RELAY MODULES - 1 STAGE 1 CHANGEOVER CONTACT 10-16A RELAY MODULES - 1 STAGE 2 CHANGEOVER CONTACTS 5A RELAY MODULES - 2 STAGES 1 CHANGEOVER CONTACT 10A

Transcript

1 RELAY MODULES STAGE CHANGEOVER CONTACT 06A Code Description Page 7406 STAGE IN AC/DC 2V / OUT CONTACT 0A (Width 6mm) STAGE IN 24V / OUT CONTACT 0A FUSE (Width 22mm) STAGE IN 24V / OUT CONTACT 0A FUSE SOCKET (Width 22mm) STAGE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0A (Width 6mm) STAGE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0A SOCKET (Width 6mm) STAGE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 6A (Width 22mm) STAGE IN /NPN 24V / OUT M NORM OPEN 8A (Width mm) STAGE IN /NPN 24V / OUT M NORM CLOSED 8A (Width mm) 5009 RELAY MODULES STAGE 2 CHANGEOVER CONTACTS 5A Code Description Page 4368 STAGE IN 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE STAGE IN 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE SOCKET 5020 RELAY MODULES 2 STAGES CHANGEOVER CONTACT 0A Code Description Page STAGE IN / OUT CONTACT 0AMPERE STAGE IN / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE 5008

2 RELAY MODULES 4 STAGES CHANGEOVER CONTACT 0A Code Description Page IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 8AMPERE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 8AMPERE SOCKET IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE WITH TEST BUTTON IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE WITH TEST BUTTON SOCKET IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE VARISTOR ON NORM OPEN IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET V 4 IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICAL V 4 IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICAL SOCKET IN 24V / OUT MON 4NORM OPEN 0AMPERE IN 24V / OUT MON 4NORM OPEN 0AMPERE SOCKET IN 24V / OUT MON 4NORM OPEN 0AMPERE RC FILTER IN 24V / OUT MON 4NORM OPEN 0AMPERE RC FILTER SOCKET V 4 IN AC/DC 24V / OUT 3NOPEN CONTACT 0AMPERE VERTICAL V 4 IN AC/DC 24V / OUT 3NOPEN CONTACT 0AMPERE VERT SOCKET IN AC 0V / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC 0V / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET RELAY MODULES 4 STAGES CHANGEOVER CONTACT 0A WITH FUSE Code Description Page IN 24V / OUT CONTACT 0A FUSE IN 24V / OUT CONTACT 0A FUSE SOCKET V 4 IN AC/DC 24V / OUT 3NORM OPEN CONTACT 0A VERTICAL FUSE V 4 IN AC/DC 24V / OUT 3NORM OPEN CONATCT 0A VERT FUS SOCKET RELAY MODULES 4 STAGES 2 CHANGEOVER CONTACTS 5A Code Description Page IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE V 4 IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE VERTICAL SOCKET V 4 IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE VERTICAL 50503

3 RELAY MODULES 8 STAGES CHANGEOVER CONTACT 06A Code Description Page IN AC/DC 2V / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN 24V / OUT CONTACT 0A WITH TEST BUTTONS IN 24V / OUT CONTACT 0A WITH TEST BUTTONS SOCKET IN 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 0A WITH TEST BUTTONS SOCKET IN 24V / OUT CONTACT 0A VARISTOR ON NORM OPEN IN 24V / OUT CONTACT 6AMPERE IN 24V FLAT4P / OUT CONTACT 6AMPERE IN 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 6AMPERE IN 24V / OUT 2UNI 8NORM OPEN 0AMPERE IN 24V / OUT 2UNI 8NORM OPEN 0AMPERE SOCKET IN 24V / OUT 2UNI 8NOPEN 0A RC FILTER IN 24V / OUT 2UNI 8NOPEN 0A RC FILTER SOCKET IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 8AMPERE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 8AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 8AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 8AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET V 8 IN AC/DC 24V FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICAL V 8 IN AC/DC 24V FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICALE SOCKET IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V FLAT4 S5 / OUT CONTACT 0AMPERE IN AC/DC 24V FLAT6 S7 / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET V 8 IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICAL V 8 IN AC/DC 24V / OUT CONTACT 0AMPERE VERTICAL SOCKET V 8 IN AC/DC 24V FLAT6P / OUT 6NOPEN 2CHANGEOVER 0A VERTICAL V 8 IN AC/DC 24V FLAT6P / OUT 6NOPEN 2CHANGEOVER 0A VERT SOCKET IN 2 25V FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE IN 2 25V FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET RELAY MODULES 8 STAGES CHANGEOVER CONTACT 0A WITH FUSE Code Description Page IN 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE IN 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE SOCKET IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE SOCKET IN 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE IN 24V ONLY FLAT4 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE SOCKET IN 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE IN 24V ONLY FLAT6 / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE SOCKET IN NPN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE IN NPN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE FUSE SOCKET V 8 IN AC/DC 24V FLAT6 / OUT 6NOPEN 2CHANGEOVER 0A VERTICAL FUSE V 8 IN AC/DC 24V FLAT6 / OUT 6NOPEN 2CHANGEOVER 0A VERT FUS SOCKET CONTINUE ON NEXT PAGE

4 RELAY MODULES 8 STAGES 2 CHANGEOVER CONTACTS 5A Code Description Page IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE SOCKET IN AC/DC 24V / OUT DOUBLE CONTACT 5A VARISTOR ON NOPEN IN AC/DC 24V FLAT4 / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT4 / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE IN AC/DC 24V FLAT6 / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT6 / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE IN AC/DC 24V ONLY FLAT6 / OUT DOUBLE CONTACT 5AMPERE SOCKET IN / OUT DOUBLE CONTACT 6AMPERE RELAY MODULES 6 STAGES CHANGEOVER CONTACT 06A Code Description Page IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN 24V EXPANSION TO 32 RELAY / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V SUBD37 ECS / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V SUBD37 ECS / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN 24V SUBD37 MITSUBISHI / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V FLAT20 MITSUBISHI EXP / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V FLAT20 MITSUBISHI EXP / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN 24V SUBD37 OSAI / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V SUBD25 VIPA / OUT CONTACT 0AMPERE IN 24V SUBD25 VIPA / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET IN 24V FLAT20 TELEMECANIQUE / OUT CONTACT 0AMPERE SOCKET 50906

5 OUTPUT LP 2 4 INPU MODULO RELE' MECCANICO 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio con fusibile controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6,3 Ampere (0 Amp impulsivi) (30Vdc 250 Vac) : fusibile (0Amp altri a richiesta) Temperatura d' esercizio : C : 60 gr : L22 x P77 x H55mm VERSIONE CON FUSIBILE VERSIONE SENZA FUSIBILE BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev /03 Pag 500

6 OUTPUT A 2 4 NPN A2 INPU RELAY MODULE ( relay 0 Amps) Input 24 V (NPNAC) output: contact This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from controllers or transducers, allowing galvanic decoupling between logic and field This version accepts input signals both in and NPN logic, or alternating current signals INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection Input signal Input coil voltage Electrical input per relay Excitation time typ Release time typ ON signal light : screw terminal 25 mm : / NPN / AC : see table : 8 ms : 0 ms : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm (6A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : solderedin or pluggedin (on request) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 A (30Vdc 250 Vac) Protection on load Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 60 gr Dimensions : L6 x W77 x H55mm COIL SOLDERED PLUGGEDIN 2V V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 0/0 Pag 5006

7 OUTPUT A 2 4 NPN A2 INPU MODULO RELE' MECCANICO 6A Ingresso NPNAC Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali a 24V alternata : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : / NPN / AC Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 60 gr : L22 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 7407 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 0/0 Pag 5007

8 OUTPUT LP INPU 4 MODULO 2 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio con fusibile controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6,3 Ampere (0 Amp impulsivi) (30Vdc 250 Vac) : fusibile (0Amp altri a richiesta) Temperatura d' esercizio : C : 00 gr : L34 x P77 x H55mm VERSIONE CON FUSIBILE VERSIONE SENZA FUSIBILE BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V V 7405 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev /03 Pag 5008

9 OUTPUT A 4 NPN A2 A 2 INPU A2 MODULO RELE' MECCANICO 8A Ingresso NPN Uscita singolo scambio ( vedi tabella ) Modulo utilizzato per pilotare carichi a bassa/media potenza tramite segnali a basso amperaggio provenienti da controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d ingresso sia a logica che NPN : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : / NPN Tensione nominale bobina : 24Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (com / n aperto oppure com / n chiuso) Inserzione rele' : saldato : 220 Vdc / 250 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 8 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L x P77 x H55mm BOBINA COD C/NA COD C/NC 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI9605 Rev 0/0 Pag 5009

10 OUTPUT INPU MODULO RELE' MECCANICO 5A Ingresso 24V Uscita doppio scambio Modulo utilizzato per pilotare carichi ad elevata potenza potenza tramite segnali a basso amperaggio provenienti da controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24Vdc / 0% : 0 ms : doppia morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 5 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 60 gr : L22 x P55 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 0/0 Pag 5020

11 OUTPUT 2 4 NPN UNIVERSAL INPUT 4 MODULO 4 RELE' MECCANICI 8A Ingresso 24V (NPNAC) Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d' ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali a 24V alternata : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 8 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 5030

12 OUTPUT 2 4 NPN UNIVERSAL INPUT 4 RELAY MODULE (4 relays 0 Amps) Input 24 V (NPNAC) output: contact This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from controllers or transducers, allowing galvanic decoupling between logic and field This version accepts input signals both in and NPN logic, or alternating current signals INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Electrical connection : screw terminal 25 mm Input signal : positive / negative / alternating (see draws) Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Electrical input per relay ON Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms Relay ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Electrical connection : screw terminal 25 mm (6A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : solderedin or pluggedin (on request) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 A (30Vdc 250 Vac) Load protection Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 50 gr Dimensions : L70 x W77 x H55 mm COIL SOLDERED PLUGGEDIN 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50302

13 OUTPUT LP 2 4 UNIVERSAL INPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio Varistore naperto controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (0 Amp impulsivi) (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 7433 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50303

14 OUTPUT N PH 2 4 LOGICA ALTERNATA UNIVERSAL INPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso logica alternata AC Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Tensione nominale bobina : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : alternata : vedi tabella : ma (0Vac) : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 65 Ampere (0 Amp impulsivi) (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 0Vac Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50305

15 OUTPUT LP 2 4 INPU MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V con pulsanti prova Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo L ingresso è previsto per il montaggio di pulsanti di prova relè : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50308

16 OUTPUT LP INPU C C MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita comune 4 contatti naperto controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Le uscite relè hanno il comune unico sui morsetti C C con possibilità di filtro RC : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio comune 4 naperto : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H75mm VERSIONE CON FILTRO RC VERSIONE SENZA FILTRO RC BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI96023 Rev 09/0 Pag 50309

17 C C2 2 4 UNIVERSAL INPUT NPN OUTPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso (NPNAC) Uscita singolo scambio mista controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d' ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali a 24V alternata Tensione nominale bobina : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) : vedi tabella : 7 madc : ms : led : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq (0A) : canale > /NA/NC canali da 2 a 4 > /NA : 25 Vdc / 400 Vac Corrente max rele : 0A (30Vdc/250Vac) : 3,5 KVdc (relè) Temperatura d' esercizio : C Protezione : IP30 : 90 gr saldato : L26 x P82 x H25mm zoccolato : L38 x P82 x H25mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 630V 63V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 04/02 Pag 5030

18 C C2 2 4 UNIVERSAL INPUT 2 4 NPN OUTPUT RELE 4 MODULO 4 RELE MECCANICI 0A Ingresso (NPNAC) Uscita contatto in scambio NANCCom Modulo utilizzato per pilotare carichi ad elvata potenza tramite segnali a basso amperaggio provenienti da controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica ed il campo Questa versione accetta segnali d ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali alternata Tensione nominale bobina : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) : vedi tabella : 7 madc : ms : led : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq (0A) : / NA / NC : 25 Vdc / 400 Vac Corrente max rele : 0 A (30Vdc/250Vac) : 35 KVdc Temperatura d' esercizio : C Protezione : IP30 : 95 gr saldato : L26 x P82 x H25mm zoccolato : L38 x P82 x H25mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 7436V 7437V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 05/02 Pag 503

19 OUTPUT LP INPU MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio con fusibile controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6,3 Ampere (0 Amp impulsivi) (30Vdc 250 Vac) : fusibile (0Amp ltri a richiesta) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI90208 Rev /03 Pag 5040

20 C C2 2 4 UNIVERSAL INPUT NPN OUTPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 0A Ingresso (NPNAC) Uscita singolo scambio mista con fusible controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d' ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali a 24V alternata Tensione nominale bobina : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) : vedi tabella : 7 madc : ms : led : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq (0A) : canale > /NA/NC canali da 2 a 4 > /NA : 25 Vdc / 400 Vac Corrente max rele : 0 A (30Vdc/250Vac) : fusibile 6A, altri a richiesta : 35 KVdc Temperatura d' esercizio : C Protezione : IP30 : 95 gr saldato : L26 x P82 x H25mm zoccolato : L38 x P82 x H25mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 596V 597V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 05/02 Pag 50404

21 OUTPUT NPN UNIVERSAL INPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 5A Ingresso 24V (NPNAC) Uscita doppio scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d' ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali in alternata : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : doppia morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 5 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr : L70 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 5050

22 NPN OUTPUT UNIVERSAL INPUT MODULO 4 RELE' MECCANICI 5A Ingresso 24V (NPNAC) Uscita doppio scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Questa versione accetta segnali d' ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali in alternata : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : led : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 5 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 50 gr saldato : L25 x P82 x H25mm zoccolato : L38 x P82 x H25mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V 448V 446V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI2005 Rev 09/0 Pag 50503

23 OUTPUT 2 4 NPN UNIVERSAL INPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K6 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K6 K5 RELAY MODULE (8 relays 8Amps) Input 24V (NPNAC) output: contact This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from controllers or transducers This version accepts input signals both in and NPN logic, or alternating current signals INPUT TECHNICLE SPECIFICATIONS: Electrical connection : screw terminal 2,5 mm Optional electrical connection (fast) : Fastcabling through 4 pole flat (6 pole flat Siemens S7) Input signal : positive / negative / alternating (see draws) Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Electrical input per relay Excitation time Release time : 0mS Status : red led OUTPUT TECHNICLE SPECIFICATIONS : Electrical connection : screw terminal 2,5 mm (6A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : solderedin or pluggedin (on request) Switching voltage, max : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 8 Amps (30Vdc 250Vac) Load protection Galvanic insulation Operating temperature : C Weight : 300 gr Dimensions : 26mm x 77mm VERSION WITH TERMINAL INPUTS COIL SOLDERE D VERSION WITH FLAT INPUTS (4/6 pins) PLUGGEDIN PLUGGEDIN COIL SYSTEM SOLDERE D 24V V Fast Cabling S V Top connect S7 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 5060

24 OUTPUT 2 4 NPN UNIVERSAL INPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 RELAY MODULE (8 relays 0 Amps) Input 24 V (NPNAC) output: contact SIGNAL K5 K6 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K6 K5 This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from controllers or transducers, allowing galvanic decoupling between the logic and the field This version accepts input signals both in and NPN logic, or alternating current signals INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm Optional connection (fast) : Fast Cabling > 4 poles flat Top Connect > 6 poles flat Input signal : positive / negative / alternating (see draws) Input coil s voltage : 24 Vdc / 0% Electrical input per relay ON (24V) Electrical input per relay ON (2V) : 40 ma Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms Relay ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Electrical connection : screw terminal 25 mm (6A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : solderedin or pluggedin (on request) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 Ampere (30 Vdc 250 Vac) Load protection Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 300 gr Dimensions : L26 x W77 x H55 mm TERMINAL BLOCK INPUT VERSION FLAT VERSION (4/6 poles) COIL SOLDERED PLUGGEDIN COIL SYSTEM SOLDERE PLUGGEDIN D 2V V Fast Cabling S V V Top Connect S V TerminalS V TerminalS Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50602

25 OUTPUT LP 2 4 INPU FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K MODULO 8 RELE' MECCANICI 6A Ingresso 24V () Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq opzionale : Fast Cabling > flat 4 poli : positiva (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% (24V) : 5 ms : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L36 x P77 x H55mm VERSIONE INGRESSI A VERSIONE INGRESSI A FLAT 4 poli MORSETTIERA BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SISTEMA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Fast Cabling S V 7202 * 24V MorsettieraS5 720 * con connettore vaschetta 9 poli Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50603

26 OUTPUT LP 2 4 FLAT4 S5 SIGNAL PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 K5 PIN6 PIN7 K6 8 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 INPU MODULO 8 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V () Uscita singolo scambio Varistore naperto controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq opzionale : Fast Cabling > flat 4 poli : positiva (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% (24V) : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) : varistore Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L26 x P77 x H55mm VERSIONE INGRESSI A VERSIONE INGRESSI A FLAT 4 poli MORSETTIERA BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SISTEMA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI96070 Rev 09/0 Pag 50604

27 OUTPUT 24Vdc LP 2 4 INPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K MODULO 8 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 225V () Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Oltre al segnale TTL sono necessari 24V per alimentare le bobine dei relè : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq opzionale : Fast Cabling > flat 4 poli Livello segnale ingresso : 225Vdc : Positiva (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% (24V) : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L36 x P77 x H55mm SALDATO ZOCCOLATO Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI95063 Rev 09/0 Pag 50607

28 OUTPUT LP 2 4 INPU FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K MODULO 8 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V con pulsanti prova Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo L ingresso è previsto per il montaggio di pulsanti di prova relè : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq opzionale : Fast Cabling > flat 4 poli : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L35 x P77 x H55mm VERSIONE INGRESSI A VERSIONE INGRESSI A FLAT (4poli) MORSETTIERA BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SISTEMA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Fast Cabling S5 747 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50608

29 OUTPUT LP 4 C C INPU FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K6 4 K5 84 C2 C2 MODULO 8 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita comune 8 contatti naperto controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Le uscite relè hanno possibilità di filtro RC; il comune C C è per i primi 4 relè e il C2 C2 per i restanti relè : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio comune x2 8 naperto : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L26 x P77 x H75mm VERSIONE CON FILTRO RC VERSIONE SENZA FILTRO RC BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24V V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI96022 Rev 09/0 Pag 5062

30 UNIVERSAL INPUT C C2 2 4 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K6 K5 NPN OUTPUT RELAY MODULE (8 relays 0 Amps) Input: (NPNAC) Output: contact (mixed) This module can be employed to manage high power loads through low amperage signals coming from controllers or loads, allowing galvanic decoupling between the logic and the field This version accepts input signals both at than NPN logic or signals at 24 Vac INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection Optional connection Signal logic Coil s nominal voltage Typical signal of single relay ON Excitation time typ Release time typ Relay ON signal light : extractable terminal block 25 mm : Top Connect > 6 poles flat : positive / negative / alternating (see draws) : see table : 7 madc : ms : 8 ms : led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : extractable terminal block 25 mm (0A) Contact : channel and 8 > /NA/NC channel 2/7 > /NA Relay assembly : soldered or with socket ( on request of the client ) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 400 Vac Max current relay : 0 A (30Vdc/250Vac) Galvanic insulation : 35 KVdc Operating temperature : C Protection : IP30 Weight : 280 gr Dimensions (soldered) : L26 x W82 x H25 mm Dimensions (pluggedin) : L38 x W82 x H25 mm COIL SOLDERED Terminal Flat PLUGGEDIN Terminal Flat 24V 64V 65V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 05/02 Pag 5063

31 OUTPUT RELE 7 8 C C2 2 4 UNIVERSAL INPUT NPN 2 4 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K6 K OUTPUT RELE 6 MODULO 8 RELE MECCANICI 0A Ingresso (NPNAC) Uscita contatto in scambio NANCCom Modulo utilizzato per pilotare carichi ad elvata potenza tramite segnali a basso amperaggio provenienti da controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica ed il campo Questa versione accetta segnali d ingresso sia a logica che NPN, oppure segnali alternata alternativo Tensione nominale bobina : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq : Top Connect > flat 6 poli : positiva / negativa / alternata (vedi schema collegamento) : vedi tabella : 7 madc : ms : led : morsettiera estraibile per sezioni da 2,5 mmq (0A) : / NA / NC : 25 Vdc / 400 Vac Corrente max rele : 0 A (30Vdc/250Vac) : 35 KVdc Temperatura d' esercizio : C Protezione : IP30 : 290 gr saldato : L26 x P82 x H25mm zoccolato : L38 x P82 x H25mm BOBINA SALDATO Morsetti ZOCCOLATO Morsetti SALDATO Solo Flat 6 S7 ZOCCOLATO Solo Flat 6 S7 24V 7435V 7434V 7423V 7424V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 05/02 Pag 5064

32 INPUT OUTPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K5 K6 SIGNAL K6 K5 LP 8 FUSE FUSE MECHANICAL RELAYS MODULE 0A Input: 24V () Output: contact (fuse protection) This module can be employed to manage high power loads through low amperage signals coming from controllers or loads, allowing galvanic decoupling between the logic and the field INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm Optional connection : Fast Cabling > 4 poles flat Top Connect > 6 poles flat Signal logic : positive (see draws) Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Typical signal of single relay (24V) Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms Relay ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm (6A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : soldered or pluggedin (on request) Max switching voltage : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 6,3 A (0 A impulsive) (30Vdc 250 Vac) Load protection : fuse 0A (other on request) Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 300 gr Dimensions : L26 x W77 x H55 mm TERMINAL BLOCK INPUT VERSION COIL SOLDERE D 4/6 poles FLAT INPUT VERSION PLUGGEDIN PLUGGEDIN COIL SYSTEM SOLDERE D 24V V Fast Cabling S V Top Connect S Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev /03 Pag 5070

33 OUTPUT LN 2 4 NPN FUSE INPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K6 8 FUSE MODULO 8 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V (NPN) Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq opzionale : Fast Cabling > flat 4 poli Top Connect > flat 6 poli : negativa NPN (vedi schema collegamento) Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% (24V) : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 6,3 Ampere 0 Ampere impulsivi (30Vdc 250 Vac) : fusibile 0Amp (altri a richiesta) Temperatura d' esercizio : C : 300 gr : L26 x P77 x H55mm VERSIONE INGRESSI A VERSIONE INGRESSI A FLAT (4/6 poli) MORSETTIERA BOBINA SALDATO ZOCCOLATO BOBINA SISTEMA SALDATO ZOCCOLATO 24V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI96070 Rev /03 Pag 50702

34 OUTPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K5 K6 SIGNAL K6 K5 LP 8 FUSE FUSE MECHANICAL RELAYS MODULE 0A Input: 24V () Output: contact (fuse protection) This module can be employed to manage high power loads through low amperage signals coming from controllers or loads, allowing galvanic decoupling between the logic and the field INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm Optional connection : Fast Cabling > 4 poles flat Top Connect > 6 poles flat Signal logic : positive (see draws) Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Typical signal of single relay (24V) Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms Relay ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm (6A) Contact : changeover contact (common / n open / n close) Relay assembly : soldered or pluggedin (on request) Max switching voltage : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 A (30Vdc 250 Vac) Load protection : fuse 0A (other on request) Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 350 gr Dimensions : L25 x W77 x H 00mm TERMINAL BLOCK INPUT VERSION 4/6 poles FLAT INPUT VERSION COIL SOLDERE PLUGGEDIN COIL SYSTEM SOLDERE PLUGGEDIN D D 24V 24V Top Connect S Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/2004 Pag 50703

35 UNIVERSAL INPUT C C2 2 4 FLAT6 S7 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 SIGNAL K6 K5 NPN OUTPUT 8 MECHANICAL RELAYS MODULE 6A Input (NPNAC) Mixed output with fuse This module can be employed to manage high power loads through low amperage signals coming from controllers or loads, allowing galvanic decoupling between the logic and the field This version accepts input signals both at than NPN logic or signals at 24Vac INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS: Connection Optional connection Signal logic Coil s nominal voltage Typical signal of single relay Typical excitation time ON signal light : extractable terminal block : 6 pole flat > Top Connect : / NPN / AC (see connection diagram) : see table : led OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS: Connection : extractable terminal block (0A) Execution of the contacts : channel and 8 > /NO/NC channel 2/7 > /NO Insertion relay : soldered or with socket (on request of the client ) Max voltage of commutation : 25 Vdc / 380 Vac Max current relay : 0 Ampere (30Vdc/250Vac) Protection on load : 6A fuse standard, other on request Galvanic insulation Working temperature : C Weight : 250 gr Soldered dimensions : L25 x P82 x H25mm Whith socket dimensions : L38 x P82 x H25mm RELAY COIL SOLDERED INPUT FLAT TERMINAL BLOCK RELAY WITH SOCKET INPUT FLAT TERMINAL BLOCK 24V 66V 67V Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 50705

36 OUTPUT FLAT4 S5 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 SIGNAL K5 K NPN MECHANICAL RELAYS MODULE 5A Input: 24V (NPNAC) Output: double changeover contact This module can be employed to manage high power loads through low amperage signals coming from controllers or loads, allowing galvanic decoupling between the logic and the field This version accepts input signals both at than NPN logic or signals at 24 Vac INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm Optional connection : Fast Cabling > 4 poles flat Top Connect > 6 poles flat Signal logic : positive / negative / alternating (see draws) Coil s nominal voltage : 24 Vdc / 0% Typical signal of single relay Excitation time : 8 ms Release time : 0 ms ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : double screw terminal 25 mm (6A) Contact : double changeover (common / n open / n close) Relay assembly : soldered or with socket (on request) Max switching voltage : 25 Vdc / 380 Vac Max current relay : 5 A (30Vdc 250 Vac) Load protection Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weright : 350 gr Dimensions : L26 x W77 x H55 mm TERMINAL BLOCK INPUT VERSION 4/6 poles FLAT INPUT VERSION COIL SOLDERED PLUGGEDIN COIL SYSTEM SOLDERE PLUGGEDIN D 24V V Fast Cabling S V Top Connect S V V Term Block S5 Varistore NA V Term Block S Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 09/0 Pag 5080

37 OUTPUT LP _ INPU MODULO 8 RELE' MECCANICI 6A Ingresso 24V Uscita doppio scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Sono utilizzati relè di sicurezza modello OMRON G7SA2A2B Questa versione accetta segnali d' ingresso a logica a 24V : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 20 ms : 0 ms : doppia morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (6A) : doppio scambio (comune / n aperto / n chiuso) Inserzione rele' : saldato : 25Vdc/250Vac Corrente max d' esercizio : 6 Ampere (30Vdc/250Vac) : 2,5Kv Temperatura d' esercizio : C : 390 gr Protezione : IP00 : L26 x P77 x H55mm CODICE 200 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI2002R Rev 02/02 Pag 50803

38 OUTPUT 6 2 INPU 37 POLI PLC MITSUBISHI AY82EP RELE' K5 K6 K POLI RELE' VERDE VDC MODULO 6/32 RELE' MECCANICI 0A per PLC MITSUBISHI AY82EP Ingresso 24V Uscita singolo scambio PLC Mitsubishi, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Il modulo è inoltre provvisto di un flat 20 poli per espandere i canali d uscita da 6 a 32 ( vedi pag ) : Connettore a vaschetta 37 poli maschio : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm PLC MITSUBISHI BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc 702 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI93020 Rev 0/0 Pag 5090

39 62 OUTPUT INPU VERDE MODULO 6/32 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Il modulo è espandibile a 32 relè tramite il modulo di pagina : morsettiera per sezioni da 25mmq : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI93020 Rev 0/0 Pag 50902

40 322 OUTPUT 35 k PN P k7 74 INPU 7 GREEN 6 MECHANICAL RELAYS EXPANSION MODULE 0A Input: 24V Output: contact This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from PLC and CN, allowing galvanic decoupling between the logic and the field The module collects the input signals from a 20 poles flat coming from the main module ( see page 5090 ) INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : 20 poles flat connected to the main module Signal logic : positive Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Electrical input per relay Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms ON relay light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm (0A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : soldered or pluggedin (on request) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 A (30Vdc 250 Vac) Load protection Galvanic insulation : 2 Kv Operating temperature : C Weight : 500 gr Dimensions : L260 x W77 x H55 mm COIL SOLDERED PLUGGEDIN 24Vdc Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI93020 Rev 0/0 Pag 50903

41 322 OUTPUT 32 k k INPU VERDE MODULO ESPANSIONE 6 RELE' MECCANICI 0A Ingresso 24V Uscita singolo scambio controllori o attuatori, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Il modulo è utilizzato per espander a 32 relè il modulo di pagina tramite flat 20 poli : flat 20 poli : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc 7036 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI93020 Rev 0/0 Pag 50904

42 62 OUTPUT POLI PLC ECS RELE' 37POLI RELE' K5 2 K K VERDE VDC 6/32 MECHANICAL RELAYS MODULE 0A for ECS PLC Input: 24V Output: contact This module can be used to pilot loads with a high power through signals at low amperage from ELS PLC, allowing galvanic decoupling between the logic and the field The module is also equipped with a 20 poles flat to spread output channels from 6 to 32 ( see page ) INPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : DSUB37 male Signal logic : positive Input coil voltage : 24 Vdc / 0% Electrical input per relay Excitation time typ : 8 ms Release time typ : 0 ms Relay ON signal light : red led OUTPUT TECHNICAL SPECIFICATIONS: Connection : screw terminal 25 mm (0A) Contact : changeover contact (common/nopen/nclose) Relay assembly : soldered or pluggedin (on request) Switching voltage (max) : 25 Vdc / 380 Vac In rush current resistive load : 0 A (30Vdc 250 Vac) Load protection Galvanic insulation Operating temperature : C Weight : 500 gr Dimensions : L260 x W77 x H55 mm COIL SOLDERED PLUGGEDIN 24Vdc Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI9702 Rev 0/0 Pag 50905

43 OUTPUT PLC TELEMECANIQUE FLAT 20 RELE' PIN RL PIN2 RL2 PIN3 RL3 PIN4 RL4 PIN5 RL5 PIN6 RL6 PIN7 RL7 PIN8 RL8 PIN9 RL9 PIN0 RL0 PIN RL PIN2 RL2 PIN3 RL3 PIN4 RL4 PIN5 RL5 PIN6 RL6 79 VDC INPU VERDE MODULO 6 RELE' MECCANICI 0A per PLC Telemecanique Ingresso 24V Uscita singolo scambio i PLC TELEMECANIQUE, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : connettore 20 poli : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc 7023 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI9702 Rev 05/02 Pag 50906

44 OUTPUT 37SUBD PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 PIN8 PIN9 PIN0 PIN PIN2 PIN3 PIN4 PIN5 PIN6 PLC OSAI RELAY 37SUBD RL PIN7 RL2 PIN8 RL3 PIN9 RL4 PIN20 RL5 PIN2 RL6 PIN22 RL7 PIN23 RL8 PIN24 RL9 PIN25 RL0 PIN26 RL PIN27 RL2 PIN28 RL3 PIN29 RL4 PIN30 RL5 PIN3 RL6 PIN32 RELAY RL7 RL8 RL9 RL20 RL2 RL22 RL23 RL24 RL25 RL26 RL27 RL28 RL29 RL30 RL3 RL INPU VERDE MODULO 6/32 RELE' MECCANICI 0A per PLC OSAI serie 0 Ingresso 24V Uscita singolo scambio i PLC OSAI, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo Il modulo è inoltre provvisto di un flat 20 poli per espandere i canali d uscitada 6 a 32 ( vedi pagina ) : connettore vaschetta 37 poli maschio : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc 7025 Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI9702 Rev 0/0 Pag 50907

45 OUTPUT SEGNALI D'INGRESSO FASTON VASC25P FLAT 26P ING PIN 7 ING2 PIN23 8 ING3 PIN0 9 ING4 PIN22 0 ING5 PIN9 ING6 PIN2 2 ING7 PIN8 3 ING8 PIN20 4 ING9 PIN7 5 ING0 PIN9 6 ING PIN6 7 ING2 PIN8 8 ING3 PIN5 9 ING4 PIN7 0 ING5 PIN4 ING6 PIN6 2 PIN23 PIN23 PIN45 PIN456 PIN23 PIN2324 PIN2425 PIN INPU VERDE MODULO 6 RELE' MECCANICI 0A per PLC VIPA Ingresso 24V Uscita singolo scambio i PLC VIPA, consentendo disaccoppiamento galvanico tra la logica e il campo : morsettiera per sezioni da 25 mmq / vaschetta 25p opzionale : morsettiera per sezioni da 25 mmq / flat 26p : positiva Tensione nominale bobina : 24 Vdc / 0% : 0 ms : morsettiera per sezioni da 2,5 mmq (0A) : singolo scambio (comune / n aperto / n chiuso) : 25 Vdc / 380 Vac Corrente max d' esercizio carico resistivo : 0 Ampere (30Vdc 250 Vac) Temperatura d' esercizio : C : 500 gr : L260 x P77 x H55mm BOBINA SALDATO ZOCCOLATO 24Vdc Via dell Industria 29/3 Chiari (BS) Italy Tel Fax wwweuroinstrumentsit EI Rev 0/0 Pag 50908