Sottotitolo. Oli essicanti CHARBONNEL

Транскрипт

1 Sottotitolo Oli essicanti CHARBONNEL 177

2 Colori acrilici Matite colorate 178

3 Inchiostri per taglio dolce TINTE SERIE REF. 60ML REF. 200ML GIALLO LIMONE GIALLO PRIMULA LACCA GIALLA SOLIDA GIALLO SCURO GIALLO INDIANO GIALLO ALBICOCCA GIALLO CAPPUCCINA ROSSO VERMIGLIONE ROSSO ARDENTE ROSSO CARDINALE ROSSO CARMINIO ROSSO RUBINO ROSSO GERANIO LACCA DI GARANZIA VIOLA SOLFERINO VIOLETTO SOLIDO BLU CONCENTRATO BLU ORIENTE BLU DI PRUSSIA BLU OLTREMARE BLU COBALTO (Imit) BLU CERULEO (Imit) REF. 800ML BLU OCEANO BLU TURCHESE VERDE PRIMAVERA VERDE SOLIDO VERDE MEDIO VERDE VESCICA VERDE SMERALDO LACCA VIRIDINE SOLIDA OCRA GIALLA TERRA DI SIENA NATURALE TERRA D' OMBRA BRUCIATA SANGUIGNA OCRA ROSSA TERRA DI SIENA BRUCIATA TERRA DI SIENA BRUCIATA OPACA SEPPIA COLORATA SEPPIA NATURALE BISTRO TERRA D'OMBRA NATURALE TERRA D'OMBRA NATURALE OPACA 2 BRUNO VAN DYCK GRIGIO DI PAYNE ORO ARGENTO NERO DI CARBONE NERO NERO NERO LUXE C (CARBONE) NERO F NERO RSR NERO NERO DOLCE NERO NERO VIGNETTA LUXE RSA BIANCO DI NEVE TI BIANCO DI NEVE RS BIANCO COPRENTE RS LACCA BIANCA TRASPARENTE RS La gamma di colori Charbonnel è stata elaborata per ottenere una qualità che risponda alle richieste dei clienti e per avere una cartella colori equilibrata. Questa gamma dà potenza, rapidità d essiccazione e resistenza alla luce, garanzia per le vostre opere. Nella cartella colori ci sono anche i colori oro e argento. GAMME COLORE DESCRIZIONE U.V Tubo da 60 ml - 52 tinte Serie 1-5 tinte 1 Serie 2-17 tinte 1 Serie 3-6 tinte 1 Serie 4-15 tinte 1 Serie 5-3 tinte 1 Serie 6-6 tinte 1 Vaso da 200 ml - 58 tinte Serie 1-7 tinte 1 Serie 2-21 tinte 1 Serie 3-6 tinte 1 Serie 4-15 tinte 1 Serie 5-3 tinte 1 Serie 6-6 tinte 1 Vaso da 800 ml - 7 tinte Serie 1-4 tinte 1 Serie 2-3 tinte 1 SUPPORTI PER LA VENDITA Ref Ean Guida tecnica taglio dolce 179

4 Aqua Wash NOVITÀ L inchiostro AQUA WASH è stato sviluppato dal laboratorio LEFRANC & BOURGEOIS. Sono stati necessari molti anni per verifi care la perfetta stabilità dei colori e garantire la qualità ottimale che caratterizza da sempre la reputazione del marchio CHARBONNEL. Il legante è composto da diversi oli emulsionati, le cui caratteristiche di presa, morbidezza e ingiallimento sono identiche a quelle degli oli tradizionali. L unica differenza risiede nella possibilità di lavare mani e attrezzi con acqua! Caratteristiche: A base di oli emulsionati idrosolubili (non contengono acqua) Lavaggio delle mani e del materiale con acqua insaponata Concentrazione pigmentaria elevata (comparabile agli inchiostri classici) Ottima resistenza alla luce Colori miscibili tra loro Buona aderenza e facili da asciugare Utilizzo su una carta meno umida rispetto a quella degli inchiostri classici Asciugatura identica a quella degli inchiostri classici Non stemperabili una volta asciutti 180

5 Aqua Wash CODICE COLORE COLORI SERIE REF. 60 ML 233 GIALLO PRIMULA (PRIMARIO) GIALLO SCURO ROSSO GERANIO (PRIMARIO) ROSSO CARDINALE ROSSO VERMIGLIONE BLU OLTREMARE BLU DI PRUSSIA BLU OCEANO (PRIMARIO) VERDE SMERALDO GRIGIO DI PAYNE BISTRO BASICO SANGUIGNA SEPPIA NATURALE SEPPIA COLORATA OCRA GIALLA TERRA DI SIENA BRUCIATA BIANCO DI NEVE TITANIO REF. 150 ML 289 NERO RSR NERO NERO F NERO DI CARBONE NERO NERO LUXE C NERO DOLCE GAMME COLORE Gamme U.V Tubi da 60 ml - 24 tinte Serie 1-11 tinte 3 Serie 2-6 tinte 3 Serie 3-7 tinte 3 Tubi da 150 ml - 6 tinte Serie 1-6 neri 1 Medium spesso trasparente Ref Ean tubo 60 ml - U.V. 3 Medium Olio AQUA WASH Ref Ean fl acone 75 ml - U.V.3 Equivalente alla Lacca Bianca Trasparente della gamma classica si mescola con ogni colore e aumenta la trasparenza conservando la stessa consistenza. Come i colori, questo medium si ammorbidisce alla mescolatura e non modifi ca il colore dal punto di vista della sua aderenza e della sua presa nelle incisioni. Equivalente agli Oli chiari, grassi e forti della gamma classica si utilizza come diluente incolore e permette di fl uidifi care colori giudicati troppo spessi nel momento dell inchiostrazione o dell asciugatura (sono suffi cienti poche gocce), mantenendo al contempo la loro qualità di presa. DISPLAY Ref Ean Display in metallo Ref Ean Etichetta + testata Ref Ean Ref Ean SUPPORTI PER LA VENDITA Ref N - Ean Notizia tecnica Ref Ean cartella colori 181

6 Aqua Wash Un inchiostro non tossico di qualità extra-pigmentata La gamma AQUA WASH soddisfa tutti i criteri di una qualità extra-fi ne. Presenta una concentrazione pigmentaria elevata, identica a quella degli inchiostri classici, permettendo di riprodurre tutte le tecniche di stampa: incisioni dirette con bulino, puntasecca, berceau (maniera nera), incisioni indirette all acquaforte o all acquatinta, ma anche il monotipo e le tecniche di incisione in rilievo come la linoleografi a e l incisione su legno. AQUARIUS table close-up Michèle Lumbroso UTILIZZO Ricordiamo le 3 fasi di stampa in taglio dolce: L inchiostrazione: si effettua per mezzo di un rullo su una lastra precedentemente incisa. L asciugatura: l eccesso di inchiostro viene rimosso dalla lastra usando inizialmente un panno privo di pelucchi (tarlatana), e poi il palmo della mano, eseguendo la pulitura a palmo, che è l unico modo per ottenere zone bianche perfette (zone completamente asciutte e prive di inchiostro) La stampa: la lastra inchiostrata viene fatta passare sotto una pressa manuale (o elettrica), viene posizionata contro una carta spessa e inumidita, in modo che, sotto la pressione, la carta distesa dal suo inumidimento vada a cercare l inchiostro nei più piccoli dettagli di incisione della lastra. L unica precauzione da adottare sta nella regolazione dell inumidimento del supporto. Il giorno precedente: impregnare la carta, farla sgocciolare, conservarla in posizione orizzontale in fogli sovrapposti sotto una pellicola di plastica, al fi ne di ottenere l umidità ottimale. Il giorno seguente prima della stampa: lasciar evaporare all aria l eccesso di acqua seguendo le istruzioni indicate sotto. 182 Il tasso di umidità corretto si verifica alla 1ª tiratura Al tatto, la carta deve risultare appena umida (meno umida che nella stampa tradizionale), mantenendo al contempo una buona morbidezza. Questa regolazione è fondamentale per evitare che l inchiostro attraversi la carta sporcando le strisce di tessuto. Non è possibile defi nire una durata precisa, perché questa dipende dal tipo di carta e dall igrometria ambiente. 1 - La carta è troppo umida quando l acqua dell inchiostro comincia a traspirare sul retro della carta, oppure la attraversa in modo evidente. 2 - La carta è troppo secca quando i tratti più profondi dell incisione non vengono restituiti. Non appena viene individuato il tasso di inumidimento corretto della carta, è necessario fare attenzione a isolare gli altri fogli della tiratura, per evitare che continuino ad asciugarsi (chiuderli all interno di una pellicola di plastica, ad esempio). Per le tirature in serie Dopo molte tirature successive, si verifi ca sempre un trasferimento di umidità dalla carta verso le strisce di tessuto. Queste ultime immagazzinano quindi inevitabilmente l acqua della carta per restituirla poi man mano che si eseguono le stampe. Stampando con gli inchiostri idrosolubili, è necessario pertanto prevenire questo problema. Tale situazione si avverte quando l incisione assume un valore di colore più forte o quando si notano delle tracce di umidità sul retro della stampa (vedere 1 più in alto). In questo caso, è suffi ciente invertire le strisce di tessuto o sostituirle.

7 Prodotti complementari Vernici per incisione Prima di applicare queste vernici si deve assolutamente sgrassare la piastra. Per farlo, mescolare del bianco di Marly con dell acqua e strofi nate la piastra con uno straccio morbido o con un pezzo di cotone. Sciacquare con acqua corrente. Versate sulla piastra una soluzione acidula di aceto e sale. Sciacquare di nuovo. Asciugate velocemente. Durante queste operazioni, fate attenzione a non appoggiare le dita sulla piastra. Vernice Charbonnel nera dura Ref Ean in cono - U.V. 1 Vernice Lamour nera dura Ref Ean in cono - U.V. 1 Vernice liquida Ultraflex Ref Ean fl acone 75 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 500 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 1 L - U.V. 1 Vernice nera satinata Lamour Ref Ean fl acone 75 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 250 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 1 L - U.V. 1 Vernice Charbonnel nera morbida Ref Ean in cono - U.V. 1 Avvolta in pezzo di tessuto, che serve da fi ltro, strofi nare il cono sul metallo precedentemente scaldato. Procedete tamponando per renderla omogenea, poi affumicatela. L aspetto nero opaco si ottiene con un lavoro leggibile della punta. Questa vernice si usa esattamente come la vernice precedente. E leggermente meno dura della vernice cono Charbonnel. Applicarla a freddo, sulla piastra con un pennello molto morbido, oppure versandola direttamente su una superfi cie inclinata. La sua trasparenza consente di fare un secondo strato. Si applica nello stesso modo della precedente. Occorre molto tempo per l incisione senza rischi di screpolature. Asciuga più velocemente dell Ultrafl ex poiché contiene l essenza di petrolio. E anche più dura della vernice Ultrafl ex e permette di fare linee sottili. E consigliata per l applicazione a tampone o a rullo. Si applica a caldo. Vernice Lamour nera morbida Ref Ean fl acone 20 ml - U.V. 1 Vernici per ritocco Asciuga lentamente e resta morbida a lungo. Si applica a caldo. Dopo una morsura di una determinata durata, secondo la potenza dell acido (misurata con il pesa acido), la temperature ambiente e il grado do potenza che si vogliono dare al disegno, la lastra verrà tolta dal bagno e la vernice eliminata con il suo diluente. Da quel momento, il disegno è inciso, basta allora procedere ai ritocchi. La vernice per ritocco verrà applicata sulla lastra. Si rinnova l incisione nei punti voluti, seguendo il disegno precedente. Vernice liquida nera Durozier Ref fl acone 250 ml - U.V. 1 Vernice liquida essiccante Ref Ean fl acone 500 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 75 ml - U.V. 1 Vernice liquido trasparente Ref Ean fl acone 75 ml - U.V. 1 Si applica a pennello in strati sottili. Può giocare il ruolo di vernice per ricoprire per aquatinta. Tende a diventare friabile nel tempo; bisogna inoltre utilizzarla preferibilmente quando è asciutta. Si applica a pennello, a freddo. Si applica a pennello, a freddo. Asciuga lentamente. Si può vedere il disegno precedente. 183

8 Prodotti complementari Vernici di protezione Applicazione con un pennello a freddo. Applicate sul retro e ai lati della lastra, sono destinate a proteggerle dalla morsura dell acido. Sono molto resistenti. Vernice nera di protezione Lamour Ref Ean fl acone 250 ml - U.V. 1 Ref Ean fl acone 1 L - U.V. 1 E particolarmente consigliata per la tecnica dell acquatinta. Olio per taglio dolce Olio di lino chiaro (5 poises) Ref Ean fl acone 75 ml - U.V 1 Ref Ean fl acone 500 ml - U.V 1 Olio di lino polimerizzato (50 poises) Ref Ean fl acone 250 ml - U.V. 1 Olio grasso (30 poises) Ref Ean fl acone 500 ml - U.V.1 Da mescolare con gli inchiostri, a seconda della viscosità desiderata. Questi olii hanno anche un ruolo estetico, aumentano la trasparenza del colore e la brillantezza. Gli olii sono classifi cati in ordine di viscosità crescente. Prodotti complementari Ref Ean Bitume in polvere sacchetto da 500g - U.V.1 Principale componente di tutte le vernici per incisione e nella composizione dell inchiostro per la stampa, il bitume è utilizzato anche per l acquatinta. Ref Ean Resina in polvere sacchetto da 500g - U.V.1 Ref Ean Tarlatana (1 x 1,10 m) Utilizzato nella tecnica dell acquatinta - la resina viene cosparsa sulla lastra per incisione e dopodiché riscaldato fi no a formare una superfi cie uniforme ma che lascia passare l acidonei fori, dandogli così un aspetto ruvido. Pulizia delle lastre. 184 SUPPORTI PER LA VENDITA Ref Ean Depliant vernici per l incisione

9 Litografia Charbonnel propone ai litografi, una larga gamma di inchiostri e materiali destinati al disegno litografi co, alla preparazione di pietre, alla stampa e alla conservazione. MATITE LITOGRAFICHE Ref Ean matite n 1 - U.V. 1 Ref Ean matite n 2 - U.V. 1 Ref Ean matite n 4 - U.V. 1 Ref Ean matite n 6 - U.V. 1 Per effettuare il tracciato, l artista utilizzerà le sue matite lito o dell inchiostro lito grasso che, diluito potrà anche essere usato sia per il disegno con la piuma sia per gli acquarelli a pennello. Le correzioni potranno essere apportate tramite dei raschietti lingue di gatto o di matite di correzione in agglomerato di pomice. Ref Ean matite n 3 - U.V. 1 Ref Ean matite n 5 - U.V. 1 INCHIOSTRI PER LITOGRAFIA DA DILUIRE Ref Ean Inchiostro alto grado 125 gr. - U.V. 1 Ref Ean Bastoncino Lito - U.V. 1 Ref Ean INCHIOSTRO DA CONSERVAZIONE Ref Ean ml - U.V. 1 Charbonnel propone 3 tipi di nero adattato ad un utilizzo ben preciso: il lito nero matita, il lito nero disegno, e il lito nero velluto. LACCA TRASPARENTE (medium) Ref Ean ml - U.V. 1 Ref ml - U.V. 1 Aumenta la trasparenza dei colori Prodotti Per La Stampa INCHIOSTRI PER LA STAMPA Ref Ean Lito nero matita - U.V. 1 Nero debole 200 ml Ref Ean Lito nero disegno - U.V. 1 Neo intermedio 200 ml Ref Ean Lito nero velluto - U.V. 1 Nero forte 200 ml 185

10 Doratura DORATURA A MISSIONE (senza piombo) Famosa in tutto il mondo, la missione per dorare Charbonnel è utile sia per la doratura industriale sia per i restauri di monumenti. Il duomo del Palais des Invalides a Parigi, così come la fi accola della Statua della Libertà a New York sono state realizzate con la missione per dorare Charbonnel. Questa vernice collante all olio, cotta in autoclave secondo la formula esclusiva, ha subito numerosi trattamenti di decantazione e di fi ltrazione, e garantisce un eccezionale longevità alle opere. Per i lavori particolari e più veloci, esiste una missione per dorare all acqua. Si potrà applicare la foglia d oro dopo circa mezz ora dopo l applicazione. MISSIONE PER DORARE - 12 ore Ref Ean flacone 250ml - U.V. 1 Ref Ean Ref Ean flacone 5L - U.V. 1 Ref Ean flacone 75 ml - U.V. 1 MISSIONE PER DORARE - 3 ore Ref Ean flacone 75 ml - U.V. 1 Ref Ean flacone 250ml - U.V. 1 Ref Ean Ref Ean flacone 5L - U.V. 1 MISSIONE ALL ACQUA Ref Ean Ref Ean Ref Ean Ref Ean Ref Ean flacone 118 ml - U.V. 1 DORATURA AL BOLO Il bolo per dorare Charbonnel si presenta sotto forma di una pasta d argilla molto fi nemente macinata alla vecchia maniera con dei cilindri di granito. Questa formula garantisce all artista una doratura stabile e perfettamente omogenea, di alta qualità. La doratura, mescolata a due volte il suo volume di una soluzione tiepida a base di colla di pelle di coniglio, è accuratamente stesa sull oggetto da dorare. Il bolo per dorare è disponibile in 4 colori: rosso, giallo, nero e blu. La colla di pelle è indispensabile per assicurare la diluizione e il fi ssaggio del bolo per dorare. La colla di pelle Charbonnel si presenta sotto forma di grani confezionata in sacchi da 1 Kg. Ref Ean BOLO PER DORARE ROSSO Ref Ean Ref Ean kg - U.V. 1 BOLO PER DORARE GIALLO Ref Ean Ref Ean kg - U.V. 1 BOLO PER DORARE NERO Ref Ean Ref Ean kg - U.V. 1 Doratura Al Bolo COLLA DI PELLE Ref Ean sacchetto 1kg - U.V