Indirizzo NPA, Luogo.. Telefono:.. Sito web:

Transcript

1 Allegat 1: Dichiarazine per uffici interni di cnsulenza in brevetti 1 Al fine di essere inserit nella lista degli uffici di cnsulenza in brevetti che partecipan alla prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale (qui di seguit «la lista») Nme dell uffici:.. Indirizz NPA, Lug.. Telefn:.. Sit web: (qui di seguit «il firmatari») cn la presente dichiara quant segue nei cnfrnti (apprre una crcetta su ciò che interessa) dell Assciazine dei cnsulenti svizzeri indipendenti in materia di brevetti registrati press l Uffici eurpe dei brevetti (VESPA) dell Assciazine dei cnsulenti svizzeri in materia di marchi e brevetti (VSP) dell Assciazine dei cnsulenti in brevetti del Principat del Liechtenstein (LIPAV) nnché nei cnfrnti dell Istitut della Prprietà Intellettuale (qui di seguit «l IPI»): 1. Nell ambit della prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale, il firmatari si impegna a frnire cnsulenze nel rispett delle cndizini seguenti: - La cnsulenza verte sull ambit della prtezine dei brevetti e dei sftware. - Deve trattarsi di una (prima) cnsulenza rale, frnita a titl gratuit, della durata massima di 45 minuti. La cnsulenza può essere relativa a un cas e segnatamente riguardare dmande legate all ammissibilità alla prtezine, alle strategie di prtezine e ai csti per l tteniment di una prtezine. Qualra il richiedente nn abbia ancra beneficiat di una cnsulenza prfessinale, pssn essere trattati anche altri temi. La (prima) cnsulenza può altresì riguardare l studi e il cmment dei risultati delle ricerche brevettuali eseguite dall IPI. Il firmatari tuttavia nn è tenut a frnire cnsulenze relative a titli di prtezine già presentati rilasciati in merit a cntrversie. Nn vi è inltre alcun bblig di eseguire ricerche di cnsultare banche dati csì cme di rilasciare un secnd parere. - La cnsulenza si svlge ralmente sulla base dei fatti presentati dal richiedente nell ambit e durante il temp predispst per la cnsulenza. - Un richiedente ha diritt al massim a una cnsulenza. - La cnsulenza si svlge su appuntament nei lcali del firmatari. - Il richiedente frnisce il su nminativ e il dmicili, nnché eventualmente il nme del su datre di lavr (al fine di evitare cnflitti di interessi press l uffici di cnsulenza). - Il richiedente ha il prpri dmicili/sede in Svizzera nel Principat del Liechtenstein. 2. Il firmatari cnferma inltre di impiegare cllabratri qualificati cn esperienza nell ambit della cnsulenza e in grad di frnire una cnsulenza cnfrme a quant sancit dal presente cntratt. 1 Ai sensi della presente dichiarazine è cnsiderat «uffici intern di cnsulenza in brevetti» qualsiasi uffici di cnsulenza in brevetti che impiega almen un cllabratre che sia membr rdinari della VESPA e/ della VSP e/ della LIPAV.

2 Segnatamente il firmatari cnferma di impiegare almen un cllabratre che sia membr rdinari della VESPA e/ della VSP e/ della LIPAV. 3. Il firmatari si impegna inltre: - ad affidare la cnsulenza sltant a cllabratri qualificati che sian in grad di frnire un servizi accurat e in cnfrmità cn gli standard del settre e che ppure sian membri rdinari della VESPA e/ della VSP e/ della LIPAV sian in pssess di una licenza universitaria in scienze naturali in ingegneria e abbian svlt un attività lavrativa di almen 3 anni nell ambit della prtezine dei brevetti e dei sftware; - a trattare in maniera cnfidenziale, secnd gli standard del settre, tutte le infrmazini che i cllabratri del firmatari apprendn dal richiedente; - a garantire l indipendenza dei cllabratri che frniscn la cnsulenza e ad adttare prvvedimenti adeguati per evitare cnflitti di interessi; - a infrmare il richiedente in merit a pssibili cnflitti di interessi ed eventualmente a rinunciare alla cnsulenza; - a tenere l inventari del numer di cnsulenze svlte in un determinat perid di temp e a cmunicarl all IPI, qualra venga richiest; - a far cmpilare e firmare dal richiedente, in ccasine di gni cnsulenza, una cnferma di cnsulenza in cnfrmità cn l allegat 3 e a cnservarla per due anni; - a infrmare tempestivamente la sua assciazine qualra nn sian più dispnibili cllabratri qualificati press il firmatari e/ nn sian più sddisfatte le cndizini di cui al punt 2 della presente dichiarazine. Il firmatari inltre accetta di essere stralciat dalla lista qualra le cndizini della presente dichiarazine nn sian più sddisfatte. È esclusa dall bblig di riservatezza di cui al punt 3 della presente dichiarazine la cmunicazine all IPI del nme e dell indirizz del richiedente a scp di cntrll qualra sussista il sspett di abus. Il firmatari ricnsce e rende espressamente attenti i richiedenti che qualsiasi respnsabilità dell IPI e delle assciazini che partecipan alla prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale è esclusa. Mediante ntifica all IPI il firmatari può chiedere in gni mment di essere stralciat dalla lista. Ciò cmprta l annullament degli bblighi del firmatari secnd la presente dichiarazine. Lug e data Firma. Nme e indirizz

3 Allegat 2: Dichiarazine per uffici esterni di cnsulenza in brevetti 2 Al fine di essere inserit nella lista degli uffici di cnsulenza in brevetti che partecipan alla prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale (qui di seguit «la lista») Nme dell uffici:.. Indirizz NPA, Lug.. Telefn:.. Sit web: (qui di seguit «il firmatari») cn la presente dichiara quant segue nei cnfrnti dell Istitut della Prprietà Intellettuale (qui di seguit «l IPI»): 1. Cndizini prfessinali e relative al persnale Sn ammessi nella lista gli uffici che (a) impiegan un cnsulente in brevetti eurpei ai sensi dell art. 3 LCB 3,4 e/ un cnsulente in brevetti ai sensi dell art. 2 LCB 3 e dispngn almen di un recapit in Svizzera ppure (b) impiegan un cnsulente in brevetti abilitat nel Principat del Liechtenstein. Il firmatari prende att che l IPI è liber di mdificare in qualsiasi mment le cndizini prfessinali e relative al persnale. 2. Cnsulenza Nell ambit della prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale, il firmatari si impegna a frnire cnsulenze nel rispett delle cndizini seguenti: - La cnsulenza verte sull ambit della prtezine dei brevetti e dei sftware. - Deve trattarsi di una (prima) cnsulenza rale, frnita a titl gratuit, della durata massima di 45 minuti. La cnsulenza può essere relativa a un cas e segnatamente riguardare dmande legate all ammissibilità alla prtezine, alle strategie di prtezine e ai csti per l tteniment di una prtezine. Qualra il richiedente nn abbia ancra beneficiat di una cnsulenza prfessinale, pssn essere trattati anche altri temi. La (prima) cnsulenza può altresì riguardare l studi e il 2 Ai sensi della presente dichiarazine è cnsiderat «uffici estern di cnsulenza in brevetti» qualsiasi uffici di cnsulenza in brevetti che nn impiega cllabratri che sian membri rdinari dell Assciazine dei cnsulenti svizzeri indipendenti in materia di brevetti registrati press l Uffici eurpe dei brevetti (VESPA) e/ l Assciazine dei cnsulenti svizzeri in materia di marchi e brevetti (VSP) e/ l Assciazine dei cnsulenti in brevetti del Principat del Liechtenstein (LIPAV). 3 Legge federale sui cnsulenti in brevetti (legge sui cnsulenti in brevetti, LCB) 4 Qualra al mment della sttscrizine della presente cnvenzine di cllabrazine la legge sui cnsulenti in brevetti nn sia ancra entrata in vigre, per entrambe le denminazini prfessinali valgn l art. 3 («cnsulente in brevetti eurpei») e l art. 2 lett. a, c e d («cnsulente in brevetti») della versine del 20 marz 2009 della legge sui cnsulenti in brevetti (cnsultabile su ).

4 cmment dei risultati delle ricerche brevettuali eseguite dall IPI. Il firmatari tuttavia nn è tenut a frnire cnsulenze relative a titli di prtezine già presentati rilasciati in merit a cntrversie. Nn vi è inltre alcun bblig di eseguire ricerche di cnsultare banche dati csì cme di rilasciare un secnd parere. - La cnsulenza si svlge ralmente sulla base dei fatti presentati dal richiedente nell ambit e durante il temp predispst per la cnsulenza. - Un richiedente ha diritt al massim a una cnsulenza. - La cnsulenza si svlge su appuntament nei lcali del firmatari. - Il richiedente frnisce il su nminativ e il dmicili, nnché eventualmente il nme del su datre di lavr (al fine di evitare cnflitti di interessi press l uffici di cnsulenza). - Il richiedente ha il prpri dmicili/sede in Svizzera nel Principat del Liechtenstein. Il firmatari si impegna inltre: - ad affidare la cnsulenza sltant a cllabratri qualificati che sian in grad di frnire un servizi accurat e in cnfrmità cn gli standard del settre e che ppure sian cnsulenti in brevetti cnfrmemente al punt 1 della presente dichiarazine sian in pssess di una licenza universitaria in scienze naturali in ingegneria e abbian svlt un attività lavrativa di almen 3 anni nell ambit della prtezine dei brevetti e dei sftware; - a trattare in maniera cnfidenziale, secnd gli standard del settre, tutte le infrmazini che i cllabratri del firmatari apprendn dal richiedente; è esclusa dall bblig di riservatezza la cmunicazine all IPI del nme e dell indirizz del richiedente a scp di cntrll qualra sussista il sspett di abus; - a garantire la sua indipendenza e ad adttare prvvedimenti adeguati per evitare cnflitti di interessi; - a infrmare il richiedente in merit a pssibili cnflitti di interessi ed eventualmente a rinunciare alla cnsulenza; - a tenere l inventari del numer di cnsulenze svlte in un determinat perid di temp e a cmunicarl all IPI, qualra venga richiest; - a far cmpilare e firmare dal richiedente, in ccasine di gni cnsulenza, una cnferma di cnsulenza in cnfrmità cn l allegat 3 e a cnservarla per due anni; - a infrmare tempestivamente l IPI qualra le cndizini di cui al punt 1 2 nn sian più sddisfatte; - il firmatari prende att della pssibilità di essere stralciat dalla lista qualra le cndizini di cui al punt 1 e 2 nn sian più sddisfatte. 3. Verifica da parte dell IPI 3.1. Prima dell inseriment L inseriment nella lista avviene previa verifica da parte dell IPI delle cndizini di cui al punt Dp l inseriment Dp l inseriment nella lista l IPI può verificare in qualsiasi mment se le cndizini di cui al punt 1 e al punt 2 sn sddisfatte.

5 4. Esclusine di respnsabilità Il firmatari ricnsce e rende espressamente attenti i richiedenti che qualsiasi respnsabilità dell IPI e delle assciazini che partecipan alla prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale è esclusa. 5. Scigliment Mediante ntifica all IPI il firmatari può chiedere in gni mment di essere stralciat dalla lista. Ciò cmprta l annullament degli bblighi del firmatari secnd la presente dichiarazine. Lug e data Firma. Nme e indirizz La dichiarazine è da inviare a: Istitut Federale della Prprietà Intellettuale Sig.ra Andrea Halberkann Stauffacherstrasse 65/59g 3003 Berna

6 Allegat 3: Cnsulenza gratuita Cn la presente il/la firmatari/a cnferma di ricrrere a una cnsulenza gratuita frnita da... [nme dell uffici di cnsulenza in brevetti] e prende att che la cnsulenza si svlgerà una sla vlta. Il/la firmatari/a ricnsce che né le assciazini cinvlte nella prima parte della rete di cnsulenza in materia di prprietà intellettuale né l Istitut Federale della Prprietà Intellettuale (IPI) si assumn la respnsabilità della cnsulenza. (Opzinale) Il/la firmatari/a accetta inltre le Cndizini generali (CG) riprtate sul retr del presente mdul. Nel cas di sspetti di abus fndati, l uffici di cnsulenza è autrizzat a cmunicare il nme e l indirizz del firmatari all IPI a scp di cntrll. In tutti gli altri casi la trasmissine dei dati all IPI è ammessa sl in frma annima al fine di eseguire valutazini statistiche. Lug e data Firma. Nme e indirizz