Sintesi del programma chiusure

Транскрипт

1 Sintesi del programma chiusure 1

2 Porte basculanti Berry Oltre 13 milioni di clienti soddisfatti ANNI di garanzia Collaudate da oltre cinquant'anni di esperienza Le basculanti Berry Hörmann si distinguono per gli elevati standard qualitativi e sono prodotte in conformità ai severi requisiti di sicurezza della norma UNI EN Estetica e comfort, qualità e, tecnologia collaudata: ecco perchè le basculanti Berry sono le più vendute in Europa. Sono disponibili in molte dimensioni standard e personalizzate, con porte pedonali laterali nello stesso design e, per maggiore comfort, con motorizzazione comandata a distanza. Comando via radio. Ampia gamma di colori e rivestimenti In acciaio grecato (verticale oppure orizzontale) con profilo a spina di pesce o a rombi, a cassettoni in legno rustico (abete nordico e Hemlock) o nelle esclusive superfici Decograin "effetto legno" nelle tonalità Golden Oak o Rosewood, resistenti ai raggi UV. Una novità è la porta da garage per requisiti architettonici elevati: il portone viene perfettamente integrato nella facciata con un esclusivo pannello di rivestimento. 2 2

3 Portoni sezionali per il garage Per chi desidera il meglio ANNI di garanzia I portoni di qualità che si aprono verticalmente Potrete beneficiare giorno dopo giorno di comodi vantaggi: parcheggiare con estrema facilità e avere a disposizione uno spazio maggiore sia all'interno che nella zona antistante il garage. I portoni garantiscono una tenuta ermetica, scorrono in modo leggero e silenzioso e sono provvisti di una chiusura antieffrazione. Tutti i portoni sono provvisti dell'esclusivo sistema antinfortunistico salvadita tra gli elementi e lateralmente e sono prodotti in conformità agli elevati requisiti di sicurezza della norma UNI EN Per soddisfare anche i clienti più esigenti Portoni sezionali con sette varianti di manto. In acciaio, monoparete o isolati con poliuretano, in legno massiccio con esclusivi elementi decorativi o con porta pedonale laterale dall identico aspetto. Portoni in acciaio "simil legno" Decograin rivestiti in laminato plastico resistente ai raggi UV nelle 5 finiture "effetto legno": Light Oak, Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood e nella nuovissima colorazione Titan Metallic dal pregiato effetto. La nuova superficie Micrograin conquista grazie all originalità del profilo ondulato nell acciaio liscio che crea piacevoli effetti di luci ed ombre. Per un ulteriore comfort consigliamo una motorizzazione per portoni da garage con radiocomando. 3 3

4 Portoni d'autore, porte d'ingresso in alluminio Porte basculanti, portoni sezionali e porte d'ingresso d'autore ANNI di garanzia Basculanti Berry Sezionali per il garage Tante possibilità di realizzazione Grazie alle molte varianti realizzabili, combinando a piacere i diversi elementi, i portoni d autore Hörmann, soprattutto se abbinati alle porte d ingresso della stessa linea, sono un forte elemento di richiamo a testimonianza del Vostro gusto raffinato. Gamma d'autore Hörmann in acciaio oppure in legno è la soluzione ideale per valorizzare e distinguere la Vostra abitazione. Superficie Silkgrain : liscia come la seta Sulla superficie Silkgrain "effetto seta" dei portoni sezionali d'autore, la pioggia non lascia tracce e anche la pulizia è molto facile. Gli elementi decorativi e le vetrature arricchiscono la gamma dei modelli d'autore. Vasta scelta di porte d'ingresso Oltre alle porte laterali abbinate alla porta del garage, sono disponibili tanti altri modelli di porte d'ingresso. Realizzate nella collaudata tecnologia di lavorazione alluminio Hörmann offrono uno standard di qualità straordinario e sono dotate di ampie sicurezze antieffrazione. 4 4

5 Motorizzazioni per porte da garage e cancelli d'ingresso Per maggiore comfort e sicurezza ANNI di garanzia Rimanendo comodamente seduti in auto potrete aprire la porta del Vostro garage con il telecomando! Potrete così entrare velocemente in un ambiente illuminato, al sicuro durante le ore serali ed al riparo se piove, fa freddo o nevica. Le motorizzazioni Hörmann sono adatte anche per molte porte da garage di altri produttori. Comfort entusiasmante e sicurezza grazie alle motorizzazioni per cancelli d'ingresso Hörmann. Solo se dotato di una motorizzazione comandata a distanza il Vostro cancello d'ingresso offrirà massimo comfort e sicurezza. Può esser fornita direttamente insieme al Vostro nuovo cancello o installata in un secondo momento su un cancello girevole o scorrevole già presente. HSM 4 5 5

6 Porte per interni In sintonia con il Vostro arredamento Per un atmosfera accogliente in casa o in ambienti di lavoro Le porte per interni ZK, progettate da Hörmann, sono disponibili in diverse tipologie: dalle porte zincate adatte per locali cantina, alle porte verniciate. Sono robuste, indeformabili e resistenti al logorio. La superficie d alta qualità è resistente alla luce, al calore, alle macchie ed inoltre è facile da pulire, per questo sono particolarmente indicate per gli uffici dell industria e della pubblica amministrazione. Disponibili ad uno o due battenti, con una vasta gamma di accessori, finestrature e casseporta. Porte OIT: per un maggiore silenzio in casa Le porte OIT sono state progettate per un frequente uso quotidiano, dotate di un esclusivo allestimento insonorizzante sono disponibili ad un battente fino a 45 db di abbattimento acustico e a due battenti fino a 39 db. Così, nel Vostro locale hobby, senza causare alcun disturbo, potrete lavorare, fare chiasso o suonare la batteria, così come avete sempre sognato. 6 6

7 Porte multiuso Porte in acciaio o in alluminio, per uso esterno ed interno Porte che sopportano l'usura più pesante. Perfette sia per l utilizzo esterno che interno Hörmann produce e commercializza porte multiuso da oltre 40 anni. Sono solide, robuste, stabili alla torsione, resistenti agli agenti atmosferici, con coibentazione termica ed insonorizzazione. Con queste caratteristiche le porte si dimostrano adatte per l impiego nel settore residenziale e altrettanto nei settori industriale, commerciale, ed artigianale, per l edilizia pubblica e per l agricoltura. La soluzione personalizzata Ad 1 o 2 battenti, in acciaio o in alluminio, con vasto equipaggiamento in grado di soddisfare ogni esigenza pratica, ad esempio finestratura, feritoie di ventilazione, griglie di ventilazione nonché cartella superiore o laterale. Porte Hörmann con equipaggiamento di sicurezza Da anni, Hörmann produce porte di sicurezza universalmente riconosciute e consigliate dagli esperti, che possono essere posizionate tanto all'interno quanto all'esterno dell'abitazione. Sicurezza garantita, per tutta la famiglia! 7 7

8 Chiusure antincendio Protezione sistematica dal fuoco Soluzioni ottimali grazie al nostro vasto programma Le porte antincendio scorrevoli REI 120 Hörmann garantiscono una protezione sicura in caso di emergenza. La molteplicità di tipologie, - che prevedono la portina pedonale inserita senza soglia, un'ampia gamma di accessori ed equipaggiamenti, ecc. - soddisfa tutte le aspettative, dalla più semplice alla più complessa. Con le chiusure antincendio Hörmann avrete la certezza di aver scelto qualità e garanzia di sicurezza a lunga durata. Il fuoco non avrà più nessuna chance! Porte antincendio in acciaio: direttamente dagli specialisti Realizzazioni ad 1 o 2 battenti REI 60 o REI 120 anche parzialmente finestrate. Personalizzabili grazie alle molteplici opzioni di equipaggiamento e disponibili anche con accessori idonei all'utilizzo come uscite di sicurezza. 8 8

9 Portoni sezionali industriali I più diffusi in Europa Un vasto programma per qualsiasi esigenza aziendale Con molteplici possibilità di combinazioni e varianti oltre a motorizzazioni e comandi perfettamente compatibili tra loro. In acciaio, in acciaio/alluminio oppure interamente in alluminio. Nelle versioni monoparete e a doppia parete coibentata, con finestratura continua o parziale oppure in versione cieca. All avanguardia nella tecnologia da oltre trent anni Il costante livello di qualità si basa sulle continue ricerche, sulla scelta accurata dei materiali, sulla fabbricazione con impianti moderni e computerizzati, nonché sulla lavorazione precisa fin nei minimi dettagli. 9 9

10 Serrande e griglie avvolgibili Tecnologia di geniale semplicità Serrande Hörmann con sistema di avvolgimento regolato ZAK Necessarie per una maggiore ermeticità anche in presenza di elevato carico del vento, per uno scorrimento silenzioso e per il grado di finitura della superficie. Forniamo serrande in profili d acciaio ed alluminio sia monoparete che a doppia parete isolata. Sono chiusure industriali adatte ad un severo uso quotidiano. Griglie avvolgibili per una protezione e sicurezza migliori Costruite con il sistema ZAK e con la sperimentata esperienza Hörmann. Disponiamo di griglie in acciaio zincato, alluminio naturale oppure acciaio inox. Adatte per garage sotterranei, autosilos, ingressi aziendali e centri commerciali. 1010

11 Tecnologia di carico-scarico Sistemi logistici da un fornitore globale Sistemi di carico - scarico completi I sigillanti perimetrali Hörmann proteggono la merce dall influsso degli agenti atmosferici, limitano la corrente d aria e di conseguenza migliorano l'ambiente di lavoro favorendo il risparmio energetico. In combinazione con le pedane di carico non è necessario l uso di pensiline e di banchine prefabbricate. Sono realizzabili nella versione a teli, gonfiabili oppure a cuscini. Boccaporti prefabbricati Hörmann Davanti alla zona di carico/scarico costituiscono un unità completa con la pedana ed il sigillante perimetrale. Per merci sensibili agli sbalzi di temperatura è consigliabile la combinazione con i portoni sezionali industriali Hörmann termoisolati. Applicando i boccaporti prefabbricati i tempi di costruzione del magazzino si riducono in misura significativa e la superficie dei locali interni rimane completamente disponibile. 1111

12 Portoni industriali a libro Portoni ad ante di elevata qualità Su misura e con sistema salvadita In acciaio monoparete: per luce e trasparenza nei capannoni non riscaldati. I battenti si compongono di profili tubolari perimetrali sui quattro lati, equipaggiabili individualmente. In acciaio a doppia parete: coibentazione termica e risparmio energetico, con anima in espanso rigido in poliuretano (esente da CFC) per capannoni riscaldati. Con isolamento in lana minerale contro disturbi acustici e perdite termiche. Materiale zincato a caldo e mano di fondo compenetrante offrono una protezione ottimale dagli agenti atmosferici. In alluminio: rappresentativo e coibentato grazie alla struttura a profili con separazione termica e numerosi riempimenti e tipi di finestratura, con mano di fondo a polveri secondo tabella RAL. 12

13 Portoni scorrevoli e cancelli d'ingresso Per ogni tipo di edificio e dimensione Portoni scorrevoli Hörmann: come chiusura per hangar e capannoni Per hangar aeronautici e capannoni industriali, depositi di automezzi e grandi autorimesse. Disponibili nella versione monoparete o a doppia parete isolata (esente da CFC). A superficie cieca o parzialmente finestrata e con portina pedonale inserita. Tipo d applicazione: all esterno o all interno. Cancelli d'ingresso in acciaio: per delimitare le aree scoperte Possono essere ad un battente, oppure, per grandi luci, anche a 2 battenti realizzati con profili perimetrali zincati di adeguata sezione, collegati da doghe verticali oppure con riempimento su disegno del cliente

14 Portoni a scorrimento rapido Migliorare il flusso del traffico Portoni a scorrimento rapido Per una logistica di magazzino snella e priva di inefficienze. Un vasto programma per applicazioni all'interno o all'esterno, dal modello base fino a sistemi sofisticati, che offrono anche un efficace sicurezza notturna. Questi sistemi di chiusura si contraddistinguono per l'elevato contenuto tecnologico e per la proverbiale durabilità. Solitamente vengono posizionati per ottimizzare il flusso delle merci e per migliorare la situazione climatologica degli ambienti attraverso il risparmio energetico. Porte a strisce La soluzione poco ingombrante per qualsiasi tipo di varco. Porte flessibili in PVC a battente Per un rapido flusso del traffico da un edificio all altro. 1414

15 Motorizzazioni e comandi Per portoni industriali Affidabili, sicuri ed economici I sistemi di motorizzazione e comando sono perfettamente funzionali per l installazione sulle diverse tipologie di portoni e si adattano perfettamente alle singole esigenze aziendali. I materiali migliori, un elettronica d avanguardia, un accurata lavorazione e severi collaudi sono infatti la base della sicurezza per un funzionamento quotidiano in ambito industriale. Con il know-how degli specialisti Da oltre 30 anni Hörmann fabbrica portoni industriali, motorizzazioni e comandi garantendone il funzionamento e l economia di esercizio. Analizzando i produttori presenti sul mercato, Hörmann si classifica tra i pochi che offrono un vasto programma di chiusure civili, industriali ed antincendio. 15

16 Mittente: Affrancatura normale Inviare a: HÖRMANN ITALIA S.R.L. Ufficio Marketing Via G. Di Vittorio Lavis (TN) 16

17 Mandatemi/ci gratuitamente e senza impegno le Vs. documentazioni informative riguardanti: Porte basculanti Berry Portoni sezionali da garage Porte per l'abitazione Motori per porte da garage Porte per interni Porte multiuso Motorizzazioni per cancelli Porte d'ingresso Porte antincendio Portoni sezionali industriali Serrande e griglie avvolgibili Punti di carico Portoni a libro Portoni e porte antincendio Portoni a scorrimento rapido Cancelli industriali Portoni scorrevoli antincendio Desideriamo la visita del Vostro consulente/ agente tecnico previo appuntamento fissato con la Sig.ra/il Sig. della nostra società Contrassegnate i punti di maggior interesse, non dimenticando il Vostro indirizzo. Saranno inviati i cataloghi a disposizione al momento della richiesta. 17

18 // Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Beijing, China Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Edizione / Stampa / I / P / 18 Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Indirizzo: Via G. Di Vittorio, Lavis (TN) Telefono: Fax: [email protected]

19 Produzione ecosostenibile per l edilizia del futuro Pensiamo in verde Hörmann si assume la propria responsabilità per l ambiente ed il futuro

20 Ci assumiamo la nostra responsabilità Futuro in arrivo Essendo un azienda a gestione familiare, Hörmann è da sempre consapevole della propria responsabilità per le generazioni future. Per i propri collaboratori, per i prodotti Hörmann, per le risorse e per il nostro ambiente. Oggi riconosciamo che questa responsabilità è più importante che mai. 2

21 Componenti per l edilizia prodotti in maniera ecosostenibile I prodotti e i processi di produzione Hörmann nonché l intera organizzazione vengono costantemente verificati e perfezionati. Lo stesso vale per la qualità, l efficienza energetica, l ambiente, la tutela della salute e la sicurezza sul lavoro. Tutti i collaboratori Hörmann contribuiscono al raggiungimento dell obiettivo comune posto dal sistema di gestione integrato della qualità, dell ambiente, dell energia e della sicurezza sul lavoro ai sensi delle norme UNI EN ISO 9001, 14001, e BS OHSAS Gerarchie flessibili e una comunicazione aperta e basata sulla fiducia sostengono i sistemi di gestione introdotti. Nello sviluppo e nella realizzazione dei nostri prodotti ci impegniamo a evitare comportamenti nocivi per la salute, a ridurre i rischi di infortunio ed per la sicurezza dei collaboratori, a utilizzare responsabilmente le sostanze dannose per l ambiente e per la salute, a sorvegliare e ottimizzare il consumo energetico, a ridurre, ove possibile, l inquinamento ambientale mettendo in atto misure di compensazione, a utilizzare le risorse con intelligenza dal punto di vista ecologico ed economico, Diamo inoltre assolutamente per scontato il rispetto delle disposizioni di legge e delle normative previste in materia di concessione delle autorizzazioni in tutte le nostre sedi. Nello svolgere tutte le nostre attività ci siamo posti l obiettivo di entusiasmare i clienti e assicurare una collaborazione con l ambiente circostante (ad es. abitanti ed autorità) basata sulla fiducia. Grazie alla flessibilità ed all affidabilità nei confronti dei clienti, dei fornitori e delle autorità vogliamo essere un partner di lunga durata. Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann Christoph Hörmann 3

22 Una buona notizia per l ambiente Ogni anno oltre tonnellate di CO ² in meno Corrisponde al consumo annuo di 8000 famiglie* Hörmann riduce le emissioni di CO ² di circa tonnellate all anno, ad esempio, grazie all impiego delle energie rinnovabili. In futuro, dove sarà possibile, le sedi Hörmann verranno collegate direttamente a impianti eolici presenti nelle vicinanze. Con questi interventi intendiamo ridurre ulteriormente la nostra impronta di CO ² in maniera sostenibile, percorrendo questa strada con costanza. 4

23 Hörmann è il maggiore cliente di Passaggio all elettricità verde = t di CO ² in meno! Il 40 % circa del fabbisogno energetico del gruppo Hörmann in Germania è coperto da naturstrom, un fornitore certificato di elettricità verde al 100 %, prodotta prevalentemente in Germania da impianti eolici e centrali idroelettriche. Questa vera elettricità verde è certificata, ha ricevuto innumerevoli riconoscimenti e viene raccomandata da rinomate istituzioni. raccomandato da: Corrisponde al consumo annuo di 6000 famiglie* Gas al posto di olio combustibile = 360 t di CO ² in meno! La conversione dall olio combustibile al gas naturale nelle sedi Hörmann va a favore del bilancio climatico: la combustione del gas naturale, il combustibile fossile meno inquinante, consente di rilasciare fino al 40 % in meno di CO ² rispetto all olio combustibile. Corrisponde al consumo annuo di 180 famiglie* * Il consumo annuo indicato si basa sulle emissioni medie di una casa unifamiliare in Germania. 5

24 Tecnica innovativa, sistemi intelligenti Salvaguardia dell ambiente per 365 giorni all anno Grazie all impiego di innovative centrali termoelettriche a co-generazione in tanti stabilimenti Hörmann e ad un intelligente sistema di gestione energetica investiamo in un futuro pulito. Con queste misure si riducono nettamente le emissioni di CO ² e si aumenta al contempo una consapevolezza duratura di tutti i partecipanti nei confronti dell ambiente. Impiego di centrali termoelettrichea co-generazione = 1400 t di CO ² in meno! In molti stabilimenti Hörmann impiega centrali termoelettriche a co-generazione, che producono energia elettrica per l immissione in rete e contemporaneamente energia calorifica per l impianto di riscaldamento. La produzione decentralizzata di elettricità contribuisce a ridurre il fabbisogno energetico primario e le emissioni di CO ². Corrisponde al consumo annuo di 700 famiglie* 6

25 Sistema di gestione energetica certificato = 1700 t di CO ² in meno! Nell intero Gruppo Hörmann è già stato introdotto un sistema di gestione energetica ai sensi della norma ISO Inoltre, provvedimenti individuali, come una intelligente amministrazione degli edifici con controllo centrale e regolazione automatica dell assorbimento, riducono il fabbisogno energetico dei singoli stabilimenti. Corrisponde al consumo annuo di 850 famiglie* 7

26 Tutelare le risorse, incentivare la salvaguardia dell ambiente Tante piccole misure per un grande obiettivo Per Hörmann la salvaguardia dell ambiente inizia già dalle piccole cose: basta analizzare la nostra attività quotidiana per individuare ad esempio le viti che possono essere regolate al fine di risparmiare ancora più energia e instaurare un rapporto ancora più consapevole con le nostre risorse. Questo impegno costante a favore dell ambiente è testimoniato da innumerevoli provvedimenti, come l impiego di carta riciclata, gli invii postali a ridotto impatto ambientale oppure il riciclaggio degli imballaggi. 8

27 Stampa a ridotto impatto ambientale = 560 t di CO ² in meno! Hörmann stampa i listini prezzi per i rivenditori su carta riciclata al 100 % proveniente da boschi gestiti in modo sostenibile e da fonti controllate, al fine di garantire un impatto climatico zero. Le emissioni di CO ² prodotte durante la stampa vengono compensate con investimenti in progetti internazionali di tutela ambientale. Corrisponde al consumo annuo di 280 famiglie* Invii postali a ridotto impatto ambientale = 80 t di CO ² in meno! Tutti gli invii postali versole molte sedi vengono effettuati dalla Deutsche Post tramite il servizio GoGreen che garantisce un ridotto impatto ambientale. Le emissioni di CO ² vengono compensate con investimenti in progetti internazionali di tutela ambientale. Corrisponde al consumo annuo di 40 famiglie* Urkunde = Attestato 9

28 Prodotti sostenibili per progetti sostenibili Ecco come costruiamo oggi Per Hörmann l ambiente e la salvaguardia delle risorse giocano un ruolo importante in ogni singola fase: dall acquisizione delle materie prime, alla produzione fino alla logistica dei trasporti. Hörmann realizza i propri prodotti tutelando l ambiente. I componenti per l edilizia certificati e prodotti in maniera ecosostenibile, come ad esempio le porte multifunzione, trovano impiego in innovativi progetti edili: la Unileverhaus e la Spiegel-Haus nella Hafencity di Amburgo sono esempi famosi che testimoniano questo orientamento a favore dell edilizia ecosostenibile. Inoltre i prodotti Hörmann vengono anche impiegati direttamente in progetti destinati alla tutela dell ambiente: come ad es. le porte in acciaio Hörmann realizzate per l accesso alle pale eoliche (vedi foto). 10

29 The Squaire a Frankfurt am Main realizzato con prodotti Hörmann, certificazione Leed Gold Boulevard Berlin realizzato con prodotti Hörmann, certificazione breeam Quartiere ThyssenKrupp ad Essen realizzato con prodotti Hörmann, certificazione DGNB Gold Costruire in maniera ecosostenibile con la competenza Hörmann Hörmann ha acquisito una notevole esperienza nella produzione di oggetti per l edilizia ecosostenibile. Il nostro know-how è a Vostra disposizione. Un ulteriore vantaggio per Voi: per ogni progetto vengono automaticamente raccolti anche i dati necessari per la certificazione Leed. 11

30 Deklarationsnummer EPD-MT-0.1 November 2010 Deklarationsnummer EPD-STA-0.3 Deklarationsnummer EPD-STPU-0.3 Costruite il futuro insieme a Hörmann Qualità certificata, produzione ecosostenibile L Istituto tedesco per la Tecnica della Finestra (Institut für Fenstertechnik - ift) di Rosenheim conferma e documenta la produzione ecosostenibile di innumerevoli componenti per l edilizia Hörmann. EPD Multifunktionstüren Environmental Product Declaration nach DIN ISO und pren Multifunktionstüren (Firmen-EPD) Hörmann KG Freisen Tra questi rientrano già i seguenti prodotti: porte multifunzione porte tagliafuoco e tagliafumo in acciaio chiusure tagliafuoco e tagliafumo porte per interni e per esterni in acciaio portoni scorrevoli tagliafuoco e tagliafumo portoni sezionali industriali in acciaio ed alluminio con motorizzazione serrande e griglie avvolgibili industriali EPD Industrie-Sectionaltore Environmental Product Declaration nach DIN ISO und pren EPD Industrie-Sectionaltore Environmental Product Declaration nach DIN ISO und pren portoni a scorrimento rapido Industrie-Sectionaltore aus Aluminium (Firmen-EPD) Hörmann KG Brockhagen Industrie-Sectionaltore aus PU (Polyurethan) ausgeschäumten Stahl-Lamellen (Firmen-EPD) Hörmann KG Brockhagen tecnologia di carico-scarico Vertrags-Nr Partner commerciale della Interseroh AG Gli imballaggi dei componenti per l edilizia Hörmann vengono raccolti e riciclati, chiudendo così il ciclo del materiale. In questo modo adempiamo a tutte le richieste della legislazione sugli imballaggi. Edizione / Stampa / HF IT / PDF 12

31 La competenza del produttore per la manutenzione ordinaria e la riparazione dei vostri prodotti Un servizio assistenza completo ed efficiente Sistemi di chiusura industriali, tecnologia di carico-scarico e porte ad avvolgimento rapido

32 La competenza del leader di mercato Approfittate della nostra esperienza ed efficienza Portoni industriali Portoni a scorrimento rapido Tecnologia di carico-scarico 2

33 Hörmann è il leader europeo nel settore dei portoni industriali, sistemi di carico-scarico e porte a scorrimento rapido. In 14 stabilimenti con 6000 dipendenti Hörmann produce componenti per l edilizia con un elevato standard qualitativo. Grazie alle 80 filiali nazionali ed estere Hörmann è sempre vicina alla Clientela, dimostrando così la propria competenza ed efficienza. Grazie alla rete capillare del nostro Servizio Assistenza rispondiamo in breve tempo alle vostre richieste di intervento. I nostri Centri Assistenza Autorizzati vengono continuamente aggiornati tramite Campus di formazione organizzati dal comparto tecnico interno Hörmann; sono quindi in grado di affrontare qualsiasi eventualità si verifichi durante il controllo di manutenzione ordinaria e straordinaria. I nostri Centri Assistenza oltre che della posa del prodotto di occupano di interventi di Manutenzione Conservativa e di Assistenza. Tra i nostri clienti annoveriamo: Gruppi della grande distribuzione: Saturn, Mediaworld, Lidl, Eurospin, Ikea; Produttori e concessionari d auto: Ferrari, Fiat, Gruppo Volkswagen, Mercedes, Opel, Iveco; Aziende di autotrasporto: Arcese Fercam Susa TNT - Traco; Inoltre svariate aziende di Trasporto Pubblico, Caserme dei Vigili del Fuoco, Polizia e Carabinieri, Cantine Vitivinicole, Officine meccaniche, Stabilimenti produttivi di ogni settore merceologico, Parcheggi pubblici, ecc. 3

34 Tutto da un unico fornitore: controllo, manutenzione, riparazione per portoni industriali, tecnica di carico-scarico e porte a scorrimento rapido 4

35 Con un contratto di controllo e manutenzione programmata Hörmann andrete sempre sul sicuro Documentazione Il Service Management System di Hörmann registra tutti i dati specifici del prodotto e l'intera cronologia dei controlli, della manutenzione e delle riparazioni. In questo modo i nostri collaboratori essendo sempre perfettamente aggiornati possono offrirvi una consulenza ottimale ed un'assistenza efficace. Controllo e manutenzione Con un contratto di collaudo e manutenzione Hörmann andrete sempre sul sicuro ed ad un prezzo fisso. Controlliamo i Vostri portoni, le porte a scorrimento rapido e i sistemi di carico-scarico secondo le direttive di legge, indipendentemente da quale sia il produttore. Ci occupiamo anche del rispetto delle scadenze dei tempi di controllo e manutenzione e del coordinamento dei passi successivi. Riparazioni Il nostro servizio di riparazioni è attivo e a Vostra disposizione su tutto il territorio nazionale. Grazie alla rete capillare del nostro Servizio Assistenza, i nostri tecnici qualificati sono subito da Voi per riparare immediatamente ogni danno, evitando lunghi tempi di fermo. Naturalmente, non siamo in grado di intervenire solo sui nostri prodotti ma anche su quelli di altri costruttori. 5

36 Documentazione Procedure di disbrigo delle pratiche accelerate e tempi di reazione ridotti 6

37 Assistenza competente grazie ad una banca dati centralizzata Service Management System di Hörmann In caso di stipula di un contratto di collaudo e manutenzione, tutti i dati relativi al prodotto quali modello, dotazioni speciali, situazione di montaggio ecc. sono registrati dettagliatamente nel Service Management System (HSM) di Hörmann. Inoltre, tutti i cicli di controllo e manutenzione, insieme ai dati completi dell ordine, vengono archiviati e documentati. Grazie ad una sincronizzazione quotidiana dei dati, tutte le informazioni sono sempre aggiornatissime. Più efficienza durante i controlli, la manutenzione e le riparazioni Grazie al sistema HSM, per ogni prodotto vengono redatte liste specifiche per controlli e manutenzioni. Potete quindi essere sicuri che tutti i punti prescritti per legge saranno controllati e riceverete un rapporto dettagliato sui lavori effettuati e su quelli ancora necessari. Sul mercato non troverete nessun'altro produttore pronto ad offrirvi tanta trasparenza per il controllo e la manutenzione dei prodotti. Siamo rapidi ed efficienti anche in caso di guasti. Grazie alle informazioni aggiornate e dettagliate sui Vostri prodotti, i nostri collaboratori sanno esattamente di quale tipo di chiusura si tratta, dove è montato e quali sono le ulteriori procedure da seguire. 7

38 Controllo e manutenzione Sfruttate tutti i vantaggi derivanti da un contratto di collaudo e manutenzione 8

39 Il contratto di collaudo e manutenzione Hörmann: anche per prodotti commerciali, trasparente e a un prezzo fisso Controlli obbligatori per legge I portoni industriali, le rampe di carico e le porte a scorrimento rapido devono essere controllati almeno una volta l anno da un esperto. Solo attraverso questo controllo rimane valida la garanzia per i Vostri prodotti. Inoltre, i controlli e gli interventi di manutenzione regolari sono necessari per eventuali ricorsi nei confronti dell assicurazione in caso di danni. Per la Vostra tranquillità Vi raccomandiamo pertanto di stipulare un contratto di collaudo e manutenzione Hörmann. Vi assicuriamo che i Vostri prodotti saranno controllati regolarmente secondo le prescrizioni di legge e sottoposti a manutenzione in base alle sollecitazioni a cui sono sottoposti. In questo modo Vi sentirete al sicuro e i Vostri prodotti dureranno di più. Più vantaggi Stipulando un contratto di collaudo e manutenzione Vi garantiamo un assistenza e condizioni esclusive: dal consulente specializzato per l assistenza in loco, a tariffe orarie ridotti fino a sconti particolari per l acquisto di ricambi e nuovi prodotti. Il nostro ufficio a ricambi Vi assicura la disponibilità rapida ed economica dei prodotti. In questo modo i Vostri portoni, le Vostre porte e unità di carico e scarico saranno di nuovo rapidamente in funzione ed evitere costosi tempi di fermo. 9

40 Riparazioni Oltre 80 centri assistenza altamente qualificati al Vostro servizio Assistenza rapida e competente in caso di emergenza Ordini di assistenza Richieste urgenti Per un normale ordine di assistenza interveniamo in loco entro 5 giorni lavorativi. Per gli ordini di intervento urgenti i nostri tempi di reazione sono adeguati alle vostre esigenze. Il Vostro portone, la vostra porta rapida o punto di carico-scarico sarà nuovamente operativo/a in tempi brevissimi ed eviterete lunghi tempi di fermo. 10

41 Rapidi in loco Milano Firenze Venezia Vantiamo oltre 80 centri assistenza qualificati, al Vostro servizio e raggiungibili personalmente su tutto il territorio nazionale. La capillare rete Hörmann garantisce tempi di reazione e di intervento rapidi. Potete contarci. ITALIA Roma Napoli SARDEGNA Cagliari Palermo SICILIA Tecnici dell assistenza certificati I nostri tecnici partecipano continuamente a percorsi formativi certificati; vantando sempre una preparazione allo stato dell arte e non solo in merito ai prodotti Hörmann, ma anche in relazione a quelli di altri produttori. Avete quindi la garanzia di riparazioni qualificate e a regola d arte che renderanno di nuovo completamente funzionanti i Vostri prodotti. 11

42 Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen, Germania Hörmann KG Antriebstechnik, Germania Hörmann KG Brandis, Germania Hörmann KG Brockhagen, Germania Hörmann KG Dissen, Germania Hörmann KG Eckelhausen, Germania Hörmann KG Freisen, Germania Hörmann KG Ichtershausen, Germania Hörmann KG Werne, Germania Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia Hörmann Beijing, Cina Hörmann Tianjin, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Hörmann Italia Srl Cap. Soc i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, LAVIS (TN) Telefono: (0461) r.a. Telefax: (0461) [email protected] Edizione / Stampa / HF IT / P.4.0