A. Via K. Adenauer, San Donato Milanese (Milan) I taly

Transcript

1 A. Via K. Adenauer, San Donato Milanese (Milan) I taly P E. crowneplaza.milan@alliancealberghi.com W.

2 FERMATA M3 S. DONATO STOP AT M3 S. DONATO Disponibile da Lunedì a Domenica Available from Monday to Sunday Uscita Lato Paullese-uscita 1A- banchina n 1 Follow Lato Paullese-exit1A- signs platform n 1 Come raggiungere la navetta dalla metropolitana Dall interno della stazione metropolitana recarsi verso le uscite seguendo l indicazione lato Paullese. Seguire l indicazione per l uscita 1A. In superficie troverete la navetta alla banchina n 1. How to reach the shuttle bus from the undergound From the underground follow lato Paullese signs. Follow exit 1A. Outside the underground station you will find the shuttle bus on the platform n 1. FERMATA AEROPORTO DI LINATE STOP AT LINATE AIRPORT Primo piano - Partenze - uscita 4 First floor - Departures - exit 4 Come raggiungere la navetta dagli Arrivi Dall area arrivi proseguire sulla destra verso il banco informazioni e con gli ascensori recarsi al primo piano (piano Partenze) How to reach the shuttle bus from the Arrivals From the arrivals area you ll find the lifts on your right, next to the information desk. Get to the first floor (departures Floor)

3 Disponibile da Lunedì a Venerdì su richiesta in orari predefiniti Available from Monday to Friday on request ad orari prestabiliti FERMATA M3 e FS ROGOREDO (fermata ATM bus 84) STOP AT M3 and FS ROGOREDO (stop bus n 84) Come raggiungere la navetta dalla metropolitana Dall interno della stazione metropolitana recarsi verso le uscite seguendo l indicazione via Rogoredo. Percorrere tutto il corridoio e prendere l ultima uscita a destra. Arrivati in superficie troverete sulla destra la pensilina delle linee pubbliche (Autobus ATM 84). How to reach the shuttle bus from the Undergound From the underground follow via Rogorego signs. Walk until the end of the passage and take the last exit on the right side. Outside the underground station you ll find on your right the orange sign of the bus (Bus n 84). Come raggiungerci con i mezzi pubblici dalla fermata S. Donato della linea metropolitana M3 Bus Atm 121 San Donato M3 - San Giuliano: uscita lato Via Emilia - banchina n 3 - scendere alla fermata V.le Emilia V.le De Gasperi (4 fermata). Bus Atm 132 San Donato (Marignano) - San Donato (Di Vittorio): uscita lato San Donato Centro (Stazione delle Biciclette) - scendere alla fermata Viale De Gasperi Via Vannucchi (3 fermata).

4 How to reach us with public transportation from M3 S. Donato stop Atm bus 121 San Donato M3 - San Giuliano: follow Via Emilia signs - platform n 3 - get off the bus at V.le Emilia V.le De Gasperi stop (4 stop). Atm bus 132 San Donato (Marignano) - San Donato (Di Vittorio): follow San Donato Centro signs (Stazione delle Biciclette) - get off the bus at Viale De Gasperi Via Vannucchi stop (3 stop). Come raggiungeci a piedi dalla fermata S. Donato della linea metropolitana M3 700 mt - 10 minuti Dai tornelli di uscita mantenere la sinistra seguendo l indicazione lato Paullese, quindi dirigersi a destra e proseguire in direzione San Donato Centro. Appena usciti troverete la Stazione delle Biciclette, prendere il viale alberato che si trova alla destra dell ingresso della stazione. Giunti all incrocio tra Via Caviaga/A. De Gasperi, svoltare a destra e precorrere viale A. De Gasperi. Proseguire dritto attraversando Via Emilia e, lasciando gli uffici Eni sulla sinistra, procedere dritto in direzione del Crowne Plaza. How to get here walking from the M3 underground stop S. Donato 700 mt - 10 minutes When you go out from the station, follow lato Paullese signs on your left, then turn right following San Donato Centro signs. Just outside the station you will find the bike parking Stazione delle Biciclette. Take the tree-lined road on the right. At crossroad between Via Caviaga/A. De Gasperi, turn right and go ahead to viale A. De Gasperi. Go straight on this road crossing Via Emilia and leaving Eni offices on your left. Keep going until you see Crowne Plaza.

5 DA TORINO COMO SVIZZERA AEROPORTO DI MALPENSA COMING FROM TORINO-COMO-MALPENSA AIRPORT Tangenziale est seguire le indicazioni per Bologna/Linate Uscire alla deviazione ultima uscita per Milano Mantenere la destra ed uscire alla deviazione S. Donato Milanese MM3 Rogoredo Via Emilia SS9 Crowne Plaza. Successivamente si trova l uscita per il nostro Albergo. Follow signs Tangenziale Est (Ring road) in the direction to Bologna/Linate Airport Leave using the exit indicated Ultima uscita per Milano (Last exit for Milan) -Tangenziale est S. Donato Milanese MM3 - Rogoredo- Via Emilia SS9 - Crowne Plaza and turn right After you will find the exit Crowne Plaza Hotel. DA BOLOGNA ROMA COMING FROM BOLOGNA - ROMA Dopo la barriera autostradale (pedaggio) - seguire le indicazioni per Linate Mantenere la destra ed uscire alla deviazione S. Donato Milanese MM3 Rogoredo Via Emilia SS9 Crowne Plaza Successivamente si trova l uscita per il nostro Albergo. After paying the motorway keep to the right until you reach the sign S. Donato Milanese MM3 - Rogoredo- Via Emilia SS9 - Crowne Plaza and turn right After you will find the exit Crowne Plaza Hotel. DA VENEZIA BRESCIA COMING FROM VENICE-BRESCIA Autostrada A35 Bre-Be-Mi da Brescia seguire le indicazioni per Milano/Linate Oppure Tangenziale TEEM-A58 da Bergamo - seguire le indicazioni per Milano/Linate Uscire alla deviazione San Donato Milanese (successiva all uscita Corvetto San Donato). Uscire alla deviazione San Donato Milanese Via Emilia SS9 Metanopoli Snam Crowne Plaza che si trova immediatamente dopo la seconda deviazione Venezia. Il nostro albergo si trova sulla destra. Highway A35 Bre-Be-Mi from Brescia follow signs Milan/Linate Otherwise Ringroad TEEM-A58 from Bergamo follow signs Milano/Linate Follow signs Tangenziale Est in the direction of Bologna/Linate Airport Leave using the exit indicated as San Donato Milanese (after the one for Corvetto/San Donato Milanese) Straight down and leave using the exit indicated San Donato Milanese Via Emilia SS9- Metanopoli Snam- Crowne Plaza that you will find immediately after the second exit Venezia. You will see the Hotel on the left. Turn right towards Autostrade and right again after 100 meters.

6 DA MILANO CENTRO FROM CITY CENTER Corso di Porta Romana Corso Lodi Piazzale Corvetto Proseguire dritti in direzione Autostrade - Tangenziale. Uscire alla deviazione San Donato Milanese Via Emilia SS9 Metanopoli Snam Crowne Plaza che si trova immediatamente dopo la seconda deviazione Venezia. Il nostro albergo si trova sulla destra. Corso di Porta Romana Corso Lodi Piazzale Corvetto Straight down towards and leave using the exit indicated San Donato Milanese Via Emilia SS9 Metanopoli Snam Crowne Plaza that you will find immediately after the second exit Venezia. You will see the Hotel on the left. Turn right towards Autostrade and right again after 100 Meters. Piazza Cinque Giornate Viale Corsica Viale Forlanini Uscire alla deviazione Autosrada Bologna Uscire alla deviazione San Donato Milanese (successiva all uscita Corvetto San Donato) Uscire alla deviazione San Donato Milanese Via Emilia SS9 Metanopoli Snam Crowne Plaza che si trova immediatamente dopo la seconda deviazione Venezia Il nostro albergo si trova sulla destra. Piazza Cinque Giornate Viale Corsica Viale Forlanini Follow signs autostrada Bologna and leave using the exit San donato Milanese (After the one for Corvetto/San Donato Milanese) Straight down towards and leave using the exit indicated San Donato Milanese Via Emilia SS9 Metanopoli Snam Crowne Plaza that you will find immediately after the second exit Venezia. You will see the Hotel on the left. Turn right towards Autostrade and right again after 100 meters.

7 DISTANZA 70 Km DISTANCE 70 Kms TRENO Prendere il treno Malpensa Express dal TERMINAL 1 in direzione della Stazione Centrale di Milano. Il tempo di percorrenza è di circa 50 minuti. Il TERMINAL 1 (per il traffico aereo internazionale) è connesso al TERMINAL 2 (dedicato in particolare al traffico aereo low-cost) da un servizio di navetta gratuito attivo 24 ore. Il costo di un biglietto di sola andata per un adulto è di 12 Euro Dalla Stazione Centrale di Milano, prendere la metropolitana M3 Centrale FS in direzione M3 San Donato per 13 fermate. Seguire le indicazioni per San Donato. Il tempo di percorrenza è di circa 20 minuti. Il costo di un biglietto della Metropolitana di sola andata è di Euro 1,50. Dalla stazione della metropolitana M3 San Donato è attivo il nostro servizio navetta gratuito ad orari prestabiliti. L hotel dista 700 metri. BY TRAIN Take the Malpensa Express train from TERMINAL 1 to Milan Central Train Station. The journey takes 50 minutes. TERMINAL 1 [for international traffic] is connected to TERMINAL 2 [dedicated mainly to lowcost traffic] by a free 24-hour shuttle service. Adult Single ticket fare: 12 Euros At Milan Central Train Station take the underground from M3 Centrale FS to M3 San Donato. Follow the signs San Donato for 13 underground stops. The journey takes 20 minutes. Underground ticket fare one way: 1,50 Euros From the underground station M3 San Donato is available our free shuttle bus service at scheduled time. The hotel is far 700 metres walking distance.

8 METROPOLITANA Prendere la metropolitana M3 Centrale FS in direzione M3 San Donato per 13 fermate. Seguire le indicazioni per San Donato. Il tempo di percorrenza è di circa 20 minuti. Il costo di un biglietto della Metropolitana di sola andata è di Euro 1,50. Dalla stazione della metropolitana M3 San Donato è attivo il nostro servizio navetta gratuito ad orari prestabiliti. L hotel dista 700 metri. BY UNDERGROUND Take the underground from M3 Centrale FS to M3 San Donato. Follow the signs San Donato for 13 underground stops. The journey takes 20 minutes. Underground ticket fare one way: 1,50 Euros From the underground station M3 San Donato is available our free shuttle bus service at scheduled time. The hotel is far 700 metres walking distance.