luce libera da terra inia H Interasse (ruota tendicingolo ruota otrice) Lunghezza totale dei cingoli J Carreggiata K Larghezza totale carro - con suole da 600 L Altezza cingoli Braccio Monb. Braccio Monb. Braccio Monb. Braccio Monb. Braccio Monb. Braccio Monb. da 1,93 da 2,40 da 3,00 da 1,93 da 2,40 da 3,00 con laa con laa con laa PESO OPERATIVO CX225SR CON CARRO LC Peso operativo (kg) con operatore di 75 kg, liquidi lubrificanti, pieno di carburante e benna standard Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in acciaio da 800 CX225SR CON LAMA Peso operativo (kg) con operatore di 75 kg, liquidi lubrificanti, pieno di carburante e benna standard Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in acciaio da 800 1,93 2,40 3, ,93 2,40 3,

44 DATI PRESTAZIONALI A B C D E Lunghezza braccio Raggio della benna Apertura/chiusura benna Sbraccio ax. di scavo a livello del suolo Sbraccio ax. di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Forza di scavo con Powerboost Forza di strappo con Powerboost kn kn Braccio Monob. Braccio Monob. Braccio Monob. Braccio Monob. Braccio Monob. Braccio Monob. da 1,93 da 2,40 da 3,00 da 1,93 da 2,40 da 3,00 con laa con laa con laa

45 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Allo sbraccio assio Telaio LC, braccio onoblocco, bilanciere da 2,40, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 8,02 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 5160* 5160* 5100* 5100* 5730* 5730* 5360* 5360* 5100* * * 7780* 6570* 6570* 5830* 5830* 5350* * * * 10240* 7790* 7790* 6510* * * * * 10130* 9170* * * * * * * * * * * * * 7140* 11010* * * 9950*10680* * * 9660* 12470* * * * * 13000* 10980* 10980* 8950* * * * * 10690* 8890* 8890* 7350* 7350* 5930* * * 4740* 4600* 4600* Telaio standard con laa, laa sollevata, bilanciere da 2,40, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 8,02 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 5160* 5160* 5100* 5100* 5730* 5730* 5360* 5360* 5100* * * 7780* 6570* 6570* 5830* 5830* 5350* * * * 10240* 7790* 7790* 6510* * * * 10130* 9170* * * * * * * 7140* 11010* * 9950*10680* * 9660* 12470* 10700* 10010* * 13000* 10980* * * *10690* 8890* 8890* 7350* * * * 4740* 4600* 4600* 5,58 6,86 7,38 7,73 7,94 8,02 7,98 7,8 7,49 7,02 6,37 5,45 4,11 5,58 6,86 7,38 7,73 7,94 8,02 7,98 7,8 7,49 7,02 6,37 5,45 4,11 Telaio standard con laa, laa abbassata, bilanciere da 2,40, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 8,02 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 5160* 5160* 5100* 5100* 5730* 5730* 5360* 5360* 5100* * * 7780* 6570* 6570* 5830* 5830* 5350* * * * 10240* 7790* 7790* 6510* * * * * 10130* 9170* * * * * * * * * * * * * * * * * 7140* 11010* * * * * * 9950*10680* * * * * * * * * * * * * * * 8890* 7350* * * * 4740* 4600* 4600* 5,58 6,86 7,38 7,73 7,94 8,02 7,98 7,8 7,49 7,02 6,37 5,45 4,11 *Capacità idraulica 87%. 25

46 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Allo sbraccio assio Telaio LC, braccio onoblocco, bilanciere da 1,93, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 7,54 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 6020* 6020* 5730* 5730* 6420* 6420* 5870* 5870* 5530* * * 12670* 8960* 8960* 7270* 7270* 6310* * * * 11710* 8490* * * * * * * * * * * * * * * 10880*10290* * * 11470* 11280* 11280* 9440* * * * * 10960* 9690* 9690* 8190* * * * 7370* 6270* 6270* 5330* 5330* Telaio standard con laa, laa sollevata, bilanciere da 1,93, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 7,54 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 6020* 6020* 5730* 5730* 6420* 6420* 5870* 5870* 5530* * * 12670* 8960* 8960* 7270* 7270* 6310* * * * 11710* 8490* * * * * * * * * * * 11470* 11280* * * 10960* 9690* 9660* 8190* * * * 7370* 6270* 6270* 5330* 5330* 4,95 6,3 6,86 7,23 7,46 7,54 7,49 7,31 6,98 6,47 5,75 4,72 4,95 6,3 6,86 7,23 7,46 7,54 7,49 7,31 6,98 6,47 5,75 4,72 Telaio standard con laa, laa abbassata, bilanciere da 1,93, suole da 600, benna da 1,0 3 (698 kg) e sbraccio assio 7,54 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0 6020* 6020* 5730* 5730* 6420* 6420* 5870* 5870* 5530* * * 8960* 7270* 7270* 6310* * * * 11710* 8490* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9690* 8190* * * * 7370* 6270* 6270* 5330* 5330* 4,95 6,3 6,86 7,23 7,46 7,54 7,49 7,31 6,98 6,47 5,75 4,72 *Capacità idraulica 87%. 26

47 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 Allo sbraccio assio Telaio LC, braccio onoblocco, bilanciere da 3, suole da 600, benna da 0,9 3 (651 kg) e sbraccio assio 8,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 4450* 4450* 3950* 3950* 3520* 3520* 4680* 4680* 4540* 4540* 3600* 3600* 2390* 2390* 5620* 5620* 5160* 5160* 4820* * 2380* 8450* 8450* 6810* 6810* 5860* 5860* 5240* * * * 2430* 11290* 11290* 8230* 8230* 6670* * * * * * 9660* 9560* * * * * * 7120*10480* * * * * 7780*10880* * * * 6160* 9410* 9410*10830* * * * 8300* 11640* * * * * 10680* 12160* * * * * * * 13430* 10380*10380* 8320* * * * * 9740* 7860* 7860* 6370* 6370* 4970* 4970* 4770* 4770* Telaio standard con laa, laa sollevata, bilanciere da 3, suole da 600, benna da 0,9 3 (651 kg) e sbraccio assio 8,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 4450* 4450* 3950* 3950* 3520* 3520* 4680* 4680* 4540* 4540* 3600* * 2390* 5620* 5620* 5160* 5160* 4820* * * 2380* 8450* 8450* * 5860* * * * * * 11290* 8230* * * * * 9360* 9560* * * * 7120*10480* * * 7780*10880* * * 6160* 9410* 9410*10830* * 8300* 11640* * * 10680* 12160* * * 13430* 10380*10380* 8320* * * * * 9740* 7860* 7860* 6370* 6370* 4970* * 4660 Telaio standard con laa, laa abbassata, bilanciere da 3, suole da 600, benna da 0,9 3 (651 kg) e sbraccio assio 8,59 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 4450* 4450* 3950* 3950* 3520* 3520* 4680* 4680* 4540* 4540* 3600* * 2390* 5620* 5620* 5160* 5160* 4820* * * 2380* 8450* 8450*68100* 6810* 5860* * * * * * 11290* 8230* * * * * * * 9360* 9560* * * * * * * 7120*10480* * * * * * * 7780*10880* * * * * * * 9410*10830* * * * * * * * * * * * * * * * * * *10380* 8320* * * * * 7860* 6370* 6370* 4970* * ,36 7,52 8,0 8,32 8,52 8,59 8,55 8,39 8,1 7,67 7,07 6,26 5,14 6,36 7,52 8,0 8,32 8,52 8,59 8,55 8,39 8,1 7,67 7,07 6,26 5,14 6,36 7,52 8,0 8,32 8,52 8,59 8,55 8,39 8,1 7,67 7,07 6,26 5,14 *Capacità idraulica 87%. 27

48 CX75SR-CX135SR CX225SR Tier 3 ALLESTIMENTO DI SERIE & ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coando del otore Motore Coon Rail certificato Tier 3 a nora europea Controllo elettronico dell iniezione (eccanico sul CX75SR) Preriscaldaento autoatico del otore Pulsante per il ritorno al inio del regie otore Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro N (CX75SR) & Econoy (CX135SR e CX225SR) Controllo autoatico del Power Boost (CX225SR) Freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Coando aortizzato dell'attrezzatura Doppia velocità di traslazione Traslazione con scalaento autoatico delle arce (CX135SR, CX225SR) Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile con leva di sicurezza Condizionatore Sistea di riscaldaento ad alte prestazioni Portabibite e posacenere Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Contaore e indicatore del livello di carburante Sistea diagnostico integrato Antifurto Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato ad alta visibilità Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile Tappetino lavabile Tre specchi retrovisori di sicurezza Vani porta brochure Prese ausiliarie da 12 V e 24 V Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina (se presente il circuito) Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Ipianto a 24V con prese da 12V e 24V in cabina Popa elettrica del carburante Connettori stagni all acqua Segnalatore acustico Fari di lavoro sulla cabina e sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS di serie con frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per tutti i coponenti, eccetto i perni benna (250 ore) Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (anteriore) Predisposizione per la protezione optional della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Regolazione del peso Regolazione orizzontale e verticale Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile Bracciolo regolabile Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito a bassa portata (anche in versione regolabile) Circuito idraulico del artello Circuito idraulico ad alta portata del artello e della cesoia (a seconda delle versioni) Circuito idraulico a doppia portata (a seconda delle versioni) Guidacingoli suppleentari (doppi e anteriori) Larghezza cingoli ( , a seconda delle versioni) Cingoli in goa per ipieghi gravosi Protezione del parabrezza (FOPS e anti-pietre) Protezione della cabina FOPS Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze -11/08 L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. La chiaata è gratuita. Per le chiaate da cellulare consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax

49 ESCAVATORI CINGOLATI CX80 Potenza del otore 39,1 kw - 52,4 CV Peso operativo (ax.) 83 t Capacità della benna da 0,11 3 a 0,36 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

50 CX80MOTORE TERMICO Motore confore alle nore europee Tier 2 sulla riduzione delle eissioni di fuo. Particolarente adatti all ipiego nei cantieri urbani, questi otori si distinguono per il livello sonoro estreaente basso, un consuo di carburante tra i più contenuti ed il rispetto delle nore abientali. Controllo regie otore traite potenzioetro elettrico. Ritorno al inio anuale, con coando sul anipolatore destro Preriscaldaento otore. Circuito di filtraggio perfezionato, che consente di allungare a 5OO ore gli intervalli di sostituzione dell olio. Marca ISUZU Tipo CC-4JG1 Turbo No Iniezione a coando elettrico N di cilindri 4 Alesaggio x corsa 95.4 x 107 Cilindrata 3059 c 3 Potenza CEE 80/ ,1 kw - 53,2 CV, a 2100 g/in 2

51 SISTEMA IDRAULICO FILTRAGGIO Protezione coponenti del sistea idraulico traite filtro ULTRA CLEAN, che trattiene tutte le particelle più grandi di 1 icron, nonchè ogni traccia d acqua di condensa. Filtraggio ad alta efficienza che consente l utilizzazione prolungata del fluido idraulico (intervallo di sostituzione auentato a 5000 ore). 2 pope idrauliche a portata variabile a pistoni assiali, che alientano l attrezzatura, la traslazione e la rotazione. Portata assia 2 x 71,4 l/n 1 popa a ingranaggi alienta la laa Portata assia 1 x 25,4 l/n Pressione valvole di sicurezza: Attrezzatura, brandeggio 294 bar Rotazione 226 bar Traslazione 294 bar Laa 226 bar ROTAZIONE Motore rotazione a cilindrata fissa a pistoni assiali. Velocità di rotazione torretta 10 g/in. Riduzione a planetari, freno autoatico con dischi in bagno d olio. TRASLAZIONE Motori idraulici a cilindrata variabile a pistoni assiali. Riduzione a planetari, freno autoatico con dischi in bagno d olio. Due velocità di traslazione (selezione dal quadro di bordo) Velocità alta 4,9 k/h Velocità bassa 3,4 k/h 3

52 CX80 Ridotte diensioni della acchina non significano, per CASE, riduzione dell abitabilità. La cabina del CX80 infatti, offre lo stesso cofort dei odelli standard della Serie CX; è integrata nella torretta e quindi non penalizza la anovrabilità nella rotazione totale. La larghezza è sufficiente a garantire all operatore il assio cofort e tutte le caratteristiche della acchina standard: sedile a regolazione ultipla a sospensione eccanica, quadro di bordo e console di controllo situati a destra e a sinistra del sedile, posizione supporti anipolatori regolabile rispetto al sedile, leva coando laa, parabrezza in due parti, parte superiore apribile, inferiore sontabile con vano di conservazione a sinistra dietro il sedile. Il tetto della cabina è dotato di un apio vetro trasparente che consente il controllo peranente della posizione della benna quando l attrezzatura è copletaente retratta. Per il cofort dell operatore, la cabina è isolata dalle vibrazioni e dal ruore grazie a 4 blocchi elastici a fluido. CABINA CAPACITÀ CIRCUITI E COMPONENTI Serbatoio idraulico 50 l Circuito idraulico 95 l Riduttore traslazione (per lato) 1,3 l Motore (con sostituzione filtro) 9,6 l Serbatoio carburante 100 l Circuito raffreddaento 9,6 l SISTEMA ELETTRICO Tensione 12 V Alternatore 50 Ah Motore d avviaento 12 V-2,2 kw 4 RISPETTO DELL'AMBIENTE La CX80 rispetta gli standard europei per la riduzione dell'inquinaento acustico, coe richiesto dalla direttiva 2000/14/CE Fase 2.

53 CARRO Telaio tipo LC, che con la sua lunghezza assicura un eccellente stabilità e una capacità di ovientazione di carichi paragonabile a quella degli escavatori standard. Possibilità di ontare cingoli in acciaio o cingoli in goa. Rulli superiori e inferiori dotati di boccole e guarnizioni stagne. Motori di traslazione protetti ed integrati nel carro. Tensione dei cingoli regolata con cilindro a grasso. CARATTERISTICHE TECNICHE (per treno di cingoli) Nuero rulli superiori 1 Nuero rulli inferiori 5 Nuero pattini 39 Tipo pattini costola tripla Pattini in goa su richiesta Larghezza pattini std 450 Pendenza superabile 70% (35 ) Guida cingolo flangia anteriore LAMA Coando laa traite leva posta all altezza della console destra in cabina. Spostaento laa attuato da un cilindro idraulico centrale. Larghezza laa 2,32 Altezza laa 0,450 Elevazione assia 0,415 Discesa in sottosuolo assia 0,205 ATTREZZATURE Per rispondere alle esigenze degli utilizzatori, l escavatore cingolato CX80 CASE sa adattarsi agli ipieghi più diversi. I principali settori d attività interessati dall ipiego di queste acchine sono: Costruzione e anutenzione di autostrade e strade urbane. Costruzioni in aree residenziali. Deolizione. Lavori forestali. Noleggio. Per garantire la assia redditività possibile della acchina nei vari lavori da affrontare, è necessario poter passare rapidaente a nuove configurazioni. LE SOLUZIONI CASE Scelta tra due diverse lunghezze di bilanciere. Attacco rapido MULTIFIT. Alientazione dei più diversi utensili traite le funzioni idrauliche suppleentari (rotazione, brand ecc...). Costi di anutenzione ridotti grazie al sistea EMS (Easy Maintenance Syste), di serie sulle articolazioni del piede e della testa del braccio. Questo sistea, che equipaggia le CX di grande tonnellaggio, consente una considerevole riduzione degli ingrassaggi (solo ogni 1000 ore). 5

54 DIMENSIONI GENERALI Lunghezza bilanciere 1,70 2,10 A Lunghezza totale (con attrezzatura) 6,63 6,71 B Altezza totale (con attrezzatura) 2,70 2,70 C Altezza cabina 2,70 2,70 D Larghezza totale torretta 2,22 2,22 E Raggio di rotazione in coda 1,63 1,63 F Altezza libera dal suolo sotto torretta 0,74 0,74 G Altezza libera inia dal suolo 0,36 0,36 H Lunghezza totale cingoli 2,84 2,84 I Carreggiata cingoli 1,87 1,87 J Larghezza totale carro (con pattini da 450 ) 2,32 2,32 C C D G I J B A H CX80 E F 8 25' 20' 15' 10' 5' 0 25' ' PRESTAZIONI DI LAVORO (Braccio 3,50 ) 5 Bilanciere 1,70 2,10 A Sbraccio assio 7,03 7,40 B Sbraccio assio al suolo 6,89 7,27 C Profondità assia di scavo 4,20 4,61 D Profondità ax, di scavo al fondo del livello 2,44 2,44 4,25 E Altezza assia di scarico 4,37 4,58 F Altezza assia di scavo 6,37 6,58 G Raggio inio di rotazione anteriore 2,75 2,91 H Profondità assia di taglio in verticale 3,10 3,57 Brandeggio braccio a sinistra Brandeggio braccio a destra Forza di scavo 3830 dan 3300 dan Forza di strappo 5690 dan 5690 dan F D H E G A B 15' 10' 5' CX80 3 C 10' 4 BENNE Ipiego generico ' Capacità SAE Litri Larghezza Peso kg Per qualsiasi altro tipo di benna, consultate il vostro concessionario Case PESO E PRESSIONE AL SUOLO Peso operativo Pressione al suolo 8300 kg 0.37 bar Con braccio da 1,70, benna, pattini da 450, operatore, lubrificanti, refrigerante e serbatoio carburante pieno. 6

55 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CX80 con laa livellatrice a terra braccio da 3,50 bilanciere da 1,70 benna pattini da 450 Sbraccio Altezza Altezza A sbraccio assio In linea 360 In linea 360 In linea 360 In linea 360 In linea * 1380 * 4, * * , * 1700 * 1650 * * , * * * * , * * * * 990 6, * * * * , * 3280 * 5440 * * * * , * 4850 * 5260 * * * , * * * ,54 CX80 con laa livellatrice a terra braccio da 3,50 bilanciere da 2,10 benna pattini da 450 Sbraccio Altezza Altezza A sbraccio assio In linea 360 In linea 360 In linea 360 In linea 360 In linea 360 In linea * 4, * 1230* 1230* 5, * 1420* 1420* 1480* , * 2740 * * * * , * 4490 * * * * 990 6, * * * * * * 900 6, * * * * * 970 5, * * * * * , * * * * ,25 - Macchina in odo «LIGHT». - Capacità di sollevaento secondo SAE J 1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di rovesciaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento. - Le capacità di sollevaento segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico. 7

56 CX80 ALLESTIMENTO DI SERIE & ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Braccio onoblocco o braccio deporté Cingoli in acciaio 450 Circuito di filtraggio ad alta efficienza (1μ) ULTRACLEAN Eleento di distribuzione ausiliario Laa livellatrice 2 velocità di traslazione Valvole anteniento di carico (braccio e bilanciere) Motore terico Tier 2 (eissione di fui e ruorosità ridotte) Coando elettrico del regie otore Ritorno autoatico al inio del otore Specchi retrovisori destro, sinistro e posteriore (sicurezza nella anovra di rotazione e retroarcia) ACCESSORI A RICHIESTA Circuito seplice effetto (tipo artello)* Circuito Multipurpose (artello o pinza)* Circuito doppio effetto (pinza ecc...)* 2 circuito ausiliario (tipo brandeggio benna)* Circuito benna rovescia* Attacco rapido idraulico MULTI FIT Protezione cabina (tetto) FOPS Cliatizzazione autoregolante Cingoli in goa 450 Valvole di sicurezza (braccio, bilanciere) * Attenzione: la disponibilità di questi circuiti opzionali è variabile in funzione del tipo di braccio o della lunghezza del bilanciere For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 10/07 L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax

57 ESCAVATORE CINGOLATO CX130B Potenza del otore 70,9 kw - 96 CV Peso operativo 12,5-14,3 t Capacità benna da 0,19 3 a 0,8 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

58 POTENZA E VELOCITÀ Dotata di un potente otore diesel coon rail eissionato Tier III, la CX130B utilizza un ipianto idraulico avanzato con tre odalità di lavoro per adattare potenza e velocità ad ogni applicazione. L escavatore ha aggiori forza di scavo, velocità ed elevata coppia di rotazione, con tepi di ciclo ridotti. L auentata stabilità perette una gaa più apia di applicazioni, contribuendo alla versatilità di questa acchina altaente produttiva. Il consuo di carburante ridotto al inio e la coppia elevata a bassi giri otore riducono i costi operativi e auentano il rendiento. Minia anutenzione e consui ridotti al inio offrono alte prestazioni con bassi costi di gestione. Maggiore produttività. Massia redditività. DESIGN ROBUSTO Nata per l efficienza, la CX130B ha il design della faiglia di escavatori idraulici Case, con linee forti e diensioni copatte. La cabina è spaziosa e fornisce livelli di confort eccezionali e bassissii livelli di ruorosità, riducendo la stanchezza dell operatore e auentando la produttività. Il ricircolo dei gas di scarico e il sistea di iniezione coon rail assicurano basse eissioni e ridotto consuo di carburante, nonostante la aggior potenza e la coppia elevata. Alta produttività ed econoia dei consui. Piace agli operatori. Rispetta l abiente. 2 LA SICUREZZA INNANZI TUTTO Coe in tutti gli escavatori CASE della serie B, la cabina della CX130B è copletaente vetrata, assicurando una perfetta visibilità tutto intorno e auentando la sicurezza sul cantiere. Un vetro onopezzo laterale fornisce visibilità totale sul lato destro della acchina. La cabina della serie B ha una struttura tre volte più rigida di una cabina convenzionale, auentando la sicurezza dell operatore e contribuendo a ridurre i livelli di ruore interni all abitacolo. La console di coando è seplice da usare, i coandi servo-assistiti rispondono in aniera seplice e sono facili da azionare e la seduta cooda riduce la stanchezza dell operatore, auentando la produttività e la sicurezza nel cantiere. Visibilità totale. Migliore operatività.

59 MASSIMO COMFORT PER L OPERATORE La cabina della serie B ha fino a 60 di spazio addizionale per gabe e piedi, assicurando cofort per operatori di tutte le corporature. Un sedile reclinabile e l aria condizionata a bocchette ultiple garantiscono coodità totale all interno dell abitacolo. L interno della cabina dispone di un contenitore terico, un vano portabibite e un portacellulare. Un apio spazio dietro il sedile di guida servirà per riporre oggetti e vestiario. La console con i anipolatori di coando ha quattro posizioni con ritorno autoatico sulla sinistra, assicurando la assia coodità di utilizzo a tutti gli operatori. La sospensione della cabina su silent blocks goa/fluido e i ridotti livelli di ruorosità del otore diinuiscono le vibrazioni, auentando la silenziosità all interno dell abitacolo e fuori dalla acchina. Minore stanchezza. Maggiore produttività. NATA PER LAVORARE AL MEGLIO Un filtro idraulico in fibra sintetica per alte prestazioni protegge tutto l ipianto idraulico, senza bisogno di filtri suppleentari quando si utilizza la acchina con un artello idraulico. La CX130B è progettata per avere una durata e un affidabilità eccezionali. La solida struttura della torretta e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate garantiscono longevità e anutenzione ridotta. I dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere riducono l usura, e i nuovi coponenti del carro sono stati ottiizzati per antenere la acchina sepre operativa. Design robusto. Durata garantita da Case. MAGGIOR DURATA OPERATIVA La Case CX130B è dotata di un grande serbatoio carburante con popa ad alta portata ad arresto autoatico. Questo riduce i tepi necessari per rifornire la acchina di carburante e garantisce la sicurezza abientale poiché non c è fuoriuscita di carburante su terreni potenzialente pericolosi. Le boccole del sistea a ridotta frequenza di anutenzione (Extended Maintenance Syste) assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a 1000 ore sulla aggior parte dei perni. I dispositivi di registrazione in resina antiattrito su braccio e bilanciere riducono ulteriorente l usura, e di conseguenza la necessità di anutenzione. Tutti i filtri possono essere raggiunti da terra, garantendo un assistenza seplice ed efficace, abbattendo i tepi di fero acchina ed auentando la produttività. Grandi prestazioni. Bassi costi di gestione. 3

60 MOTORE La CX130B onta un otore coon rail a controllo elettronico eissionato Tier III. Il design avanzato incorpora un radiatore del carburante per igliorare il controllo del volue e dei tepi di iniezione, entre il ricircolo dei gas di scarico contribuisce a ridurre le eissioni. La coppia assia a basso regie del otore, assiee al diaetro aggiorato della ventola di raffreddaento e a un silenziatore di scarico contribuiscono ad abbassare i livelli di ruorosità in cabina e fuori dalla acchina. La regolazione della velocità inia, autoatica e ad un solo coando, assicura la assia efficienza in tutte le condizioni operative. Grandi prestazioni e ridotti consui, assia produttività per il cliente. IMPIANTO IDRAULICO Il nuovo ipianto idraulico della CX130B è dotato di pope a pistoni ad alto rendiento a tolleranza ridotta, che garantiscono un rispario sui consui. Inoltre, il sistea di coppia della popa a controllo variabile calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica e assicura quindi una produttività elevata, reagendo tepestivaente al oviento del anipolatore. Un filtro in fibra sintetica ultrafine è di serie e protegge i coponenti prolungando la durata dell olio idraulico. Non sono più necessari filtri idraulici suppleentari durante l utilizzo delle diverse attrezzature idrauliche, riducendo costi e tepi di installazione. Le valvole di sicurezza, contro il rischio di rottura dei tubi, sono ora posizionate dietro ai cilindri del braccio per una aggior protezione e aggior visibilità dell operatore sulla zona di lavoro. CONSOLE E ACCELERATORE La selezione della odalità dell ipianto idraulico viene operata traite il coando avanzato dell acceleratore del otore, posizionato a portata di ano dell operatore nella console di destra copletaente regolabile. Tutti gli interruttori sono raggruppati in posizione centralizzata e i anipolatori corti servoassistiti rendono la CX130B una acchina davvero seplice da operare. Il display di facile lettura prevede un sensore che regola la luinosità in funzione della luce presente, perettendo di visualizzare i dati in qualsiasi condizione di illuinazione esterna. In eoria sono prograabili fino a 10 ipostazioni di portata e pressione dei distributori ausiliari idraulici, in odo da perettere all operatore di passare rapidaente da un attrezzatura idraulica all altra, senza uscire dalla cabina. Questo riduce i tepi di fero acchina per cabio attrezzatura e auenta la produttività. 4

61 CABINA DI GUIDA La cabina degli escavatori CXB ha il 60% di superficie vetrata in più rispetto ai odelli precedenti, incluso un vetro onopezzo sul lato destro per una visibilità eccellente su tutti i lati. Nonostante i ontanti sottili, la cabina è tre volte più robusta per una aggiore sicurezza dell operatore. Grazie alla sospensione su silent-blocks goa/ fluido e al otore più silenzioso, sia le vibrazioni sia i ruori sono notevolente ridotti. Gli operatori di qualsiasi corporatura possono trovare una posizione cooda grazie alle console regolabili, al sedile anch esso copletaente regolabile e reclinabile, all auentato spazio nella zona piedi (60 in più), e all aria condizionata a nove bocchette. In cabina sono inoltre previsti un orologio, un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida, un vano portabibite, un portacellulare e un contenitore terico che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

62 MANUTENZIONE Gli escavatori della serie B garantiscono una anutenzione olto seplice, perché tutti i filtri e punti di servizio sono facilente raggiungibili da terra. Tutti i filtri sono centralizzati e facilente accessibili, e il serbatoio del carburante è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per agevolare la pulizia in caso di containazione. Gli scarichi ecologici dell'olio, previsti di serie, ipediscono ogni eventuale fuoriuscita e containazione dell'abiente circostante durante la anutenzione ordinaria. La popa elettrica del carburante con arresto autoatico, due volte più veloce rispetto alla popa dei odelli precedenti, è dotata di funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. La CX130B vanta i inori tepi nei test di anutenzione SAE, riducendo i tepi di fero acchina e tagliando drasticaente i costi di esercizio. CARRO La CX130B è disponibile con un carro di lunghezza standard, con laa opzionale, o con un nuovo carro LC più lungo per la assia stabilità. La lunga durata operativa riduce i costi di gestione; la CX130B è inoltre dotata di ruote otrici tericaente trattate per una aggiore affidabilità. Guidacingoli robusti, su richiesta, catenerie igliorate, con nuove guarnizioni di tenuta a "M" e perni irrobustiti auentano la longevità, riducendo l usura dei cingoli. I rulli d appoggio hanno un design dell O-ring che ipedisce l ingresso di polvere e sporco per diinuirne l usura. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Su tutti i odelli CXB sono di serie le boccole EMS (in precedenza lo erano solo sul odello CX330). Queste boccole a ridotta frequenza di anutenzione hanno un intervallo di ingrassaggio ridotto a ore, e riducono la anutenzione quotidiana e settianale, auentando la produttività. I dispositivi di registrazione in resina antiattrito, alla base e alla soità del braccio, riducono l attrito e la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando così l affidabilità e la durata operativa e diinuendo i costi di esercizio. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

63 7

64 8

65 9

66 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/ EC sulle eissioni di scarico Marca ISUZU Tipo AJ-4JJ1X Turbo con intercooler, Coon Rail, radiatore del carburante EGR (ricircolo gas di scarico) sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 4 Alesaggio per corsa 95,4x104,9 Cilindrata 3000 c3 Potenza EEC80/ ,9 kw/120 CV a 2000 giri/in Coppia ax 359 N a 1600 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax 2x129 l/in a 2000 giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile sì Attrezzatura/Power Boost 343/363 bar Rotazione torretta 294 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Tipo di filtro in fibra sintetica ultrafine ad alta ritenzione ipurità ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax rotazione torretta 14,3 giri/in Coppia di rotazione 33 kn- TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax di traslazione 5,6 k/h Velocità in di traslazione 3,4 k/h Il cabio della velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2x12 V - 72 A Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua sì Alternatore 24 V - 50 A CARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 7 Nuero di pattini dei cingoli 46 (LC) 43 (STD) Tipo di suole tripla costolatura Larghezza pattini standard 600 Guidacingoli su richiesta CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 260 l Serbatoio idraulico 82 l Ipianto idraulico 157 l Riduttore traslazione (per lato) 2,1 l Riduttore riduzione rotazione 2,2 l Olio otore (copreso cabio filtro) 17 l Liquido raffreddaento otore 14,6 l BENNE IMPIEGHI GENERALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE Larghezza Peso l kg PER PULIZIA FOSSI * Per benne di altre diensioni, rivolgetevi al vostro concessionario Case di fiducia 10

67 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 4,63 E BRACCIO ARTICOLATO DA 4,74 C E G A B F M I H D K J L C G E A B F M I H D K J L LUNGHEZZA DEL BILANCIERE A Altezza totale (con attrezzatura) B Altezza cabina C Lunghezza totale (con attrezzatura) Lunghezza totale (con attrezzatura) - carro LC D Lunghezza totale (senza attrezzatura) E Larghezza torretta F Luce libera da terra torretta G Raggio di rotazione posteriore H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice J Carreggiata K Larghezze suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - con suole da con suole da con suole da 700 N Luce libera da terra *disponibile anche con laa, stesse diensioni CX130B Monoblocco STD*/LC CX130B Braccio Articolato STD/LC 2,10 2,50 3,00 2,10 2,50 3,00 2,82 2,82 2,82 2,82 2,82 2,82 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 7,62 7,64 7, ,73 7,75 7,72 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 3,50/3,76 3,50/3,76 3,50/3,76 3,50/3,76 3,50/3,76 3,50/3,76 2,79/3,04 2,79/3,04 2,79/3,04 2,79/3,04 2,79/3,04 2,79/3,04 1,99 1,99 1,99 1,99 1,99 1, ,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,59 2,59 2,59 2,59 2,59 2,59 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 2,69 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Peso = kg Pressione al suolo = bar suole in goa da 500 suole in acciaio da 500 suole in acciaio da 600 suole in acciaio da 700 Mono STD Mono LC Mono con laa Articolato STD Articolato LC Articolato con laa P P.S. P P.S. P P.S. P P.S. P P.S. P P.S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,34 11

68 PRESTAZIONI DI SCAVO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 4,63 E BRACCIO ARTICOLATO DA 4,74 A A G G F E F E C D H -2-3 C D H B B LUNGHEZZA DEL BILANCIERE A Distanza assia di scavo B Distanza assia di scavo al suolo C Profondità assia di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza assia di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione inio attrezzatura H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan CX130B Monoblocco STD/LC* CX130B Braccio Articolato STD/LC 2,50 3,01 2,11 2,50 3,01 2,11 8,31 8,77 7,96 8,44 8,91 8,09 8,17 8,64 7,81 8,30 8,78 7,94 5,54 3,05 5,15 5,39 5,90 5,01 5,33 5,87 4,91 5,26 5,88 4,87 6,39 6,68 6,17 6,92 7,28 6,55 8,77 9,05 8,55 9,32 9,68 9,05 2,34 2,66 2,36 2,15 2,37 2,16 4,95 5,35 4,06 4,15 4,63 3,

69 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO STANDARD DA 4,63 Assale 360 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 I valori sono espressi in kg SBRACCIO 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax Bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 2154* 2154* 2910* 2910* 2749* * 1489* 4905* 4905* 3738* * * * * 5243* * 8223* * * 3376 Bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3054* 3054* 2932* 2932* 3281* * * 1828* 5688* 5688* 4890* * * 5806* * 9455* 7672* Bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 1912* 1912* 1683* 1683* 2619* * 1427* 3279* * * * * * 2633* * 4676* * 7174* * 10701* 6761* LC con bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 2154* 2154* 2910* 2910* 2749* * 1489* 4905* 4905* 3738* * * * * * * * * * * 3469 LC con bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3054* 3054* 2932* 2932* 3281* 3281* 2511* * 1828* 5688* 5688* 4090* * * * * * * * LC con bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 1912* 1912* 1683* 1683* 2619* * 1427* 3279* * * * * * * * * * * * * * * * 2518 *I carichi indicati in Kg non superano l' 87 % del liite idraulico (con asterisco) o non superano il 75 % del carico di ribaltaento (senza asterisco) 5,38 6,58 7,09 7,24 7,08 6,57 5,61 3,89 4,76 6,20 6,73 6,89 6,72 6,18 5,15 6,14 7,09 7,56 7,70 7,55 7,08 6,20 4,71 5,38 6,58 7,09 7,24 7,08 6,57 5,61 3,89 4,76 6,20 6,73 6,89 6,72 6,18 5,15 6,14 7,09 7,56 7,70 7,55 7,08 6,20 4,71 13

70 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO STANDARD DA 4.63 Assale 360 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 I valori sono espressi in kg SBRACCIO 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax LAMA - bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 2154* 2154* 2910* 2910* 2749* * 1489* 4905* 4905* 3738* * * * * * 5243* * 8223* * * 3604 LAMA - bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3054* 3054* 2932* 2932* 3281* 3281* 2511* * 1828* 5688* 5688* 4090* * * * 5806* * 9455* 7672* LAMA - bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 1912* 1912* 1683* 1683* 2619* * 1427* 3279* 3279* * * * * * 2333* * 4676* * 7174* * 10701* 6761* ,38 6,58 7,09 7,24 7,08 6,57 5,61 3,89 4,76 6,20 6,73 6,89 6,72 6,18 5,15 6,14 7,09 7,56 7,70 7,55 7,08 6,20 4,71 *I carichi indicati in Kg non superano l' 87 % del liite idraulico (con asterisco) o non superano il 75 % del carico di ribaltaento (senza asterisco) 14

71 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4.74 Assale 360 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 I valori sono espressi in kg SBRACCIO 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax Bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 3110* 3110* 2120* 2120* 3710* 3440* * 1440* 13120* 13120* 6750* * * 12340* * * 8830* * 10150* * 10770* Bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3460* 3400* 2870* * * * 12360* 7380* 6180* * * 10540* * 8710* 8410* * 10950* * 11630* * 1950 Bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 2130* * 1670* 3070* 3070* 2850* * * 4600* 4230* 3380* * * 12090* 8160* * * 9910* 8280* * 9870* * 10980* * 11200* 6650* * * 2420 LC con bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 3110* 3110* 2120* 2120* 3710* * * 1440* 13120* 6750* * * * 8720* * * 9050* * 9140* * 8960* LC con bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3460* 3460* 2870* 2870* 4350* * * 1770* 12360* 7380* * 3420* * * 8880* * * * * 9100* * * 9230* * 8410* * 2020 LC con bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 2130* 2130* 1670* 1670* 3070* 3070* 2850* * 1380* 4600* 4600* 4230* * * * 8160* * * 8980* * * 9040* * * 9210* * 6650* * * 2490 *I carichi indicati in Kg non superano l' 87 % del liite idraulico (con asterisco) o non superano il 75 % del carico di ribaltaento (senza asterisco) 5,58 6,75 7,24 7,39 7,23 6,73 5,80 4,98 6,36 6,88 7,04 6,87 6,34 5,35 6,32 7,25 7,71 7,86 7,70 7,24 6,39 4,64 5,58 6,75 7,24 7,39 7,23 6,73 5,80 4,98 6,36 6,88 7,04 6,87 6,34 5,35 6,32 7,25 7,71 7,86 7,70 7,24 6,39 4,64 15

72 16 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4.74 Assale 360 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 I valori sono espressi in kg SBRACCIO 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax LAMA - bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 3110* 3110* 2120* 2120* 3710* * 1440* 13120* 13120* 6750* * * 12340* * * 8830* 8430* * * 10150* * 10770* LAMA - bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3460* * * * * 12360* 7380* * * 10540* * * 8710* * 10950* * 11630* * 1960 LAMA - bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 2130* * 1670* 3070* 3070* 2850* * * 4600* 4230* * * 12090* 8160* * * * 9910* * * 9870* * 10980* * 11200* 6650* * * 2420 LAMA ABBASSATA - bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 0, kg 3110* 3110* 2120* 2120* 3710* * * 1440* 13120* 6750* * * * * 8720* * * * * 9050* * * * * 9140* * * * * 8960* * * 1690 LAMA ABBASSATA - bilanciere da 2,11, suole da 600 e benna da 0, kg 3460* * * * * * 7380* * * * * 8880* * * * * 9100* * * * * 9230* * * * * 8410* * * 1960 LAMA ABBASSATA - bilanciere da 3,01, suole da 600 e benna da 0, kg 2130* * 1670* 3070* 3070* 2850* * * 4600* 4230* * * * * 8160* * * * * * 8980* * * * * * 9040* * * * * 9210* * * * * 6650* * * 2420 *I carichi indicati in Kg non superano l' 87 % del liite idraulico (con asterisco) o non superano il 75 % del carico di ribaltaento (senza asterisco) 5,58 6,75 7,24 7,39 7,23 6,73 5,80 4,98 6,36 6,88 7,04 6,87 6,34 5,35 6,32 7,25 7,71 7,86 7,70 7,24 6,39 4,64 5,58 6,75 7,24 7,39 7,23 6,73 5,80 4,98 6,36 6,88 7,04 6,87 6,34 5,35 6,32 7,25 7,71 7,86 7,70 7,24 6,39 4,64

73 17

74 18

75 19

76 CX130B ALLESTIMENTO DI SERIE & ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coandi del otore Motore eissionato Tier III Coon Rail Controllo elettronico del sistea di iniezione Pre-riscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto d eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coandi idraulici Modalità di lavoro Auto/Heavy/Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico della potenza-sovralientazione (Powerboost) Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione delle ipurità) Valvole di sicurezza idrauliche su braccio (onoblocco o articolato) e bilanciere 2 velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione dei essaggi (funzioni, teperatura, sicurezza etc.) sul onitor Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto/Heavy/Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Dispositivo antifurto Contaore Portata prograabile dei dispositivi idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa con aortizzatori in goa/fluido Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza reovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese. FOTOGRAFIE NON VINCOLANTI. Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese per accessori 12 V e 24 V Coutazione diretta artello/cesoie dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori a tenuta stagna Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 Faro di lavoro sul serbatoio carburante 1 Faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS (Extended Maintenance Syste) a ridotta frequenza di anutenzione con intervallo di ingrassaggio di 1000 ore per tutti i perni eccetto i perni benna (250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito su braccio e bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (1 anteriore) Grande vano porta-utensili Predisposizione per la protezione opzionale della cabina Sedile di guida Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Regolazione del peso Regolazione orizzontale e verticale Poggiatesta regolabile Inclinazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Braccioli regolabili Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico benna ordente e polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari (anteriore e doppio) Larghezza cingoli ( , a seconda delle versioni) Catena a aglia in goa da 500 Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS (Global Positioning Syste) Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/08 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. La chiaata è gratuita. Per le chiaate da cellulare consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax

77 ESCAVATORE IDRAULICO CX160B Potenza del otore 89,2 kw CV Peso operativo (ax.) 16,7 t Capacità benna da 0,27 3 a 0,95 3

78 POTENZA E VELOCITÀ L escavatore CX160B è dotato di un ipianto idraulico avanzato con tre odalità di lavoro per calibrare esattaente la potenza e la velocità della risposta in funzione dell applicazione. Questa caratteristica riduce il consuo di carburante e increenta al assio la produttività. Questo odello vanta inoltre una aggior forza di scavo, una aggiore velocità di rotazione e una coppia di rotazione più elevata per tepi di ciclo più rapidi. La tecnologia Coon Rail confore alla norativa antinquinaento Tier III auenta l'efficienza del carburante e il rendiento del otore, riducendo i costi di esercizio e igliorando il rapporto qualità/prezzo della acchina. Unita all ipianto idraulico avanzato, contribuisce infine ad un sensibile rispario sul consuo di carburante, auentando considerevolente la redditività. Massia produttività. Minori costi di esercizio. IMMAGINE POSITIVA Il odello CX160B presenta la edesia estetica robusta e solida delle acchine Case più grandi, che ispira agli operatori sicurezza e fiducia. La struttura avanzata della cabina offre un cofort eccezionale e bassi livelli fonoetrici. Il otore Coon Rail è dotato di sistea di ricircolo dei gas di scarico per ridurre le eissioni che, unito al seplice sistea di selezione della odalità idraulica, assicura un elevata produttività con consui contenuti. Vantaggi abientali. Orgoglio dell operatore. SICUREZZA La cabina del CX160B ha una superficie vetrata a tutta altezza per una iglior visibilità panoraica, pur essendo tre volte più rigida rispetto alla struttura di una cabina tradizionale, a tutto vantaggio della sicurezza dell'operatore. Il vetro onopezzo laterale assicura una visibilità eccellente sul lato destro della acchina. I coandi sensibili facili da azionare, la console di coando facile da usare e il sedile confortevole riducono l affaticaento dell'operatore, auentando notevolente la produttività e la sicurezza sul cantiere. Sicurezza igliorata. Maggiore produttività. 2

79 POSTO GUIDA ERGONOMICO Con ben 60 di spazio suppleentare per le gabe e i piedi, questo escavatore copatto è una acchina davvero cooda. L auento del 60% della superficie vetrata contribuisce ad auentare anche il senso di spaziosità dell abitacolo e con il sedile reclinabile e l aria condizionata con bocchette ultiple qualsiasi operatore si sentirà a proprio agio sul CX160B. Rientrano nella dotazione di serie anche un contenitore terico, un portabibite, una tasca portacellulare e un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida. Le console delle leve di coando prevedono 4 posizioni, con ritorno autoatico alla posizione preipostata per la console di sinistra, al fine di garantire il assio cofort dell operatore. Inoltre, i silent-blocks viscostatici riducono le vibrazioni e i ruori all'interno della cabina. Massia soddisfazione dell operatore. Produttività della acchina. LUNGA DURATA Gli escavatori Case sono rinoati per la loro eccezionale affidabilità e robustezza. La struttura solida della torretta e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate garantiscono una longevità assia con una anutenzione inia. Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione offrono una più lunga durata operativa, riducendo così i costi di esercizio. I coponenti del carro sono stati ottiizzati per assicurare un efficienza operativa ottiale. Per una iglior protezione di tutto l'ipianto idraulico, è stato previsto un unico filtro in fibra sintetica ad alte prestazioni. Non è quindi più necessario ricorrere a filtri suppleentari quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico. Affidabilità innata. Longevità garantita. COSTI OPERATIVI RIDOTTI L'escavatore Case CX160B ha un serbatoio carburante più capace ed è dotato di popa di alientazione ad alta portata con arresto autoatico, per ridurre i tepi dei rifornienti e prevenire fuoriuscite di carburante a terra. È possibile raggiungere un'autonoia di due giorni senza rifornienti, con conseguente auento della produttività per litro di carburante. Le boccole EMS assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per la aggior parte dei perni, entre i dispositivi di registrazione antiattrito sul braccio e sul bilanciere riducono ulteriorente le esigenze di anutenzione della acchina. I radiatori affiancati facili da pulire e i filtri centralizzati agevolente accessibili da terra riducono ulteriorente i tepi della anutenzione. Massia efficienza. Costi di esercizio inii. 3

80 MOTORE Il odello CX160B è dotato di otore a controllo elettronico abbondanteente confore alla norativa antinquinaento Tier III. Le quattro valvole per cilindro e il radiatore del carburante consentono di regolare alla perfezione la quantità e la fasatura dell iniezione, entre il ricircolo dei gas di scarico riduce le eissioni. Il basso regie del otore, la ventola ad alta capacità e il silenziatore di scarico basso e apio assicurano una ruorosità ridotta. La regolazione autoatica del inio al seplice tocco di un pulsante concede all operatore un aggiore controllo per ottenere la assia efficienza della acchina. L elevata potenza e il inor consuo di carburante contribuiscono ad auentare notevolente la produttività per il cliente. IMPIANTO IDRAULICO Le pope a pistoni ad alto rendiento e con igliori tolleranze contribuiscono a garantire una iglior econoia dei consui. Il CX160B utilizza un sistea di coppia della popa a controllo variabile che calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica e assicura una produttività elevata reagendo tepestivaente all azione dell operatore. Il filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine di serie garantisce la lunga durata operativa di tutti i coponenti dell'ipianto idraulico. Non sono quindi più necessari filtri suppleentari quando la acchina viene utilizzata con attrezzi idraulici, contribuendo così a ridurre ulteriorente i costi di esercizio. La acchina è dotata di valvole di sicurezza ora posizionate dietro i cilindri del braccio per una protezione aggiore protezione e per una iglior visibilità dell operatore sulla zona di lavoro. CONSOLE E ACCELERATORE Nella console di destra copletaente regolabile è integrato il coando avanzato dell'acceleratore che deterina anche la selezione della odalità di lavoro dell'ipianto idraulico. Tutti gli interruttori sono raggruppati in posizione centrale e i anipolatori corti servoassistiti facilitano al assio l'azionaento della acchina. La console prevede un sensore di luinosità, che assicura una lettura chiara e agevole del display in qualunque condizione di luce. È possibile prograare in eoria fino a 10 ipostazioni dei distributori idraulici ausiliari, in odo da perettere l utilizzo di 10 diversi attrezzi senza dover regolare anualente i distributori idraulici della acchina, auentando così la produttività e riducendo i tepi orti per l'accoppiaento dell'attrezzo. 4

81 CABINA DI GUIDA La nuova cabina di questo escavatore Case presenta una superficie vetrata più apia, che include un vetro onopezzo sul lato destro per una iglior visibilità panoraica. Il parabrezza, con parasole avvolgibile, può essere fatto rientrare nel tetto per una visuale perfetta sulla zona di scavo. La cabina è tre volte più rigida per garantire una aggior sicurezza. L'auentata rigidità della cabina, associata alla sospensione su silentblocks, assicura il livello di ruorosità e vibrazioni più basso del ercato. La più apia regolabilità del sedile copletaente reclinabile, le console anch esse regolabili, lo spazio più apio nella zona dei pedali, nonché l aria condizionata con nove bocchette garantiscono il assio cofort dell operatore. In cabina sono inoltre previsti un orologio, un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida, un vano portabottiglie e portalattine, una tasca portacellulare e un coolbox che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

82 MANUTENZIONE Gli escavatori CXB si distinguono per il più basso punteggio in assoluto nel sistea di anutenzione SAE, il che significa tepi orti e costi di anutenzione ridotti al inio. Tutti i filtri sono ontati a distanza in posizione centrale, in odo da agevolare al assio l'accessibilità da terra e ridurre i tepi della anutenzione. Il serbatoio del carburante più capace è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per agevolare la pulizia in caso di containazione del carburante stesso. Lo scarico ecologico dell olio del otore riduce il rischio di fuoriuscite durante lo spurgo, a tutto vantaggio dell abientale. La popa elettrica del carburante ad alta portata è due volte più veloce rispetto ai odelli precedenti e prevede la funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. A richiesta è disponibile l ingrassaggio centralizzato. SOTTOCARRO Il lungo sottocarro riduce i costi d esercizio della acchina. Per un operatività prolungata nel tepo, il CX160B è dotato di ruote otrici tericaente trattate. La acchina è inoltre dotata di robusti guidacingoli e di catenarie igliorate, con le nuove tenute a M e i perni irrobustiti per una aggior durata di esercizio e un'usura ridotta dei cingoli. I rulli dei cingoli sono dotati di O-ring di nuova concezione che ipediscono l ingresso di sporcizia e polvere e presentano un profilo ridisegnato per diinuirne l usura. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione sono di serie su tutti gli escavatori CXB. Queste boccole liitano a ore la frequenza di ingrassaggio, riducendo quindi la necessità di anutenzione giornaliera e settianale. I dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando ulteriorente la durata operativa e l affidabilità per il cliente. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

83 ATTREZZI/BENNE A seconda delle diverse esigenze operative, il CX160B perette di scegliere tra vari tipi di bracci e di bilancieri, tutti realizzati in robusto acciaio scatolato con nervature interne per auentarne la rigidità e di conseguenza la resistenza alle sollecitazioni di torsione. La saldatura profonda perette di far sì che i bracci e i bilancieri siano in grado di resistere a elevate forze di strappo, al sollevaento di carichi pesanti e all azionaento di attrezzi coe artelli idraulici, copattatori, cesoie e pinze. Potendo scegliere tra diversi tipi di bracci e di bilancieri, oltre all apia gaa di benne con capacità da 0,27 a 0,95 3, ogni cliente può sepre trovare la configurazione più adatta alle proprie esigenze. 7

84 8

85 9

86 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AI-4JJ1X Coon Rail turbo con intercooler e radiatore del carburante Ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 4 Alesaggio x corsa 95,4 x 104,9 Cilindrata c 3 Potenza EEC 80/ ,2 kw / 120 CV a giri/in Coppia ax. 391 N a 1800 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax. 2 x 142 l/in a giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzo / Power Boost 343/363 bar Rotazione torretta 279 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Tipo filtro olio In fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 11,5 giri/in Coppia di rotazione 4510 dan TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a cilindrata variabile Velocità ax. di traslazione 5,4 k/h Velocità in. di traslazione 2,8 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 x 12 V - 72 Ah Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Sì Alternatore 24 V - 50 A SOTTOCARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 7 Nuero di pattini dei cingoli 44 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard 600 Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 300 l Serbatoio idraulico 90 l Ipianto idraulico 165 l Ingranaggio riduzione traslazione (per lato) 4,5 l Ingranaggio riduzione rotazione 5 l Olio otore (copreso cabio filtro) 17 l Liquido raffreddaento otore 15 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE Larghezza Peso l kg * Per benne di altri forati, consultare il proprio concessionario CASE. 10

87 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,15 C G E A B F N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzo) B Altezza (cabina / corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) E Larghezza torretta F Luce libera da terra torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo ruota otrice J Carreggiata K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - suole da suole da suole da 700 N Luce libera da terra CX160B Mono 2,23 2,62 3,05 3,00 2,96 3,12 2,93/2,95 2,93/2,95 2,93/2,95 8,49 8,44 8,52 4,41 4,41 4,41 2,54 2,54 2,54 1,02 1,02 1,02 2,41 2,41 2,41 3,99 3,99 3,99 3,19 3,19 3,19 1,99 1,99 1, ,49 2,49 2,49 2,59 2,59 2,59 2,69 2,69 2,69 0,44 0,44 0,44 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio onoblocco standard da 5,15, bilanciere da 2,62 e 484 kg, benna da 0,62 3, operatore e pieno di carburante suole in acciaio da 500 suole in acciaio da 600 suole in acciaio da 700 PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) , , ,35 11

88 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,15 A 10 G F 5 4 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo: B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 2,23 2,62 3,05 8,67 9,04 9,38 8,49 8,87 9,21 5,65 6,04 6,47 5,42 5,84 6,28 6,40 6,62 6,71 9,02 9,25 9,30 2,98 2,99 2,98 4,70 5,07 5,

89 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO STANDARD DA 5,15 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 Allo sbraccio ax. 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 Bilanciere da 2,23, suole da 600 e benna da 0, kg 2634* 2634* 5020* * * * * * * 6044* * * * * * * ,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 Bilanciere da 2,62, suole da 600 e benna da 0, kg 3022* 3022* 1970* 1970* 4263* * 1934* 8782* * * * * * * * * * * * * * ,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 Bilanciere da 3,05, suole da 600 e benna da 0, kg 3060* 3060* 1817* 1817* 3894* * * 1795* 7479* 7479* 5406* * * * * * * * * * * Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 13

90 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4,98 C G E A B F N I H D K J L CX160B con braccio articolato LUNGHEZZA BILANCIERE 2,23 2,62 3,05 A B C D E F G H I J K L N Altezza fuori tutto (con attrezzo) Altezza (cabina / corriano) Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) Larghezza torretta Luce libera da terra torretta Raggio di rotazione (posteriore) Lunghezza fuori tutto dei cingoli Interasse ruota tendicingolo ruota otrice Carreggiata Larghezza suole standard Larghezza fuori tutto dei cingoli - suole da suole da suole da 700 Luce libera da terra 2,76 2,93/2,95 8,36 4,41 2,54 1,02 2,41 3,99 3,19 1, ,49 2,59 2,69 0,44 2,79 2,93/2,95 8,33 4,41 2,54 1,02 2,41 3,99 3,19 1, ,49 2,59 2,69 0,44 3,02 2,93/2,95 8,36 4,41 2,54 1,02 2,41 3,99 3,19 1, ,49 2,59 2,69 0,44 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio articolato da 4,98, bilanciere da 2,62 e 484 kg, benna da 0,62 3, operatore e pieno di carburante suole in acciaio da 500 suole in acciaio da 600 suole in acciaio da 700 PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) , , ,36 14

91 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4,98 A G 11 LUNGHEZZA BILANCIERE A B C D E F G H Distanza ax. di scavo: Distanza ax. di scavo al suolo Profondità ax. di scavo Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 Altezza ax. di scarico Altezza sbraccio fuori tutto Raggio di rotazione in. attrezzo Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 2,23 2,62 3,05 8,57 8,95 9,31 8,39 8,78 9,14 5,24 5,62 6,03 5,11 5,51 5,92 7,22 7,55 7,79 9,91 10,25 10,49 2,16 2,08 2,16 4,26 4,17 4, E F H -2 C D CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 4,98 Ant ,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 Allo sbraccio ax. Bilanciere da 2,23, suole da 600 e benna da 0, kg 4610* 4610* 2990* 2990* 6390* 6390* 4930* * * * 8740* 5860* * * * 8370* * * * * * 2770 Bilanciere da 2,62, suole da 600 e benna da 0, kg 4030* 4030* 2970* 2970* 2050* 2050* 4590* 4590* 4630* 4630* 3690* * 1870* 9350* 8740* 5450* * * * * 8400* 6970* * * * * * * * * * * 2370 Bilanciere da 3,05, suole da 600 e benna da 0, kg 3540* 3540* 3070* 3070* 1810* 1810* 4130* 4130* 3540* * 1930* 1760* 1760* 7940* 7940* 5120* * * * * * * * * * * * * * * * * 3700 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento B 5,83 6,78 7,22 7,33 7,12 6,56 5,55 6,37 7,19 7,61 7,71 7,51 6,99 6,05 6,81 7,55 7,95 8,05 7,86 7,36 6,48 4,61 15

92 CX160B ALLESTIMENTO DI SERIE E ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTI DI SERIE Coandi del otore Motore Coon Rail eissionato Tier III a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto / Heavy / Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto / Heavy / Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contatore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile Gli allestienti di serie e optional possono variare a seconda dei paesi. Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie 12 V e 24 V DC Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS di serie con frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per tutti i coponenti, eccetto i perni benna (250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (centrale e anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione optional della cabina Sedile di guida Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Regolazione peso operatore Regolazione orizzontale e verticale Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari (3 centrali e 1 anteriore invece di 1 centrale e 1 anteriore) Larghezza cingoli da 500, 600, 700, 700, a seconda delle versioni Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/07 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U,S,A, LATIN AMERICA: Av, General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No, 29, Industrial Preises, No, 376, De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P,R,C, La chiaata è gratuita. Per le chiaate da cellulare consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax www,casece,co

93 ESCAVATORE IDRAULICO CX180B Potenza otore 89,2 kw CV Peso operativo (ax.) 17,9 t Capacità benna da 0,27 3 a 0,95 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

94 GRANDE POTENZA PER GRANDI PRESTAZIONI L'ipianto idraulico tecnologicaente avanzato offre 3 odalità di lavoro per calibrare perfettaente la potenza e la velocità della acchina ad ogni tipo di applicazione, riducendo così il consuo di carburante e auentando al assio le prestazioni. Le odalità Auto e Super Power perettono di ottenere una aggior forza di scavo, una aggior velocità di rotazione e una coppia di rotazione più elevata, con tepi di ciclo più rapidi per una aggior produttività. La tecnologia di iniezione Coon Rail confore alla norativa antinquinaento Tier III auenta l'efficienza del carburante e il rendiento del otore, riducendo i costi di esercizio e igliorando il rapporto qualità/prezzo della acchina. L'ipianto idraulico avanzato contribuisce ad un sensibile rispario sul consuo di carburante, auentando considerevolente la redditività. Minori costi di esercizio. Maggiore produttività. DESIGN INNOVATIVO Oltre ad essere gradevole, l'estetica solida e robusta ispira sicurezza. La struttura avanzata della cabina offre un livello eccezionale di cofort per operatori di qualsiasi corporatura. Il otore Coon Rail è dotato di sistea di ricircolo dei gas di scarico per ridurre le eissioni e, insiee al sistea seplice ed efficace di selezione delle odalità di lavoro per l ipianto idraulico, contribuisce a garantire una produttività elevata con un ridotto consuo di carburante. Meglio per voi e eglio anche per l'abiente. Sensibilità ecologica. Massia soddisfazione dell operatore. 2 SICUREZZA La nuova cabina ha una superficie vetrata più apia per una iglior visibilità panoraica, pur essendo tre volte più rigida rispetto alla struttura di una cabina tradizionale, a tutto vantaggio della sicurezza dell'operatore. Il vetro onopezzo laterale assicura una visibilità eccellente sul lato destro della acchina. La console di coando facile da usare, i coandi sensibili facili da azionare e il sedile confortevole riducono la fatica dell'operatore, auentando notevolente la produttività e la sicurezza sul cantiere. Visibilità igliorata. Facilità d ipiego.

95 COMFORT DELLA CABINA Il nuovo design della cabina offre più spazio per le gabe e i piedi dell'operatore, rendendo l'abitacolo ancora più confortevole. L'auento della superficie vetrata contribuisce ad auentare il senso di spaziosità. Il sedile copletaente reclinabile e l aria condizionata con bocchette ultiple garantiscono un cofort ottiale senza fatica per tutto il giorno. Sono stati previsti anche un contenitore terico, un portabibite, un portacellulare e un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida. I silent-blocks viscostatici riducono le vibrazioni e i ruori all'interno della cabina. Entrabe le console servoassistite prevedono 4 posizioni, con ritorno autoatico alla posizione preipostata per la console di sinistra, e grazie anche ai coandi intuitivi assicurano sepre un controllo totale del ezzo da parte dell'operatore. Fatica ridotta. Produttività elevata. PROGETTATO PER GRANDI PRESTAZIONI Tutti gli escavatori Case sono progettati in funzione della assia affidabilità e robustezza. La struttura solida della torretta e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate garantiscono una longevità assia con una anutenzione inia. I coponenti del carro sono stati ridisegnati per assicurare un'efficienza operativa ottiale e garantire prestazioni nettaente igliori rispetto alla concorrenza. Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione offrono una più lunga durata operativa, riducendo così i costi di esercizio. Per una iglior protezione dell'ipianto idraulico, è stato previsto un filtro idraulico in fibra sintetica per alte prestazioni. Non c'è quindi più bisogno di aggiungere un filtro suppleentare quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico. Affidabilità innata. Durata operativa prolungata. MINORI COSTI DI ESERCIZIO L'escavatore Case CX180B ha un serbatoio carburante più capace ed è dotato di popa di alientazione ad alta portata con arresto autoatico, per ridurre i tepi dei rifornienti e prevenire fuoriuscite di carburante a terra. Insiee al otore Coon Rail a basso consuo e all'ipianto idraulico avanzato, questa caratteristica perette un'autonoia di due giorni senza rifornienti, con conseguente auento della produttività e riduzione dei costi di esercizio. Le boccole EMS assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per la aggior parte dei perni, entre i dispositivi di registrazione antiattrito sul braccio e sul bilanciere riducono ulteriorente le esigenze di anutenzione della acchina. I radiatori affiancati di facile pulizia e la cooda accessibilità da terra al gruppo filtri centralizzato riducono al inio i tepi della anutenzione, auentando al assio l'operatività e quindi la redditività. Maggiore operatività. Maggiore redditività. 3

96 MOTORE Il otore Coon Rail a controllo elettronico è abbondanteente confore alla norativa antinquinaento Tier III. La concezione robusta e il radiatore del carburante auentano notevolente la durata di tutti i coponenti per una più lunga affidabilità di servizio. Il basso regie del otore, la ventola ad alta capacità e il silenziatore di scarico assicurano una ruorosità ridotta. L'utilizzo di 4 valvole per cilindro con sistea EGR per il ricircolo dei gas di scarico riduce le eissioni gassose. La regolazione autoatica del inio al seplice tocco di un pulsante consente una aggior capacità di controllo all operatore per la assia efficienza della acchina in qualsiasi condizione. La aggior potenza e il inor consuo di carburante contribuiscono ad auentare notevolente la produttività per il cliente. IMPIANTO DIRAULICO Da anni Case è ai vertici del ercato degli escavatori e il CX180B fa leva sul successo di questa lunga tradizione. La acchina è dotata di pope a pistoni ad alto rendiento con igliori tolleranze per una iglior econoia dei consui. Il sistea di coppia della popa a controllo variabile calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica assicurando una produttività elevata reagendo tepestivaente al oviento della leva servoassistita. Il filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni trattiene tutte le ipurità, garantendo una lunga durata operativa di tutti i coponenti dell'ipianto idraulico. Non c'è quindi più bisogno di aggiungere un filtro suppleentare quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico, contribuendo così a ridurre ulteriorente i costi di esercizio. Le nuove valvole di sicurezza sono ora posizionate dietro i cilindri del braccio per una protezione aggiore in caso di rottura dei flessibili e per una iglior visibilità. CONSOLE E ACCELERATORE Nella console di destra a 4 posizioni è integrato il coando avanzato dell'acceleratore che deterina anche la selezione della odalità di lavoro dell'ipianto idraulico. Tutti gli interruttori sono raggruppati in posizione centrale e i anipolatori corti servoassistiti facilitano al assio l'azionaento della acchina. La console prevede un sensore di luinosità, che assicura una lettura chiara e agevole della grafica del display in qualunque condizione di luce. L ipianto idraulico tecnologicaente avanzato prevede la possibilità di prograare in eoria fino a 10 ipostazioni dei distributori idraulici ausiliari, in odo da perettere l utilizzo di 10 diversi attrezzi senza dover regolare anualente il circuito idraulico, auentando così la produttività e riducendo i tepi orti per l'accoppiaento dell'attrezzo. 4

97 CABINA DI GUIDA La cabina del CX180B presenta dei ontanti più sottili e una superficie vetrata più apia, copreso un vetro onopezzo sul lato destro, per una iglior visibilità panoraica. Il parabrezza con parasole avvolgibile può essere fatto rientrare nel tetto per una visuale perfetta sulla zona di scavo. Nonostante i ontanti più sottili, la cabina è tre volte più rigida rispetto alla versione precedente per una aggior sicurezza. L'auentata rigidità della cabina, associata alla sospensione su silent-blocks, assicura il livello di ruorosità e vibrazioni più basso del ercato. La più apia regolabilità del sedile copletaente reclinabile, le console anch esse regolabili, lo spazio più apio nella zona dei pedali, unitaente all aria condizionata con 9 bocchette, garantiscono il assio cofort e la assia produttività dell operatore lungo tutto l'arco della giornata. In cabina sono inoltre previsti un orologio, un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida, un vano portabottiglie e portalattine, un portacellulare e un coolbox che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

98 MANUTENZIONE Tutti i filtri sono ontati a distanza in posizione centrale con api portelli di accesso, in odo da agevolare al assio l'accessibilità da terra e ridurre i tepi della anutenzione. Gli escavatori Case si distinguono per il più basso punteggio in assoluto nel sistea di anutenzione SAE, il che significa tepi orti e costi di anutenzione ridotti al inio. Il serbatoio del carburante è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per agevolare la pulizia in caso di containazione del carburante stesso. Lo scarico ecologico dell olio del otore riduce l ipatto abientale, in quanto eliina copletaente il rischio di fuoriuscite. La popa elettrica del carburante ad alta portata è due volte più veloce rispetto ai odelli precedenti e prevede la funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. In ogni caso, il serbatoio carburante più capace e il basso consuo di carburante garantiscono una più lunga autonoia di lavoro tra un riforniento e l'altro. A richiesta è disponibile l ingrassaggio centralizzato. CARRO Il carro Case assicura una lunga durata dei coponenti con bassi costi di esercizio. Per un operatività prolungata nel tepo, il CX180B è dotato di ruote otrici tericaente trattate. La acchina è inoltre dotata di robusti guidacingoli e di catenarie igliorate, con le nuove tenute a M e i perni irrobustiti per una aggior durata di esercizio e un'usura ridotta dei cingoli. Il profilo dei rulli di appoggio dei cingoli è stato ridisegnato per diinuirne l usura, entre la nuova concezione dell O-ring ipedisce l ingresso di ateriali abrasivi, per una longevità ancora aggiore con inori costi di esercizio. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione sono di serie su tutti gli escavatori CXB. Queste boccole liitano a ore la frequenza di ingrassaggio, riducendo quindi la necessità di anutenzione giornaliera e settianale. I dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando ulteriorente la durata operativa e il cofort dell'operatore nella igliore tradizione Case. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

99 ATTREZZI/BENNE A seconda delle diverse esigenze operative, il CX180B perette di scegliere tra vari tipi di bracci e di bilancieri, tutti realizzati in robusto acciaio scatolato con nervature interne per auentarne la rigidità e di conseguenza la resistenza alle sollecitazioni di torsione. La saldatura profonda perette di far sì che i bracci e i bilancieri siano in grado di resistere a elevate forze di strappo, al sollevaento di carichi pesanti e all azionaento di attrezzi coe artelli idraulici, copattatori, cesoie e pinze. Potendo scegliere tra diversi tipi di bracci e di bilancieri, oltre all apia gaa di benne con capacità da 0,27 a 0,95 3, ogni cliente può sepre trovare la configurazione più adatta alle proprie esigenze. 7

100 8

101 9

102 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AI-4JJ1X Coon Rail turbo con intercooler, radiatore del carburante e ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 4 Alesaggio x corsa 95,4 x 104,9 Cilindrata 3000 c3 Potenza EEC 80/1269 _89,2 kw / 120 CV a 2200 giri/in Coppia ax. 391 N a 1800 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax. 2 x 142 l/in a 2200 giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzo/Power Boost 343 / 363 bar Rotazione torretta 279 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Tipo filtro olio In fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 11,5 giri/in Coppia di rotazione 4,510 dan TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a cilindrata variabile Velocità ax. di traslazione 4 k/h Velocità in. di traslazione 2,3 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24V Batterie 2 x 12 V 72 Ah Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Sì Alternatore 24V - 50Ap CARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 7 Nuero di pattini dei cingoli 46 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard 600 Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 300 l Serbatoio idraulico 90 l Ipianto idraulico 165 l Ingranaggio riduzione traslazione (per lato) 4,5 l Ingranaggio riduzione rotazione 5 l Olio otore (copreso cabio filtro) 17 l Liquido raffreddaento otore 15 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg PER IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE l Larghezza Peso kg * Per benne di altri forati, consultare il proprio concessionario CASE 10

103 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,15 C G E A B F N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzo) B Altezza (cabina / corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) E Larghezza torretta F Luce libera da terra torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo ruota otrice J Carreggiata K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - suole suole suole 800 N Luce libera da terra CX180B Mono 2,23 2,62 3,05 3,00 2,96 3,12 2,94/2,96 2,94/2,96 2,94/2,96 8,49 8,44 8,52 4,50 4,50 4,50 2,54 2,54 2,54 1,04 1,04 1,04 2,41 2,41 2,41 4,18 4,18 4,18 3,37 3,37 3,37 2,20 2,20 2, ,80 2,80 2,80 2,90 2,90 2,90 3,00 3,00 3,00 0,46 0,46 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio onoblocco standard da 5,15, bilanciere da 2,62 e 521 kg, benna da 0,68 3, operatore e pieno di carburante PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) suole in acciaio da 600 suole in acciaio da 700 suole in acciaio da , , ,31 11

104 12

105 13

106 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,15 A G F 5 4 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 2,23 2,62 3,05 8,67 9,04 9,38 8,49 8,87 9,21 5,65 6,04 6,47 5,42 5,84 6,28 6,40 6,62 6,71 9,02 9,25 9,30 2,98 2,99 2,98 4,70 5,07 5,

107 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO STANDARD DA 5,15 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 Allo sbraccio assio Bilanciere da 2,23, suole da 600 e benna da 0, kg 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 263* 2635* 2607* 2607* 5002* 5002* 4597* * 2580* * * * * * 6009* 7890* * * 7810* * * * * 8151* 6526* ,01 6,84 7,27 7,38 7,17 6,61 5,61 3,8 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 Bilanciere da 2,62, suole da 600 e benna da 0, kg 3010* 3010* 1942* 1942* 4237* * 1907* 8790* 8790* 5936* * * * 1989* 8200* 8200* 7501* * * * 8017* * * * * * * * ,47 7,25 7,66 7,76 7,56 7,03 6,1 4,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5 Bilanciere da 3,05, suole da 600 e benna da 0, kg 3037* 3037* 1783* 1783* 3864* * 2004* 1763* 1763* 7483* 7483* 5385* * * * 1842* * * * * * * * * * * * ,85 7,59 7,98 8,08 7,88 7,38 6,5 5,04 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 15

108 CX180B ALLESTIMENTO DI SERIE E ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coandi del otore Motore Coon Rail eissionato Tier III a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto / Heavy / Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto / Heavy / Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contaore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie 12 V e 24 V DC Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS (a ridotta frequenza di anutenzione) di serie (intervalli di lubrificazione a ore per tutti, eccetto i perni benne a 250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (centrale e anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione ottica della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Regolazione peso operatore Regolazione orizzontale e verticale Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari (3 centrali e 1 anteriore invece di 1 centrale e 1 anteriore) Larghezza cingoli (600, 700, 800, a seconda delle versioni) Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/07 L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole - consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax

109 ESCAVATORE CINGOLATO CX210B Potenza otore 117 kw CV Peso operativo 21,3 t Capacità benna da 0,25 3 a 1,25 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

110 MASSIMA EFFICIENZA IDRAULICA Sono disponibili tre diverse odalità di lavoro per adattare la acchina ad ogni tipo di applicazione. Le odalità Auto e Super Power perettono di ottenere una aggior forza di scavo, una aggior velocità di rotazione e una coppia di rotazione più elevata, con tepi di ciclo più rapidi per una aggior produttività. Il otore Coon Rail eissionato Tier III a basso consuo di carburante, unito all ipianto idraulico ad alto rendiento, consente un rispario del 20% nei consui. Minori costi di esercizio. Maggiore produttività. PROGETTATO PER GRANDI PRESTAZIONI La nuova cabina dall estetica solida e robusta e la nuova torretta contribuiscono a igliorare il cofort dell operatore. Il nuovo otore eissionato Tier III utilizza la stessa tecnologia in dotazione agli escavatori olto più grandi, per auentare le prestazioni riducendo i costi di esercizio. Il sistea di coando avanzato agevola la guida dell escavatore, riducendo la fatica e auentando considerevolente la produttività. Parallelaente, il ricircolo dei gas di scarico e il basso livello di eissioni consentito dalla sofisticata tecnologia di iniezione Coon Rail riducono al inio l ipatto abientale della acchina. Eissioni ridotte. Prestazioni robuste. COSTRUITO PER UN OPERATIVITÀ AL TOP Il nuovo escavatore è un concentrato dell affidabilità e della robustezza tipiche di Case, coe diostra la torretta ridisegnata e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate. Le boccole EMS auentano la durata operativa della acchina e ne riducono i costi della anutenzione, antenendola perfettaente operativa anche nelle condizioni più penalizzanti. Il filtro idraulico ad alte prestazioni auenta la durata utile dei coponenti e riduce la frequenza di anutenzione. Tepi orti ridotti al inio. Produttività auentata al assio. 2 BASSI COSTI DI ESERCIZIO L auentata capacità del serbatoio carburante (+20%), associata al ridotto consuo di carburante, garantisce un autonoia di lavoro di due giorni tra un riforniento e l altro. La popa elettrica del carburante ad alta portata con dispositivo di arresto autoatico, fornita di serie, riduce della età i tepi del riforniento rispetto al odello precedente. Con le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione, la frequenza di ingrassaggio di tutti i perni (ad eccezione di quello della benna) è ridotta a ore. I radiatori affiancati di facile anutenzione e i filtri centralizzati facilente accessibili da terra riducono ulteriorente i tepi della anutenzione. Minori costi di esercizio. Maggiore redditività.

111 COMFORT DELL'OPERATORE La nuova struttura e la nuova disposizione della cabina offrono una aggiore libertà di oviento per le gabe e i piedi dell operatore, entre l auento della superficie vetrata contribuisce ad accrescere la sensazione di spaziosità. Il sedile copletaente reclinabile garantisce un cofort ottiale per tutto il giorno, entre l auento dei vani portaoggetti, copreso il contenitore terico, igliora ulteriorente lo spazio di lavoro. Le leve servoassistite a coando intuitivo riducono la fatica dell operatore, entre la concezione tecnologicaente avanzata dell acceleratore e del selettore delle odalità di lavoro agevola il funzionaento della acchina. Abiente di lavoro confortevole. Prestazioni superiori. MASSIMA SICUREZZA Il profilo della cabina è ora tre volte più robusto rispetto al odello precedente, nonostante i ontanti siano stati assottigliati e la superficie vetrata sia stata apliata per igliorare la visibilità anteriore e laterale della acchina. La console di lavoro, seplice nella concezione, offre un controllo fluido e progressivo di tutte le funzioni della acchina, indipendenteente dal tipo di applicazione. Visibilità igliore. Abiente di lavoro più sicuro. PREMIATI Ottobre 2007, il CX210B vince il Good Design Award, preio per il iglior design dell Accadeia del Design del Giappone. Gennaio 2008, il CX210B riceve il 18esio Energy Conservation Award, preio per il rispario energetico dell Agenzia per l Energia e le Risorse naturali del Ministero dell Econoia e del Coercio del Giappone e il Centro nipponico per l Industria e il Rispario energetico. 3

112 MOTORE Il otore collaudato a 4 cilindri Coon Rail è apiaente confore alla norativa antinquinaento Tier III. Il telaio a longheroni, con un peso analogo a quello dei otori a 6 cilindri, garantisce una aggiore robustezza con una più lunga durata utile di tutti i coponenti. Il basso regie del otore riduce del 5% la ruorosità e del 20% i consui. La notevole capacità del silenziatore di scarico, la bassa velocità e il diaetro aggiorato della ventola del raffreddaento riducono ulteriorente la ruorosità. Il radiatore del carburante igliora i consui, entre l albero a cae con 4 valvole in testa per cilindro e il sistea di ricircolo dei gas di scarico riducono le eissioni gassose. La progettazione avanzata e futuristica del otore perette a Case di garantire un pronto adeguaento agli standard Euro IV. IMPIANTO IDRAULICO Il CX210B offre un ipianto idraulico dalle caratteristiche avanzate, con pope a pistoni ad alto rendiento per auentare al assio la pressione e la portata. La acchina utilizza inoltre un sistea di coppia della popa a controllo variabile che calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica, reagendo tepestivaente agli input dell operatore per assicurare una produttività sepre elevata. L ipianto prevede un filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine ad alte prestazioni, ideale per trattenere tutte le ipurità e proteggere i coponenti garantendo una lunga durata operativa. Non c è quindi più bisogno di aggiungere un filtro suppleentare quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico. Le nuove valvole di sicurezza sono ora posizionate dietro i cilindri di sollevaento principali, per una protezione aggiore in caso di rottura dei flessibili. CONSOLE E ACCELERATORE La disposizione centralizzata dei coandi ne agevola al assio l azionaento. Il coando avanzato dell acceleratore del otore, che deterina anche la selezione della odalità di lavoro, è integrato nella console di destra copletaente regolabile. La console prevede inoltre un sensore di luinosità, che assicura una lettura chiara e agevole della grafica anche in pieno sole. I anipolatori corti agevolano il controllo del ezzo da parte dell operatore. In eoria sono prograabili fino a 10 ipostazioni dei distributori idraulici ausiliari, in odo da perettere l utilizzo di 10 diversi attrezzi senza dover regolare anualente il circuito idraulico. L operatore può quindi passare direttaente dal artello idraulico alla cesoia idraulica senza abbandonare il posto di guida. 4

113 CABINA DI GUIDA Sulla nuova cabina i ontanti sono stati assottigliati e la vetratura è stata auentata del 60%, con l aggiunta di un vetro onopezzo sul lato destro per una iglior visibilità panoraica. All occorrenza, il parabrezza con parasole avvolgibile può essere fatto rientrare nel tetto con un eccaniso a scoparsa. La struttura della cabina è stata irrobustita del 30%, in odo da ridurre ulteriorente i ruori e le vibrazioni grazie anche alla concezione igliorata dei silent-blocks. La più apia regolabilità del sedile, lo schienale copletaente reclinabile e lo spazio più apio nella zona dei pedali, unitaente all aria condizionata di serie con nuerose bocchette dislocate nell abitacolo, garantiscono il assio cofort dell operatore per tutta la durata della giornata lavorativa. È previsto anche un orologio, entre lo spazio per riporre i vari oggetti in cabina è stato igliorato con l aggiunta di un apio vano dietro il sedile, di un vano portabottiglie e portalattine e di un contenitore terico che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

114 MANUTENZIONE I filtri centralizzati possono essere sostituiti da terra, riducendo così i tepi orti per un operatività più elevata. Il serbatoio del carburante è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per la anutenzione, in odo da agevolare la pulizia quando si utilizzano carburanti con un inor nuero di ottani. Lo scarico dell olio del otore riduce l ipatto abientale in quanto eliina il rischio di fuoriuscite. Tutti i coponenti dell ipianto elettrico sono raggruppati in cabina dietro il sedile, per agevolare la pulizia e liitare al assio l ingresso di terra e altre ipurità. La popa del carburante ad alta portata prevede la funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. SOTTOCARRO Il carro Case assicura una lunga durata dei coponenti con bassi costi di esercizio. Le ruote otrici sono tericaente trattate per un operatività prolungata nel tepo. La acchina è inoltre dotata di robusti guidacingoli e di catenarie igliorate, con le nuove tenute a M e i perni irrobustiti per la assia affidabilità e durata di esercizio. I rulli dei cingoli sono stati ridisegnati per diinuirne l usura, entre la nuova concezione dell O-ring ipedisce l ingresso di ateriali abrasivi, per una longevità ai vertici del ercato secondo la igliore tradizione Case. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione sono ora di serie su tutti gli escavatori CXB. Queste boccole liitano a ore la frequenza di ingrassaggio, riducendo quindi la necessità di anutenzione giornaliera e settianale. I perni della benna hanno invece sepre una frequenza di ingrassaggio di 250 ore. I dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono l attrito e la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando così la durata e abbattendo i costi di esercizio per il cliente. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

115 ATTREZZATURA/BENNE A seconda delle diverse esigenze operative, il CX210B perette di scegliere tra vari tipi di bracci e di bilancieri, tutti realizzati in robusto acciaio scatolato con nervature interne per auentarne la rigidità e di conseguenza la resistenza alle sollecitazioni di torsione. La saldatura profonda perette di far sì che i bracci e i bilancieri siano in grado di resistere a elevate forze di strappo, al sollevaento di carichi pesanti e all azionaento di attrezzi coe artelli idraulici, copattatori, cesoie e pinze. Potendo scegliere tra diversi tipi di bracci e di bilancieri, oltre all apia gaa di benne con capacità da 0,25 3 a 4,55 3, ogni cliente può sepre trovare la configurazione più adatta alle proprie esigenze. 7

116 8

117 9

118 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AI-4HK1X Coon Rail turbo con intercooler, radiatore del carburante e ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 4 Alesaggio x corsa 115 x 125 Cilindrata 5193 c3 Potenza EEC 80/ kw a 1800 giri/in Coppia ax. 628 N a 1500 giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax. 2 x 211 l/in a 1800 giri/in Pope a 2 pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzo/Power Boost 343/368 bar Rotazione torretta 294 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Tipo filtro olio In fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 11,5 giri/in Coppia di rotazione 6,400 dan TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,6 k/h Velocità in. di traslazione 3,4 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 x 12 V - 92 Ah Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Sì Alternatore 24 V - 50 A SOTTOCARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 8 Nuero di pattini dei cingoli 49 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard LC/NLC Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante LC/NLC 410 l/320 l Serbatoio idraulico LC/NLC 147 l/127 l Ipianto idraulico 240 l Ingranaggio riduzione traslazione (per lato) 4,5 l Ingranaggio riduzione rotazione 5 l Motore (copresa sostituzione filtro) 23,1 l Liquido raffreddaento otore 25,6 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE Larghezza Peso l kg * Per benne di altri forati, consultare il proprio concessionario CASE. 10

119 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,70 C G E A B B F N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzo) B Altezza (cabina/corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) E Larghezza torretta F Luce libera da terra - torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice J Carreggiata K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - suole da suole da suole da suole da 800 N Luce libera da terra CX210B LC MONO CX210B NLC MONO 1,90 2,40 2,94 1,90 2,40 2,94 3,09 3,19 2,97 3,20 3,09 2,97 2,94/2,96 2,94/2,96 2,94/2,96 2,97/2,99 2,97/2,99 2,97 /2,99 9,40 9,48 9,40 9,59 9,59 9,50 4,96 4,96 4,96 5,05 5,05 5,05 2,77 2,77 2,77 2,54 2,54 2,54 1,04 1,04 1,04 1,07 1,07 1,07 2,72 2,72 2,72 2,83 2,83 2,83 4,47 4,47 4,47 4,47 4,47 4,47 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 2,39 2,39 2,39 1,99 1,99 1, ,49 2,49 2,49 2,99 2,99 2, ,09 3,09 3, ,19 3,19 3, ,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio onoblocco standard da 2,40, bilanciere da 698 kg, benna da 1 3, PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) operatore e pieno di carburante LC NLC LC NLC Suole in acciaio da 500 Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in acciaio da ,43 0,38 0,34 0,

120 PRESTAZIONI DI SCAVO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,70 E BILANCIERE DA 2,40 A G F 5 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 1,90 2,40 2,94 8,96 9,42 9,90 8,77 9,24 9,73 5,61 6,10 6,65 5,37 5,90 6,47 6,36 6,62 6,84 9,19 9,44 9,64 3,58 3,60 3,60 5,01 5,50 5,

121 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,70 Assale I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax 360 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 LC con bilanciere da 2,94, suole da 600 e benna da 0, kg 2716* 2716* 4629* 4629* 4386* * * 10818* 6925* 6925* 5478* * * * 8056* 8726* * * * 8701* 9885* * * * * * * * 4191 LC con bilanciere da 2,40, suole da 600 e benna da 1, kg 4541* 4541* 4570* * * * * * * * 7790* 10091* * * * * * 10776* 7619* * 5154 LC con bilanciere da 1,90, suole da 600 e benna da 1, kg 5079* * * 6515* 5510* * * * * * * * * * * 7007 NLC con bilanciere da 2,94, suole da 500 e benna da 0, kg 2804* 2804* 2671* 2671* 4599* * * * 10722* 6884* * * * * 8664* 8690* * * * 9858* * * * * * * * * 3539 NLC con bilanciere da 2,40, suole da 500 e benna da 1, kg 4101* 4101* 4495* * * * * * * * * * * * 8331* 10064* * * * * * * * 4335 NLC con bilanciere da 1,90, suole da 500 e benna da 1, kg 5028* * * * * * * * * 7688* 10295* * * * * * * ,46 8,13 8,48 8,55 8,36 7,88 7,05 5,72 6,79 7,67 8,05 8,13 7,92 7,41 6,52 5,05 6,19 7,17 7,56 7,65 7,43 6,89 5,92 4,24 6,40 7,47 8,13 8,48 8,55 8,35 7,87 7,03 5,69 5,82 6,99 7,69 8,06 8,13 7,92 7,41 6,51 5,03 6,42 7,18 7,58 7,65 7,43 6,88 5,90 4,20 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento. Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico. Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 13

122 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO ARTICOLATO DA 5,70 C E G A B F N I K H D J L A B C D E F G H I J K L N Lunghezza bilanciere Altezza fuori tutto (con attrezzo) Altezza (cabina / corriano) Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) Larghezza torretta Luce libera da terra - torretta Raggio di rotazione (posteriore) Lunghezza fuori tutto dei cingoli Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice Carreggiata Larghezza suole standard Larghezza fuori tutto dei cingoli Luce libera da terra - suole da suole da suole da suole da 800 CX210B NLC ART 1,90 2,40 2,94 2,95 3,03 2,89 2,97/2,99 2,97/2,99 2,97/2,99 9,57 9,56 9,50 5,05 5,05 5,05 2,54 2,54 2,54 1,07 1,07 1,07 2,83 2,83 2,83 4,47 4,47 4,47 3,66 3,66 3,66 1,99 1,99 1, ,49 2,49 2, ,46 0,46 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio articolato standard da 2,40, bilanciere da 698 kg, benna da 1 3, operatore e pieno PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) di carburante NLC NLC Suole in acciaio da ,55 14

123 PRESTAZIONI DI SCAVO CON BRACCIO ARTICOLATO DA 5,70 E BILANCIERE DA 2,40 A G F 6 5 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di strappo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 1,90 2,40 2,94 8,95 9,42 9,91 8,76 9,23 9,73 5,31 5,80 6,32 5,37 5,90 6,47 7,32 7,69 8,04 10,22 10,58 10,94 2,46 2,63 2,37 5,01 5,50 5,

124 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,70 Assale 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 A sbraccio ax 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 NLC con bilanciere da 2,94, suole da 500 e benna da 0, kg 3740* 3740* 2750* 2750* 4680* * 2610* 6320* 6320* 4940* 4300* 3980* * * 13280* * * * * * 14650* * * * * * 15520* * * * * 15830* * * * 16040* * * * 12820* * * 3520 NLC con bilanciere da 2,40, suole da 500 e benna da 1, kg 5740* 5740* 4050* 4050* 6040* 6040* 4950* * * 9940* 6810* * * * * 14350* * * 4060* 4550* * * 14740* 11180* 9910* * * * 15700* * * * 15930* * * 15800* * * * ,40 7,50 8,20 8,50 8,60 8,40 7,90 7,10 5,60 5,80 7,00 7,70 8,10 8,10 7,90 7,40 6,50 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 NLC con bilanciere da 1,90, suole da 500 e benna da 1, kg 6350* 6350* 5080* 5080* 6540* 6540* 5310* * * 11940* 7440* * * * 14160* * * * * * * * * 15900* * * * 16180* * * * 14910* * * ,10 6,40 7,20 7,60 7,70 7,40 6,90 5,90 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 16

125 17

126 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO LONG REACH DA 8,70 C E G A F B N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A B C D E F G H I J K Altezza fuori tutto (con attrezzo) Altezza (cabina / corriano) Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) Larghezza torretta Luce libera da terra - torretta Raggio di rotazione (posteriore) Lunghezza fuori tutto dei cingoli Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice Carreggiata Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - suole da suole da suole da suole da 800 N Luce libera da terra CX210B LR 6,40 3,00 2,94/2,96 12,47 4,96 2,77 1,04 2,72 4,47 3,66 2, ,99 3,09 3,19 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio long reach da 8,70, bilanciere da 6,40 e 330 kg, benna da 0,37 3, operatore e pieno di carburante Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 800 PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) , ,36 BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza l PULIZIA FOSSI Capacità SAE Larghezza l

127 PRESTAZIONI DI SCAVO CON BRACCIO LONG REACH DA 8,70 E BILANCIERE DA 6, A G F E C D H LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,92 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo Forza di strappo dan dan 6,40 15,60 15,49 12,01 11,82 10,73 12,97 5,19 10, B CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO LONG REACH DA 8,70 Assale ,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0-7,5-9,0-10,5 SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 A sbraccio ax LR con bilanciere da 6,40, suole da 800 e benna da 0, kg 1039* 1039* 1456* 1456* 994* 994* 1796* * 978* 1901* 1901* 1879* * * 983* 2236* 2236* 2101* 2101* 2008* * * 1009* 2973* 2973* 2591* 2591* 2340* * * * 3064* 6482* 6482* 4533* * * * * * * 2508* 5950* * * * * * 2880* 5167* 5167* 5914* * * 3482* 5366* * * * 4199* 5974* * * 5016* 6860* * 5943* 7968* * * 6998* 7063* * * * * * 5607* 4303* * 2855 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico. Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 11,45 12,46 13,21 13,76 14,14 14,34 14,39 14,27 14,0 13,55 12,91 12,06 10,93 9,43 7,34 19

128 CX210B ALLESTIMENTO DI SERIE & ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coandi del otore Motore Coon Rail eissionato Tier III a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto/Heavy/Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (elevata ritenzione dei containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto/Heavy/Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contaore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile L allestiento di base e gli accessori possono variare in base al paese Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie 12 V e 24 V DC Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS (a ridotta frequenza di anutenzione) di serie (intervalli di lubrificazione a ore per tutti, eccetto i perni benne a 250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (centrale e anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione opzionale della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Supporto lobare regolabile Regolazione orizzontale e verticale Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico artello/cesoia Guidacingoli suppleentari (3 centrali e 1 anteriore) Cingoli da 500, 600, 700, 800, a seconda delle versioni Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 05/08 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. La chiaata è gratuita. Per le chiaate da cellulare consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Tel Fax

129 ESCAVATORE IDRAULICO CX240B Potenza otore 132 kw / 177 CV Peso operativo (ax.) 24,5 t Capacità benna da 0,47 3 a 1,43 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

130 FORZA DI SCAVO L ipianto idraulico tecnologicaente avanzato offre tre odalità di lavoro con forze di strappo, velocità di rotazione e coppia di rotazione più elevate, per tepi di ciclo più rapidi con conseguente auento del 5% nella produttività. La funzione del Power Boost si attiva autoaticaente nella odalità Auto. Il otore Coon Rail a basso consuo è eissionato Tier III e, oltre ad una riduzione del consuo di carburante, offre anche un rendiento più elevato. La gestione elettronica del regie e della potenza del otore ottiizza il consuo di carburante e la produttività. Minor consuo di carburante. Maggiore produttività della acchina. CONCEZIONE ROBUSTA La nuova cabina dall estetica solida e la nuova torretta assicurano un cofort ottiale dell operatore. Il otore copatto a 4 cilindri eissionato Tier III utilizza la tecnologia introdotta sulle acchine Case olto più grandi per ridurre i costi di esercizio e increentare al assio la produttività. Il ricircolo dei gas di scarico riduce al inio l ipatto abientale. Il design della cabina è finalizzato ad un auento dello spazio e del cofort, per ridurre la fatica dell operatore durante le giornate di lavoro. Il sistea tecnologicaente avanzato di controllo del otore facilita l azionaento della acchina ed è coadiuvato dall ipianto idraulico a tre odalità di lavoro che calibra esattaente la potenza della acchina all applicazione svolta. Progettato per un operatività al top. Costruito per grandi prestazioni. 2 AFFIDABILITÀ INNATA La torretta ridisegnata per assecondare le igliori prestazioni idrauliche della acchina garantisce la leggendaria affidabilità e robustezza Case. Il braccio e il bilanciere sono dotati di staffe forgiate e presentano tolleranze ancora più strette per una più lunga durata dei coponenti e tepi orti ridotti al inio. I dispositivi di registrazione in resina sul braccio e sul bilanciere contribuiscono a ridurre l usura e la frequenza di anutenzione. I coponenti del carro ad alte prestazioni sono stati progettati per un operatività ottiale in condizioni difficili. Il nuovo filtro idraulico in fibra sintetica riduce la containazione dell ipianto, abbattendo i costi di anutenzione e auentando considerevolente la longevità della acchina. Minori costi di esercizio. Maggiore operatività.

131 REDDITIVITÀ VANTAGGIOSA Il inor consuo di carburante e la aggior capacità del serbatoio carburante (+20%) si traducono in un autonoia operativa di due giorni senza rifornienti. La popa elettrica del carburante ad alta portata con arresto autoatico è di serie. Le boccole EMS assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per la aggior parte dei perni. Gli scarichi ecologici dell olio facilitano la anutenzione nel assio rispetto dell abiente. L accesso da terra a tutti i filtri e i tepi di anutenzione ai vertici del ercato assicurano un operatività assia con costi di proprietà e di gestione ridotti al inio. Facilità di anutenzione. Operatività continua. COMFORT DELL'OPERATORE La struttura igliorata della cabina auenta la libertà di oviento per le gabe e i piedi dell operatore, entre l auento della superficie vetrata contribuisce ad auentare il senso di spaziosità all interno dell abitacolo. La disposizione ergonoica ed intuitiva dei coandi, i anipolatori corti confortevoli e il sedile copletaente reclinabile assicurano un cofort ottiale per qualsiasi operatore. La cabina sospesa su silent-blocks e il ridotto livello fonoetrico dell abitacolo contribuiscono a ridurre lo stress e la fatica dell operatore, igliorando notevolente le prestazioni della acchina. Le console a 4 posizioni, con ritorno autoatico alla posizione preipostata per la console di sinistra, si adattano perfettaente alle esigenze di operatori di qualsiasi corporatura. Massio cofort. Massia soddisfazione dell operatore. LA SICUREZZA INNANZITUTTO La nuova cabina ha una superficie vetrata più apia per una iglior visibilità panoraica, con un vetro onopezzo sul lato destro per una visuale perfetta senza ostacoli. La struttura del telaio è tre volte più rigida rispetto al odello precedente, in odo da ridurre le vibrazioni e i ruori. La console di coando seplice ed ergonoica agevola la scelta della odalità operativa più idonea, auentando l efficienza e riducendo il consuo di carburante. Migliore visibilità. Minor affaticaento dell operatore. 3

132 MOTORE Il otore Coon Rail a 4 cilindri a basso regie è abbondanteente confore alla norativa antinquinaento Tier III. Il blocco otore robusto e telaio a longheroni, senza significative variazioni di peso rispetto al precedente odello a 6 cilindri, assicurano una aggiore durata del otore. Inoltre, la ventola di raffreddaento a bassa velocità riduce del 5% la ruorosità. Il radiatore del carburante igliora i consui del otore, entre il sistea EGR per il ricircolo dei gas di scarico riduce le eissioni gassose. I radiatori e gli scabiatori di calore sono ontati affiancati per una aggior efficacia del raffreddaento, entre la ventola a bassa velocità con diaetro aggiorato auenta la silenziosità del otore. Per una aggior facilità di controllo da parte dell operatore è inoltre prevista la regolazione autoatica del inio al seplice tocco di un pulsante. IMPIANTO IDRAULICO L ipianto idraulico con coppia della popa a controllo variabile perette di antenere un regie ottiale del otore durante i lavori pesanti e reagisce con prontezza alle diverse esigenze operative, ottiizzando il consuo di carburante. Le pope a pistoni igliorate con tolleranze più strette riducono le perdite nell ipianto e contribuiscono così, insiee al nuovo sistea di scarico della pressione di rotazione, a ridurre notevolente il consuo di carburante. Le nuove valvole di sicurezza sono ora posizionate dietro i cilindri di sollevaento principali, per la assia protezione dal rischio di rottura dei flessibili. Il filtro idraulico ultrafine full flow in fibra sintetica trattiene ottiaente le sostanze containanti, senza richiedere alcun filtro aggiuntivo durante l utilizzo dei artelli idraulici. CONSOLE DESTRA E ACCELERATORE La console di facile lettura prevede una disposizione centralizzata dei coandi per una aggior facilità di utilizzo e un sensore di luinosità per assicurare una visualizzazione chiara della grafica in qualsiasi condizione di luce. Il coando avanzato dell acceleratore deterina la selezione della odalità di lavoro, con il Power Boost sepre attivato in odalità Auto. Nelle console copletaente registrabili sono integrati i anipolatori corti, che sono coodi da utilizzare e igliorano la controllabilità della acchina. La versatilità della acchina è ulteriorente igliorata dalla possibilità di prograare in eoria fino a 10 ipostazioni per i distributori idraulici ausiliari. Questo significa che è possibile azionare fino a 10 attrezzi senza nessuna regolazione anuale del circuito idraulico e l operatore può quindi passare da un attrezzo all altro direttaente dalla cabina di guida. 4

133 CABINA DI GUIDA La cabina igliorata presenta dei ontanti più sottili e una superficie vetrata auentata del 60% con vetro onopezzo sul lato destro, per una igliore visibilità panoraica. La struttura è stata irrobustita del 30%, il che, insiee ai silent-blocks che attutiscono i ruori e le vibrazioni, perette di ridurre ulteriorente la fatica dell operatore. Le console prevedono 4 posizioni, con ritorno autoatico alla posizione preipostata per la console di sinistra. L aria condizionata di serie con nove diffusori, la più apia regolabilità del sedile che è anche copletaente reclinabile e lo spazio più apio nella zona dei pedali garantiscono il assio cofort per operatori di qualsiasi corporatura. Il portabibite, l orologio, il portacellulare, il coolbox integrato e nuerosi vani portaoggetti copletano le dotazioni che rendono la cabina un abiente ideale per il lavoro quotidiano. 5

134 MANUTENZIONE Tutti i filtri sono accessibili da terra e sono raggruppati in posizione centralizzata per ridurre i tepi della anutenzione ordinaria. Il serbatoio del carburante è dotato di rubinetto di scarico e di piastra riovibile per la anutenzione, rendendo più facile la pulizia in caso di containazione. La popa del carburante ad alta portata, due volte più veloce rispetto al odello precedente, prevede la funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti, riducendo ulteriorente i tepi orti. Lo scarico ecologico dell olio del otore riduce l ipatto abientale. L ipianto elettrico centralizzato è posizionato dietro al sedile dell operatore in odo che possa essere antenuto il più asciutto e pulito possibile. CARRO I cingoli sono progettati per un operatività prolungata nel tepo. Le ruote otrici Case sono tericaente trattate per una più lunga durata di esercizio. Anche la durata dei guidacingoli e delle catenarie è stata ulteriorente igliorata, grazie alle nuove tenute a M e ai perni irrobustiti che ne auentano l operatività e conferano la eritata faa di affidabilità e robustezza della progettazione Case. I rulli di appoggio sono di nuova fora e di nuova concezione per ridurne l usura, entre la concezione igliorata dell O-ring ne prolunga la durata di esercizio. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione sono ora di serie su tutti gli escavatori CXB (entre in precedenza lo erano solo sui odelli superiori al CX330). Le boccole EMS riducono la frequenza di ingrassaggio a ore su tutti i perni ad eccezione di quello della benna (sepre 250 ore).i dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono l attrito e la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando così la l affidabilità e la durata operativa e diinuendo i costi di esercizio. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

135 ATTREZZI/BENNE A seconda delle diverse esigenze operative, il CX240B perette di scegliere tra vari tipi di bracci e di bilancieri, tutti realizzati in robusto acciaio scatolato con nervature interne per auentarne la rigidità e di conseguenza la resistenza alle sollecitazioni di torsione. La saldatura profonda perette di far sì che i bracci e i bilancieri siano in grado di resistere a elevate forze di strappo, al sollevaento di carichi pesanti e all azionaento di attrezzi coe artelli idraulici, copattatori, cesoie e pinze. Potendo scegliere tra diversi tipi di bracci e di bilancieri, oltre all apia gaa di benne con capacità da 0,47 a 1,43 3, ogni cliente può sepre trovare la configurazione più adatta alle proprie esigenze. 7

136 8

137 9

138 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AH-4HK1X Coon Rail turbo con intercooler, radiatore del carburante e ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 4 Alesaggio x corsa 115 x 125 Cilindrata c 3 Potenza EEC 80/1269 _132 kw / 177 CV a giri/in Coppia ax. 636 N a giri/in IMPIANTO IDRAULICO Portata ax. 2 x 234 l/in a giri/in 2 pope a pistoni assiali a portata variabile Sì Attrezzo / Power Boost 343 / 368 bar Rotazione torretta 289 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Tipo filtro olio In fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 10,7 giri/in Coppia di rotazione dan TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a cilindrata variabile Velocità ax. di traslazione 5,5 k/h Velocità in. di traslazione 3,5 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 x 12 V 92 Ah Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Sì Alternatore 24 V 50 A CARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 9 Nuero di pattini dei cingoli 51 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard LC/NLC 600 Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio del carburante 410 l Serbatoio idraulico LC/NLC 147 l Ipianto idraulico 250 l Ingranaggio riduzione traslazione (per lato) 4,5 l Ingranaggio riduzione rotazione 9,7 l Motore (copresa sostituzione filtro) 23,1 l Liquido raffreddaento otore 25,2 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza Peso l kg PER IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE l Larghezza Peso kg Altri tipi di benne a richiesta

139 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,85 C G E A B F N K I H D J L LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzo) B Altezza (cabina/corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) E Larghezza torretta F Luce libera da terra - torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice J Carreggiata K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli con suole da: N Luce libera da terra CX240B LC Monoblocco CX240B NLC Monoblocco 2,50 3,00 3,52 2,50 3,00 3,52 3, ,31 3,31 3,15 3,31 3,00/3,02 3,00/3,02 3,00/3,02 3,00/3,02 3,00/3,02 3,00/3,02 9,98 9,93 9,91 9,98 9,93 9,91 5,27 5,27 5,27 5,27 5,27 5,27 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 1,10 2,94 2,94 2,94 2,94 2,94 2,94 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65 4,65 3,84 3,84 3,84 3,84 3,84 3,84 2,59 2,59 2,59 2,39 2,39 2, ,19 3,19 3,19 2,99 2,99 2,99 3,29 3,29 3, ,39 3,39 3, ,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio onoblocco standard da 5,85, bilanciere da 3,00 e 810 kg, benna da 1,1 3, operatore e pieno di carburante Suole in acciaio da 600 Suole in acciaio da 700 Suole in acciaio da 800 PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) LC NLC LC NLC ,48 0, , ,37-11

140 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,85 E BILANCIERE DA 3,00 A 10 G F 5 4 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost Forza di scavo - senza Power Boost - con Power Boost dan dan dan dan 2,50 3,00 3,52 9,82 10,28 10,79 9,63 10,10 10,62 6,40 6,90 7,42 6,21 6,74 7,27 6,55 6,76 7,06 9,56 9,76 10,07 3,98 3,95 3,95 5,70 6,14 6,

141 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 5,85 Ant ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 REACH 3,0 4,5 6 7,5 9,0 LC con bilanciere da 3,52, suole da 600 e benna da 1, kg I dati sono espressi in kg Allo sbraccio ax. 2576* 2576* 4353* * 2447* 5158* * 2442* 8204* 8204* 6576* * * * 2540* 11484* 11484* 10604* * * * * 10114* 12270* * * * 12677* * * * * * * * 11758* 8095* 8095* 7389* ,41 8,34 8,93 9,24 9,30 9,11 8,65 7,89 6,72 4,83 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5 LC con bilanciere da 3,00, suole da 600 e benna da 1, kg 3182* 3182* 3906* 3906* 3039* 3039* 6046* 6046* 5630* * 3062* 14604* 14604* 9149* * * * 8696* 11366* * * * 9984* 12711* * * 13767* * * * 15129* 10676* * 5130 LC con bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 1, kg 4446* 4466* 6592* * * * * * * * 9259* 13017* * 14867* 13026* * * * 13537* 9742* * 6402 NLC con bilanciere da 3,52, suole da 600 e benna da 1, kg 2576* 2576* 4353* * 2447* 5158* * 2442* 8204* 8204* 6576* * * * * 11484* 10604* * * * * 10114* 12270* * * * 12677* * * * * * * * 11758* 8095* * 6524 NLC con bilanciere da 3,00, suole da 600 e benna da 1, kg 3182* 3182* 3906* * 3039* 6046* * * * 14604* 9149* * * * 8696* 11366* * * * 9984* 12711* * * * * * * * 4616 NLC con bilanciere da 2,50, suole da 600 e benna da 1, kg 4446* * * * * * * * * 9259* 13017* * * * * 13537* 9742* * ,72 7,74 8,37 8,70 8,76 8,56 8,08 7,25 5,95 7,20 7,88 8,23 8,29 8,08 7,56 6,68 5,23 7,41 8,34 8,93 9,24 9,30 9,11 8,65 7,89 6,72 4,83 6,72 7,74 8,37 8,70 8,76 8,56 8,08 7,25 5,95 7,20 7,88 8,23 8,29 8,08 7,56 6,68 5,23 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 13

142 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO LONG REACH DA 10,30 C G E A F B N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A B C D E F G H I J K L N Altezza fuori tutto (con attrezzo) Altezza (cabina / corriano) Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) Larghezza torretta Luce libera da terra - torretta Raggio di rotazione (posteriore) Lunghezza fuori tutto dei cingoli Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice Carreggiata Larghezza suole standard Larghezza fuori tutto dei cingoli con suole da 800 Luce libera da terra CX240B LR 8,00 3,13 3,00/3,02 14,38 5,27 2,77 1,10 2,94 4,65 3,84 2, ,39 0,46 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio long reach da 10,30, bilanciere da 8,00 e 338 kg, benna da 0,37 3, operatore e pieno di carburante Suole in acciaio da 800 PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) ,42 BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza l PER PULIZIA FOSSI Capacità SAE Larghezza l

143 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO LONG REACH DA 10,30 E BILANCIERE DA 8,00 A G F E LUNGHEZZA BILANCIERE A Distanza ax. di scavo B Distanza ax. di scavo al suolo C Profondità ax. di scavo D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,92 E Altezza ax. di scarico F Altezza sbraccio fuori tutto G Raggio di rotazione in. attrezzo H Profondità di scavo in parete verticale Forza di scavo Forza di strappo dan dan -5 H -6 C D CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO LONG REACH DA 10,30 Ant ,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0-7,5-9,0-10,5-12,0-13,5 8,00 18,32 18,22 14,56 14,41 11,78 13,95 6,22 12, I dati sono espressi in kg REACH 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13, ,5 Allo sbraccio ax. LR con bilanciere da 8,00, suole da 800 e benna da 0, kg 1509* 1509* 13, * 1474* 14, *1681* 1463* 1463* 15, * 1723* 1721*1721* 1474* , * 1834* 1794* * * * 2086*1974* 1974* 1893* * * ,60 16, *2874* 2541* 2541*2306* 2306*2134* * * * , * 2102* 7167* 7167* 5246*5246* 4042*4042* 3327*3327* 2860* * * * * , * 1685* 3914* 3914* 6179* * * * * * , * 1929* 3407* 3407* 6591* * * * * , * 2336* 3518* 3518* 5881* * * , * 2815* 3880* 3880* 5907* , * 3347* 4388* 4388* 6306* , * 3932* 5017* 5017* 6976* , * 4579* 5771* 5771* 7172* , * 5297* 6680* 6680* 6645* * * , * 6090* 7497* 7497* 5814* * * * , *4507* 3686* 3686* 7,32 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento B 15

144 CX240B ALLESTIMENTO DI SERIE E ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coandi del otore Motore Coon Rail eissionato Tier III a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto/Heavy/Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto/Heavy/Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contatore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile Gli allestienti di serie e optional possono variare a seconda dei paesi. Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie 12 V e 24 V DC Coutazione diretta del artello e della cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS di serie con frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per tutti i coponenti, eccetto i perni benna (250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (centrale e anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione opzionale della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Supporto lobare regolabile Regolazione orizzontale e verticale Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari (3 centrali e 1 anteriore invece di 1 centrale e 1 anteriore) Cingoli da 600, 700, 800, a seconda delle versioni Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 03/07 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono variare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie: consultate il concessionario Case. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confors to directive 98/37/CE CNH Italia Spa - CASE DIVISION Strada Settio San Mauro (Torino) Tel

145 ESCAVATORE IDRAULICO CX290B Potenza del otore 154 kw CV Peso operativo (ax.) 29,1 t Capacità benna 0,47 3 a 1,70 3 P R O F E S S I O N A L P A R T N E R

146 OPERATIVITÀ EFFICIENTE SENZA FATICA L ipianto idraulico efficiente con tre odalità di lavoro calibra esattaente la potenza e la velocità della risposta in funzione dell applicazione svolta. Nelle odalità Auto e Super Power, la acchina è in grado di espriere una forza di scavo aggiore. La rapida velocità e l elevata coppia di rotazione assicurano tepi di ciclo più rapidi per una aggior produttività. Il otore Coon Rail eissionato Tier III offre una potenza aggiore con consui ridotti e, insiee all ipianto idraulico tecnologicaente avanzato, contribuisce quindi ad un rispario notevole sul carburante, riducendo al inio i costi di esercizio e auentando al assio la redditività. Efficienza elevata. Costi di gestione ridotti. DESIGN ECCEZIONALE L estetica solida e potente, tanto apprezzata dagli operatori, è un eleento non solo gradevole, a anche funzionale al assio increento della perforance. La nuova struttura della cabina offre un livello eccezionale di cofort con la assia facilità d ipiego e, insiee al otore tecnologicaente avanzato e alle diverse odalità di lavoro selezionabili per l ipianto idraulico, contribuisce a garantire una produttività elevata con un basso sforzo dell operatore. Il otore eissionato Tier III consua eno carburante e riduce le eissioni gassose, per un più basso ipatto abientale a vantaggio di tutti. Facilità d ipiego. Concezione ecologica. 2 COSTRUITO PER UN OPERATIVITÀ AL TOP La lunga affidabilità di servizio è una caratteristica innata di tutti gli escavatori Case. La struttura solida della torretta e la nuova concezione del braccio e del bilanciere con staffe forgiate garantiscono affidabilità e robustezza. Le boccole EMS auentano ulteriorente la durata operativa della acchina, riducendo al inio i costi di esercizio e i tepi orti, anche in condizioni difficili. Il filtro idraulico in fibra sintetica per alte prestazioni protegge tutto l ipianto e i singoli coponenti, senza nessun bisogno di filtri suppleentari quando si utilizza la acchina con un artello idraulico. Robustezza ideale per grandi prestazioni. Operatività continua senza interruzioni.

147 BASSI COSTI DI ESERCIZIO Il CX290B ha il vantaggio di un serbatoio carburante aggiorato, dotato di popa ad alta portata con arresto autoatico. Grazie anche al ridotto consuo di carburante del otore Coon Rail e all elevata efficienza dell ipianto idraulico, il risultato è un autonoia di lavoro di aleno due giorni senza rifornienti, auentando considerevolente la produttività. Le boccole EMS assicurano una frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per la aggior parte dei perni, riducendo i tepi orti. I radiatori di facile anutenzione, ontati affiancati, e il gruppo filtri centralizzato con accesso da terra contribuiscono anch essi a ridurre i tepi della anutenzione per un operatività ottiale senza interruzioni. I dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere riducono l usura e auentano il cofort dell operatore assicurando un funzionaento più fluido e regolare. Minori costi di esercizio. Maggiore redditività. COMFORT DELL'OPERATORE Il nuovo design della cabina offre più spazio per le gabe e i piedi dell operatore. Il considerevole auento della superficie vetrata contribuisce ad auentare anche il senso di spaziosità dell abitacolo. Il sedile reclinabile e l aria condizionata con bocchette ultiple garantiscono un cofort ottiale per tutto il giorno. Sono inoltre previsti nuerosi vani portaoggetti, dal contenitore terico al portabibite, dal portacellulare ad un apio vano dietro il sedile. La cabina cliatizzata è ontata su silent-blocks per ridurre le vibrazioni e i ruori, contribuendo così, insiee ai coandi intuitivi e di facile azionaento, ad auentare il cofort e a ridurre lo stress dell operatore. Massia soddisfazione dell operatore. Massia produttività. ROBUSTEZZA INNATA La nuova cabina ha una struttura tre volte più robusta rispetto alla versione precedente. Oltre alla robustezza, è stata auentata anche la superficie vetrata per una igliore visibilità panoraica e quindi per una aggiore sicurezza all interno e all esterno della cabina. Il vetro onopezzo sul lato destro offre una visuale laterale eccellente sulla zona di lavoro. La console di coando seplice agevola ulteriorente il funzionaento della acchina, grazie ai coandi facili e rapidi da azionare e agli interruttori ontati in posizione cooda a portata di ano per ridurre la fatica dell operatore e auentare la produttività. Sicurezza innanzi tutto. Dentro e fuori. 3

148 MOTORE Il otore Coon Rail ad alta pressione è abbondanteente confore alla norativa antinquinaento Tier III. Il robusto telaio a longheroni, unito al fatto che la coppia assia del otore è disponibile ad un regie di rotazione basso, auenta notevolente la durata operativa di tutti i coponenti. Inoltre, il basso regie del otore riduce la ruorosità e igliora i consui. La ruorosità del otore è ulteriorente ridotta grazie anche alla notevole capacità del silenziatore di scarico e alla bassa velocità e al diaetro aggiorato della ventola del raffreddaento. Il radiatore del carburante, previsto di serie, contribuisce a sua volta a ridurre ulteriorente i consui, entre la concezione del otore a 4 valvole per cilindro con sistea EGR per il ricircolo dei gas di scarico riduce le eissioni gassose. La regolazione autoatica del inio al seplice tocco di un pulsante consente infine una aggior capacità di controllo all operatore per la assia efficienza della acchina. IMPIANTO DIRAULICO Il CX290B sfrutta tutti i vantaggi della tradizionale concezione degli escavatori Case. La acchina è dotata di pope a pistoni ad alto rendiento per auentare al assio la pressione e la portata idraulica. Inoltre, il sistea di coppia della popa a controllo variabile calibra esattaente la potenza del otore in funzione della richiesta idraulica e assicura quindi una produttività elevata reagendo tepestivaente al oviento della leva servoassistita. L ipianto prevede un filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine ad alte prestazioni, ideale per trattenere tutte le ipurità e proteggere i coponenti. Non c è quindi più bisogno di aggiungere un filtro suppleentare quando la acchina viene utilizzata con un artello idraulico, contribuendo così a ridurre ulteriorente i costi di esercizio. CONSOLE E ACCELERATORE Il coando avanzato dell acceleratore del otore, che deterina anche la selezione della odalità di lavoro, è integrato nella console di destra copletaente regolabile. La console prevede inoltre un sensore di luinosità, che assicura una lettura chiara e agevole della grafica anche in pieno sole. La disposizione centralizzata degli interruttori facilita il funzionaento della acchina, entre i anipolatori corti ne igliorano la controllabilità. L ipianto idraulico tecnologicaente avanzato prevede la possibilità di prograare in eoria fino a 10 ipostazioni dei distributori idraulici ausiliari, in odo da perettere l utilizzo di 10 diversi attrezzi senza dover regolare anualente il circuito idraulico. Questo significa che l operatore può passare dalla regolazione della portata e della pressione del artello idraulico a quelle della cesoia idraulica senza abbandonare il posto di guida. 4

149 CABINA DI GUIDA La cabina in versione igliorata presenta dei ontanti più sottili e una superficie vetrata più apia, copreso un vetro onopezzo sul lato destro, per una iglior visibilità panoraica e una aggior sicurezza. Il parabrezza con parasole avvolgibile può essere fatto rientrare nel tetto per una visuale perfetta sulla zona di scavo. La aggiore robustezza della cabina, associata alla sospensione su silent-blocks, assicura il livello di ruorosità e vibrazioni più basso del ercato. La più apia regolabilità del sedile copletaente reclinabile, le console anch esse regolabili, lo spazio più apio nella zona dei pedali, unitaente all aria condizionata con nove bocchette, garantiscono il assio cofort e la assia produttività dell operatore. In cabina sono inoltre previsti un orologio, un apio vano portaoggetti dietro il sedile di guida, un vano portabottiglie e portalattine, un portacellulare e un contenitore terico che utilizza l ipianto di condizionaento dell aria per la regolazione della teperatura interna. 5

150 MANUTENZIONE I filtri sono centralizzati e ontati a distanza all interno di api carter, in odo da perettere una anutenzione rapida e agevole da terra. Gli escavatori Case si distinguono per il più basso punteggio in assoluto nel sistea di anutenzione SAE, il che significa tepi orti ridotti al inio. Il serbatoio del carburante è dotato di rubinetto di scarico e piastra riovibile per agevolare la pulizia in caso di containazione del carburante stesso. Lo scarico ecologico dell olio del otore riduce l ipatto abientale, in quanto eliina il rischio di fuoriuscite. La popa elettrica del carburante ad alta portata è due volte più veloce rispetto ai odelli precedenti ed è dotata di funzione di arresto autoatico per agevolare i rifornienti. Su richiesta è disponibile l ingrassaggio centralizzato. CARRO Il carro Case si è sepre distinto per la lunga durata operativa dei coponenti e i bassi costi di esercizio. Per un operatività prolungata nel tepo, il CX290B è dotato di ruote otrici tericaente trattate. La acchina è inoltre dotata di robusti guidacingoli e di catenarie igliorate, con le nuove tenute a M e i perni irrobustiti per la assia affidabilità e durata operativa. Il profilo dei rulli dei cingoli è stato ridisegnato per diinuirne l usura, entre la nuova concezione dell O-ring ipedisce l ingresso di ateriali abrasivi, per una longevità ancora aggiore. MAGGIORE DURATA DEI PERNI E DELLE BOCCOLE Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione sono ora di serie su tutti gli escavatori CXB. Queste boccole liitano a ore la frequenza di ingrassaggio, riducendo quindi la necessità di anutenzione giornaliera e settianale. I perni della benna hanno invece sepre una frequenza di ingrassaggio di 250 ore. I dispositivi di registrazione antiattrito alla base e alla soità del braccio riducono la ruorosità di funzionaento e nello stesso tepo liitano al assio il gioco, auentando così la durata operativa e abbattendo i costi di esercizio nella igliore tradizione Case. Perni croati EMS e boccole in ottone 6 Dispositivi di registrazione antiattrito

151 ATTREZZI/BENNE A seconda delle diverse esigenze operative, il CX290B perette di scegliere tra vari tipi di bracci e di bilancieri, tutti realizzati in robusto acciaio scatolato con nervature interne per auentarne la rigidità e di conseguenza la resistenza alle sollecitazioni di torsione. La saldatura profonda perette di far sì che i bracci e i bilancieri siano in grado di resistere a elevate forze di strappo, al sollevaento di carichi pesanti e all azionaento di attrezzi coe artelli idraulici, copattatori, cesoie e pinze. Potendo scegliere tra diversi tipi di bracci e di bilancieri, oltre all apia gaa di benne con capacità da 0,47 a 1,70 3, ogni cliente può sepre trovare la configurazione più adatta alle proprie esigenze. 7

152 8

153 9

154 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore eissionato Tier III di ultia generazione, confore alla direttiva europea 97/68/CE sulle eissioni di scarico. Marca ISUZU Tipo AH-6HK1XYSS Coon Rail turbo con intercooler, radiatore del carburante e ricircolo dei gas di scarico Sì Iniezione diretta A controllo elettronico Nuero di cilindri 6 Alesaggio x corsa 115 x 125 Cilindrata 7790 c 3 Potenza EEC 80/ kw / 206 CV a 1800 giri/in Coppia ax. 850 N a 1500 giri/in. IMPIANTO IDRAULICO 2 pope a pistoni assiali a portata variabile, ax. 2 x 243 l/in a 1800 giri/in Sì Attrezzo / Power Boost 343 / 373 bar Rotazione torretta 294 bar Traslazione 343 bar Filtro olio 6 icron Filtro olio in fibra sintetica Ultrafine a elevata capacità di ritenzione ROTAZIONE TORRETTA Velocità ax. rotazione torretta 10,2 giri/in Coppia di rotazione 9250 dan TRASLAZIONE Il circuito della traslazione è equipaggiato con otori a pistoni assiali a portata variabile Velocità ax. di traslazione 5,6 k/h Velocità in. di traslazione 3,2 k/h Il cabio di velocità è coandato dal quadro struenti Scalaento autoatico delle arce Sì Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione 2332 dan IMPIANTO ELETTRICO Circuito 24 V Batterie 2 x 12 V 128 Ah Circuito equipaggiato con connettori stagni all acqua Sì Alternatore 24 V - 50 A CARRO Rulli superiori 2 Rulli inferiori 9 Nuero di pattini dei cingoli 50 Tipo di suole Tripla costolatura Larghezza pattini standard LC/NLC 700/600 Guidacingoli Anteriore e centrale CAPACITÀ DEI CIRCUITI E DEI COMPONENTI Serbatoio carburante 450 l Serbatoio idraulico 147 l Ipianto idraulico 300 l Ingranaggio riduzione traslazione (per lato) 9,1 l Ingranaggio riduzione rotazione 6 l Motore (copresa sostituzione filtro) 38 l Liquido raffreddaento otore 29 l BENNE UNIVERSALI Capacità SAE Larghezza l PER IMPIEGHI GRAVOSI Capacità SAE l Larghezza PER PULIZIA FOSSI CON LAMA Capacità SAE l Larghezza PER PULIZIA FOSSI CON DENTI Capacità SAE l Larghezza PER IMPIEGHI ESTREMI Capacità SAE l Larghezza QUARRY Capacità SAE Larghezza l

155 11

156 DIMENSIONI GENERALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,15 C G E A B B F N I H D K J L LUNGHEZZA BILANCIERE A Altezza fuori tutto (con attrezzo) B Altezza (cabina / corriano) C Lunghezza fuori tutto (con attrezzo) D Lunghezza fuori tutto (senza attrezzo) E Larghezza torretta F Luce libera da terra - torretta G Raggio di rotazione (posteriore) H Lunghezza fuori tutto dei cingoli I Interasse ruota tendicingolo - ruota otrice J Carreggiata K Larghezza suole standard L Larghezza fuori tutto dei cingoli - con suole da con suole da con suole da 800 N Luce libera da terra CX290B LC MONOBLOCCO CX290B NLC MONOBLOCCO 2,65 3,18 3,60 2,65 3,18 3,60 3,34 3,26 3,46 3,34 3,26 3,46 3,07/3,11 3,07/3,11 3,07/3,11 3,07/3,11 3,07/3,11 3,07/3,11 10,48 10,45 10,47 10,48 10,45 10,47 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 5,59 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 2,87 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 1,19 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 4,85 4,85 4,85 4,85 4,85 4,85 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 2,60 2,60 2,60 2,39 2,39 2, ,20 3,20 3,20 2,99 2,99 2,99 3,30 3,30 3, ,40 3,40 3, ,47 0,47 0,47 0,47 0,47 0,47 PESO E PRESSIONE AL SUOLO Con braccio onoblocco standard da 6,15, bilanciere da 3,18 e 880 kg, benna da 1,1 3, PESO (kg) PRESSIONE AL SUOLO (bar) operatore e pieno di carburante LC NLC LC NLC suole in acciaio da 600 suole in acciaio da 700 suole in acciaio da ,56 0,49 0,43 0,56 0,49-12

157 DATI PRESTAZIONALI CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,15 E BILANCIERE DA 3,18 A 11 G F 5 E C D H B LUNGHEZZA BILANCIERE 2,65 3,18 3,60 A Distanza ax. di scavo 10,22 10,67 11,16 B Distanza ax. di scavo al suolo 10,04 10,50 10,99 C Profondità ax. di scavo 6,57 7,10 7,58 D Profondità di scavo con fondo livellato a 2,44 6,39 6,94 7,44 E Altezza ax. di scarico 6,94 7,09 7,39 F Altezza sbraccio fuori tutto 9,93 10,06 10,39 G Raggio di rotazione in. attrezzo 4,00 3,92 4,00 H Profondità di scavo in parete verticale 5,76 6,12 6,72 Forza di scavo - senza Power Boost dan con Power Boost dan Forza di scavo - senza Power Boost dan con Power Boost dan

158 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO CON BRACCIO MONOBLOCCO STANDARD DA 6,15 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6 7,5 9,0 Allo sbraccio ax. 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 LC con bilanciere da 3,66, suole da 700 e benna da 1, kg 4206* 4206* 3510* 3510* 5509* 5509* 3428* 3428* 6697* * * 3488* * * * * 8891* * * * * 8616* * * * * 8681* * * * * * * * * * * * * * * * 9675* 9675* 8053* ,82 8,71 9,27 9,56 9,6 9,41 8,96 8,22 7,07 5,28 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 LC con bilanciere da 3,18, suole da 700 e benna da 1, kg 4258* 4258* 5807* * 4191* 8151* * * * * * * * * * 6623* * * * * * 8682* * * * * * * * * * * * * ,17 8,13 8,73 9,04 9,09 8,88 8,4 7,6 6,35 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 LC con bilanciere da 2,65, suole da 700 e benna da 1, kg 5526* 5526* 7785* 7785* 5958* * * * 8753* * * * * * * * 7798* * * * * * * * * * * * ,59 7,62 8,26 8,58 8,64 8,42 7,92 7,06 5,68 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 14

159 Ant. 360 I dati sono espressi in kg SBRACCIO 3,0 4,5 6 7,5 9,0 Allo sbraccio ax, 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 NLC con bilanciere da 3,60, suole da 600 e benna da 1, kg 4205* 4205* 3510* 3510* 5509* * 3428* 6698* * * * * * * * * * * 8613* * * * * 8681* * * * * * * * * * * * * * 9672* * ,82 8,71 9,27 9,56 9,60 9,41 8,96 8,22 7,07 5,28 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, ,5-6 NLC con bilanciere da 3,18, suole da 600 e benna da 1, kg 4258* 4258* 5807* * 4191* 8151* * * * * * * * * * 6623* 14994* * * * * 8682* 16224* * * * * * * * * * * ,17 8,13 8,73 9,04 9,09 8,88 8,40 7,60 6,35 NLC con bilanciere da 2,65, suole da 600 e benna da 1, kg 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1, , * 5526* 7785* * * * * 8753* * * * * * * * 7798* * * * * * * * * * * ,59 7,62 8,26 8,58 8,64 8,42 7,92 7,06 5,68 Macchina in odalità Auto Capacità di sollevaento secondo SAE J1097 / ISO / DIN I carichi indicati in kg non superano il 75% del carico di ribaltaento o l 87% della capacità idraulica di sollevaento Le capacità segnate da un asterisco (*) indicano il liite idraulico Se la acchina è equipaggiata con un attacco rapido, sottrarre il suo peso dal carico indicato nelle tabelle per ottenere la capacità reale di sollevaento 15

160 CX290B ALLESTIMENTO DI SERIE E ACCESSORI A RICHIESTA ALLESTIMENTO DI SERIE Coando del otore Motore Coon Rail eissionato Tier III a nora europea Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio del regie otore in autoatico/anuale Ricircolo dei gas di scarico Arresto di eergenza Popa elettrica del carburante con arresto autoatico Filtro del carburante con separatore dell acqua Coando idraulico Modalità di lavoro Auto / Heavy / Super Power Coppia della popa a controllo variabile Controllo autoatico del Power Boost Coando del freno di rotazione Filtro idraulico in fibra sintetica ultrafine per alte prestazioni (a elevata ritenzione di containanti) Valvole di sicurezza idrauliche sul braccio e sul bilanciere Doppia velocità di traslazione con scalaento autoatico delle arce Posto guida Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console ontata sul bracciolo retraibile e regolabile con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento dell aria autoregolante Portabibite Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione di essaggi (funzione, teperatura, sicurezza, ecc.) a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto / Heavy / Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Antifurto Contaore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina sospesa (4 punti di sostegno con aortizzatori goa/fluido) Deflettore antipioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza riovibile e riponibile in cabina Tettuccio vetrato e parasole scorrevole Manipolatori corti e a basso sforzo con schea di coando ISO Aletta parasole regolabile Gli allestienti di serie e optional possono variare a seconda dei paesi. Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Coolbox integrato Prese ausiliarie 12 V e 24 V DC Coutazione diretta artello/cesoia dalla cabina Regolazione orizzontale del sedile e della console Ipianto elettrico Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sul serbatoio del carburante 1 faro di lavoro sul braccio Attrezzatura Perni e boccole EMS di serie con frequenza di ingrassaggio ridotta a ore per tutti i coponenti, eccetto i perni benna (250 ore) Dispositivi di registrazione in resina antiattrito sul braccio e sul bilanciere Cingoli lubrificati a tenuta Guidacingoli (1 centrale e 1 anteriore) Apia scatola portattrezzi Predisposizione per la protezione optional della cabina Sedile dell operatore Sedile a sospensione pneuatica a bassa frequenza copletaente regolabile con aortizzatore idraulico a doppio effetto Poggiatesta regolabile Angolazione dello schienale regolabile con reclinazione copleta Bracciolo regolabile Supporto lobare regolabile Regolazione orizzontale e verticale Cintura di sicurezza ACCESSORI A RICHIESTA Circuito idraulico della benna e del polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico del artello e della cesoia Guidacingoli suppleentari (3 centrali e 1 anteriore invece di 1 centrale e 1 anteriore) Larghezza cingoli (600, 700, 800, a seconda delle versioni) Protezione del parabrezza Protezione della cabina Sistea satellitare GPS Ingrassaggio centralizzato ad azionaento autoatico con popa elettrica For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 06/07 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odificare senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifiche. Confore alla direttiva 98/37/CE CNH Italia Spa - CASE DIVISION Strada Settio San Mauro (Torino) Tel

161 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B

162 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Da olti anni Case è all avanguardia nel ercato delle costruzioni e del oviento terra. Le sue acchine giocano un ruolo da protagoniste nei principali progetti infrastrutturali ed edilizi in tutto il ondo, e i clienti Case sanno di avere la acchina giusta per soddisfare le loro specifi che esigenze. Il CX800B porta Case a nuovi livelli produttivi e prestazionali. Questo odello, che vanta robustezza e affi dabilità leggendarie, è la acchina più potente dell intera gaa. Potenza assia per prestazioni da gigante Il CX800B onta un otore Isuzu confore alla norativa Europea Fase IIIA (in ateria di eissioni inquinanti). Questo otore eroga ben 532 hp (397 kw) di potenza, con un incredibile coppia di 2250 N. A coando elettronico, offre consui particolarente ridotti e inori eissioni di scarico, con prestazioni ai vertici della categoria. Coodità per gli operatori L apia cabina della serie CXB offre livelli di visibilità eccellenti e regala all operatore cofort assoluto. La superfi cie vetrata è olto grande e coprende un vetro onopezzo a destra dell operatore, per una visuale senza ostacoli sulla zona di lavoro. Produttività ai vertici della categoria La doppia popa idraulica a cilindrata variabile fornisce fi no a 500 litri/in di portata per ogni popa, consentendo una forza di scavo al bilanciere di 317 kn e una forza di strappo alla benna di 430 kn in confi gurazione ass excavation. Manutenzione seplice I pannelli ad apia apertura e le robuste passerelle antiscivolo su entrabi i lati della acchina consentono una anutenzione davvero agevole. Tutti i fi ltri sono raggruppati centralente con scarichi ecologici per l olio otore. Una ventola ad azionaento idraulico può essere invertito all avvio del otore per riuovere polvere e detriti. Mass excavation Il CX800B Mass Excavation è provvisto di un braccio da 7,25 e di un penetratore per ipieghi estreaente gravosi da 2,98, per forze di scavo assie e aggiore produttività durante le operazioni di carico. 2

163 3

164 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Controllo e precisione Traite il Sistea Intelligente di Controllo Elettronico (ICCCS) l operatore ha il controllo copleto della potenza del otore e di quella idraulica. Grazie a una scelta tra diverse odalità di lavoro, l operatore dispone anche di una funzione Superpower con sovralientazione autoatica (Power Boost), per una forza di strappo assia e tepi di ciclo ridotti. La tranquillità del cliente è assicurata dalla protezione totale dell ipianto idraulico grazie a un fi ltro sintetico che assicura livelli di containazione inii. Questo fi ltro perette intervalli di cabio olio idraulico di 5000 ore, riducendo i feri acchina e i costi di gestione. Cobinazioni su isura di braccio e bilanciere, copreso un braccio corto per lo scavo gravoso (Mass excavation), consentono di ottenere aggiore produttività in tutte le condizioni operative. Il CX800B può sostenere benne con capacità fi no a 5³. 4

165 Aico dell abiente Il CX800B utilizza lo stesso otore Isuzu del CX700B: sei cilindri e coprovata effi cienza dei consui. In questo caso, la potenza è stata auentata del 15% e la coppia del 13,6% per ottenere aggiore produttività e igliori prestazioni in qualsiasi condizione operativa. Il otore è confore alla norativa europea Fase IIIA, che certifi ca consui inferiori ed eissioni di scarico più pulite. L iniezione pilota del carburante e la ventola di raffreddaento ad azionaento idraulico contribuiscono a ridurre ulteriorente la già bassa ruorosità, sia all interno della cabina, sia all esterno della acchina. 5

166 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Visibilità panoraica La cabina degli escavatori Case della serie CXB offre una più apia superfi cie vetrata e ontanti più sottili per una iglior visibilità a 360. Nonostante i ontanti assottigliati, la struttura della cabina è tre volte più robusta, con inor ruore e vibrazioni per l operatore. Potenza idraulica Con 500 litri di portata da ognuna delle pope a cilindrata variabile dell ipianto idraulico, il CX800B ha la potenza necessaria per operare nelle condizioni più avverse. Traite il Sistea Intelligente di Controllo Elettronico ICCCS, l operatore può ottenere l equilibrio perfetto tra prestazioni e econoia. Controllo e cofort eccellenti Il coando idraulico a odalità ultiple con Super Power e Power Boost fornisce all operatore la assia potenza laddove necessario. I anipolatori copletaente regolabili sono stati resi ancor più sensibili così da garantire un controllo perfetto, per una sintonia copleta con l operatore e una produttività assia. La cabina della serie CXB è più grande, con 6 c in più di spazio ai piedi. Coandi e poggiapiedi sono posizionati per il assio cofort a bordo. L aria condizionata con cliatizzatore è di serie, con diverse bocchette che rendono il posto guida l abiente di lavoro ideale. 6

167 Per applicazioni specifiche E disponibile una gaa di bilancieri per uso generico e un bilanciere più corto per lo scavo gravoso (Mass excavation) per le operazioni di scavo e carico più dure. La forza di scavo al bilanciere arriva fino a 317 kn con una forza di strappo alla benna di 430 kn, per garantire al CX800B la potenza necessaria durante le applicazioni in cava e con la roccia. Maggiore versatilità L escavatore CX800B non è soltanto un incredibile acchina per il oviento terra, a può essere allestita con tubazioni idrauliche suppleentari per alientare una gaa di attrezzature. Un braccio onoblocco di 8 è disponibile per le applicazioni Long reach (a sbraccio lungo) e la acchina dispone di un coando attrezzature pneuatico per braccio e bilanciere. Durata e affidabilità Delle robuste piastre proteggono il sottotorretta. Le boccole EMS a ridotta frequenza di anutenzione prolungano l intervallo di ingrassaggio di tutti i perni a 1000 ore (ad eccezione dei perni benna). Dispositivi di registrazione anti-frizione alla base del braccio liitano la frizione e il ruore durante le operazioni. Trasissione affidabile Tutti i coponenti dei cingoli Case sono progettati per una durata estrea, dopo essere stati testati in tutto il ondo nelle condizioni di lavoro più difficili. Catenerie igliorate, guidacingoli e perni più duri consentono una aggiore vita utile. Tre pannelli di protezione del sottotorretta preservano i circuiti idraulici dall usura. 7

168 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B L abiente di lavoro ideale La gaa di escavatori idraulici Case CXB possiede una delle cabine più grandi e coode del settore. I livelli di visibilità sono ottii, grazie alla aggiore superfi cie vetrata e ai ontanti sottili, per una visuale senza ostacoli sulla zona di lavoro. Il sedile è coodo e copletaente reclinabile, l aria condizionata è di serie e con nove bocchette per distribuire al eglio caldo e ventilazione, per assicurare all operatore coodità assoluta durante la giornata lavorativa. Vani portabottiglia, orologio, portacellulare, frigobox e nuerosi scoparti rendono la cabina Case l abiente ideale per una produttività assia. La cabina è sospesa su supporti in goa-fl uido che riducono ruore e vibrazioni, garantendo all operatore un abiente lavorativo ancora igliore, per una produttività ottiale. 8

169 Manutenzione più seplice per feri acchina ridotti Larghe passerelle e porte ad apia apertura consentono di accedere ai fi ltri con facilità, rendendo la anutenzione ordinaria più seplice e sicura. I tappi di scarico ecologici liitano il rischio di containazione dei terreni sensibili. La acchina è dotata di una popa per il riforniento ad alta portata con spegniento autoatico, che insiee al grande serbatoio garantisce tepi orti inii. Gli interruttori e i collegaenti elettrici sono all interno della cabina, in una console centralizzata e sigillata, al riparo dalla polvere e dal pulviscolo atosferico. La CX800B utilizza le boccole EMS a anutenzione ridotta su tutti i perni, ad eccezione dell attacco per le attrezzature. Le boccole a ridotta frequenza di anutenzione prolungano l intervallo di ingrassaggio a 1000 ore, e a 250 ore per i perni delle attrezzature. I dispositivi di registrazione anti-frizione riducono ulteriorente l usura dei coponenti alla base del braccio e sull attacco del bilanciere, tagliando i costi di gestione dei clienti.. 9

170 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B 10

171 11

172 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Caratteristiche tecniche Motore Marca ISUZU Tipo AH-6WG1XYSS-02 Diesel a 4 tepi a iniezione diretta, raffreddato ad acqua, 6 cilindri in linea, turbocopresso con intercooler aria-aria, senza ventilatore Nuero di cilindri 6 Alesaggio x Corsa 147 x 154 Potenza CEE 80/ hp (397 kw) a 1800 giri/in Coppia assia CEE 80/ N a 1500 giri/in Ipianto idraulico Portata assia 2 x 500 l/in a 1800 giri/in 2 pope a pistoni assiali a cilindrata variabile Sì Attrezzatura 314 bar Circuito rotazione 265 bar Traslazione 343 bar Rotazione Velocità ax. rotazione torretta 6,4 giri/in Traslazione Motori di traslazione A pistoni assiali a cilindrata variabile Velocità ax. di traslazione 4,2 k/h (Scalaento arce autoatico) Velocità in. di traslazione 2,9 k/h Pendenza superabile 70% (35 ) Forza di trazione dan Ipianto elettrico Tensione di funzionaento 24V Alternatore 50 A Sottocarro Nuero di rulli di sostegno (per lato) 3 Nuero di rulli d appoggio (per lato) 8 Nuero di pattini per lato 51 Tipo di pattini a doppia costola Capacità Serbatoio carburante 900 l Serbatoio idraulico 720 l Circuito di raffreddaento 133 l Benne Benna per ipieghi gravosi con denti/toplok Capacità SAE a colo Larghezza 2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l 5000 l Benna per ipieghi estreaente gravosi con Toplok Capacità SAE a colo Larghezza Benna da roccia 2400 l 2780 l 3300 l 3700 l 4100 l Capacità SAE a colo Larghezza 4110 l

173 Diensioni generali Con braccio standard da 8,40 A B C D E F G H I J K L M Lunghezza totale (senza attrezzatura) Lunghezza totale (con attrezzatura) Altezza totale (con attrezzatura) Altezza totale (senza attrezzatura) Altezza cabina Larghezza totale torretta (senza passerelle) Larghezza totale torretta (con passerelle) Raggio di rotazione posteriore Luce libera alla torretta Luce libera da terra inia Passo (ruota tendicingolo - ruota otrice) Lunghezza totale cingoli Carreggiata (estesa) Carreggiata (retratta) Larghezza totale sottocarro (esteso) (con pattini da 650 ) Larghezza totale sottocarro (retratto) (con pattini da 650 ) Altezza cingoli Bilanciere 3,66 Bilanciere 4,44 Bilanciere 5, Peso e pressione al suolo Con braccio onoblocco e bilanciere da 3,66, benna da 3,3 3, lubrificante, rifrigerante, con operatore e pieno di carburante Peso (kg) Pressione al suolo (MPa) pattini da ,300 0,11 MASS EXCAVATOR. Con braccio onoblocco e bilanciere da 2,98, benna da 4,1 3, lubrificante, rifrigerante, con operatore e pieno di carburante Peso (kg) Pressione al suolo (MPa) pattini da ,400 0,11 13

174 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Prestazioni di scavo Con braccio standard da 8,40 14 A B C D E Lunghezza braccio Raggio benna Raggio di apertura/chiusura benna Portata assia di scavo a livello del suolo Portata assia di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Forza di scavo al bilanciere Forza di scavo alla benna Bilanciere 3,66 Bilanciere 4,44 Bilanciere 5, kn 232 kn 195 kn 330 kn 330 kn 330 kn

175 Capacità di sollevaento Frontale SBRACCIO 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 Allo sbraccio ax. Laterale Bilanciere standard da 3,66, benna da 3,3 3 (2994,4 kg), pattini da 650, sbraccio assio 12,13 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6, * 7360 * * * * * 7346 * 7346 * * * * * 7530 * * * * * * * * * * 7956 * 7908 * 7908 * * * * * * * * 5457 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Bilanciere lungo da 4,44, benna da 3,0 3 (2893 kg), pattini da 650, sbraccio assio 13,06 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0-7, * 4567 * 8304 * 8304 * 4323 * 4323 * * * 5225 * 5225 * 4232 * 4232 * * * * * 8011 * 4265 * 4265 * * * * * * * * 4412 * * * * * * * * * * 4681 * * * * * * * * * 5099 * 9622 * 9622 * * * * * * * * * 5715 * * * * * * * * * * * 6627 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Bilanciere lungo da 5,62, benna da 2,4 3 (2590,2 kg), pattini da 650, sbraccio assio 14,29 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-4,5-6,0-7,5-9, * 3828 * 6375 * 6375 * 3607 * 3607 * 7740 * 7740 * 3503 * 3503 * * * 8911 * 8911 * 5432 * 5432 * 3492 * 3492 * * * * * * * 6713 * 3568 * 3568 * * * * * * * * * * * * * 3733 * * * * * * * * * * * 4001 * * * * * * * * * * 4395 * * * * * * * * * * * * 4965 * * * * * * * * * * * 5796 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9695 * 9695 * Bilanciere lungo da 5,62, benna da 2,4 3 (2590,2 kg), pattini da 650, sbraccio assio 14,29 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5 0-1,5-3,0-3, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *87% della capacità di sollevaento

176 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Diensioni generali - Mass excavator Con braccio standard da 7,25 A B C D E F G H I J K L M N O Lunghezza totale (senza attrezzatura) Lunghezza totale (con attrezzatura) Altezza totale (con attrezzatura) Altezza totale (senza attrezzatura) Altezza cabina 3570 Larghezza totale torretta (senza passerelle) Larghezza totale torretta (con passerelle) Raggio di rotazione posteriore Luce libera alla torretta Luce libera da terra inia Passo (ruota tendicingolo - ruota otrice) Lunghezza totale cingoli Carreggiata (estesa) Carreggiata (retratta) Larghezza totale sottocarro (esteso) (con pattini da 650 ) Larghezza totale sottocarro (retratto) (con pattini da 650 ) Altezza cingoli Bilanciere da 2,

177 Prestazioni di scavo - Mass excavator Con braccio standard da 7,25 A B C D E Lunghezza braccio Raggio benna Raggio di apertura/chiusura benna Portata assia di scavo a livello del suolo Portata assia di scavo Profondità ax. di scavo Altezza ax. di scavo Altezza ax. di scarico Forza di scavo al bilanciere Forza di scavo alla benna Bilanciere 2, kn 430 kn 17

178 ESCAVATORI IDRAULICI CXB CX800B Prestazioni versatili La odalità Superpower fornisce più velocità quando necessario, per prestazioni aggiori e consui inferiori. Le forze di scavo ai vertici del settore assicurano una produttività assia in un intera gaa di condizioni operative. La odalità di svuotaento autoatico riduce i tepi del ciclo; il coando dell acceleratore avanzato collegato al selettore della odalità garantiscono all operatore il controllo totale della acchina. La costruzione robusta del braccio, con la base in fusione e i punti soggetti a aggior carico sono rafforzati con piastre addizionali, auentano la longevità del ezzo. I bilancieri per l ipiego gravoso sono di ateriale particolarente spesso e rinforzato, in grado di assicurare una lunga durata di servizio e un operatività ottiale. 18

179 Potete contare su Case Potete contare su Case e sul vostro concessionario Case per un servizio davvero copleto che va dalle acchine ai consigli dei nostri esperti, dai fi nanziaenti fl essibili ai ricabi originali, fi no all assistenza tepestiva. 24 ore su 24. Siao qui perché siate orgogliosi di aver acquistato una Case. L orgoglio Case Potete essere orgogliosi del noe Case sulla vostra acchina. Dietro c è oltre un secolo di produttività e prestazioni ai vertici della categoria. Case e il vostro concessionario sono accanto a voi, non solo al oento dell acquisto della acchina, a anche dopo che ci avrete lavorato o ore. Una tradizione ricca e gloriosa La storia di Case Construction Equipent dura da oltre 165 anni. Iniziata con le innovazioni di J.I.Case sulle acchine a vapore di fi ne 800, prosegue con lo sviluppo di acchinari per lavori stradali che contribuiscono a creare la rete stradale ed autostradale degli inizi del 20 secolo in tutto il ondo. E già nel 1912 Case diventa un costruttore full-liner di acchinari stradali. Nei decenni a venire, la società continua ad espandersi fi no a diventare uno dei protagonisti principali del ercato del oviento terra. Una tradizione di innovazione Nel 1957 Case produce la pria terna integrata costruita e garantita da un unico costruttore. Negli anni seguenti si devono a Case nuerose invenzioni su diverse linee di prodotto che le hanno guadagnato la faa di pioniere di prodotti e soluzioni innovative. Oggi Case produce 15 linee di prodotto e oltre 90 odelli per soddisfare ogni tipo di esigenza. Supportata da reparti produttivi e coerciali in oltre 150 paesi, Case è al servizio dei suoi clienti in tutto il ondo. L Assistenza clienti Le acchine Case vengono vendute e assistite da oltre 370 concessionari e 900 punti vendita in tutto il ondo. Ovunque voi siate, vi assistereo e proteggereo il vostro investiento. Per trovare un concessionario Case o sapere di più sulle nostre acchine o sul Servizio Assistenza Clienti, visitate il sito Se siete interessati alla possibilità di fi nanziaenti fl essibili, alle parti di ricabio originali e all assistenza rapida, il vostro concessionario è a vostra copleta disposizione. Tutto conta. E su Case potete contare. Case vi offre: ATTREZZATURE FINANZIAMENTI RICAMBI ASSISTENZA POST-VENDITA 19

180 Allestiento di serie MOTORE Isuzu Tier III EU Fase IIIA Ventola idraulico reversibile Controllo elettronico dell iniezione Preriscaldaento autoatico del otore Ritorno al inio autoatico/anuale Sistea EGR di ricircolo dei gas di scarico Arresto d eergenza Popa riforniento elettrica ad arresto autoatico Filtro carburante con separatore ad acqua IMPIANTO IDRAULICO Modalità di lavoro Heavy, Super Power e Autoatica Coppia della popa a controllo variabile Funzione autoatica di sovralientazione Power boost Priorità sul braccio Coando del freno della rotazione Filtro idraulico in fi bra sintetica Superfi ne ad alte prestazioni (ad alta ritenzione dei containanti) 2 velocità di traslazione con scalaento arce autoatico SEDILE OPERATORE A sospensione eccanica a bassa frequenza copletaente regolabile, con aortizzatore idraulico a doppio effetto Aggiustaento autoatico in base al peso Regolazione in altezza/avanti/indietro Poggiatesta regolabile Angolazione schienale regolabile con possibilità Accessori a richiesta Braccio Standard da 8,40 Braccio Mass excavation da 7,25 Bilancieri da 3,66 o 4,44 o 5,62 Bilanciere da Mass excavation da 2,98 Sistea di riozione contrappeso Valvole di sicurezza idrauliche su braccio e bilanciere L allestiento di serie e gli accessori possono variare in base al paese. Le foto non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale. di ribaltaento copleto Braccioli regolabili Cintura di sicurezza CABINA OPERATORE Cabina ad alta visibilità con vetri di sicurezza Console e braccioli regolabili con eoria della posizione Leva di sicurezza Sistea di riscaldaento e condizionaento autoregolante Portabottiglia Monitor laterale ad alta visibilità con regolazione autoatica della luinosità Visualizzazione essaggi(funzione, teperatura, sicurezza ecc.)a schero Sistea diagnostico integrato Modalità di lavoro (Auto/Heavy/Super Power) integrate nel coando dell acceleratore Sistea antifurto Contaore Portata prograabile dei distributori idraulici ausiliari Console di destra con orologio e portacellulare Cabina con aortizzatori ad alta capacità e 4 silent-blocks in goa-fl uido Defl ettore anti-pioggia Parabrezza con apertura bloccabile Lavatergicristallo Parte inferiore del parabrezza scorrevole e a scoparsa Tettuccio vetrato con parasole scorrevole Manipolatori a joystick corti e a basso sforzo con Circuito idraulico benna/polipo Circuito idraulico del artello Circuito idraulico artello/cesoie Guidacingoli a tutta lunghezza Larghezza cingoli (in base alla versione) Protezione cabina FOPS di livello 2 schea coandi ISO Aletta parasole regolabile Tappetino lavabile Specchio retrovisore e specchi di sicurezza Vani portaoggetti Frigobox integrato Prese ausiliarie da 12V e 24V Coutazione artello/cesoie dalla cabina Blocco sedile-console regolabile Avanti/Indietro IMPIANTO ELETTRICO Connettori stagni all acqua Doppio segnalatore acustico 2 fari di lavoro sulla cabina 1 faro di lavoro sulla torretta 2 fari di lavoro sul braccio SOTTOCARRO Telaio retrattile Cingoli lubrifi cati e a tenuta Guidacingoli ACCESSORI Perni e boccole EMS (Extended Maintenance Syste) a anutenzione ridotta; 1000 ore di frequenza di ingrassaggio per tutti i perni, tranne i perni benna (250 ore) Dispositivi laterali antiattrito in resina su braccio e bilanciere Apio vano porta-attrezzi Predisposizione per la protezione cabina opzionale Passerelle Scelta di protezioni del parabrezza GPS (Global Positioning Syste) satellitare Sistea di ingrassaggio centralizzato azionato autoaticaente da una popa d ingrassaggio elettrica. For No IT - Printed in Italy - LEADER Firenze - 04/09 Worldwide Case Construction Equipent Contact Inforation EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST: Centre D affaires EGB 5, Avenue Georges Bataille - BP Le Plessis-Belleville - FRANCE NORTH AMERICA/MEXICO: 700 State Street Racine, WI U.S.A. LATIN AMERICA: Av. General David Sarnoff Contage - MG Belo Horizonte BRAZIL ASIA PACIFIC: Unit 1-1 Foundation Place - Prospect New South Wales AUSTRALIA CHINA: No. 29, Industrial Preises, No De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong, SHANGHAI, , P.R.C. CASE - CNH Italia Spa Strada di Settio, San Mauro (TO) Fax NOTA: Le dotazioni di serie e opzionali possono cabiare in base alle richieste e alle leggi in vigore nei diversi paesi. Le foto possono ostrare dotazioni non di serie o non citate nel presente pieghevole - consultate il concessionario CASE. La società CNH si riserva il diritto di odifi care senza preavviso le caratteristiche delle sue acchine, senza alcun obbligo dipendente da tali odifi che. Confore alla direttiva 98/37/CE