Regolatore di temperatura autoazionato Regolatore di temperatura tipo 1u

Transcript

1 Regolatore di temperatura autoazionato Regolatore di temperatura tipo u Applicazione Regolatore di temperatura per applicazioni di raffreddamento. Termostati di regolazione per set point ) 5 C G ½ a G o DN 5 DN 5 Pressione nominale PN 5 per liquidi fino a 5 C e gas non infiammabili 8 C Le valvole aprono quando la temperatura cresce. I regolatori sono costituiti da una valvola a via diritta con attacco interno filettato (G ½ G ) o flangiato (DN 5 DN 5) e da un termostato di regolazione con sensore, taratore di set point con sicurezza per eccesso di temperatura, capillare e corpo di lavoro. Particolari caratteristiche Reg. P privo di manutenzione, autoazionato Ampi campi di set point con comoda taratura del set e scala d indicazione chiara Valvole a via diritta con otturatore a soffietto equilibrato (DN 3 DN 5) Utilizzabile per liquidi, soprattutto fluidi di raffreddamento, per esempio acqua di raffreddamento e salamoia Versioni Regolatore di temperatura tipo u Valvola filettata G½ G PN 5 non equilibrata flangiata DN 5 5 PN 5 equilibrata DN 3 DN 5 termostato di regolazione tipo 3 34 Per informazioni riguardo all applicazione del termostato di regolazione vedere foglio tipo T. Tipo u/3 (Fig. ) con termostato di regolazione 3 per liquidi taratura di set point sul sensibile set point ) +5 C Tipo u/3 (Fig. ) con termostato di regolazione tipo 3 per liquidi e vapore taratura di set point separata valori di set point ) +5 C Tipo u/33 con termostato di regolazione tipo 33 per liquidi, aria e altri gas taratura di set point su sensibile set point +5 C Tipo u/34 con termostato di regolazione tipo 34 per liquidi, vapore, aria e altri gas taratura di set point separata set point da a +5 C Versione speciale Capillare lungo 5 m, m, 5 m Sensibile in acciaio CrNiMo Capillare in acciaio CrNiMo o rame rivestito PVC ) Versione speciale per set point 4 +6 C Fig. Regolatore di temperatura tipo u (valvola filettata) con termostato di regolazione tipo 3 Fig. Regolatore di temperatura tipo u (valvola flangiata) con termostato di regolazione tipo 3 Versione con foro interno per portata minima Otturatore con anello di tenuta PTFE Valvola con interni tutto inox Versione per olio con max. temperatura ammessa C Dimensioni e materiali secondo ANSI Foglio complementare T Edizione Marzo 5 Foglio tipo T 3 IT

2 Funzionamento (vedi Fig.3 ) I regolatori lavorano secondo il principio di dilatazione del liquido. Il sensibile di temperatura (3), il capillare () e il corpo di lavoro (7) sono riempiti con un liquido. Il liquido cambia il suo volume secondo la temperatura, muovendo il soffietto (7) e di conseguenza l asta dell otturatore (5) con l otturatore (3). La posizione dell otturatore determina la portata del fluido che passa attraverso la superficie libera tra otturatore (3) e seggio (). Il set point di temperatura si può impostare grazie ad una chiave () secondo i valori disponibili sulla scala () F 95 7 C 9 8 Valvola Corpo valvola Seggio valvola (sostituibile) 3 Otturatore 5 Asta otturatore 5. Molla 5. Equilibramento 6 Nipplo filettato con raccordo a risvolto Termostato di regolazione 7 Corpi da lavoro Capillare Chiave per taratura Scala di set point 3 Sensore di temperatura (bulbo ) Regolatore di temperatura t ipo u Versione flangiata 7 Regolatore di temperatura tipo u, Versione filettata Tabella Dati tecnici Tutte le pressioni in bar (relativa) Fig. 3 Regolatore di temperatura tipo u, versioni flangiata e filettata Valvola tipo u Filetto interno Flange Pressione nominale PN 5 Grandezza attacco G/DN G½ G¾ K VS ) 3,6 5,7 7,,,5 4, 6,3 8, 8, 6 8, 8, 3 Max. Pressione diff. p max. bar 8 Portata di perdita,5% da K VS Max. Temperatura valvola Liquidi 5 C Gas non infiammabili 8 C Termostato di regolazione tipo 3 34 Grandezza 5 Campi di set point (Amp. set point K) tipo 3/33 9 C, C o 5 5 C tipo 3/ C (versione speciale)², 9 C, C, 5 5 C, C o 5 5 C Max. temp. per taratura set point 4 8 C Max. temperatura al sensibile K al di sopra del set point impostato Max. Pressione al sensibile PN 4 Lunghezza capillare 3 m (versione speciale 5, o 5 m) ) Versione speciale per portata minima su richiesta ) Solo per tipo 3 e 3 T 3 IT

3 Tabella Materiali Materiale nr. secondo DIN EN Valvola Versione filettata Versione flangiata Attacchi G ½ DN 5 DN 5 Corpo CC49K (ghisa rossa, Rg 5) EN-JS49 (GGG-4.3) Seggio Acciaio inossidabile.44 Acciaio inossidabile.43 Otturatore.435 e misurazione con tenuta morbida in EPDM CW6N (CuZn36PbAs) con tenuta morbida EPDM ) Molla Acciaio inossidabile.43k Anello di tenuta Grafite con supporto metallico Elemento intermedio Ottone (versione speciale in acciaio inossidabile.435) Nippli, tappi e boccole di collegamento e guida CW6N (CuZn36PbAs) ) Versione speciale: acciaio.435 con tenuta morbida EPDM o FPM o tenuta metallica Termostato di regolazione tipo 3, 3, 33, 34 Versione normale Versione speciale Corpi da lavoro Ottone, laccato Sensore tipo 3 tipo 3 tipo 33 tipo 34 Bronzo, nichelato Rame, nichelato Acciaio inossidabile.457 Capillare Rame, nichelato Rame, acciaio in plastica rivestita o inossidabile.457 Boccola d immersione Attacco filettato Tubo d immersione Nipplo filettato Attacco flangiato Bronzo, nichelato Acciaio Ottone, nichelato Acciaio inossidabile.457 Tubo d immersione Acciaio Acciaio, rivestito in plastica ) ) Acciaio inossidabile.457 Flangia Acciaio, superficie di tenuta in plastica ) Rivestimento in plastica ( 8 C): PVC- o rivestimento PPH ) Versione PTFE: tubo d immersione PTFE, flangia: acciaio con boccola in PTFE Installazione Diagramma di portata per l acqua Valvola Le valvole devono essere installate con tubazioni in orizzontale. La direzione del flusso corrisponde alla freccia sul corpo. I corpi di connessione devono essere in posizione verticale. Sensore di temperatura E possibile scegliere qualsiasi posizione di montaggio. Deve essere immerso completamente nel fluido da regolare. Scegliere un luogo di montaggio dove non ci sia sovrariscaldamento o zone morte. Capillare Installare il capillare in modo che non venga esposto a considerevoli variazioni di temperatura e non possa essere danneggiato - temperatura ambiente ca. C -. Il più piccolo raggio di curvatura è di 5 mm. E permessa solo la combinazione di materiali simili, p. es. scambiatore di calore in acciaio inossidabile con il pozzetto in acciaio inossidabile Calcolo di portata per altri fluidi secondo DIN EN 6534 Parte - e -, dati: F L =,95 ed x T =,75. I valori valgono per la valvola completamente aperta. m³ h Fig. 4 Diagramma di portata per acqua K vs 6,5 8 6,3 4,5 7, 5,7 3,6 p 3 T 3 IT

4 Accessori Pozzetti per tipo 3/3 Elementi di fissaggio per tipo 33/34 Pozzetti con attacchi filettati e flangiati Termostato di reg. Tipo 3 Tipo 3 Elemento di supporto e copertura per montaggio a muro Profondità im. T in mm 35 5 Attacco filettato /PN 4 (Versione rame PN 6) Attacco flangiato DN 3/PN 4 Pozzetti per gas infiammabili (PN /PN 63/) Termostato di reg. Tipo 3 Tipo 3 Lunghezza L mm Lunghezza L mm 34 8 Flangia SW46 L L ¼ Flangia DN 3/PN 4 Elemento intermedio Peso ca., kg Ø9,5 Pozzetti per gas infiammabili /PN 55 Con l impiego di un elemento intermedio aumenta l altezza generale H ehdi55 mm. Fig. 5 Dimensione degli accessori Pozzetti con attacco filettato e flangiato per sensibile tipo 3 e 3 Attacco filettato, PN 4, in bronzo/acciaio/acciaio CrNiMo Attacco flangiato DN 3, PN 4, con bulbo in acciaio CrNiMo/acciaio pozzetto in acciaio con rivestimento in PVC/PPH, DN 3, PN 4 Pozzetto in PTFE, PN 6 (Flangia PN 4) Omologato DVGW pozzetto per gas infiammabili, attacco filettato, PN Elementi di fissaggio per tipo 33 e 34 Elementi di supporto per montaggio a parete copertura per termostato Elemento intermedio in ottone (per acqua, vapore) o acciaio CrNiMo (per acqua, olio, vapore). Se viene richiesto che il fluido entri in contatto solo con materiale ferroso, e se viene richiesta tenuta tra termostato e valvola, è necessario montare un elemento intermedio tra valvola e termostato. Doppio collegamento tipo Do per due termostati tipo DoS con finecorsa elettrico Comando manuale Hv con indicatore della corsa HvS con finecorsa elettrico 4 T 3 IT

5 Dimensioni L H H H Tipo u con Termostato di reg. filetto interno tipo 3/33 Ø5 T 9 3 T Tipou con termostato di reg. attacco flangiato tipo 3/33 4 Termostato di regolazione tipo 3/34 con taratura separata Tabella 3 Dimensioni in mm e Pesi Valvola tipo u Filetto interno Flangia Attacco G/DN G½ G¾ Scartamento L mm Altezza H mm Altezza H mm Altezza H mm Peso, ca. kg,3,5 4,5 5 6,5 4 Termostato tipo Profondità d imm. T mm Peso, ca. kg 3, 4 3,4 3,7 Fig. 6 Dimensioni 5 T 3 IT

6 Comportamento temporale del sensibile La dinamica del regolatore è soprattutto determinata dalla risposta del sensibile con le sue caratteristiche temporali costanti. La tabella 3 mostra i valori temporali dei sensibili SAMSON con principi di funzionamento diversi se misurati in acqua. Testo d ordinazione Regolatore di temperatura tipo u DN / G..., PN 5 Con attacco flangiato/attacco filettato Materiale corpo Con termostato di regolazione tipo..., campo set point... C Capillare m, Eventualmente versione speciale, accessori Tabella 3 Principi di funzionamento Dilatazione liquidi Comportamento dinamico del sensibile SAMSON Sensibile temperatura Tipo... Costante temporale in s senza Pozzetto con ) 34 5 ) 35 ) 3 7 Assorbimento ) 4 ) non ammesso Ci riserviamo il diritto di modifica. SAMSON S.r.l Via Figino 9 6 Pero (MI) Telefono Telefax Internet: T 3 IT