Immagine tratta da Una strenna di mani, Torino, 1997

Transcript

1 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 1 Immagine tratta da Una strenna di mani, Torino, 1997 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate Le Biblioteche Civiche Torinesi, nell ambito delle loro iniziative culturali, promuovono due incontri presso il Punto Prestito Gabriele D Annunzio dedicati alle società di mutuo soccorso a Torino. Il primo incontro, a carattere storico, avrà luogo mercoledì 8 ottobre e sarà tenuto da Diego Robotti, studioso del mutuo soccorso e membro dell Associazione LM - I Luoghi e la Memoria, associazione dei ricercatori di storia locale del Piemonte. Il secondo incontro, mercoledì 15 ottobre, sarà invece dedicato alla presentazione della bibliografia Il mutuo soccorso ha i titoli raccolta da Francesco Lucania e edita dal Centro Studi Piemontesi, con la partecipazione, oltre che del curatore, di Bianca Gera, funzionario della Regione Piemonte, di Renata Allio, docente di Storia economica presso l Università degli studi di Torino e di Albina Malerba, direttore del Centro Studi Piemontesi. Nel corso degli incontri sono stati previsti intermezzi musicali a cura di Gian Enrico Ferraris e del gruppo Le vos grise n libertà dël Borgh dël fum che eseguiranno, accompagnati dal pubblico, canzoni popolari e di protesta. Gian Enrico Ferraris è autore del volume Canzoni recuperate (ed. Graphot), che raccoglie oltre 150 motivi e melodie della tradizione popolare compresi nel periodo che va da metà Ottocento alla fine della seconda guerra mondiale. Il titolo non è casuale: molte delle canzoni riportate non si trovano infatti nei manuali, ma sono state raccolte e recuperate dall autore grazie alla memoria degli amici con i quali si ritrova a cantare. Il volume è corredato da una bibliografia che ha costituito la base del presente lavoro, arricchito da altre segnalazioni librarie sulla base dei testi presenti presso le Biblioteche Civiche Torinesi. Essendo già presente un ampia ed esauriente bibliografia sul mutuo soccorso, le Biblioteche Civiche Torinesi non hanno voluto accompagnare questi incontri da un ulteriore bibliografia sul tema, ma hanno preferito volgere la loro attenzione alla canzone popolare e di protesta. Amiconi, Tullio Il Risorgimento italiano attraverso i canti. Roma : Armellini, [1962]. 178 p. ; 22 cm Civica centrale: 189.C.76 Antologia della canzone popolare piemontese tra Settecento e Novecento / [a cura di] Michele L. Straniero. Torino : Paravia Scriptorium : Centro regionale etnografico linguistico : Regione Piemonte, c p. ; 25 cm + 1 CD. Tit. del CD: Musica popolare in Piemonte, Con la versione italiana. ISBN Civica centrale: 711.A.73, 257.F.100, 265.A.35 Decentrate: P ANT (Villa Amoretti, F. Cognasso, D. Bonhoeffer) Baldazzi, Gianfranco I nostri cantautori / Gianfranco Baldazzi, Luisella Clarotti, Alessandra Rocco ; osservazioni musicali di Lorenzo Caresana. Bologna : Thema, IX, 395 p. : ill. ; 27 cm

2 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 2 Baldazzi, Gianfranco La canzone italiana del Novecento : da Piedigrotta al Festival di Sanremo, dal caffè-concerto all opera rock, una storia della società italiana attraverso le sue canzoni più belle e i loro grandi interpreti: da Enrico Caruso a Eros Ramazzotti / Gianfranco Baldazzi ; introduzione di Lucio Dalla. Roma : Newton Compton, p. : ill. ; 23 cm. (Quest Italia ; 141) Civica centrale: 345.C.117 Decentrate: BAL (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, Lamarmora, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, Regio Parco, D. Rebaudengo, F. Cognasso, A. Passerin d Entrèves, Torino Centro) Ballate d amore e d ironia : canti della tradizione popolare alessandrina/ [a cura di] Franco Castelli. Alessandria : Italia nostra : Il quadrante, p. ; 24 cm. (Mentelocale. Ricerche) Civica centrale: 372.A.57 Balma, Rino Vecchie canzoni della nostra terra / Rino Balma e Alberto G. Ribet. Pinerolo (TO) : Unitipografica pinerolese, p. ; 21 cm Baudissone, Bruno Cantinsieme : antologia di canti / B. Baudissone, R. Cristiano. Torino : Società editrice internazionale, c p. ; 27 cm Bocca, Giorgio Storia d Italia nella guerra fascista, / Giorgio Bocca. Bari : Laterza, p. : ill., c. geogr. ; 21 cm. (Storia e società) Civica centrale: 212.F.61 Borgna, Gianni Storia della canzone italiana / Gianni Borgna ; prefazione di Tullio De Mauro. Roma ; Bari : Laterza, VII, 339 p. : ill. ; 24 cm. (I Gulliver). ISBN Brofferio, Angelo Tutte le canzoni piemontesi : tradotte, annotate ed illustrate / Angelo Brofferio ; prefazione di Laurana Lajolo. Ed. del bicentenario. Torino : Viglongo, XLIII, 449 p. : ill., ritr. ; 25 cm. (Civiltà del Piemonte) Civica centrale: 265.C.60 Le canson dla piola / introduzione, testi piemontesi e traduzione italiana a cura di Mario Forno. Torino : Centro studi piemontesi, L, 141 p. ; 25 cm. (Collana di letteratura piemontese moderna) Canson popolar piemontèise : da La bonne d hotel a Turin Cavoret an automobil : e altre canzoni recuperate : da Meglio sarebbe a Bombolo alla Badoglieide : biblioteca civica Alberto Geisser, venerdì 11 ottobre... / interpretazione e accompagnamento musicale di: Gianfranco Amprimo... [et al.]. [S.l. : s.n.], stampa 2002 (Torino : Riprografia). 1 v. ; 30 cm. Testo dattiloscritto. In testa al front.: Città di Torino, Biblioteche civiche torinesi Civica centrale: 253.LB.85 Canson popolar piemontèise : da Quand j era giovo a Fije mariéve, a Giaco fomna : biblioteca civica Alberto Geisser, venerdì 24 maggio... / interpretazione e accompagnamento musicale di: Gianfranco Amprimo... [et al.]. [S.l. : s.n.], stampa 2002 (Torino : Ripografia). 1 v. : ill. ; 30 cm. Tit. della cop. Testo dattiloscritto. In cop.: Città di Torino, Biblioteche civiche torinesi Civica centrale: 253.LB.86 Canté bergera / a cura di Roberto Leydi ; trascrizioni musicali di Ignazio Macchiarella ; trascrizioni dei testi verbali di Elena Bergomi. Vigevano (PV) : Diakronia, c p. : ill. ; 24 cm. + 1 CD. In testa al front.: Regione Piemonte, Assessorato alla Cultura. In cop.: La Ballata piemontese dal repertorio di Teresa Viarengo Civica centrale: 257.C.80 Decentrate: P CAN (Villa Amoretti, Regio Parco) Canti anarchici / a cura di Leoncarlo Settimelli e Laura Falavolti. Roma : La nuova sinistra, p. : ill. ; 19 cm. (Cultura politica ; 101)

3 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 3 Canti del carcere / a cura di Giuseppe Vettori. Roma : Newton Compton, p. ; 20 cm. (Paperbacks poeti ; 46) Canti dell emigrazione / [a cura di] A. V. Savona, M. L. Straniero. Milano : Garzanti, p. ; 18 cm. (I Garzanti ; 635). Con appendice di scritti di vari e documenti Civica centrale: 92.C.15 Canti dell Italia fascista ( ) / [a cura di] A. V. Savona, M. L. Straniero. Milano : Garzanti, p. ; 18 cm. (I Garzanti ; 721) Canti dellagrandeguerra/acuradia.v.savona,m.l.straniero. Milano: Garzanti, v. ; 18 cm. (I Grazanti ; ) Civica centrale: 477.F Canti e racconti del popolo italiano / pubblicati per cura di Domenico Comparetti ed Alessandro D Ancona. Torino[etc.]:Loescher. 21cm Vol. 1. Canti popolari monferrini / raccolti ed annotati da Giuseppe Ferraro. Torino : Loescher, XVI, 158 p. ; 21 cm Civica centrale: 176.D.17 Canti e tradizioni popolari : indagine sul Canavese / a cura di Amerigo Vigliermo ; trascrizione dei testi e nota fonetica di A. Genre ; documentazione fotografica di Giovanni Torra ; racconti di Mario Perucca, Remo Appia, Cesare Ottin Pecchio, Giuseppe Maria Musso. Ivrea (TO) : Priuli & Verlucca, p. : ill. ; 30 cm. (Viaggi, paesi e tradizioni). Front. su 2 pagine Canti politici italiani, / [a cura di] Lamberto Mercuri, Carlo Tuzzi ; prefazione di Ferruccio Parri. Roma : Editori riuniti, v. ; 19 cm. (Enciclopedia tascabile ; 44-45) Civica centrale: 167.C Canti politici italiani, / [a cura di] Lamberto Mercuri, Carlo Tuzzi ; prefazione di Ferruccio Parri. 2. ed. Roma : Editori riuniti, p. ; 19 cm. (Universale ; 41)) Civica centrale: 83.B.53 Canti popolari/raccoltidadomenicobuffa;edizioneacuradia.vitalebrovarone. Torino: Centrostudi piemontesi, c1979. XXXVII, 141 p., 1 c. di tav. : ill. ; 25 cm Civica centrale: 470.B.66 Canti popolari del Basso Monferrato / raccolti ed annotati da Giuseppe Ferraro. Palermo : Pedone Lauriel, XVIII, 104 p. ; 21 cm. (Curiosità popolari tradizionali ; 5). Ed. di 200 esempl. num. Civica centrale: Coll Canti popolari del Piemonte / pubblicati da Costantino Nigra. Torino : Roux e Frassati, [1888]. XL, 596 p.;25cm Civica centrale: Arm. Piem. I.C.6 Canti popolari del Piemonte / pubblicati da Costantino Nigra. Torino [etc.] : Loescher, XL, 596 p., [1]c.ditav.:ritr.;26cm Civica centrale: 265.C.4 Canti popolari del Piemonte / [a cura di] Costantino Nigra. Torino : Einaudi, LXXIV, 763 p., [1] c. di tav. : ritr. ; 22 cm. Ed. di 1000 esempl. num. Civica centrale: 259.E.39 Canti popolari del Piemonte / Costantino Nigra ; prefazione di Giuseppe Cocchiara. Torino : Einaudi, v. (LXX, 774 p. compless.) ; 20 cm. (Reprints Einaudi ; 16). Ripr. facs. dell ed.: Torino, 1957 Decentrate: P398.8NIG(Villa Amoretti, Cascina Marchesa, Lamarmora, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, Regio Parco, D. Rebaudengo, C. Pavese, F. Cognasso, A. Passerin d Entrèves, Torino Centro) Canti popolari italiani / a cura di Giuseppe Vettori. Roma : Newton Compton, p. ; 20 cm. (Paperbacks poeti ; 29)

4 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 4 I canti popolari italiani : 120 testi e musiche / [a cura di] Roberto Leydi ; con la collaborazione di Sandra Mantovani e Cristina Pederiva. Milano : A. Mondadori, p. ; 19 cm. (Oscar ; L 140) Canti popolari noti nell alto Canavese : raccolta del coro bajolese / a cura di Amerigo Vigliermo ; introduzione di Roberto Leydi. Ivrea (TO) : Società accademica di storia ed arte canavesana, p. : mus. ; 34 cm. Ed. di 1000 esempl. num. Civica centrale: 256.A.40 Canti popolari piemontesi : dal Piemonte all Europa / [a cura di] Ettore Galvani. [Partitura]. Torino : Piazza, c partitura (166 p.) ; 24 cm. ISBN Civica centrale: 256.G.97 Canti popolari piemontesi ed emiliani / a cura di Giuseppe Ferraro ; introduzione di Roberto Leydi ; appendice: Domenico Barella, Lo strambotto piemontese. Ed. a cura di Roberto Leydi e Franco Castelli. Milano : Biblioteca universale Rizzoli, p. : ill. ; 18 cm. (BUR. L ; 140) Canzone amore mio : parole e musica della nostra vita. [Novara] : De Agostini, c1999 (stampa 2000). 4 v. ; 29 cm + 49 cassette sonore. Pubbl. a fasc. Pubbl. contemporaneamente nelle versioni con cassette sonore e con CD La canzone italiana / a cura di Clara Murtas. [Roma] : Napoleone, c p. : ill. ; 19 cm. (Tempo libero. N. S ; 10) Le canzonette che fecero l Italia / scelte e commentate da Emilio Jona. Milano : Longanesi, p. : ill. ; 23 cm. (I marmi ; 33). In custodia Civica centrale: 348.C.36 Canzoni e Resistenza : atti del convegno nazionale di studi : Biella, ottobre 1998 / a cura di Alberto Lovatto. Torino : Consiglio regionale del Piemonte, Comitato per l affermazione dei valori della Resistenza e dei principi della Costituzione repubblicana ; Borgosesia : Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nelle provincie di Biella e Vercelli Cino Moscatelli, c2001. IV, 319 p. ; 24 cm. + 1 CD audio ; 12 cm. Tit. del CD: Documenti sonori allegati al volume Canzoni e Resistenza Civica centrale: 259.F.46 Canzoni italiane di protesta ( ) / a cura di Giuseppe Vettori. Roma : Newton Compton, p. ; 20 cm. (Paperbacks poeti ; 26). In cop.: Dalla rivoluzione francese alla repressione cilena Canzoni piemontesi uscite durante la guerra. Torino : Artale e Marengo, [18] c. ; 31 cm Civica centrale: 265.A.1 Canzoni popolari del Piemonte : la raccolta inedita di Leone Sinigaglia /a cura di Roberto Leydi;con la collaborazione di Lidia Benone, Elena Bergomi e Ignazio Macchiarella. Vigevano (PV) : Diakronia, c p. : ill. ; 24 cm. In testa al front.: Regione Piemonte, Assessorato alla cultura Civica centrale: 261.C.38, 597.F.8 Decentrate: SIN (Villa Amoretti, F. Cognasso, Torino Centro) Canzoni popolari in dialetto piemontese. Torino : [s.n.], f. ; 25 cm Civica centrale: 253.LC.30 Il canzoniere nazionale : / raccolto, ordinato e illustrato da Pietro Gori. Firenze : Salani, p. : ritr. ; 18 cm Civica centrale: 178.C.68/I Canzoniere politico popolare : con proemio storico dal 1828 al 1870 e brevi biografie dei poeti prescelti / compilazione di Raffaele Belluzzi. Bologna : presso Nicola Zanichelli, p. ; 19 cm Civica centrale: 178.C.68/2 Cappelletti, Ermanno Sopravvivenza e vitalità del canto popolare nell alta Langa / E. Cappelletti, R. Mamino, M. Pregliasco ; ricerca coordinata da G.L. Beccaria. Torino : Regione Piemonte, p. ; 21 cm. (Storia e cultura locale in Piemonte ; 4) Civica centrale: 260.E.48

5 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 5 Cavallo, Pietro Vincere! Vincere! Vincere! : fascismo e società italiana nelle canzoni e nelle riviste di varietà, / Pietro Cavallo, Pasquale Iaccio ; prefazione di Enrico Mascilli Migliorini. Roma : Ianua, c p., 2 p. di tav. ; 21 cm.- (Società e ricerca sociale ; 7) Civica centrale: 451.C.45 La chitarra e il potere : gli autori della canzone politica contemporanea / interventi di Alessandro Portelli e Ivan Della Mea ; a cura di Simone Dessi e Giaime Pintor. Roma : Savelli, c p. ; 19 cm. (Il pane elerose;3) Civica centrale: 119.F.58 Concorso canzonetta piemontese Torino : Gori Minchetti, [24] c. ; 25 cm Civica centrale: 265.A.9 Conte e cansson : documenti e memorie della cultura popolare del vecchio Piemonte / [a cura di] Angelo Agazzani. Givoletto (TO) : Il menabò, v. ; 29x30 cm Civica centrale: 256.B CON Corale Tre Valli (Saluzzo) Canté nostre radis : cantare le nostre radici / Corale Tre Valli Saluzzo ; cornice storica elaborata da Ezio Nicoli ; sezione musicale curata da Carlo Semeria ; prefazione di Giulio Bedeschi. Cavallermaggiore (CN) : Gribaudo, c1990. XV, 401 p. : ill., mus. ; 32 cm + 1 audiocassetta Civica centrale: 256.A.63 De Grassi, Giuseppe Mille papaveri rossi : storia d Italia attraverso la canzone politica / Giuseppe De Grassi. Bologna : Thema, p. : ill. ; 26 cm E sulla terra faremo libertà : piccola storia in musica dell immaginario partigiano tra Resistenza, dopoguerra, anni sessanta ed oltre : libretto e CD audio con i testi e le musiche dello spettacolo : Biella, Teatro sociale, 16 ottobre 1998 / a cura di Alberto Lovatto. Biella: Città ; Borgosesia : Istituto per la storia della resistenza e della società contemporanea nelle province di Biella e Vercelli, c p. : ill. ; 24 cm + 1 CD Civica centrale: 254.LC.112 Ferraris, Gian Enrico Canzoni recuperate : piemontesi, di altre regioni, da osteria, della protesta, radiofoniche, del caffè-concerto / G.E. Ferraris. Torino : Graphot, p. : ill. ; 26 cm Civica centrale: 264.G.51 Decentrate: FER (Villa Amoretti, Cascina Marchesa, L. Carluccio, A. Geisser, Falchera, Regio Parco, D. Rebaudengo, C. Pavese, F. Cognasso, D. Bonhoeffer, A. Passerin d Entrèves, Punto prestito Gabriele D Annunzio, Torino Centro) Gatto Chanu, Tersilia Canti popolari del vecchio Piemonte : il repertorio straordinariamente ricco di temi e situazioni di una regione di antiche tradizioni porta alla ribalta, con la vita di ogni giorno, eventi e personaggi della storia e tante vicende d amore / Tersilla Gatto Chanu. Roma : Newton Compton, p. : ill. ; 23 cm. (Quest Italia ; 258). ISBN Giovannetti, Alberto Il Vaticano e la guerra ( ) : note storiche / a cura di Alberto Giovannetti. Città del Vaticano : Libr. editrice vaticana, p. ; 21 cm Civica centrale: 99.H.86 Guelpa, Luigi Sulle canzoni piemontesi e cenni storici sulla letteratura piemontese dell avvocato Stefano Mina ; studio critico letto il giorno 14 giugno 1868 alla Società Dante Alighieri / [da] Luigi Guelpa. Torino : Bottero, p. ; 22 cm. In testa al front.: Letteratura piemontese Civica centrale: 268.LD.29

6 Canson popolar piemontèise e altre canzoni recuperate 6 La guerra nelle sue canzoni : canti e cantori dall alba del Risorgimento alla rivoluzione fascista : antologia / a cura di Guglielmo Bonuzzi e di Mario Sandri ; prefazione di Bruno Biagi. Bologna : Cappelli, p. ; 20 cm. Tit. della cop.: Canzoni di guerra Civica centrale: 81.G.45 Inzaghi, Luigi Canti di montagna : le più belle canzoni alpine con tutte le musiche / Luigi Inzaghi. Milano : La Spiga Meravigli, c p. : ill. ; 25 cm. (I cartapaglia) Io canto la differenza : canzoni di donne e sulle donne / a cura di Maria Grazia Caldirola. Milano : Mazzotta, c p. ; 17 cm. (Quaderni di Cultura e classe ; 18) Civica centrale: 98.D.33 Jona, Emilio Canti degli operai torinesi : dalla fine dell 800 agli anni del fascismo / Emilio Jona, Sergio Liberovici. Milano : Ricordi : Unicopli, c1990. XLVI, 561 p. : ill. ; 28 cm + 1 musicassetta. (Le sfere ; 15). ISBN Civica centrale: 251.B.95 Decentrate: JON (F.Cognasso,D.Bonhoeffer) Il libro dei canti. Milano : Jaca Book, p. ; 17 cm Civica centrale: 235.F.46 La mia morosa cara : canti popolari milanesi e lombardi / ed. a cura di Mabi Svampa. Milano : A. Mondadori, p. ; 19 cm. (Oscar. Poesia e teatro ; 439). Prima del tit.: Nanni Svampa presenta La montagna c invita a cantare così! : canti degli alpinisti torinesi / raccolti da Vincenzo Grassa. 2. ed. Torino : Foà, p. ; 16 cm Civica centrale: 201.H.40 Mori, Walter Canti nostri : la montagna e i suoi canti / coordinamento: testi: Mauro Carena; musica: Walter Mori. [Sant Ambrogio di Torino (TO)] : Susalibri, stampa p. : ill. ; 17x24 cm Il nuovo canzoniere italiano dal 1962 al 1968 / prefazione di Cesare Bermani. Milano : Mazzotta : Istituto Ernesto De Martino, v. : ill. ; 20 cm. (Quaderni di Cultura e classe ; 27). Ripr. facs. dell ed.: Milano : Edizioni Avanti, Civica centrale: 340.E.80 Orengo, Franca Il romanzo del canto popolare piemontese / Franca e Vladi Orengo. Palermo : Sellerio, p. : ill. ; 21 cm. (Prisma ; 59) Civica centrale: 265.D.56 Savona, A. Virgilio Montanara / A. Virgilio Savona, Michele L. Straniero. Milano : A. Mondadori, p. : ill. ; 20 cm. (Oscar manuali ; 218). ISBN Straniero, Michele Le canzoni della cattiva coscienza / Michele L. Straniero... [et al.]. Milano : Bompiani, p. ; 22 cm. (Cose d oggi ; 32). Sottot. di cop.: La musica leggera in Italia. Prefazione di Umberto Eco Civica centrale: 346.D.1 Vej cant popolar del Piemont / soasì erangià per cant e piano da Alfredo Nicola. Turin : Ij Brandé. v. ; 30 cm. (Colan-a musical dij Brandé ; 47) Civica centrale: 253.LB.53-