Sistemi di condizionamento

Transcript

1 Diffusione aria Antincendio Ventilazione Porte a lama d aria Unità di trattamento aria Sistemi di climatizzazione Sistemi di condizionamento Linea Industriale

2 Trust Systemair. Ogni prodotto una storia di qualità. Quando 40 anni fa, in Svezia, Gerald Engstrom per primo ideò il ventilatore in linea, aveva in una intuizione fondato un azienda e il suo valore più importante: The straight way. L aria non cambiava direzione, ma andava dritta, dritta verso il suo obiettivo. Da allora, tutta la Systemair è sempre andata dritta al punto. Oggi, dopo 40 anni di innovazione, oltre specialisti nel mondo lavorano con dedizione e competenza in un gruppo con un trend di crescita costante. I metri quadrati della nostra fabbrica di Barlassina e i 00 professionisti che vi lavorano, sono il punto di partenza della nostra strategia di crescita anche nel mondo del condizionamento. La ricerca del costante miglioramento della qualità é una vocazione assoluta, che guida ogni processo decisionale e produttivo, e che ha dato origine ad una nuova gamma di gruppi frigoriferi e pompe di calore che presentiamo in questo catalogo. Dagli impianti nel terziario fino al raffrescamento di tunnel, dai sistemi specifici per impianti tecnici al condizionamento residenziale, le tecnologie e le soluzioni per la refrigerazione oggi sono made in Systemair. Questa è Systemair. Questa è The straight way. Systemair 06. Systemair si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Per la documentazione aggiornata, si prega di fare riferimento al

3 Indice Indice Systemair Gramma prodotti 6 Applicazioni 8 Refrigeratori e pompe di calore raffreddati ad aria 0 Refrigeratori e pompe di calore raffreddati ad acqua e Unità motoevaporanti 3 Free-Cooling 55 Unità motocondensanti 6 Pompe di calore residenziali 90 Terminali idronici 00 Pompe di calore ad anello 8 Roof Top 40 Close control 46 Espansione diretta e Recuperatori di calore 5 Modulo idronico HPT 66

4 Systemair Systemair nel mondo Skinnskatteberg, Svezia: Systemair AB, Sede principale del gruppo a Skinnskatteberg, Svezia. La produzione di ventilatori in linea, porte a lama d aria e recuperatori di calore è completamente automatizzata con macchinari moderni e con il supporto di avanzati sistemi computerizzati. In questa Sede è presente il laboratorio prove principale del Gruppo, accreditato Eurovent e Amca, per la misurazione dei dati tecnici. Klockgården, Svezia: Produzione di centrali di trattamento d aria compatte Plug & Play. Qui è situato anche il magazzino centrale di Frico di circa m. Windischbuch, Germania: Produzione di ventilatori e centrali di trattamento aria modulari; fabbrica specializzata in prodotti ad alto contenuto di ingegneria. Centro di distribuzione per il sud Europa. Langenfeld, Germania: Produzione di lame d aria. Hässleholm, Svezia: VEAB è il principale produttore europeo di batterie da canale. Vengono prodotte in questo stabilimento batterie di riscaldamento e di raffrescamento, elettriche e ad acqua. Ukmerge, Lituania: Produzione di unità di trattamento aria per la vmc, con sistemi di recupero energetico ad alta efficienza. Maribor, Slovenia: Fabbrica specializzata nella produzione di ventilatori centrifughi e torrini per l estrazione dei fumi in emergenza. Hasselager, Danimarca: Produzione di centrali di trattamento aria modulari con regolazione integrata. Dal Eidsvoll, Norvegia: Produzione di centrali di trattamento aria.

5 Systemair 3 Qualità: Systemair è certificata in accordo a ISO 900, ISO 400 e normative ATEX. I nostri laboratori di ricerca e sviluppo sono tra i più moderni in Europa; i test sono eseguiti in base agli standard internazionali AMCA, ISO e EUROVENT. Risparmiare energia, bassi costi di esercizio Il nostro marchio Green Ventilation contraddistingue i prodotti a basso consumo energetico e ad alta efficienza. Tutti i prodotti Green Ventilation rispondono alle restrittive linee guida europee per la salvaguardia ambientale. Kansas City, USA Bouctouche, Canada Dal, Eidsvoll, Norway Skinnskatteberg, Sweden Hasselager, Denmark Hässleholm, Sweden Ukmerge, Lithuania Waalwijk, Netherlands Langenfeld, Germany Windischbuch, Germany Bratislava, Slovakia Tillières-sur-Avre, France Maribor, Slovenia Barlassina, Italy Madrid, Spain Istanbul, Turkey New Delhi, India Hyderabad, India Kuala Lumpur, Malaysia Bratislava, Slovacchia: Lo stabilimento di Bratislava produce componenti per la distribuzione dell aria, serrande tagliafuoco con certificazione europea EN e serrande per l evacuazione fumo e calore con marchio CE, certificate secondo quanto prescritto dalla recente UNI Kuala Lumpur, Malesia: Produzione di ventilatori per tunnel e autorimesse, principalmente per il mercato asiatico. Madrid, Spagna: Produzione di centrali di trattamento aria e cassonetti ventilanti per il Sud Europa. Nuova Delhi, India: Prodotti per la distribuzione dell aria riservati al mercato asiatico. Hyderabad, India: Prodotti per la distribuzione dell aria riservati al mercato asiatico. Barlassina, Italia: La nostra fabbrica in Italia sviluppa e produce gruppi frigoriferi e pompe di calore in classe A in un range di potenze da 0 a.700 kw. Bouctouche, Canada: Produzione di ventilatori da canale e scambiatori di calore per il mercato nord-americano. Kansas City, USA: Produzione di ventilatori per il nord-americano. Istanbul, Turchia: Systemair-HSK è leader in Turchia nella progettazione e produzione di centrali di trattamento aria modulari. Waalwijk, Paesi Bassi: Holland Heating è leader nei Paesi Bassi nella progettazione e produzione di centrali di trattamento aria. Specializzata in applicazioni navali. Tillières-sur-Avre, Francia: La nostra fabbrica in Francia sviluppa e produce: Roof top, Pompe di calore ad anello, Pompe di calore ad alta temperatura, terminali idronici.

6 4 Systemair worldwide Systemair (Francia) Stabilimento di Tillières-sur-Avre Azienda Systemair AC, stabilimento francese del gruppo, fondata nel 947 da Paul Vallet, è uno dei produttori e dei distributori leader a livello mondiale di sistemi di condizionamento d'aria. Oltre 60 anni di esperienza nella progettazione, sviluppo e produzione di prodotti studiati per applicazioni residenziali, commerciali ed industriali rendendo Systemair un attore indispensabile sul mercato europeo. Le referenze sono molteplici sia in Francia che all'estero e riguardano tutti i settori, tra cui gli ospedali (camere operatorie, camere bianche) i siti industriali, gli edifici per uffici ad alta efficienza energetica, gli alberghi, e anche il settore navale. Il nostro ufficio commerciale sarà in grado di illustrare le nostre referenze secondo le vostre richieste. Lo stabilimento è certificato ISO 900 conseguito dagli organismi di certificazione più riconosciuti. Systemair AC partecipa al programma di certificazione Eurovent avvalendosi di laboratori indipendenti per la verifica delle specifiche tecniche secondo gli standard internazionali. Produzione Lo stabilimento in Francia si estende su una superficie totale di mq con 50 dipendenti. Il numero di dipendenti considerando l'organizzazione commerciale è di oltre 00 dipendenti. Prodotto Lo stabilimento sviluppa e produce una vasta gamma di prodotti del condizionamento: Refrigeratori & Pompe di calore Terminali idronici Pompe di calore residenziale Pompe di calore ad anello Close control Espansione diretta Marchio Prodotti dallo stabilimento francese, sono venduti con il marchio Systemair.

7 Systemair (Italia) Quality: Systemair is certified in accordance with ISO 900; ISO 400 and ATEX. Our research and development laboratories are one of the most modern in Europe; measurements are made in accordance with international standards like AMCA and ISO. Systemair 5 Save energy, lower running Systemair cost! Our label Green Ventilation features products with a high energy saving potential. All products labelled with Green Ventilation combine energy economy with energy efficiency. Stabilimento di Barlassina Azienda Systemair, stabilimento italiano del gruppo Systemair, è un importante produttore di apparecchiature per il mercato HVAC da 0 a 700kW per un ampia gamma di applicazioni sia nel campo del condizionamento dell aria che dei processi industriali. Systemair ha 70 anni di esperienza nella produzione industriale, di cui 50 anni nel settore del HVAC. La realtà industriale italiana è dotata di attrezzature ad alta tecnologia e ha uno dei più moderni centri di ricerca europei per lo sviluppo e la sperimentazione di refrigeratori,. La gamma prodotti, certificata Eurovent, è costituita da refrigeratori e pompe di calore condensati ad acqua ed aria, oltre ad unità motoevaporanti e motocondensanti. Prodotto Lo stabilimento sviluppa e produce una vasta gamma di prodotti del condizionamento: Refrigeratori & Pompe di calore Unità motocondensanti Close control. Marchio Prodotti dallo stabilimento italiano, sono venduti con il marchio Systemair. Produzione Lo stabilimento in Italia si estende su una superficie totale di mq ed un area di produzione di mq con oltre 00 dipendenti.

8 6 Gamma prodotti Systemair Systemair offre una vasta gamma di apparecchiature per la ventilazione e la refrigerazione: ventilatori, componenti per la diffusione dell aria, porte a lama d aria, unità di trattamento aria, refrigeratori, pompe di calore e ventilconvettori. Tutti i nostri prodotti trovano applicazione in qualsiasi tipologia impiantistica: edifici residenziali, uffici, ospedali, negozi, edifici industriali, tunnel, parcheggi, scuole e centri sportivi. UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA Systemair produce una vasta gamma di unità di trattamento aria. Centrali di trattamento compatte Unità di trattamento aria con batteria di riscaldamento e filtri per applicazioni in stazioni di servizio, scuole, negozi, uffici, locali che richiedono un semplice trattamento dell aria. Le unità sono compatte nelle dimensioni e sono facili da installare. Portata d aria: m 3 /h. Unità da controsoffitto Unità di trattamento dell aria con recupero di calore e sistema di controllo, compatte e senza necessità di manutenzione. Portata d aria: m 3 /h. Topvex UTA compatte Unità plug & play fino a m 3 /h. Connessioni dall alto o laterali. Recuperatori rotativi, a piastre o a flussi incrociati. Altissima efficienza. DV UTA modulari Unità modulari per portate fino a m 3 /h. Con o senza sistema di controllo integrato. VENTILAZIONE RESIDENZIALE Unità di trattamento aria complete di recupero di calore ad altissima efficienza e sistema di controllo integrato. Scambiatori rotativi, controcorrente o a flussi incrociati. Montaggio a parete, in controsoffitto o direttamente sulla cappa della cucina. Recuperatori di calore Efficienza fino al 90%. Per abitazioni di m. Cappe Per l installazione dei nostri recuperatori direttamente in cucina. Ideale in mancanza di vani tecnici.

9 7 VENTILATORI Systemair produce una vasta gamma di ventilatori per ogni applicazione: dai piccoli uffici alle installazioni industriali. Ogni prodotto viene progettato e sviluppato con l obiettivo di soddisfare le rigorose richieste europee di basso consumo energetico. Ventilatori centrifughi in linea Ventilatori per canale rettangolare e circolare, cassonetti insonorizzati, fino al ventilatore in linea con la più alta efficienza sul mercato. Ventilatori assiali Ventilatori assiali per funzionamento standard o in emergenza F300, F400 o F600. Dal piccolo ventilatore per installazione a parete fino ai ventilatori per tunnel autostradali. Torrini Torrini di estrazione aria con scarico radiale o verticale. Dall applicazione domestica a quella industriale. Ventilatori per estrazione fumi Ventilatori certificati in laboratori europei per ventilazione d emergenza ed estrazione fumi in caso di incendio. SERRANDE TAGLIAFUOCO E SERRANDE DI MOVIMENTAZIONE FUMO E CALORE Systemair produce serrande tagliafuoco e sistemi di controllo antincendio, certificati secondo le nuove normative europee, con marchiatura CE. Serrande tagliafuoco e movimentazione fumo Serrande di ultima generazione certificate secondo le nuove normative europee. COMPONENTI PER LA DISTRIBUZIONE DELL ARIA La gamma Systemair comprende una vasta selezione di prodotti per la distribuzione dell aria per ogni applicazione. Diffusori Per installazione a soffitto o a parete. Regolazione manuale, motorizzata o termostatica. Diffusori ad alto design Per applicazioni ad alto impatto estetico. Valvole di ventilazione In plastica o acciaio. Sistemi di regolazione Regolatori di portata motorizzati o meccanici per VAV e CAV. Serrande e plenum.

10 Applicazioni Edifici scolastici Negli edifici ad uso scolastico il carico da smaltire è variabile nel corso della giornata causa la presenza di persone solo per alcuni periodi; diventa perciò imperativo controllare le esigenze dell utenza durante l utilizzo giornaliero dell impianto. Systemair offre una vasta gamma di apparecchiature atte a questo scopo; i ventilconvettori con motori EC consentono di ottenere la flessibilità richiesta. Uffici In edifici destinati al terziario il condizionamento e la ventilazione sono necessari durante tutto l arco della giornata. I carichi termici da abbattere sono generalmente generati dalle persone presenti, dal sistema di illuminazione, dall irraggiamento solare e dai macchinari presenti. Normalmente si rende necessario l utilizzo di gruppi frigoriferi, pompe di calore per la produzione di acqua refrigerata e/o calda da inviare ai terminali idronici (fan coil, cassette, canalizzati) per ottenere il condizionamento ottimale dei locali.

11 Edifici commerciali Normalmente il numero di persone all interno di un negozio varia costantemente; la soluzione ottimale sarebbe quella di utilizzare macchinari per il condizionamento a portata variabile e con controllo costante della concentrazione di inquinanti (VOC e CO ² ). Le unità Systemair possono agevolmente rispondere alle esigenze dell impianto. Industria Gli impianti industriali generano una gran quantità di calore che deve essere dissipata nel modo appropriato. Systemair offre una ampia gamma di prodotti (chiller da 0 kw a.700 kw) che possono essere agevolmente integrati nell installazione industriale. I chiller possono essere utilizzati sia per il condizionamento dell aria che per il raffreddamento delle apparecchiature di processo (produzione di acqua refrigerata fino a -0 C). Hotel Negli hotel le camere hanno bisogno di un comfort elevato con il minor impatto possibile per quanto riguarda il rumore generato dall apparecchiatura di condizionamento. I canalizzati di Systemair equipaggiati con i motori EC soddisfano pienamente i requisiti di efficienza, resa frigorifera e impatto sonoro, richiesti da questo tipo di installazioni..

12 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Mini SysAqua DCI kw kw 40A Rotativo Inverter Piastre SysAqua 45 to 5 L-H 46- kw 50-0 kw 40A Scroll Piastre SyScroll 0-30 Air EVO HP 0-36 kw 0-34 kw 40A Scroll Inverter Piastre SyScroll Air CO-HP 84-3 kw kw 40A Scroll Piastre SyScroll 0-35 Air CO-HP -34 kw -35 kw 40A Scroll Piastre AQVL/AQVH kw kw 40A Scroll Piastre SysAqua 5-40 L-H 5-37 kw 7-40 kw 40A Scroll Piastre SyScroll Air EVO CO-HP kw kw 40A Scroll Piastre SyScroll Air CO-HP 4-77 kw kw 40A Scroll Piastre SyScroll Air CO-HP kw kw 40A Scroll Piastre INVERTER INVERTER

13 VLS/VLH kw kw 40A Scroll Piastre AQWH kw kw 40A Scroll Piastre SyScrew Air CO kw 34a Vite Fascio tubiero SyScrew Air EVO CO kw 34a Vite Fascio tubiero SLS HE kw 34a Vite Fascio tubiero

14 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Guida per la selezione dei Refrigeratori raffreddati ad aria Chiller Famiglia Resa EER Portata SyScroll 0-35 Air CO SysAqua L SyScroll Air CO SysAqua L SyScroll Air CO AQVL Potenza acustica (LxHxP) SyScroll 0 Air CO 0,8 kw 3,56 0,97 l/s x.65 x 539 SyScroll 5 Air CO 4,4 kw 3,77,4 l/s x.65 x 539 SyScroll 30 Air CO 8, kw 3,70,3 l/s x.65 x 539 SyScroll 35 Air CO 33,7 kw 3.44,59 l/s x.65 x 539 SysAqua 5 L 6,6 kw 3.09,9 l/s x.983 x.000 SysAqua 30 L 8,3 kw 3.03,7 l/s x.983 x.000 SysAqua 35 L 37,6 kw.97,69 l/s x.983 x.000 SysAqua 40 L 39,3 kw.88,75 l/s x.983 x.000 SyScroll 40 Air CO SyScroll 45 Air CO SyScroll 50 Air CO SyScroll 60 Air CO SyScroll 65 Air CO SyScroll 75 Air CO 40,8 kw,9,9 l/s 80 44,8 kw,77, l/s 8 5,9 kw,79,4 l/s 8 60,9 kw,97,8 l/s 85 68,9 kw,93 3, l/s 86 76,7 kw,75 3,6 l/s 86 SysAqua 45 L 49, kw.97, l/s 79 SysAqua 55 L 56 kw.85,5 l/s 79 SysAqua 65 L 69, kw 3.3 3,3 l/s 79 SysAqua 75 L 75, kw 3.0 3,4 l/s 79 SysAqua 90 L 96,0 kw.79 4,36 l/s 8 SysAqua 05 L,5 kw.93 5,05 l/s 8 SysAqua 5 L 8 kw.76 5,80 l/s x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.986 x x.986 x x.986 x x.986 x x.986 x x.986 x x.986 x.60 SyScroll 85 Air CO 84, kw 3,09 4,0 l/s x.50 x.00 SyScroll 95 Air CO 93, kw,96 4,44 l/s x.50 x.00 SyScroll 05 Air CO 04,6 kw,77 5 l/s x.50 x.00 SyScroll 0 Air CO 8,6 kw,8 5,6 l/s x.50 x.00 SyScroll 35 Air CO 3, kw,78 6,3 l/s 88 AQVL 85 83,3 kw 3,08 3,9 l/s 85 AQVL 95 93,3 3,0 4,4 l/s 85 AQVL 05 0,6 kw 3,05 4,9 l/s 85 AQVL 5 0,5 kw 3,0 5, l/s 85 AQVL 5,6 kw,97 5,8 l/s 89 AQVL 40 36,5 kw,96 6,5 l/s x.50 x x.85 x x.85 x x.85 x x.85 x x.85 x x.85 x.095

15 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 3 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA Chiller Famiglia Resa EER Portata SyScroll Air Evo CO VLS SyScroll Air CO SyScroll 40 Air Evo CO SyScroll 70 Air Evo CO SyScroll 00 Air Evo CO SyScroll 30 Air Evo CO SyScroll 60 Air Evo CO SyScroll 80 Air Evo CO SyScroll 300 Air Evo CO SyScroll 330 Air Evo CO SyScroll 360 Air Evo CO Potenza acustica 44 kw 3, 6,9 l/s 90 68,6 kw 3, 8,0 l/s 90 96,4 kw 3,7 9,4 l/s 9 9,9 kw 3,,0 l/s 9 6,6 kw 3,5,5 l/s 93 83,5 kw 3,4 3,5 l/s ,3 kw 3,4 4,8 l/s ,3 kw 3,8 5,8 l/s ,7 kw 3, 7, l/s 95 VLS ,4 kw,75 7,3 l/s 93 VLS , kw,67 8,4 l/s 93 VLS , kw,74 9,4 l/s 93 VLS 904 8,4 kw,75 0,9 l/s 94 VLS ,3 kw,88,9 l/s 94 VLS 04 79, kw,79 3,3 l/s 95 VLS04 306,9 kw,67 4,7 l/s 95 (LxHxP) x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x.00 SyScroll 40 Air CO 38, kw,84,4 l/s x.600 x.50 SyScroll 70 Air CO 67,4 kw,7,8 l/s x.600 x.50 SyScroll 90 Air CO 87,4 kw,78 3,8 l/s x.600 x.50 SyScroll 30 Air CO 36, kw,83 5,3 l/s x.600 x.50 SyScroll 360 Air CO 36 kw,8 7,3 l/s x.600 x.50 SyScroll 40 Air CO 44, kw,78 9,8 l/s x.600 x.50 SyScroll 470 Air CO 469,6 kw,9,5 l/s x.600 x.50 SyScroll 540 Air CO SyScroll 590 Air CO SyScroll 660 Air CO 533,7 kw 588,9 kw 654, kw,9 5,6 l/s 96,97 8, l/s 96,95 3,4 l/s x.600 x x.600 x x.600 x.50

16 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Guida per la selezione dei Refrigeratori raffreddati ad aria Chiller Famiglia Resa EER Portata SyScrew Air EVO CO SyScrew Air CO Potenza acustica (LxHxP) SyScrew 370 Air EVO CO 364, kw 3,3 7,3 l/s x.550 x.00 SyScrew 400 Air EVO CO 44,5 kw 3,8 9,8 l/s x.550 x.00 SyScrew 450 Air EVO CO 445,5 kw 3,, l/s x.550 x.00 SyScrew 500 Air EVO CO 50,9 kw 3,5 4,0 l/s x.550 x.00 SyScrew 570 Air EVO CO 56, kw 3,8 6,8 l/s x.550 x.00 SyScrew 650 Air EVO CO 65,5 kw 3,6 9,8 l/s x.550 x.00 SyScrew 700 Air EVO CO 7,9 kw 3,9 34,0 l/s x.550 x.00 SyScrew 750 Air EVO CO 749, kw 3,6 35,7 l/s x.550 x.00 SyScrew 850 Air EVO CO 839 kw 3, 40,0 l/s x.550 x.00 SyScrew 950 Air EVO CO 96,8 kw 3,33 45,9 l/s x.550 x.00 SyScrew 000 Air EVO CO.09 kw 3,6 48,6 l/s 0, x.550 x.00 SyScrew 00 Air EVO CO.7,90 kw 3,9 53,4 l/s 0, x.550 x.00 SyScrew 360 Air CO 365 kw,7 7,4 l/s x.550 x.00 SyScrew 40 Air CO 43 kw,73 9,7 l/s x.550 x.00 SyScrew 450 Air CO 445 kw,65, l/s x.550 x.00 SyScrew 480 Air CO 480 kw,7,9 l/s x.550 x.00 SyScrew 500 Air CO 505 kw,74 4, l/s x.550 x.00 SyScrew 540 Air CO 540 kw,7 5,8 l/s x.550 x.00 SyScrew 580 Air CO 575 kw,7 7,4 l/s x.550 x.00 SyScrew 650 Air CO 65 kw,75 3, l/s x.550 x.00 SyScrew 70 Air CO 73 kw,8 34, l/s x.550 x.00 SyScrew 800 Air CO 794 kw,88 37,9 l/s x.550 x.00 SyScrew 850 Air CO 85 kw,85 40,6 l/s x.550 x.00 SyScrew 90 Air CO 909 kw,84 43,4 l/s x.550 x.00 SyScrew 970 Air CO 97 kw,85 46,3 l/s x.550 x.00 SyScrew 000 Air CO.008 kw 3 48, l/s x.550 x.00 SyScrew 070 Air CO.07 kw,88 5, l/s x.550 x.00 SyScrew 30 Air CO.3 kw,89 54, l/s x.550 x.00 SyScrew 70 Air CO.7 kw,85 55,9 l/s x.550 x.00 SyScrew 00 Air CO.8 kw,8 58, l/s x.550 x.00 SyScrew 300 Air CO.36 kw,8 6,8 l/s x.550 x.00

17 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA Chiller Famiglia Resa EER Portata SLS HE Potenza acustica SLS 504 HE.4 kw 3,50 54,5 l/s 0 SLS 5604 HE.08 kw 3,50 57,7 l/s 0 SLS 6004 HE.9,80 kw 3,40 6,7 l/s 03 SLS 6404 HE.406,40 kw 3,40 67, l/s 03 SLS 6804 HE.48,0 kw 3,0 70,8 l/s 03 SLS 704 HE.557,90 kw 3,00 74,4 l/s 03 SLS 7804 HE.637,0 kw 3,00 78, l/s 03 SLS 8404 HE.686,90 kw,90 80,6 l/s 03 (LxHxP).000 x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x.00 Guida per la selezione delle Pompe di calore raffreddate ad aria Chiller Famiglia Resa COP Portata Mini SysAqua DCI Potenza acustica (LxHxP) Mini SysAqua DCI 5 5 kw 3,4 0,4 l/s x 966 x 354 Mini SysAqua DCI 7 7 kw 3,0 0,33 l/s x 966 x 354 Mini SysAqua DCI 0 0 kw 3,39 0,48 l/s x 37 x 354 Mini SysAqua DCI. kw 3,3 0,53 l/s x 37 x 354 Mini SysAqua DCI 4.5 kw 3,5 0,60 l/s x 37 x 354 Mini SysAqua DCI kw 3,30 0,69 l/s x 37 x 354 SyScroll 0-30 Air EVO HP SyScroll 0 Air EVO HP SyScroll 30 Air EVO HP 0,4 kw 3,7 0,975 l/s 74 6, kw 3,,47 l/s x.65 x x.65 x 539 SyScroll 0-35 Air HP SysAqua H SyScroll 0 Air HP 0,9 kw 3, 0,99 l/s x.65 x 539 SyScroll 5 Air HP 4,5 kw 3,9,7 l/s x.65 x 539 SyScroll 30 Air HP 8,4 kw 3,6,35 l/s x.65 x 539 SyScroll 35 Air HP 35 kw 3,4,67 l/s x.65 x 539 SysAqua 5 H 6,9 kw,9,8 l/s x.983 x.000 SysAqua 30 H 9,7 kw 3,0,4 l/s x.983 x.000 SysAqua 35 H 37,3 kw,8,78 l/s x.983 x.000 SysAqua 40 H 4,6 kw 3,04,98 l/s x.983 x.000

18 6 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Guida per la selezione delle Pompe di calore raffreddate ad aria Chiller Famiglia Resa COP Portata SyScroll Air HP SysAqua H SyScroll Air HP AQVH SyScroll Air Evo HP SyScroll 40 Air HP SyScroll 45 Air HP SyScroll 50 Air HP SyScroll 60 Air HP SyScroll 65 Air HP SyScroll 75 Air HP Potenza acustica 39, kw,95,74 l/s 80 43,7 kw 3,0,95 l/s 8 5,7 kw 3,7,7 l/s 8 58 kw,7,67 l/s 85 69, kw 3 3,0 l/s 86 76,3 kw,84 3,37 l/s 86 SysAqua 45 H 50 kw,8,38 l/s 79 SysAqua 55 H 58,4 kw,86,79 l/s 79 SysAqua 65 H 69,6 kw 3,06 3,3 l/s 79 SysAqua 75 H 75,9 kw 3, 3,6 l/s 79 SysAqua 90 H 88 kw,6 4,0 l/s 8 SysAqua 05 H 0 kw,63 4,8 l/s 8 SysAqua 5 H 9 kw,6 5,68 l/s 8 (LxHxP).750 x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.580 x x.986 x x.986 x x.986 x x.986 x x.86 x x.86 x x.86 x.60 SyScroll 85 Air HP 85 kw 3,4 3,77 l/s x.50 x.00 SyScroll 95 Air HP 96 kw 3, 4,6 l/s x.50 x.00 SyScroll 05 Air HP 07 kw,8 4,69 l/s x.50 x.00 SyScroll 0 Air HP 0 kw,8 5,44 l/s x.50 x.00 SyScroll 35 Air HP 3,6 kw,8 5,97 l/s x.50 x.00 AQVH kw 3,39 3,87 l/s x.85 x.095 AQVH 95 00,4 kw 3,3 4,30 l/s x.85 x.095 AQVH 05 08,3 kw 3,9 4,73 l/s x.85 x.095 AQVH 5 6,4 kw 3,6 5, l/s x.85 x.095 AQVH 5 3,5 kw 3,3 5,55 l/s x.85 x.095 AQVH 40 43,6 kw 3,4 6,9 l/s x.85 x.095 SyScroll 40 Air Evo HP SyScroll 70 Air Evo HP SyScroll 00 Air Evo HP SyScroll 30 Air Evo HP SyScroll 60 Air Evo HP SyScroll 80 Air Evo HP SyScroll 300 Air Evo HP SyScroll 330 Air Evo HP SyScroll 360 Air Evo HP 44,9 kw 3,3 6,8 l/s 90 65,7 kw 3, 7,88 l/s 90 00, kw 3, 9,5 l/s 9 9 kw 3,3 0,9 l/s 9 6,3 kw 3,,50 l/s 93 79,6 kw 3, 3,30 l/s ,6 kw 3, 4,55 l/s 94 37, kw 3, 5,58 l/s 95 36,4 kw 3, 7, l/s x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x x.600 x.50 3, kw

19 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 7 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA Chiller Famiglia Resa COP Portata VLH SyScroll Air HP AQWH Potenza acustica VLH ,8 kw,93 8, l/s 93 VLH , kw,97 9,56 l/s 93 VLH 804 3, kw 3,7 0,66 l/s 93 VLH ,7 kw 3,,7 l/s 94 VLH ,8 kw 3,09,94 l/s 94 VLH 04 30, kw 3,0 4,43 l/s 95 VLH ,4 kw 3,00 6, l/s 95 (LxHxP) x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x x.300 x.00 SyScroll 40 Air HP 55,9 kw,76,6 l/s x.600 x.50 SyScroll 70 Air HP 89, kw,7 3,7 l/s x.600 x.50 SyScroll 90 Air HP 33,3 kw,68 4,86 l/s x.600 x.50 SyScroll 30 Air HP 333 kw,84 5,86 l/s x.600 x.50 SyScroll 360 Air HP 38,4 kw,8 8,9 l/s x.600 x.50 SyScroll 40 Air HP 444 kw,78, l/s x.600 x.50 SyScroll 470 Air HP 49,5 kw,88 3,38 l/s x.600 x.50 SyScroll 540 Air HP SyScroll 590 Air HP SyScroll 660 Air HP 556,4 kw 605 kw 679, kw,9 6,47 l/s 96,89 8,77 l/s 96,94 3,7 l/s 97 AQWH kw 3,7 0,06 l/s 97 AQWH , kw 3,,46 l/s 97 AQWH ,3 kw 3,8 6,9 l/s 98 AQWH 06 67, kw 3,3 9,96 l/s 98 AQWH kw 3,8 33,54 l/s x.600 x x.600 x x.600 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x x.550 x.00

20 8 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScroll 0-35 Air CO 0-33 kw Piastre 40A Aria Scroll 4 taglie Potenza in raffreddamento da 0,8 a 33,7 kw Un circuito frigorifero Compressore scroll Nuovo controllo Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Pompa di circolazione standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard) Desurriscaldatore Filtro acqua (standard) Flussostato acqua Griglie di protezione batterie Magnetotermici (standard) Manometri Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Serbatoio di accumulo da posizionare sotto unità Vari trattamenti per le batterie Valvola espansione elettronica SyScroll 0-35 Air CO - Raffreddamento OAT ( C) Acqua+ Glicole+EEV Acqua LWT ( C) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll 0-35 Air CO Min - Max Temperatura uscita acqua * C da -8 a +8 T acqua K 3-7 Temperatura aria C Riferirsi al grafico di seguito * Sotto 5 C, sono richieste acqua glicolata e valvola d espansione elettronica. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a 4 litri d acqua per kw di resa.

21 AQL 0 35 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 9 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll 0-35 Air CO Capacità in raffreddamento kw 0,8 4,4 8, 33,7 Potenza assorbita kw 6,67 7,4 8,97,5 EER 00% 3, 3,9 3,4,93 Classe Eurovent A A A B ESEER 3,56 3,77 3,70 3,44 Gradini di parzializzazione % 0-00 Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Diretto (opzione avviamento softstart) Refrigerante HFC 40A Numero di circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Resistenza elettrica carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s 0,97,4,3,59 Prevalenza utile kpa Resistenza antigelo W di connessione Filettato GAS maschio Diametro ingresso/uscita pollici /4 Connessione scarico acqua pollici ⅜ Ventilatore Quantità Assiale Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 0,54 0,54 0,54 0,55 Pompa Quantità Potenza assorbita kw 0,57 0,60 0,63 0,65 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

22 0 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SysAqua 5-40 L 5-37 kw Piastre 40A Aria Scroll 4 taglie Potenza in raffreddamento da 6.6 a 39.3 kw Refrigerante R40A EER fino a 3.09 ESEER fino a 4.07 Caratteristiche principali Disponibile con un solo circuito refrigerante Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante Limiti operativi estesi Funzionamento STD fino a +7 C aria esterna Versioni disponibili Basso livello acustico standard Funzionamento ad alta temperatura fino a 50 C (standard) Controllo della temperatura di ritorno e d'uscita dell' acqua Pompa STD Vantaggi del prodotto Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante per un efficienza più elevata ai carichi parziali Alti ESEER Controllo ILTC II che permette di ridurre l'uso di un serbatoio acqua 3,5 lt/kw Ingombro ridotto Facile manutenzione Basse perdite di carico Compensazione del Set point (standard) Modalità "Notte" (supersilenziata) (standard) Comando remoto ON OFF Flussostato acqua montato (standard) Filtro acqua STD (non montato) Monitore di fase (standard) Opzioni limitate, elevate caratteristiche (standard) Unità con all'interno i componenti termodinamici ed idraulici Accessori e opzioni Alette batterie in alluminio con trattamento epossidico Alimentazione senza neutro Antivibranti in gomma Avviamento softstarter Controllo di condensazione (-0 C) Interfaccia modbus Kit griglie di protezione batteria Manometri Modulo idronico con pompa media prevalenza Standard Pressostato acqua Serbatoio 00 lt Ventilatori ad alta prevalenza Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SYSAQUA 5-40 L Temperatura uscita acqua (senza glicole) Temperatura uscita acqua (con glicole max 40%) Temperatura aria esterna (Massima) Temperatura aria esterna (Minima) +5 C / +8 C + C +50 C -0 C

23 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SysAqua 5-40 L Capacità in raffreddamento kw 6,6 8,3 37,6 39,3 Potenza assorbita kw 8,6 9,34 3,49 3,6 EER Totale 00% ** 3,09 3,03,97,88 ESEER ** 3,97 3,96 4,07 3,90 Classe energetica B B B C Alimentazione elettrica 400V/3~+N/50HZ avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Corrente nominale A 5, 6,3 4 4 Corrente massima A 8, 9,6 30 Corrente di spunto A Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Scroll Scroll Scroll Numero gradini % 0/50/00 0/50/00 0/50/00 0/50/00 Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre Piastre Piastre Piastre Portata acqua m³/h 4,3 4,6 6, 6,3 Perdite di carico kpa Volume acqua l,78,55,55,55 Resistenza elettrica antigelo W Condensatore Quantità sezione frontale m,4,4,8,8 Ventilatore Quantità Portata aria m³/h Velocità di rotazione tr/mn Potenza assorbita ( unitaria) W Pompa Quantità Opzione 0 Pompe Potenza assorbita Opzione 0 Pompe Prevalenza utile Opzione 0 Pompe Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / / / / Diametro uscita pollici / / / / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di funzionamento kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora * db(a) * 0 In accordo agli standard di Eurovent. ** 0In accordo ad Eurovent 45.

24 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScroll Air CO 4-77 kw Piastre 40A Aria Scroll 6 taglie Potenza in raffreddamento da 40,8 a 76,7 kw 3 versioni: STD (Standard) HT ( Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: Versione Standard (STD) Versione Supersilenziata (S) Un circuito frigorifero compressori scroll ( tandem) Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Versione Brine per applicazioni di processo industriale Accessori e opzioni Avviamento Softstart Cappottini compressori (standard S) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione termostatico ( fino a -8 C ) Desurriscaldatore Filtro acqua (standard) Flussostato (standard) Griglie di protezione batterie (standard) Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione dei compressori Sequenziatore fino a 4 unità installate Valvola espansione elettronica Vari trattamenti batterie

25 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 3 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO Min - Max Temperatura uscita acqua * C da -8 a +8 T acqua K 3-7 Temperatura aria C Riferirsi al grafico di seguito * Sotto 5 C, sono richieste acqua glicolata e valvola d espansione elettronica. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a 4 litri d acqua per kw di resa. Versione STD Versione S OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV Acqua Acqua + Glicole + EEV + FSC Acqua + FSC LWT ( C) OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV Acqua Acqua + Glicole + EEV + FSC Acqua + FSC LWT ( C) Versione HT Acqua + Glicole +EEV Acqua T OAT ( C) LWT ( C)

26 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air CO (STD-HPF-HT) Capacità in raffreddamento kw 40,8 44,8 5,9 60,9 68,9 76,7 Potenza assorbita kw 4,0 6, 8,6 0,5 3,5 7,9 EER,9,77,79,97,93,75 Classe energetica B C C B B C ESEER 4,08 3,87 3,89 4,0 4,07 3,73 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici Connessioni scarico acqua pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Condensatore Quantità sezione frontale mm,6,6,6 3, 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,98 0,98 0,98,00,00,00 Potenza assorbita * kw,67,67,67,67,67,67 Pressione statica disponibile * Pa da 0 a 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * HPF / HT Versioni con ventilatore EC.

27 AQL 0 35 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO S Capacità in raffreddamento kw 39,4 43, 49,6 59,0 64,0 73,7 Potenza assorbita kw 4,3 6,6 9,4 0,7 3,6 8,7 EER,76,60,56,85,7,57 Classe energetica C D D C C D ESEER 3,87 3,6 3,58 3,85 3,77 3,50 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Direct Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici Connessioni scarico acqua pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Condensatore Quantità sezione frontale mm,6,6,6 3, 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,57 0,57 0,57,7,7,7 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

28 6 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SysAqua 45-5 L kw Piastre 40A Aria Scroll 7 taglie Potenza in raffreddamento da 49, a 8 kw Refrigerante R40A EER fino a 3.3 ESEER fino a 4.4 Caratteristiche principali Disponibile con un solo circuito refrigerante Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante Limiti operativi estesi Funzionamento STD fino a +7 C aria esterna Vantaggi del prodotto Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante per un efficienza più elevata ai carichi parziali Alti ESEER Controllo ILTC II che permette di ridurre l'uso di un serbatoio acqua 3,5 lt/kw Basso ingombro Facile manutenzione Basse perdite di carico Compensazione del Set point (standard) Modalità "Notte" (supersilenziata) (standard) Comando remoto ON OFF Flussostato acqua montato (standard) Filtro acqua (standard) (non montato) Monitore di fase (standard) Opzioni limitate, elevate caratteristiche (standard) Accessori e opzioni Alette batterie in alluminio con trattamento epossidico Alimentazione senza neutro Antivibranti in gomma Avviamento softstarter Controllo di condensazione (-0 C) Interfaccia modbus Kit griglie di protezione batteria Manometri Modulo idronico con pompe media prevalenza Pressostato acqua Serbatoio 300 lt Ventilatori ad alta prevalenza Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SYSAQUA 45-5 L Temperatura uscita acqua (senza glicole) Temperatura uscita acqua (con glicole max 40%) Temperatura aria esterna (Massima) Temperatura aria esterna (Minima) +5 C / +8 C + C +50 C -0 C

29 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 7 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SysAqua 45-5 L Capacità in raffreddamento kw 49, 56 69, 75, 96,5 8 Potenza assorbita kw 6,9 9,67, 4,3 34,36 38,06 46,4 EER Totale 00% **,9,85 3,3 3,,79,93,76 ESEER ** 4,06 4,08 4, 4,7 4,0 4,04 4,0 Classe energetica B C A A C B C Alimentazione elettrica 400V/3~+N/50HZ avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Corrente nominale A Corrente massima A Corrente di spunto A Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Numero gradini % 0/50/00 0/45/ 55/00 0/40/ 60/00 0/45/ 55/00 0/45/ 55/00 0/40/ 60/00 0/33/ 67/00 Resistenza carter W * 90 * 90 * 90 * /40 90/40 Evaporatore Quantità Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Portata acqua m 3 /h 8 9,,3,3 5,7 8, 0,9 Perdite di carico kpa Volume acqua l 4, 4, 6, 6, 0,8 0,8 0,8 Resistenza elettrica antigelo W * 30 * 30 * 30 * 30 * 30 Condensatori Quantità sezione frontale m 4, 4, 5,55 5,55 6,4 6,4 6,4 Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Potenza assorbita (unitaria) W Pompa Quantità Opzione o pompe Potenza assorbita kw Opzione o pompe Prevalenza utile kpa Opzione o pompe Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / / / Diametro uscita pollici / / / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di funzionamento kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora * db(a) * 0 In accordo agli standard di Eurovent. ** 0In accordo ad Eurovent 45.

30 8 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScroll Air CO 84-3 kw Piastre 40A Aria Scroll 5 taglie Potenza in raffreddamento da 84, a 3, kw 3 Versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: Versione Standard (STD) Versione Supersilenziata (S) Un circuito refrigerante compressori scroll ( tandem) Batterie microcanali Controllo a microprocessore Valvole d espansione elettronica standard Trattamento batterie E-Coating standard Versione Brine per applicazioni di processo industriale Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione Desurriscaldatore Filtro acqua Flussostato acqua (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato acqua Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

31 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 9 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO Temperatura uscita acqua Temperatura aria Pressione statica esterna Min Max Acqua С Acqua glicolata + valvola elettronica * С T acqua К 3 7 STD С S С HT С Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta prevalenza (HPF) Pa < 0 * Per funzionamento al di sotto di 0 contattare ufficio commerciale. Versione STD OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole + FSC Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua+FSC LWT ( C) Versione S OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Versione HT OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C)

32 30 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air CO Capacità in raffreddamento kw 84, 93, 04,6 8,6 3, Potenza assorbita kw 7, 3,5 37,7 4,0 47,6 EER 3,09,96,77,8,78 Classe energetica B C C C C ESEER 3,94 4,35 4,00 4,0 4,03 Gradini di parzializzazione avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 4,5 6,0 8,0 0,4,7 Perdita di carico scambiatore kpa Resistenza elettrica antigelo W 30 Condensatore Quantità sezione frontale m,4 3, Ventilatore Quantità Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / Diametro uscita pollici / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

33 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 3 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO S Capacità in raffreddamento kw 8, 89,3 0,4 3,5 6,0 Potenza assorbita kw 8,0 3,8 38,6 43,0 49,6 EER,90,7,63,64,54 Classe energetica C C D D D ESEER 3,9 4,3 3,98 4,03 4,00 Gradini di parzializzazione % avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 3,9 5,4 7,4 9,5,7 Perdita di carico scambiatore kpa Resistenza elettrica antigelo W 30 Condensatore Quantità sezione frontale m,4 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / Diametro uscita pollici / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

34 3 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria AQVL kw Piastre 40A Aria Scroll 6 taglie Potenza in raffreddamento da 83,3 a 36,5 kw 4 versioni: STD (Standard) HSE (Alta Efficienza Stagionale) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: Versioni Standard (STD), Versione Supersilenziata (ELN) circuiti frigoriferi Compressori scroll Controllo a microprocessore Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Valvola di espansione elettronica standard Versione Brine per applicazioni di processo industriale Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard ELN) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione Desurriscaldatore & Recupero totale Filtro acqua Flussostato & Pressostato differenziale acqua (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato acqua Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV LWT ( C) AQVL Min Max Acqua С Temperatura uscita acqua Acqua glicolata С 0 +8 Acqua glicolata (Versione Brine) C BLN С Temperatura aria ELN С HSE/HT С (85-5) +47 (5-40) Pressione statica esterna Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta prevalenza (HPF) Pa < 0 Acqua

35 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 33 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQVL BLN Capacità in raffreddamento kw 83,3 93,3 0,6 0,5,6 36,5 Potenza assorbita kw 7, 3,0 33,6 36,6 40,9 46, EER 3,08 3,0 3,05 3,0,97,96 Classe energetica B B B B B B ESEER 4,6 4,5 4,07 4, 3,95 4,0 EER HSE 3,9 3,09 3,3 3,0 3,05 3,03 Classe energetica A B A A B B ESEER HSE 4,06 4, 4,3 4,9 3,96 4,08 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua m 3 /h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,,,, 3,4 3,4 Potenza assorbita HSE kw,,,,,4,4 Potenza assorbita HPF kw 3,6 3,6 3,6 3,6 4,6 4,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Livello di potenza sonora HPF db(a) Livello di pressione sonora HPF 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

36 34 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria AQVL ELN Capacità in raffreddamento kw 80,6 89,9 98,3 05,6 9,6 33,5 Potenza assorbita kw 6, 30, 3,8 35,7 39,9 45, EER,87,75,77,73,90,86 Classe energetica C C C C B C ESEER 3,9 3,78 3,8 3,67 3,9 3,93 EER HSE 3,00,87,87,8,96,9 Classe energetica B C C C B B ESEER HSE 3,9 3,87 3,87 3,79 3,99 3,94 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Direct Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,8,8,8,8,, Potenza assorbita HSE kw 0,6 0,6 0,6 0,6,, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

37 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 35 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQVL HT Capacità in raffreddamento kw 86, 97,0 06,9 5,3 4,6 39,6 Potenza assorbita kw 3, 6,6 8,9 3,4 36, 40,9 EER 3,0 3,0 3,9 3, 3,06 3,07 ESEER 4,34 4,34 4,46 4,49 4,9 4,30 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

38 36 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScroll Air EVO CO kw Piastre Aria Scroll 40A ENERGY EFFICIENCY COOLING MODE 04 9 taglie Potenza in raffreddamento da 44 a 360,7 kw Versioni ventilatori: STD (Standard) EC (Ventilatori inverter) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) Versioni acustiche: - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Versione Brine : solo freddo per applicazioni di processo LWT -0 C Due circuiti refrigeranti 4 compressori scroll Valvola d espansione elettronica Batterie microcanali Trattamento batterie E-Coating standard Report to performance data Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla versione S) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (-4 C standard sulla versione S) Desurriscaldatore e recupero totale (TR) Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio (350 lt 40-70, 500 lt ) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

39 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 37 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air EVO CO Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +5 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +5 a +48 Temperatura L C da +0 a +46 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +44 ambiente EC-HT C da -8 a +50 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa <0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) SyScroll Air EVO CO Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +5 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +5 a +48 Temperatura L C da +0 a +46 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +44 ambiente EC-HT C da -8 a +50 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa <0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) * Per la temperatura di uscita liquido <0 C fornire versione Brine (disponibile sulla versione CO; su richiesta per la versione HP). Minimo volume di acqua o soluzioni incongelabili (circa 3 litri/kw). Tensione 400V +/- 0%. Versione - OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole + FSC Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua + FSC LWT ( C) Versione S OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Versione L OAT ( C) OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua+FSC LWT ( C) Versione EC-HT Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C)

40 38 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air Evo CO (STD-EC-HPF) Capacità in raffreddamento kw 44,0 68,6 96,4 9,9 6,6 83,5 309,3 330,3 360,7 Potenza assorbita kw 44,7 54, 6,0 73,9 83,4 90,3 98,5 03,9 6,0 EER 3, 3, 3,7 3, 3,5 3,4 3,4 3,8 3, Classe energetica A A A A A A A A A ESEER 3,96 3,8 4,00 4,00 4,05 4,0 4,0 4,0 4,00 EER * 3,6 3,4 3, 3,6 3,9 3,8 3,9 3,3 3,6 ESEER * 4,6 4,00 4,0 4, 4,7 4,4 4, 4,6 4,0 EER ** 3,03,96,95,93,96,96,95,98, 93 ESEER ** 3,8 3,63 3,84 3,84 3,93 3,86 3,85 4,0 3,84 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 4,9 9, 33,9 39,7 45,3 48,9 53,4 57,0 6, Perdite di carico kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 5, 5, 8,5 8,5 0, 0,,9 3,6 3,6 Potenza assorbita totale * kw 4,5 4,5 7,5 7,5 9,0 9,0 0,5,0,0 Potenza assorbita totale ** kw 7,8 7,8 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 0,8 Pressione statica utile Pa 0 or 0 Pa ** Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno/ Diametro esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione EC-HPF kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter. ** HPF unità con ventilatori ad alta prevalenza.

41 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 39 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air Evo CO L (STD-EC) Capacità in raffreddamento kw 39,9 6,9 9,5,9 55, 75,0 300, 3,3 349,5 Potenza assorbita kw 45,0 54,9 6,4 74,3 83,6 9, 99,0 03,7 6,5 EER 3,,97 3, 3,00 3,05 3,0 3,03 3,0 3,00 Classe energetica A B A B B B B A B ESEER 4,04 3,9 4,08 4,08 4, 4,0 4,09 4,4 4,08 EER * 3,5 3,0 3,7 3,04 3,0 3,06 3,07 3,5 3,04 ESEER * 4,4 4,0 4,8 4,30 4,34 4,33 4,9 4,3 4,8 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 4, 8, 33, 38,5 44,0 47,5 5,8 55,4 60,3 Perdite di carico kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 3,6 3,6 6,0 6,0 7, 7, 8,4 9,6 9,6 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Versione EC-HPF kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter.

42 40 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air Evo CO S (STD-EC) Capacità in raffreddamento kw 3,5 5,9 8,3 09,4 4,0 58,7 8,5 304,3 38,5 Potenza assorbita kw 47,0 57,5 63,3 78,7 88,0 96, 04,6 08,7 3,5 EER,8,66,88,66,74,69,70,80,66 Classe energetica C D C C C D C C C ESEER 4, 4,00 4,6 4,6 4,7 4,8 4,7 4,8 4,6 EER *,86,69,9,70,78,7,74,84,70 ESEER * 4,33 4,0 4,37 4,39 4,40 4,4 4,38 4,35 4,37 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h,9 6,4 3,5 36, 4,6 44,6 48,7 5,5 56,7 Perdite di carico kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw,7,7 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7, 7, Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione EC kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter.

43 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 4 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air Evo CO HT Capacità in raffreddamento kw 45,3 70, 97,9 3,0 64,7 86,0 3,0 33,9 363,8 Potenza assorbita kw 38,7 47,9 5, 63,7 7,4 78, 84,5 88, 99,7 EER 3,09 3,0 3,00,99 3,0 3,0 3,0 3,03,99 Classe energetica B B B B B B B B B ESEER 3,88 3,7 3,9 3,9 3,99 3,94 3,93 4,06 3,9 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 5, 9,4 34, 40,0 45,7 49,4 53,8 57,4 6,8 Perdite di carico kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 7,8 7,8 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 0,8 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

44 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air Evo TR Capacità in raffreddamento kw 4,8 69,7 89, 30,5 60,5 83,7 308, 34, 359,8 Potenza assorbita kw 39,9 47,9 55,3 64,0 73, 78,9 86,0 9,6 0, EER 3,43 3,40 3,9 3,47 3,44 3,46 3,48 3,43 3,43 Potenza termica recuperata 83, 9,7 46,7 96,9 336, 365,7 396,7 48,6 464,7 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 4,5 9,3 3,7 39,8 45,0 49,0 53, 55,9 6, Perdite di carico acqua kpa Volume d acqua,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Connessioni acqua ingresso/uscita pollice / / / Condensatore di recupero Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 3,3 37,6 4, 50,8 57,5 6,5 67,9 7,7 79,5 Perdite di carico acqua kpa Volume d acqua,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Connessioni acqua ingresso/uscita pollici / / / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Pesi addizionali Versione EC kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Capacità in raffreddamento nominale riferita ad una temperatura di acqua uscente a 7 C ed ad una temperatura di acqua calda di recupero a 45 C. Potenza assorbita dai soli compressori.

45 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 43 AIR COOLED CHILLER & HEAT PUMP Keep it cool. With Systemair Air Conditioning system.

46 44 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScroll Air CO kw Piastre 40A Aria Scroll 0 taglie Potenza in raffreddamento da 38, s 654, kw 3 versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Versione Brine : solo freddo per applicazioni di processo LWT -0 C Due circuiti refrigeranti 3/4/5/6 compressori scroll Valvola d espansione elettronica Batterie microcanali Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Supersilenziata) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (-4 C standard per la versione S) Desurriscaldatore e recupero totale (TR) Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

47 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 45 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +6 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 Temperatura L C da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 ambiente HT-HPF C da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) SyScroll Air CO Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +6 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 Temperatura L C da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 ambiente HT-HPF C da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) * Per la temperatura di uscita liquido <0 C fornire versione Brine (disponibile sulla versione CO; su richiesta per la versione HP). Minimo volume di acqua o soluzioni incongelabili (circa 3 litri/kw). Tensione 400V +/- 0%. Versione - OAT ( C) Versione Brine * + Acqua+ Glicole Versione Brine * + Acqua+ Glicole + FSC Acqua+ Glicole Acqua+ Glicole + FSC Acqua Acqua+ FSC LWT ( C) Versione S OAT ( C) Versione Brine * + Acqua+ Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Versione L OAT ( C) OAT ( C) Versione Brine * + Acqua+ Glicole Versione Brine * + Acqua+ Glicole Acqua+ Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua+ FSC LWT ( C) Versione HT-HPF Versione Brine * + Acqua+ Glicole Acqua+ Glicole Acqua LWT ( C)

48 46 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air CO (STD-EC-HPF) Capacità in raffreddamento kw 38, 67,4 87,4 36, 36,0 44, 469,6 533,7 588,9 654, Potenza assorbita kw 83,8 99,0 03,4,6 8,3 48,7 60,9 83,9 98,,6 EER,84,70,78,83,8,78,9,90,97,95 Classe energetica C C C C C C B B B B ESEER 3,75 3,6 3,80 3,89 3,93 3,95 4,0 3,87 4,0 3,98 EER *,87,73,8,86,85,8,95,93 3,0,99 ESEER * 3,84 3,69 3,89 3,98 4,0 4,04 4,0 3,95 4,09 4,06 EER **,70,58,64,70,69,66,78,77,83,8 ESEER ** 3,40 3,33 3,44 3,53 3,55 3,57 3,64 3,54 3,66 3,73 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 4, 46, 49,7 54,5 6,5 7,6 8, 9, 0,7 3, Perdite di carico kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo W Condensatore ad aria Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 8,5 8,5 0, 0,,9 3,6 5,3 7,0 8,7 0,4 Potenza assorbita totale * kw 7,5 7,5 9,0 9,0 0,5,0 3,5 5,0 6,5 8,0 Potenza assorbita totale ** kw 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 3,4 6,0 8,6 3, Pressione statica utile Pa 0 or 0 Pa ** Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno/esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione HT-HPF kg Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta temperatura (HT) con ventilatori inverter. ** HPF unità con ventilatori ad alta prevalenza

49 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 47 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air CO L Capacità in raffreddamento kw 30,0 56,9 77,6 303,8 348,5 398,6 45,7 53, 566,5 68,8 Potenza assorbita kw 85, 0,5 04,9 3,9 3, 5,6 64, 87,5 0, 5,9 EER,70,53,65,67,66,63,75,74,80,78 Classe energetica C D D D D D C C C C ESEER 3,83 3,60 3,73 3,8 3,99 4,03 4,07 3,89 4,0 3,99 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 39,7 44,4 48,0 5,4 60, 68,9 78,0 88,6 97,8 08,6 Perdite di carico kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo W Condensatore ad aria Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 6,0 6,0 7, 7, 8,4 9,6 0,8,0 3, 4,4 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno/esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

50 48 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air CO S Capacità in raffreddamento kw 4,4 36,9 59,0 80,6 33,0 368,9 48,3 474, 54, 580,9 Potenza assorbita kw 9,0 09,9,0,6 4,3 6,9 76,6 0,5 7,3 4,5 EER,36,6,3,9,9,6,37,35,4,40 Classe energetica E F E F F F E E E E ESEER 3,6 3,4 3,57 3,59 3,8 3,88 3,90 3,68 3,99 3,99 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 37,0 40,9 44,8 48,4 55,7 63,7 7, 8,9 90,5 00,3 Perdite di carico kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo W , Condensatore ad aria Quantità batterie Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7, 8, 9,0 9,9 0,8 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno/esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

51 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 49 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air TR Capacità in raffreddamento kw 33,7 66, 80, 3, 365,4 43,9 474,9 535, 596,3 659, Potenza assorbita kw 85,5 00,5 05, 3,9 3,3 5,7 69, 89,9 07,3 8,3 EER,93,83,74 3,7 3,0,97 3,3 3, 3,9 3, Potenza termica recuperata 33,4 360,3 38,5 4,6 483, 553,3 6,0 706,5 777,7 864,9 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 40,4 46,0 48,5 55,4 63, 7,5 8,0 9,4 03,0 3,9 Perdite di carico kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo inch Condensatore di recupero Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 53,5 6,4 65, 7,3 8,6 94,5 06,4 0,7 3,9 47,6 Perdite di carico acqua kpa Volume d acqua l Connessioni acqua ingresso/uscita pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45.

52 50 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria VLS kw Piastre 40A Aria Scroll 7 taglie Potenza in raffreddamento da 53,4 a 306,9 kw 3 versioni: STD (Standard); HT (Alta Temperatura); HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche: BLN (Standard), LN (Silenziata) e ELN (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori scroll Controllo a microprocessore Batteria microcanale Valvola di espansione elettronica Ventilatori inverter (standard e HT) Versione Brine per applicazione di processo industriale Trattamento batterie E-Coating standard Accessories and options Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico Desurriscaldatore e recupero totale VLR Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio 500 litri ( +mt di lunghezza) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) VLS Temperatura uscita acqua Temperatura aria Pressione statica esterna Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +5 Acqua glicolata C da 0 a +5 Acqua glicolata (Versione Brine) C da -8 a +5 T K da 3 a 8 BLN C da -5 a +47 da -5 a +47 da 0 a da 0 a da 0 a da 0 a da 0 a LN/ELN C da -5 a +45 da -5 a +45 da 0 a da 0 a da 0 a da 0 a +4 3 da 0 a+4 3 HT C da-8 a +49 da-8 a +49 da-8 a da-8 a da-8 a da-8 a da-8 a Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori inverter HPF Pa <0 Minimo aria esterna -8 C con controllo di consensazione (standard ELN). Con alta pressione a 40,5 bar. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a 3 litri d acqua per kw di resa.

53 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLS STD/HPF BLN Capacità in raffreddamento kw 53,4 76, 98, 8,4 50,3 79, 306,9 Potenza assorbita kw 55,8 66,0 7,3 83, 86,9 00,0 4,9 EER,75,67,74,75,88,79,67 Classe energetica C D C C C C D ESEER 3,50 3,47 3,44 3,43 3,59 3,5 3,45 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 5,7 5,7 5,7 7,6 7,6 7,6 7,6 Potenza assorbita * kw 4,0 4,0 4,0 5,3 5,3 5,3 5,3 Prevalenza statica esterna Pa da 0 a 0 Pa * Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione HPF kg Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Per versione HPF.

54 5 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria VLS STD LN Capacità in raffreddamento kw 49,4 7, 9,,4 4,3 66, 9,0 Potenza assorbita kw 56,4 66,4 73,3 83,6 88,7 04,0 0, EER,65,58,6,66,7,56,43 Classe energetica D D D D C D E ESEER 3,7 3,63 3,65 3,58 3,75 3,66 3,57 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

55 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 53 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLS STD ELN Capacità in raffreddamento kw 45,4 66,3 86, 6,5 34,4 58, 8, Potenza assorbita kw 57,9 68,7 76,3 86,3 9, 06,7 4,8 EER,5,4,44,5,57,4,6 Classe energetica D E E D D E F ESEER 3,6 3,5 3,53 3,59 3,68 3,58 3,47 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condenser Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione gir/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

56 54 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria VLS HT Capacità in raffreddamento kw 56, 78,6 00,9 3,7 54, 8,4 33,3 Potenza assorbita kw 48,7 58,4 64,4 73, 76,8 89,9 03, EER,79,74,8,80,93,83,77 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità PiastreAISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 7, 6,9 6,9 9,6 9,9 0 0 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

57 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 55 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLR Capacità in raffreddamento kw 5,0 76,0 00,0 30,0 50,0 77,0 306,0 Potenza assorbita kw 49,0 58,5 64,5 73,5 77,0 90,0 03,0 EER kw 9,0,8 5,3 88,3 30,7 348,7 388,6 EER 3,0 3,0 3,0 3,3 3,5 3,08,97 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Recupero Quantità Piastre AISI 36 Volume acqua l,5,5 3,3 5, 5, 5, 5, di connessione Filettato maschio Diametro delle connessioni ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione ELN kg Versione HPF/HT kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm I dati si riferiscono ad una temperatura acqua all evaporatore 7/ C e una temperatura ambiente di 35 C. Potenza assorbita dai soli compressori. 3 I dati si riferiscono ad una temperatura acqua all evaporatore 7 C e una temperatura al condensatore di 45 C.

58 56 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScrew Air EVO CO kw Fascio tubiero Aria Vite 34a ENERGY EFFICIENCY COOLING MODE 04 taglie Potenza in raffreddamento da 364, a.7,9 kw 3 versioni acustiche: - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori a vite Valvola di espansione elettronica Versione Brine per applicazioni di processo industriale Versione Polar per applicazioni con basse temperature aria fino -8 C Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico Desurriscaldatore e recupero totale TR Filtro acqua Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Manometri Magnetotermici Modulazione continua compressori Modulo idronico integrato con o Monitore di fase (standard) Vari trattamenti batterie Report to performance data

59 Limit operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 57 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air EVO CO Мin da 370 a 00 Max Acqua С da +5 a +5 Temperatura uscita acqua Acqua glicolata С da 0 a +5 Acqua glicolata (Versione Brine) С da -8 a +5 T K da 3 a 8 - С da 0 a +49 Temperatura aria L/S С da 0 a +47 HT С da -0 a +5 Minima temperatura aria Versione Polar C -8 Prevalenza statica esterna Ventilatori standard Pа 0 Ventilatori inverter Pа < 0 Versione STD Versione L/S T Air ( C) T Air ( C) LWT ( C) LWT ( C) 0 5 Acqua. Acqua + Glicole. 3 Acqua + FSC. 4 Acqua + Glicole + FSC. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Untià Standard. Acqua. Acqua + Glicole. 3 Acqua + FSC. 4 Acqua + Glicole + FSC. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Untià Standard. Versione HT T Air ( C) LWT ( C) 0 5 Acqua. Acqua + Glicole. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Unità Standard.

60 58 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air EVO CO (STD) Capacità in raffreddamento kw 364, 44,5 445,5 50,9 56, 65,5 7,9 Potenza assorbita kw,7 30,4 43,5 59,9 76,5 97,7 3,5 EER 3,3 3,8 3, 3,5 3,8 3,6 3,9 Classe energetica A A A A A A A ESEER 3,75 3,69 3,60 3,65 3,69 3,67 3,70 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding S/T Evaporatore Quantità Fascio Tubiero Portata acqua m 3 /h 6,7 7,4 76,8 86,7 96,9 07,8 3,0 Perdita di carico kpa 7,0, 4,4 8,7 3,3 9,3 37,6 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 5, 63,9 63,9 63,9 76,7 76,7 89,4 Potenza assorbita kw 6,8,0,0,0 5, 5, 9,4 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

61 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 59 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air EVO CO (STD) Capacità in raffreddamento kw 749, 839,0 96,8.09,0.7,9 Potenza assorbita kw 37,4 6, 88,6 3,8 340,0 EER 3,6 3, 3,33 3,6 3,9 Classe energetica A A A A A ESEER 3,66 3,73 3,87 3,78 3,8 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio Tubiero Portata acqua m 3 /h 9,0 44,5 65,7 75,6 9,7 Perdita di carico kpa 5,4 9,4 4, 5,6 3,4 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 89,4 0, 5,0 7,8 40,6 Potenza assorbita kw 9,4 33,6 37,8 4,0 46, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

62 60 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air EVO CO L Capacità in raffreddamento kw 354,6 40,7 438,5 478,8 547,5 60,5 70,3 Potenza assorbita kw,8 6,4 4,5 59,0 76,4 99,6 4,3 EER 3,7 3,8 3,08 3,0 3,0 3,06 3,3 Classe energetica A A B B A B A ESEER 4,07 4,9 4,07 4,00 4, 4,05 4,4 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding S/T Evaporatore Quantità Fascio Tubiero Portata acqua m 3 /h 6, 69, 75,6 8,5 94,3 05,3, Perdita di carico kpa Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 4,4 53, 53, 53, 63,7 63,7 74,3 Potenza assorbita kw 9,,5,5,5 3,8 3,8 6, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

63 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 6 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air EVO CO L Capacità in raffreddamento kw 7, 84,4 9,4 98,4.086,0 Potenza assorbita kw 37,7 64, 88,3 309,8 339,3 EER 3,04 3,08 3,0 3,7 3,0 Classe energetica B B A A A ESEER 4,04 4,08 4,3 4, 4,4 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio Tubiero Portata acqua m 3 /h 4,5 40,5 58,9 69, 87, Perdita di carico kpa Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 74,3 84,9 95,5 06, 6,7 Potenza assorbita kw 6, 8,4 0,7 3,0 5,3 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

64 6 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air EVO CO S Capacità in raffreddamento kw 354,6 40,7 438,5 478,8 547,5 60,5 70,3 Potenza assorbita kw,8 6,4 4,5 59,0 76,4 99,6 4,3 EER 3,7 3,8 3,08 3,0 3,0 3,06 3,3 Classe energetica A A B B A B A ESEER 4,07 4,9 4,07 4,00 4, 4,05 4,4 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding Y/Δ Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 6, 69, 75,6 8,5 94,3 05,3 6, Perdita di carico kpa Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 4,4 53, 53, 53, 63,7 63,7 74,3 Potenza assorbita kw 9,,5,5,5 3,8 3,8 6, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

65 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 63 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air EVO CO S Capacità in raffreddamento kw 7, 84,4 9,4 98,4 086,0 Potenza assorbita kw 37,7 64, 88,3 309,8 339,3 EER 3,04 3,08 3,0 3,7 3,0 Classe energetica B B A A A ESEER 4,04 4,08 4,3 4, 4,4 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Y/Δ Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 69, 75,6 8,5 94,3 05,3 Perdita di carico kpa Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 74,3 84,9 95,5 06, 6,7 Potenza assorbita kw 6, 8,4 0,7 3,0 5,3 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

66 64 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SyScrew Air CO kw Fascio tubiero 34a Aria Vite 9 taglie Potenza in raffreddamento da 366 a.30 kw 3 versioni acustiche: - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori a vite Valvola di espansione elettronica Versione Brine per applicazioni di processo industriale Versione Polar per applicazioni con basse temperature aria fino -8 C Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico Desurriscaldatore e recupero totale Filtro acqua Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulazione continua compressori Modulo idronico integrato con o Magnetotermici Monitore di fase (standard) Vari trattamenti batterie

67 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 65 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO Мin from 360 to 300 Max Acqua С da +5 a +5 Temperatura uscita acqua Acqua glicolata С da 0 a +5 Acqua glicolata (Versione Brine) С da -8 a +5 T K da 3 a 8 - С da 0 a +48 L С da 0 a +46 Temperatura aria S С da -0 a +4 HT С da -0 a +50 Minima temperatura aria Versione Polar C -8 Prevalenza statica esterna Ventilatori standard Pа 0 Ventilatori inverter Pа < 0 Versione STD 50 Versione L T Air ( C) T Air ( C) LWT ( C) Acqua. Acqua + Glicole. 3 Acqua + FSC. 4 Acqua + Glicole + FSC. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Untià Standard LWT ( C) Acqua. Acqua + Glicole. 3 Acqua + FSC. 4 Acqua + Glicole + FSC. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Untià Standard. Versione S 50 Versione HT T Air ( C) T Air ( C) LWT ( C) Acqua. Acqua + Glicole. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Unità Standard LWT ( C) Acqua. Acqua + Glicole. 4 Versione Brine. 5 Versione Polar. 6 Polar + Glicole. + Unità Standard.

68 66 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air CO (STD) Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 34,4 5,5 67,7 76,3 84, 98,6,5 EER,7,73,65,7,74,7,70 Classe energetica C C D C C C C ESEER 3,5 3,6 3,8 3,7 3,8 3,6 3,4 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding S/T Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 63,0 7,3 76,8 8,9 87,0 93, 99, Perdita di carico kpa 57,3 39,0 45,3 5,4 3,8 36,3 40,4 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 38,3 5, 5, 5, 5, 57,5 63,9 Potenza assorbita kw,6 6,8 6,8 6,8 6,8 8,9,0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

69 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 67 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO (STD) Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 36,8 53,4 75,7 98,9 30, 340,5 350,7 EER,75,8,88,85,84,85,87 Classe energetica C C C C C C C ESEER 3,9 3,38 3,45 3,4 3,9 3,4 3,33 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h,4 3,0 37,0 47,0 57,0 67,6 74, Perdita di carico kpa 30,4 36, 46,5 53,4 60, 55,4 60, Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 76,7 76,7 76,7 89,4 89,4 95,8 0, Potenza assorbita kw 5, 5, 5, 9,4 9,4 3,5 33,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

70 68 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air CO (STD) Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 37,8 39,8 40,5 43, 465,9 EER,88,89,85,8,8 Classe energetica C C C C C ESEER 3,46 3,35 3,43 3,8 3,8 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio Tubiero Portata acqua m 3 /h 84,7 95,3 0, 0,0 7,0 Perdita di carico kpa 30,7 34,3 35, 37,9 43,9 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 08,6 5,0,4 7,8 40,6 Potenza assorbita kw 35,7 37,8 39,9 4,0 46, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

71 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 69 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO L Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 33,4 49, 66,0 74,9 83,0 97, 0,5 EER,68,7,63,69,70,68,68 Classe energetica D C D D C D D ESEER 3,3 3,37 3,37 3,45 3,35 3,45 3,3 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding Y/Δ Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 6,7 69,9 75,3 8, 85,3 9, 97, Perdita di carico kpa 55, 37,5 43,5 50,4 30,5 34,8 38,8 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 3,8 4,4 4,4 4,4 4,4 47,8 53, Potenza assorbita kw 6,9 9, 9, 9, 9, 0,4,5 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

72 70 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air CO L Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 33,7 50,9 7,0 96,0 38, 338, 347,8 EER,73,78,86,8,80,8,84 Classe energetica C C C C C C C ESEER 3,39 3,58 3,67 3,6 3,48 3,6 3,5 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 0, 0,5 34, 44, 53,9 64,3 70,6 Perdita di carico kpa 9, 34,8 44,7 5,3 57,8 53, 57,8 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 63,7 63,7 63,7 74,3 74,3 79,6 84,9 Potenza assorbita kw 3,8 3,8 3,8 6, 6, 7,3 8,4 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

73 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 7 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO L Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 368,8 388,6 407,0 47,4 46,4 EER,85,86,8,79,80 Classe energetica C C C C C ESEER 3,65 3,54 3,6 3,46 3,47 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 8,0 9,3 98,0 05,8,5 Perdita di carico kpa 9,5 3,9 33,7 36,4 4, Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 90, 95,5 00,8 06, 6,7 Potenza assorbita kw 9,6 0,7,9 3,0 5,3 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

74 7 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air CO S Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 40,4 57,0 74,7 84, 9,8 07,6,6 EER,4,45,37,43,43,4,4 Classe energetica E E E E E E E ESEER 3,4 3,8 3,8 3,6 3,6 3,5 3,3 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding S/T Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 58,6 66,3 7,4 77, 80,9 86,6 9, Perdita di carico kpa 49,6 33,8 39, 45,4 7,5 3,4 35,0 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 5,8 34,4 34,4 34,4 34,4 38,6 43, Potenza assorbita kw 6,9 9, 9, 9, 9, 0,4,5 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

75 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 73 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO S Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 46, 64,3 86,3 3,6 335,0 356, 366,0 EER,46,5,58,54,53,54,56 Classe energetica E D D D D D D ESEER 3,0 3,37 3,47 3,4 3,8 3,4 3,33 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 04,5 4,4 7,4 36,7 46,0 55,9 6,9 Perdita di carico kpa 6,3 3,3 40, 46, 5,0 47,9 5,0 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 5,7 5,7 5,7 60,3 60,3 64,6 68,9 Potenza assorbita kw 3,8 3,8 3,8 6, 6, 7,3 8,4 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

76 74 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air Air CO S Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 388,5 409,3 48,7 450, 485,8 EER,56,57,54,5,5 Classe energetica D D D D D ESEER 3,45 3,34 3,4 3,7 3,7 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 7,7 8,6 87,9 95,3, Perdita di carico kpa 6,6 9,6 30,3 3,8 38,0 Diametro ingresso/uscita pollici Condenser Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 73, 77,5 8,8 86, 94,7 Potenza assorbita kw 9,6 0,7,9 3,0 5,3 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

77 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 75 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO HT Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 38, 56,9 7,8 8, 88,8 04, 8,8 EER,69,69,63,70,73,70,68 Classe energetica D D D C C D D ESEER 3, 3, 3,5 3,4 3,6 3,4 3, Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Part Winding S/T Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 64,3 7,8 78,4 84,5 88,8 94,9 0, Perdita di carico kpa 59,7 40,6 47, 54,6 33, 37,7 4,0 Diametro ingresso/uscita pollici Condenser Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 46,8 6,4 6,4 6,4 6,4 70,3 78, Potenza assorbita kw 8,6 4,8 4,8 4,8 4,8 7,9 3,0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

78 76 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScrew Air CO HT Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 44,7 6,0 85,0 307,7 38,7 349,6 360,6 EER,7,79,84,8,8,83,85 Classe energetica C C C C C C C ESEER 3,5 3,34 3,4 3,39 3,7 3,40 3,3 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 4,6 5,4 39,7 49,9 60, 7,0 77,5 Perdita di carico kpa 3,6 37,7 48,4 55,5 6,6 57,7 6,6 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 93,7 93,7 93,7 09,3 09,3 7, 4,9 Potenza assorbita kw 37, 37, 37, 43,4 43,4 46,5 49,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

79 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 77 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScrew Air CO HT Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw 38, 40,9 4,3 443,6 479,8 EER,86,87,83,80,80 Classe energetica C C C C C ESEER 3,43 3,33 3,40 3,5 3,5 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Vite Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica 400V/3/50Hz avviamento Stella/Triangolo Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua m 3 /h 88,4 99, 06, 4, 3,6 Perdita di carico kpa 3,0 35,6 36,5 39,5 45,7 Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità MCHX - Al/Alloy Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /s 3,7 40,5 48,3 56, 7,7 Potenza assorbita kw 5,7 55,8 58,9 6,0 68, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

80 78 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Refrigeratore raffreddato ad aria SLS HE kw Fascio tubiero 34a Aria Vite 8 taglie Potenza in raffreddamento da.4 a.687 kw 3 versioni acustiche: BLN (Standard) LN (Silenziata) ELN (Supersilenziata) Quattro circuiti frigoriferi indipendenti 4 Compressori a vite Valvola espansione elettronica Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (-5 C) Desurriscaldatore e recupero totale Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Manometri Modulazione continua compressori Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Vari trattamenti batterie

81 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 79 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SLS HE Temperatura uscita acqua Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +5 T K da 3 a 8 BLN C da -5 a 48 da -5 a 48 da -5 a 47 da -5 a 47 Temperatura aria LN C da -5 a 45 da -5 a 45 da -5 a 44 da -5 a 44 ELN C da -5 a 45 da -5 a 45 da -5 a 44 da -5 a 44 Prevalenza statica esterna Ventilatori standard Pа 0 Ventilatori ad alta pressione (HPF) Pа 00 Il valore minimo della temperatura ambiente -5 C con controllo di condensazione (opzionale). SLS HE Temperatura uscita acqua Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +5 T K da 3 a 8 BLN C da -5 a 47 da -5 a 44 da -5 a 44 da -5 a 44 Temperatura aria LN C da -5 a 4 da -5 a 4 da -5 a 4 da -5 a 4 ELN C da -5 a 4 da -5 a 4 da -5 a 4 da -5 a 4 Prevalenza statica esterna Ventilatori standard Pа 0 Ventilatori ad alta pressione (HPF) Pа 00 Il valore minimo della temperatura ambiente -5 C con controllo di condensazione (opzionale).

82 80 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SLS HE BLN Capacità in raffreddamento kw.4,0.08,0.9,8.406,4.48,.557,9.637,.686,9 Potenza assorbita kw 36, 34,4 377,8 49, , 543,3 575,0 EER 3,50 3,50 3,40 3,40 3,0 3,00 3,00,90 Gradini di parzializzazione % 9 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi 4 Compressore Quantità 4 Vite Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua l/h Diametro ingresso/uscita pollci Condensatore Quantità 8 Dimensione sezione frontale mm Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm Potenza assorbita kw , 43, 43, 43, 43, 43, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

83 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 8 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SLS HE LN Capacità in raffreddamento kw.096,3.59,7.4,.350,.4,9.495,6.57,7.69,4 Potenza assorbita kw 345,8 36,9 400,5 445,0 495,0 545, 575,9 609,5 EER 3,0 3,0 3,0 3,00,90,70,70,70 Gradini di parzializzazione % 9 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi 4 Compressore Quantità 4 Vite Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua l/h Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità 8 Dimensione sezione frontale mm Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm Potenza assorbita kw Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

84 8 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SLS HE ELN Capacità in raffreddamento kw.096,3.59,7.4,.350,.4,9.495,6.57,7.69,4 Potenza assorbita kw 345,8 36,9 400,5 445,0 495,0 545, 575,9 609,5 EER 3,0 3,0 3,0 3,00,90,70,70,70 Gradini di parzializzazione % 9 Refrigerante HFC 34a Numero circuiti frigoriferi 4 Compressore Quantità 4 Vite Evaporatore Quantità Fascio tubiero Portata acqua l/h Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità 8 Dimensione sezione frontale mm Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm Potenza assorbita kw Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

85 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA

86 84 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria Mini SysAqua DCI kw Aria Scroll 40A kw Piastre INVERTER Inverter 6 taglie Potenza in raffreddamento da 5,0 a 4,5 kw Potenza in riscaldamento da 5,5 a 6,0 kw Ampia gamma di funzionamento: da -5 a 46 C in raffreddamento da -5 a 7 C in riscaldamento Tecnologia inverter DC del compressore e ventilatori Un circuito frigorifero con un compressore DC Batteria idrofilica Temperatura di uscita dell'acqua fino a +55 C in riscaldamento mode, temperatura esterna dell'aria fino a-5 C. Valvola di espansione elettronica standard Scambaitore di calore a piastre con protezione antigelo Pompa di circolazione standard Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Accessori e opzioni Avviamento Softstart (standard) Controllo di condensazione pressostatico (standard) Controllo remoto accesso/spento Flussostato ( standard da 5 a 7 ) Griglie di protezione batterie (standard) Monitore di fase (standard) Magnetotermici (standard) Pressostato differenziale acqua (standard da 0 a 6) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Modalità in raffreddamento MIni SysAqua DCI 5-6 Min Max Temperatura uscita acqua * C 4 0 Temperatura aria C Modalità in riscaldamento MIni SysAqua DCI 5-6 Min Max Temperatura uscita acqua * C Temperatura aria C -5 7

87 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 85 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA Mini SysAqua DCI Capacità in raffreddamento 4 kw Potenza assorbita 4 kw EER 4 kw/kw Classe Eurovent A A A A A A Capacità in raffreddamento kw Potenza assorbita kw EER Classe Eurovent A A A A A A Capacità in riscaldamento 3 kw Potenza assorbita 3 kw COP Classe Eurovent A A A A A A Capacità in riscaldamento kw Potenza assorbita kw Gradini di parzializzazione % Stepless Alimentazione elettrica V/ph/Hz 00//50 00//50 00//50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 avviamento Soft-start (inverter) Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Numero / / Rotativo Evaporatore Numero Piastre Portata acqua l/h Perdita di carico kpa Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw Pompa Quantità Potenza assorbita kw 93/67/46 93/67/46 0/75/0 0/75/0 0/75/0 0/75/0 Portata acqua / Prevalenza utile l/h/kpa Connessioni idrauliche Filettato Maschio Diametro ingresso/uscita pollici " " /4 /4 /4 /4 Peso Peso di trasporto kg 9 9 Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di pressione sonora 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata ingresso/ uscita /7 C temperatura aria esterna 35 DB. Dati riferiti ad acqua refrigerata ingresso/ uscita 3/8 C temperatura aria esterna 35 DB. 3 Dati riferiti ad acqua calda ingresso/ uscita 40/45 C temperatura aria esterna 7 DB/6 WB. 4 Dati riferiti ad acqua calda ingresso/ uscita 30/35 C temperatura aria esterna 7 DB/6 WB. 5 Livello di pressione sonora misura ad metro difronte all'unità in una stanza semi anecoica.

88 86 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll 0-30 Air EVO HP 0-36 kw Aria Scroll 40A 0-34 kw Piastre INVERTER Inverter taglie Potenza in raffreddamento da 0,0 a 35,9 kw Potenza in riscaldamento da 0,4 a 34,0 kw Ampia gamma di funzionamento: da -0 a 45 C in raffreddamento da -5 a 0 C in riscaldamento Controllo inverter del compressore Compressore scroll più affidabile ed efficiente, alimentazione trifase motore brushless con frequenza variabile (0-0 Hz) Un circuito frigorifero Valvola di espansione elettronica Pompa di circolazione standard Batteria idrofilica Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto ENERGY EFFICIENCY COOLING MODE 04 Report to performance data Accessori e opzioni Avviamento Softstart (standard) Condensatori di rifasamento (standard) Controllo di condensazione pressostatico (standard) Controllo remoto accesso/spento Filtro acqua (standard) & Flussostato Griglie di protezione batterie (standard) Kit Valvole ingresso/uscita Magnetotermici (standard) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Serbatoio di accumulo da posizionare sotto unità Vari trattamenti per le batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Modalità in raffreddamento 0 30 SyScroll 0-30 Air EVO HP Min Max Min Max Temperatura uscita acqua * C T acqua K Temperatura aria C Modalità in riscaldamento 0 30 SyScroll 0-30 Air EVO HP Min Max Min Max Temperatura uscita acqua * C T acqua K Temperatura aria C * Se la temperatura dell acqua all uscita dell evaporatore è inferiore a +5 C si raccomanda di utilizzare una soluzione di glicole. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a,5 litri d acqua per kw di resa.

89 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 87 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll 0-30 Air EVO HP 0 30 Capacità in riscaldamento (min/nom/max) kw 9,94 0,4 9,4,5 6, 34,0 Potenza assorbita kw,98 5,0 8,37 3,0 6,45 9,80 COP kw/kw 3,34 4,06 3,5 3,8 4,05 3,47 Classe Eurovent A A Capacità in raffreddamento (min/nom/max) kw 9,33 0,0 8,0 3,9 9,0 35,9 Potenza assorbita kw,38 4,5 6,6 3,5 7,4 3,0 EER kw/kw 3,9 4,8 4,4 3,96 4,0,76 Classe Eurovent A A Capacità in riscaldamento (min/nom/max) 3 kw 8,90 0,4 7,4 0, 6, 33,5 Potenza assorbita 3 kw 3,34 6,44 9,64 3,97 8,4,6 COP 3 kw/kw,66 3,7,84,57 3,0,89 Classe Eurovent B B Capacità in raffreddamento (min/nom/max) 4 kw 6,60 0,0 5, 9,43 9,0 3, Potenza assorbita 4 kw,5 6,65 0,3 3,4 0,7,4 EER 4 kw/kw,6 3,0,45 3,00,7,5 Classe Eurovent B C EER 75% kw/kw 3,83 3,65 EER 50% kw/kw 4,53 4,48 EER 5% kw/kw 3,80 4,79 ESEER kw/kw 4,08 4,3 SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,3 / A 3,59 / A+ h s 4 Gradini di parzializzazione % Stepless Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Soft-start (inverter) Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Numero / / Scroll (BLDC Motor) Resistenza elettrica carter W 40 Evaporatore Numero Piastre AISI 36 Portata acqua / Perdita di carico l/h/kpa Fare riferimento ai dati circuito idraulico Resistenza antigelo W 35 Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 0,54 0,54 Pompa Quantità Potenza assorbita kw 0,56 0,63 Portata acqua / Prevalenza utile l/h/kpa Fare riferimento ai dati circuito idraulico Connessioni idrauliche Filettato GAS maschio Diametro ingresso/uscita inch /4 Peso Peso di trasporto kg 66 8 Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 5 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 6 db(a) Dati riferiti ad acqua calda in uscita 35 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 8 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 4 Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 5 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

90 88 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll 0-35 Air HP 0-33 kw -35 kw Aria Piastre Scroll 40A 4 taglie Potenza in raffreddamento da 0, a 33,4 kw Potenza in riscaldamento da 0,9 a 35 kw Compressor scroll Nuovo controllo Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Pompa di circolazione standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard) Dessuriscaldatore Filtro acqua (standard) Flussostato acqua Griglie di protezione batterie Manometri Magnetotermici Monitore di fase ( standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Serbatoio di accumulo da posizionare sotto unità Vari trattamenti per le batterie SyScroll 0-35 Air HP - Funzionamento Raffreddamento SyScroll 0-35 Air HP - Funzionamento Riscaldamento OAT ( C) Acqua+ Glicole+EEV Acqua LWT ( C) OAT ( C) LWT ( C) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air HP Min - Max Temperatura uscita acqua (raffreddamento) * C da -8 a 8 T acqua (raffreddamento) K 3-7 Temperatura uscita acqua (riscaldamento) C +5 a +55 T acqua (riscaldamento) K 3-5 Temperatura aria C Riferirsi ai grafici di seguito * Sotto 5 C, sono richieste acqua glicolata e valvola d espansione elettronica. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a 4 litri d acqua per kw di resa.

91 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 89 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll 0-35 Air HP Capacità in raffreddamento kw 0, 3,9 7,4 33,4 Potenza assorbita kw 6,9 7,65 9,7,5 EER 00%,9 3,,96,90 Classe Eurovent B A B B ESEER 3,34 3,6 3,50 3,40 Capacità in riscaldamento kw 0,9 4,5 8,4 35,0 Potenza assorbita kw 6,70 7,69 8,70 0,8 COP 3, 3,9 3,6 3,4 Classe Eurovent B B A A SCOP / Classe Efficienza Energetica,94 / A,95 / A++ 3,07 / A 3, / A h s Gradini di parzializzazione % 0-00 Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Diretto (opzione avviamento softstart) Refrigerante HFC 40A Numero di circuiti refrigeranti Compressore Quantità / / Scroll Resistenza elettrica carter W Evaporatore Quantità / / A Piastre AISI 36 Funzionamento estivo Portata acqua l/s 0,95,,9,57 Prevalenza utile kpa Funzionamento invernale Portata acqua l/s,0,9,38,70 Prevalenza utile kpa Resistenza antigelo W connessioni Filettato GAS maschio Diametro ingresso/uscita pollici /4 Connessioni scarico acqua pollici ⅜ Ventilatore Quantità / / Assiale Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 0,53 0,54 0,54 0,54 Pompa Quantità Potenza assorbita (estiva/invernale) kw 0,57/0,58 0,60/0,6 0,6/0,63 0,65/0,66 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

92 90 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SysAqua 5-40 H 5-37 kw Aria Scroll 7-40 kw Piastre 40A 4 taglie Potenza in raffreddamento da 5 a 37 kw Potenza in riscaldamento da 7 a 40 kw EER fino a,97 ESEER fino a 4 COP fino a 3,04 Refrigerante R40A SCOP fino a 3,9 Caratteristiche principali Disponibile con un solo circuito refrigerante Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante Limiti operativi estesi Funzione Pompa di calore Produzione di acqua calda fino a 55 C Versioni disponibili Basso livello acustico standard Funzionamento ad alta temperatura fino a 50 C Controllo della temperatura di ritorno e d'uscita dell' acqua Pompa standard Vantaggi del prodotto Funzionamento in riscaldamento fino a -5 C Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante per un efficienza più elevata ai carichi parziali Alti ESEER Controllo ILTC II che permette di ridurre l'uso di un serbatoio acqua 3,5 lt/kw Ingombri ridotti Facile manutenzione Basse perdite di carico Compensazione del Set point (standard) Modalità "Notte" (supersilenziata) (standard) Comando remoto ON OFF Modalità caldo / freddo a distanza Flussostato acqua montato (standard) Filtro acqua standard (non montato) Monitore di fase (standard) Opzioni limitate, elevate caratteristiche (standard) Accessori e opzioni Alette batterie in alluminio con trattamento epossidico Alimentazione senza neutro Antivibranti in gomma Avviamento softstarter Controllo di condensazione (-5 C) Interfaccia modbus Kit griglie di protezione batteria Manometri Modulo idronico con pompa media prevalenza standard Pressostato acqua Serbatoio acqua esterno Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Raffreddamento Temperatura uscita acqua (senza glicole) 5/8 C Temperatura uscita acqua (con glicole max 40%) /8 C Temperatura aria esterna (Massima) 50 C Temperatura aria esterna (Minima) -0 C Riscaldamento Temperatura uscita acqua massima 55 C Temperatura aria esterna (Massima) +0 C Temperatura aria esterna (Minima) -5 C

93 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 9 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SysAqua 5-40 H Capacità in raffreddamento kw 5,3 6,9 35,8 37,4 Potenza assorbita kw 8,6 9,3 3,5 3,6 EER Totale 00% **,94,88,7,70 ESEER ** 3,78 3,77 3,88 3,7 Capacità in riscaldamento kw 6,9 9,7 37,3 4,6 Potenza assorbita kw 9,7 9,93 3, 3,49 SCOP *** 3,9 3,6 3,03 3,8 Classe SCOP A+ A+ A A+ Alimentazione elettrica 400V/3~+N/50HZ avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Corrente nominale A 5, 6,3 4 4 Corrente massima A,5 4, Corrente di spunto A Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Scroll Scroll Scroll Gradini di parzializzazione % 0/50/00 0/50/00 0/50/00 0/50/00 Resistenza carter W X 40 X 70 X 70 X 70 Evaporatore Quantità Piastre Piastre Piastre Piastre Portata acqua m³/h 4,3 4,6 6, 6,3 Perdite di carico kpa Volume acqua l,78,55,55,55 Resistenza elettrica antigelo W Condensatore Quantità sezione frontale m,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Portata aria m³/h Velocità di rotazione tr/mn Potenza assorbita W Pompa Quantità Opzione pompe Potenza assorbita kw Opzione pompe Prevalenza utile Kpa Opzione pompe Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / / / / Diametro uscita pollici / / / / Dimensions Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di funzionamento kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora * db(a) * In accordo agli standard di Eurovent. ** In accordo ad Eurovent 45. *** Classe d efficienza energetica stagionale in riscaldamento secondo la norma della Commissione europea 8/03.

94 9 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll Air HP 37-7 kw Aria Scroll kw Piastre 40A 6 taglie Potenza in raffreddamento da 36,8 a 7,6 kw Potenza in riscaldamento da 39, a 76,3 kw 3 versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: Standard (STD) Supersilenziata (S) Un circuito frigorifero compressori scroll ( tandem) Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Versione Polar :pompa di calore per condizioni aria esterne estreme Accessori e opzioni Avviamento Softstart Cappottini compressori (standard S) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione termostatico Desurriscaldatore Filtro acqua (standard) Flussostato (standard) Griglie di protezione batterie (standard) Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione dei compressori Resistenze elettriche aggiuntive serbatoio Sequenziatore fino a 4 unità installate Valvola espansione elettronica Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air HP Min - Max Temperatura uscita acqua (raffreddamento) * C da -8 a +8 T (raffreddamento) K 3-7 Temperatura uscita acqua (riscaldamento) C da +5 a +55 T (riscaldamento) K 3-5 Temperatura aria C Riferirsi al grafico di seguito * Sotto 5 C, sono richieste acqua glicolata e valvola d espansione elettronica. Refrigeratori adatti al funzionamento senza serbatoio d accumulo per contenuti superiori a 4 litri d acqua per kw di resa.

95 Versione BLN Raffreddamento Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 93 Riscaldamento CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV Acqua Acqua + Glicole + EEV + FSC Acqua + FSC LWT ( C) OAT ( C) LWT ( C) Versione S Raffreddamento Riscaldamento OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV Acqua Acqua + Glicole + EEV + FSC Acqua + FSC LWT ( C) OAT ( C) LWT ( C) Versione HT Raffreddamento Riscaldamento OAT ( C) Acqua + Glicole + EEV Acqua LWT ( C) OAT ( C) LWT ( C)

96 94 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air HP (STD-HPF-HT) Capacità in raffreddamento kw 36,8 4,7 48,4 56,8 64,3 7,6 Potenza assorbita kw 3,6 5,6 8, 9,9,8 7, EER,7,67,67,85,8,64 Classe energetica C D D C C D ESEER 3,8 3,74 3,7 3,8 3,75 3,57 Capacità in riscaldamento kw 39, 43,7 5,7 58,0 69, 76,3 Potenza assorbita kw 3,3 4,5 6,3,3 3,0 6,9 COP,95 3,0 3,7,7 3,00,84 Classe energetica C B B C B C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,39 / A+ 3,47 / A+ 3,68 / A+ 3,45 / A+ 3,43 / A+ 3,38 / A+ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità A Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici Connessioni scarico acqua pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Condensatore Quantità sezione frontale mm,6,6,6 3, 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,98 0,98 0,98,00,00,00 Potenza assorbita * kw,67,67,67,67,67,67 Pressione statica disponibile * Pa da 0 a 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. I dati si riferiscono alla temperatura di uscita acqua calda a 45 C e una temperatura ambiente di 7 C con 87% R.H. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * HPF / HT Versioni con ventilatore.

97 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 95 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP S Capacità in raffreddamento kw 36,8 40, 46,3 55,0 59,8 68,9 Potenza assorbita kw 3,9 6, 8,9 0,,9 8,0 EER,65,50,45,74,6,46 Classe energetica D D E C D E ESEER 3,6 3,50 3,4 3,67 3,47 3,35 Capacità in riscaldamento kw 38, 4,5 50,4 56,6 67,3 74,4 Potenza assorbita kw 3,0 4, 6, 0,8,5 6,4 COP,94,99 3,3,7,99,8 Classe energetica C C B C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,9 / A+ 3,30 / A+ 3,49 / A+ 3,44 / A+ 3,40 / A+ 3,30 / A+ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità A Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici Connessioni scarico acqua pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Condensatore Quantità sezione frontale mm,6,6,6 3, 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,57 0,57 0,57,7,7,7 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. I dati si riferiscono alla temperatura di uscita acqua calda a 45 C e una temperatura ambiente di 7 C con 87% R.H. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

98 96 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SysAqua 45-5 H kw Aria Scroll 50-0 kw Piastre 40A 7 taglie Potenza in raffreddamento da 46 a kw Potenza in riscaldamento da 50 a 0 kw Refrigerante R40A EER fino a 3 ESEER fino a 4 SCOP fino a 3.3 Caratteristiche principali Disponibile con un solo circuito refrigerante Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante Limiti operativi estesi Funzionamento Pompa di calore Produzione di acqua calda fino a 55 C Versioni disponibili Basso livello acustico (standard) Funzionamento ad alta temperatura fino a 50 C Controllo della temperatua di ritorno e d'uscita dell' acqua Pompa (standard) Vantaggi del prodotto Funzionamento in riscaldamento fino a -5 C Compressori scroll in tandem per circuito refrigerante per un efficienza più elevata ai carichi parziali Alti ESEER Controllo ILTC II che permette di ridurre l'uso di un serbatoio acqua 3,5 lt/kw Basso ingombro Facile manutenzione Basse perdite di carico Compensazione del Set point (standard) Modalità "Notte" (supersilenziata) (standard) Comando remoto ON OFF Modalità caldo / freddo a distanza Flussostato acqua montato (standard) Filtro acqua (standard) (non montato) Monitore di fase (standard) Opzioni limitate, elevate caratteristiche (standard) Accessori e opzioni Alette batterie in alluminio con trattamento epossidico Alimentazione senza neutro Antivibranti in gomma Avviamento softstarter Controllo di condensazione (-5 C) Interfaccia modbus Kit griglie di protezione batteria Manometri Modulo idronico con o pompe media prevalenza standard Pressostato acqua Serbatoio acqua esterno Ventilatori alta prevalenza Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Raffreddamento Temperatura uscita acqua (senza glicole) 5/8 C Temperatura uscita acqua (con glicole max 40%)) /8 C External Max air temperature 50 C External Min air temperature -0 C Riscaldamento Temperatura uscita acqua massima 55 C Temperatura aria esterna (Massima) +0 C Temperatura aria esterna (Minima) -5 C

99 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 97 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SYSAQUA 45-5 Air H Capacità in raffreddamento kw 46,8 53,3 65,8 7,6 9,4 06,0 Potenza assorbita kw 6,89 9,66, 3,8 34,36 38,0 46,4 EER Totale 00% **,77,7,97 3,66,79,63 ESEER ** 3,87 3,89 4 3,97 3,8 3,85 3,83 Capacità in riscaldamento kw 50 58,4 69,6 75,9 88 0,0 9 Potenza assorbita kw 7,85 0,4,7 4,3 33,7 38,4 45,4 SCOP *** Classe energetica SCOP A A A+ A+ A+ A+ A+ Alimentazione elettrica 400V/3~+N/50HZ avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto Corrente nominale A Corrente massima A Corrente di spunto A Refrigerante R40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Numero gradini % 0/45/ 55/00 0/40/ 60/00 0/40/ 60/00 0/45/ 55/00 0/45/ 55/00 0/40/ 60/00 0/33/ 67/00 Resistenza carter W * 90 * 90 * 90 * 90 90/0 90/40 90/40 Evaporatore Quantità Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Piastre Portata acqua m³/h 8 9,,3,3 5,7 8, 0,9 Perdite di carico kpa Volume acqua l 4, 4, 6, 6, 0,8 0,8 0,8 Resistenza elettrica antigelo W * 30 * 30,30 * 30 * 30 Condensatore Quantità sezione frontale m 4, 4, 5,55 5,55 6,4 6,4 6,4 Ventilatore Quantità Portata aria m³/h Potenza assorbita W Pompa Quantità Opzione o Pompe Potenza assorbita kw Opzione o Pompe Prevalenza utile Kpa Opzione o Pompe Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / / / Diametro uscita pollici / / / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di funzionamento kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora * db(a) * In accordo agli standard di Eurovent. ** In accordo ad Eurovent 45. *** Classe d efficienza energetica stagionale in riscaldamento secondo la norma della Commissione europea 8/03.

100 98 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll Air HP 79-5 kw Aria Scroll kw Piastre 40A 5 taglie Potenza in raffreddamento da 79,0 a 5,0 kw Potenza in riscaldamento da 85,0 a 3,6 kw 3 versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: Versione standard (STD) Versione supersilenziata (S) Un circuito refrigerante compressori scroll ( tandem) Controllo a microprocessore Valvole d espansione elettronica standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione Desurriscaldatore Filtro acqua Flussostato acqua (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato acqua Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

101 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 99 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP Temperatura uscita acqua (raffreddamento) Temperatura uscita acqua (riscaldamento) Temperatura aria (raffreddamento) Temperatura aria (riscaldamento) Pressione statica esterna Min Max Acqua С Acqua glicolata + valvola elettronica* С T К 3 7 Acqua С T К 3 7 STD С S С HT С STD/S С HT С - +0 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta prevalenza (HPF) Pa < 0 Versione Std - Raffreddamento OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole + FSC Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua + FSC LWT ( C) Versione S - Raffreddamento OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Versione HT - Raffreddamento OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Riscaldamento OAT ( C) Versione HT LWT ( C)

102 00 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air HP Capacità in raffreddamento kw 79,0 87,0 98,0 3,8 5,0 Potenza assorbita kw 7,6 3,0 39,0 4,0 47,0 EER,86,7,5,7,66 Classe energetica C C D C D ESEER 3,84 4, 3,75 3,98 4,00 Capacità in riscaldamento kw 85,0 96,0 07,0 0,0 3,6 Potenza assorbita kw 7, 30,8 38,0 4,5 47, COP 3,4 3,,8,8,8 Classe energetica B B C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,33 / A+ 3,9 / A+ 3,03 / A,95 / A,99 / A h s Gradini di parzializzazione % avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Scambiatore di calore interno Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 3,6 5,0 6,9 9,6,5 Perdita di carico kpa Resistenza elettrica antigelo W 30 Scambiatore di calore esterno Quantità sezione frontale mm,4 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / Diametro uscita pollici / Dimensions Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti a acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C) con 87% R.H, in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

103 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 0 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP S Capacità in raffreddamento kw 76,0 83,3 95,0,4,8 Potenza assorbita kw 8,3 33,3 40,0 4,6 48,0 EER,68,50,37,6,54 Classe energetica D E E D D ESEER 3,73 4,0 3,68 3,74 3,88 Capacità in riscaldamento kw 8,6 93, 05, 7,8 9,4 Potenza assorbita kw 6,4 30, 37,0 4,5 46, COP 3,3 3,09,84,84,80 Classe energetica B B C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,33 / A+ 3,9 / A+ 3,03 / A,95 / A,99 / A h s Gradini di parzializzazione % avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Scambiatore di calore interno Quantità Piastre Portata acqua m 3 /h 3, 4,3 6,3 9, 0,9 Perdita di carico kpa Resistenza elettrica antigelo W 30 Scambiatore di calore esterno Quantità sezione frontale mm,4 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / Diametro uscita pollici / Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti a acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C) con 87% R.H, in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

104 0 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria AQVH kw Aria Scroll kw Piastre 40A 6 taglie Potenza in raffreddamento da 8,0 a 9,6 kw Potenza in riscaldamento da 87,0 a 43,6 kw 4 versioni: STD (Standard) HSE (Alta Efficienza Stagionale) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: BLN (Standard) ELN (Supersilenziata) circuiti frigoriferi Compressori scroll Controllo a microprocessore Funzionamento con basso contenuto d acqua nell impianto Valvola di espansione elettronica standard Versione Polar :pompa di calore per condizioni aria esterne estreme Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard ELN) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione Desurriscaldatore Doppio set point Filtro acqua Flussostato & Pressostato differenziale acqua (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato acqua Protezione termiche compressori Resistenze elettriche aggiuntive serbatoio Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) AQVH Min Max Temperatura uscita acqua (raffreddamento) Acqua С Acqua con glicole С Temperatura uscita acqua (riscaldamento) С Temperatura aria (riscaldamento) С Temperatura aria (riscaldamento) Versione Polar C BLN С Temperatura aria (raffreddamento) ELN С HT С ( 85-5) +47 (5-40) Pressione statica esterna Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta prevalenza(hpf) Pa < 0

105 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 03 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQVH BLN Capacità in raffreddamento kw 8,0 89,9 98,9 06,7 5,6 9,6 Potenza assorbita kw 7,5 3,5 34, 36,8 4,6 46,6 EER,95,85,89,90,78,78 Classe energetica B C B C C C ESEER 3,78 3,8 3,86 3,96 3,69 3,77 EER HSE 3,05,94,97,96,84,84 Classe energetica B B B B C C ESEER HSE 4, 4,4 4,7 4,8 3,96 4,03 Capacità in riscaldamento kw 87,0 00,4 08,3 6,4 3,5 43,6 Potenza assorbita kw 5,7 3, 3,9 35,7 4,0 45,7 COP 3,39 3,3 3,9 3,6 3,3 3,4 Classe energetica A A A A B B COP HSE 3,54 3,47 3,5 3,47 3,36 3,36 Classe energetica A A A A A A SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,39/ A+ 3,46/ A+ 3,6/ A+ 3,50/ A+ 3,4/ A+ 3,8/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm,4,4,4,4 3, 3, Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,,,, 3,4 3,4 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Livello di potenza sonora HPF 3 db(a) Livello di pressione sonora HPF 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

106 04 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria AQVH ELN Capacità in raffreddamento kw 78,3 86,5 94,8 0,7,7 4,6 Potenza assorbita kw 8,7 33,3 36, 39,4 43,5 47,6 EER,73,60,6,6,59,6 Classe energetica C D D D D D ESEER 3,57 3,57 3,6 3,5 3,50 3,59 EER HSE,84,70,7,69,65,67 Classe energetica C C C D D D ESEER HSE 4,07 3,94 3,94 3,97 3,7 3,85 Capacità in riscaldamento kw 85, 97,8 05,3 3,4 7,4 39,5 Potenza assorbita kw 5,3 30,6 3,5 35,4 40, 44,0 COP 3,37 3,0 3,4 3,0 3,8 3,7 Classe energetica A A A A B B COP HSE 3,55 3,46 3,50 3,45 3,38 3,38 Classe energetica A A A A A A SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,39/ A+ 3,46/ A+ 3,6/ A+ 3,50/ A+ 3,4/ A+ 3,8/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio gas Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,8,8,8,8,, Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

107 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 05 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQVH HT Capacità in raffreddamento kw 83,6 93,4 03,8,7 8,0 3, Potenza assorbita kw 3,6 7, 9,5 3,0 37,0 4, EER,96,94 3,04 3,05,83,88 ESEER 4,4 4, 4,5 4,7 3,97 4,03 Capacità in riscaldamento 3 kw 93,5 04,9 3,7,9 35,6 48,3 Potenza assorbita kw 4,5 8, 30, 3,8 37, 40,9 COP 3, 3, 3,8 3,6 3,5 3,6 SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,53/ A+ 3,57/ A+ 3,7/ A+ 3,6/ A+ 3,30/ A+ 3,3/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h Resistenza elettrica antigelo W di connessione Filettato maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Condensatore Quantità Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Dati riferiti a acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

108 06 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll Air EVO HP kw Aria Scroll kw Piastre 40A ENERGY EFFICIENCY COOLING MODE 04 9 taglie Potenza in raffreddamento da 36,7 a 340,5 kw Potenza in riscaldamento da 44,9 a 36,4 kw Versioni Ventilatori: STD (Standard) EC (Ventilatori inverter) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) Versioni acustiche: - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Versione Polar :pompa di calore per condizioni aria esterne estreme Due circuiti refrigeranti 4 compressori scroll Valvola d espansione elettronica Report to performance data Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Supersilenziata) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico ( standard per la versione SLN) Desurriscaldatore Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio (350 lt 40-70, 500 lt ) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

109 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 07 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air EVO HP Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +5 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 Temperatura Acqua C da +0 a +55 Liquido uscita liquido ΔT K da 3 a 7 riscaldato Max pressione di funzionamento bar 6 Temperatura - / L / S/EC C da -0 a +0 (L/S) Aria aria esterna: Versione Polar C da -3 a +0 ambiente riscaldamento HT C da -3 a +0 Temp. aria - / L / S C da +5 a +48 / da +0 a +46 / da -4 a +44 Aria esterna: raffr. EC-HT C da -8 a +50 ambiente Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica esterna Vent. alta prevalenza Pa <0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) SyScroll Air EVO HP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +5 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +5 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 Temperatura Acqua C da +0 a +55 Liquido uscita liquido ΔT K da 3 a 7 riscaldato Max pressione di funzionamento bar 6 Temperatura - / L / S/EC C da -0 a +0 (L/S) Aria aria esterna: Versione Polar C da -3 a +0 ambiente riscaldamento HT C da -3 a +0 Temp. aria - / L / S C da +5 a +48 / da +0 a +46 / da -4 a +44 Aria esterna: raffr. EC-HT C da -8 a +50 ambiente Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica esterna Vent. alta prevalenza Pa <0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) * Per la temperatura di uscita liquido <0 C fornire versione Brine (su richiesta per la versione HP). Minimo volume di acqua o soluzioni incongelabili (circa 3 litri/kw). Tensione 400V +/- 0%. Riscaldamento (Raffreddamento pagina 35) OAT ( C) Versione Polar / HT LWT ( C)

110 08 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air Evo HP (STD-EC-HPF) Capacità in raffreddamento kw 36,7 54,5 8,3 3,6 43,7 6, 87,8 307,4 340,5 Potenza assorbita kw 45, 54,6 6,9 73, 83,8 90,7 98,5 03,5 7,0 EER 3,03,83,93,9,9,88,9,97,9 Classe energetica B C B B B C B B B ESEER 3,5 3,47 3,60 3,7 3,7 3,65 3,60 3,64 3,65 EER * 3,08,86,97,96,95,9,96 3,0,95 ESEER * 3,6 3,57 3,7 3,83 3,83 3,78 3,7 3,7 3,76 EER **,86,69,73,75,73,7,75,78,74 ESEER ** 3,38 3,30 3,46 3,56 3,60 3,5 3,46 3,57 3,5 Capacità in riscaldamento kw 44,9 65,7 00, 9,0 6,3 79,6 305,6 37, 36,4 Potenza assorbita kw 44,9 5,6 6, 70,9 8,7 87,4 94,9 0,9,6 COP 3,3 3, 3, 3,3 3, 3,0 3, 3, 3, Classe energetica A A A A A A A A A COP * 3,8 3,5 3,8 3,7 3,6 3,5 3,7 3,6 3,6 COP ** 3,05 3,05 3,0 3,03 3,0 3,0 3,0,99 3,0 Capacità in riscaldamento 3 kw 48,6 70,0 07,0 33,8 68,4 85,6 3,0 333,9 367,9 Potenza assorbita 3 kw 37, 43,6 5,7 58,7 67,8 7,3 77,8 83,7 9,7 COP 3 4,00 3,90 3,93 3,98 3,96 3,95 4,00 3,99 3,97 SCOP / Classe Efficienza Energetica / h s 3,3/A+/ 3,35/A+/ 3,7/A+/ 3,38/A+/ 3,40/A+/ 3,37/A+/ 3,4/A+/ 3,36/A+/ 3,39/A+/ Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h 3,6 6,7 3,3 36,9 4, 45, 49,6 53,0 58,8 Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 4,8 8,4 34,3 39,3 45,0 47,9 5,4 56, 6,0 Perdite di carico riscaldamento kpa Portata acqua riscaldamento 3 m 3 /h 5,5 9, 35,5 40, 46,0 48,9 53,3 57,3 63, Perdite di carico riscaldamento 3 kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 5, 5, 8,5 8,5 0, 0,,9 3,6 3,6 Potenza assorbita totale * kw 4,5 4,5 7,5 7,5 9,0 9,0 0,5,0,0 Potenza assorbita totale ** kw 7,8 7,8 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 0,8 Pressione statica utile Pa 0 o 0 Pa ** Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno/ Diametro esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione EC-HPF kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora a 0m 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter. ** HPF unità con ventilatori ad alta prevalenza.

111 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 09 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air Evo HP L (STD-EC) Capacità in raffreddamento kw 3,9 49,3 76,9 07, 36,9 53,3 79,4 99, 330, Potenza assorbita kw 45, 55,3 6, 73,7 83,7 9,4 99, 03, 7,5 EER,94,70,89,8,83,77,8,90,8 Classe energetica B C C C C C C C C ESEER 3,59 3,55 3,67 3,78 3,76 3,7 3,67 3,67 3,7 EER *,98,73,93,85,87,8,86,94,84 Classe energetica * B C B C C C C B C ESEER * 3,69 3,66 3,78 3,9 3,89 3,85 3,78 3,75 3,83 Capacità in riscaldamento kw 4,0 6, 93,7 3,7 55,6 7,3 99,4 30,8 353,9 Potenza assorbita kw 43,5 50,3 60,0 69,0 79,4 84,8 9,7 99,6 09,9 COP 3,4 3, 3,3 3,4 3, 3, 3,3 3, 3, Classe energetica A A A A A A A A A Capacità in riscaldamento 3 kw 44, 65,8 99,8 7,8 60,8 77,3 303,8 36,4 359, Potenza assorbita 3 kw 35,8 4, 50,5 56,5 65, 69,8 75, 8,0 89,8 COP 3 4,03 3,93 3,96 4,03 4,00 3,97 4,04 4,03 4,00 COP * 3,3 3,30 3,3 3,3 3,3 3,9 3,3 3,3 3,30 SCOP / Classe Efficienza Energetica / h s 3,3/A+/ 3,35/A+/ 3,7/A+/ 3,38/A+/ 3,40/A+/ 3,37/A+/ 3,4/A+/ 3,36/A+/ 3,39/A+/ Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h,9 5,8 30,5 35,7 40,9 43,7 48, 5,6 57,0 Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 4, 7,8 33, 38,4 43,8 46,7 5,4 55,0 60,7 Perdite di carico riscaldamento kpa Portata acqua riscaldamento 3 m 3 /h 4,7 8,4 34, 39,0 44,7 47,5 5, 56,0 6,6 Perdite di carico riscaldamento 3 kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 3,6 3,6 6,0 6,0 7, 7, 8,4 9,6 9,6 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione EC kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora a 0m 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Dati riferiti a dacqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter.

112 0 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air Evo HP S (STD-EC) Capacità in raffreddamento kw 5,9 40,3 68,5 94,7 4,0 38,5 63,3 83,5 30,5 Potenza assorbita kw 47, 57,7 63,4 77,6 88, 96,6 04,5 08, 4, EER,67,43,66,5,54,47,5,6,50 Classe energetica D D D D D D D D D ESEER 3,66 3,64 3,75 3,85 3,8 3,80 3,75 3,7 3,80 EER *,7,45,70,54,58,50,55,66,53 Classe energetica * C D C D D D D D D ESEER * 3,77 3,75 3,86 3,99 3,95 3,93 3,86 3,79 3,9 Capacità in riscaldamento kw 38,5 59,5 89,8 9,8 50,8 67, 94,7 35,0 348,9 Potenza assorbita kw 4,4 48,9 58,0 67, 77, 8,4 90,4 96,9 07,4 COP 3,7 3,6 3,7 3,7 3,5 3,4 3,6 3,5 3,5 Classe energetica A A A A A A A A A Capacità in riscaldamento 3 kw 4,3 6,7 95,3 3,3 55,3 7,3 98,3 39,7 353, Potenza assorbita 3 kw 34,9 4, 49, 55, 63,5 67,8 73,5 78,9 87,6 COP 3 4,05 3,96 3,98 4,05 4,0 4,00 4,06 4,05 4,03 SCOP / Classe Efficienza Energetica / h s 3,3/A+/ 30 Gradini di parzializzazione % ,35/A+/ ,7/A+/ ,38/A+/ ,40/A+/ ,37/A+/ ,4/A+/ ,36/A+/ ,39/A+/ Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h,7 4, 9, 33,6 38,6 4, 45,4 48,9 53,6 Perdite di carico raffreddamento kpa ,3 Portata acqua riscaldamento m 3 /h 3,8 7,3 3,5 37,7 43,0 45,8 50,6 54,0 59,8 Perdite di carico riscaldamento kpa Portata acqua riscaldamento 3 m 3 /h 4, 7,9 33,5 38,3 43,8 46,5 5, 54,8 60,5 Perdite di carico riscaldamento 3 kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,6 4,6,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw,7,7 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7, 7, Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione EC kg Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora a 0m 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter.

113 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air Evo HP HT Capacità in raffreddamento kw 37,9 56,0 8,5 5,5 45,8 63,4 90,3 309,8 343,4 Potenza assorbita 3 kw 39,0 48,4 5,3 63, 7,9 78,6 84,9 88,0 0,0 EER,9,75,77,80,78,77,80,8,79 Classe energetica B C C C C C C C C ESEER 3,45 3,38 3,53 3,63 3,65 3,58 3,53 3,60 3,58 Capacità in riscaldamento kw 47,0 68,5 0,8 3,3 66,0 83,7 309,8 33,5 366,5 Potenza assorbita 3 kw 39, 46,0 5,8 6,8 70,7 76, 8,3 87, 97,8 COP 3, 3, 3,07 3,0 3,07 3,08 3,08 3,06 3,08 Classe energetica B B B B B B B B B SCOP / Classe Efficienza Energetica / h s 3,43/A+/ 3,44/A+/ 3,36/A+/ 3,48/A+/ 3,49/A+/ 3,45/A+/ 3,5/A+/ 3,47/A+/ 3,49/A+/ Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h 3,8 6,9 3,5 37, 4,4 45,5 50, 53,4 59,3 Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 5, 8,9 34,7 39,8 45,6 48,6 53, 56,8 6,8 Perdite di carico riscaldamento kpa Volume d acqua l,4,4 3, 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m 4,4 4,4 4,4 6,8 9, 9, Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale* kw 7,8 7,8 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 0,8 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici / / / Diametro esterno pollici / / / Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg 8,5 8, Con una pompa kg Con due pompe kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora a 0m 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Potenza assorbita dai soli compressori. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta efficienza (EC) con ventilatori inverter.

114 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria SyScroll Air HP 7-58 kw Aria Scroll kw Piastre 40A 0 taglie Potenza in raffreddamento da 6,5 a 580,6 kw Potenza in riscaldamento da 55,9 a 679, kw Versioni ventilatori: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) Versione acustiche: - (Standard) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Due circuiti refrigeranti 3/4/5/6 compressori scroll Valvola d espansione elettronica Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Supersilenziata) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard per la versione S) Desurriscaldatore Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

115 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 3 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +6 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 Temperatura L C da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 ambiente HT-HPF C da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) SyScroll Air HP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +8 Temperatura Liquido Acqua con glicole uscita liquido C da -0 a +6 refrigerato ΔT K da 3 a 7 Max pressione di funzionamento bar 6 - C da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 da +5 a +4 Temperatura L C da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 da +5 a +40 aria esterna: Aria raffreddamento S C da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 da -4 a +40 ambiente HT-HPF C da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 da -8 a +44 Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) * Per la temperatura di uscita liquido <0 C fornire versione Brine (disponibile sulla versione CO; su richiesta per la versione HP). Minimo volume di acqua o soluzioni incongelabili (circa 3 litri/kw). Tensione 400V +/- 0%. Versione - OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole + FSC Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua+FSC LWT ( C) Versione S OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C) Versione L OAT ( C) OAT ( C) Versione Brine * + Acqua + Glicole Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua + Glicole + FSC Acqua Acqua + FSC LWT ( C) Versione HT-HPF Versione Brine * + Acqua + Glicole Acqua + Glicole Acqua LWT ( C)

116 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Limiti operativi - Riscaldamento (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air HP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Temperatura Acqua C da +0 a +5 Liquido uscita liquido ΔT K da 3 a 7 riscaldato Max pressione di funzionamento bar 6 Temp.aria - / L / S C da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 Aria esterna: risc. HT C da - a +0 da - a +0 da - a +0 da - a +0 da - a +0 ambiente Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) SyScroll Air HP Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Temperatura Acqua C +0 to +5 Liquido uscita liquido ΔT K 3 to 7 riscaldato Max pressione di funzionamento bar 6 Temp.aria - / L / S C da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 da -0 a +0 Aria esterna: risc. HT C da - a +0 da - a +0 da - a +0 da - a +0 da - a +0 ambiente Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Minimo contenuto d acqua raccomandato l Percentuale minima di parzializzazione % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) Minimo volume di acqua o soluzioni incongelabili (circa 3 litri/kw). Tensione 400V +/- 0%. Riscaldamento (Raffreddamento pagina 43) OAT ( C) Versione HT LWT ( C)

117 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP (STD-EC-HPF) Capacità in raffreddamento kw 6,5 5,6 63,8 87, 330,0 380,7 435, 48,9 530,7 580,6 Potenza assorbita kw 85,5 00,5 05, 3,9 3,3 5,7 69, 89,9 07,3 8,3 EER,53,50,5,5,5,5,57,54,56,54 Classe energetica D D D D D D D D D D ESEER 3,55 3,43 3,5 3,66 3,66 3,79 3,80 3,66 3,74 3,8 EER *,56,53,54,55,54,54,60,56,59,57 ESEER * 3,63 3,50 3,60 3,74 3,74 3,88 3,89 3,74 3,8 3,90 EER **,4,40,38,4,40,40,46,4,44,43 ESEER ** 3, 3,6 3,9 3,3 3,3 3,43 3,45 3,35 3,4 3,58 Capacità in riscaldamento kw 55,9 89, 33,3 333,0 38,4 444,0 49,5 556,4 605,0 679, Potenza assorbita kw 9,7 06,8 7 7,4 36, 59,7 70,5 9, 09, 3, COP,76,7,68,84,8,78,88,9,89,94 Classe energetica D D D C C D C C C C COP *,79,73,7,87,84,8,9,94,9,97 COP **,63,60,56,7,68,66,75,78,76,8 SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,9/A+ 3,39/A+ 3,3/A+ 3,57/A+ 3,44/A+ 3,38/A+ 3,4/A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h 37,4 43,5 45,6 49,5 57,0 65,8 75, 83, 9,6 00,3 Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 43,8 49,4 53,5 57, 65,5 76,0 84, 95,3 03,6 6, Perdite di carico riscaldamento kpa Volume acqua l Resistenza antigelo W , Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 8,5 8,5 0, 0,,9 3,6 5,3 7,0 8,7 0,4 Potenza assorbita totale * kw 7,5 7,5 9,0 9,0 0,5,0 3,5 5,0 6,5 8,0 Potenza assorbita totale ** kw 3,0 3,0 5,6 5,6 8, 0,8 3,4 6,0 8,6 3, Pressione statica utile Pa 0 o 0 Pa ** Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno / Diametro esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versioni HT/HPF kg Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Unità alta temperatura (HT) con ventilatori inverter. ** HPF unità con ventilatori ad alta prevalenza.

118 6 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria SyScroll Air HP L Capacità in raffreddamento kw 04,9 36,3 49,9 69,8 3, 358,4 409,7 453, 499,5 545,9 Potenza assorbita kw 88,6 05, 09,0 8,7 37,0 58,0 76,3 97,8 6, 37,8 EER,3,4,9,7,7,7,3,9,3,30 Classe energetica E F F F F F E F E F ESEER 3,50 3,9 3,5 3,56 3,66 3,80 3,77 3,60 3,8 3,79 Capacità in riscaldamento kw 53,0 85,5 309,7 38,9 377,7 438,6 485,4 539,8 597,5 670,7 Potenza assorbita kw 90, 04, 3,6 4, 3,3 55, 65,7 88 0,7 4 COP,8,74,7,88,86,83,93,87,95,99 Classe energetica C D D C C C C C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,9/A+ 3,39/A+ 3,3/A+ 3,57/A+ 3,44/A+ 3,38/A+ 3,4/A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h 35,4 40,8 43, 46,5 53,7 6,9 70,7 78, 86, 94, Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 43,3 48,8 5,9 56,4 64,7 75, 83, 9,4 0,4 4,8 Perdite di carico riscaldamento kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 6,0 6,0 7, 7, 8,4 9,6 0,8,0 3, 4,4 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno / Diametro esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

119 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 7 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA SyScroll Air HP S Capacità in raffreddamento kw 86,8,3 8,4 43,4 8,5 34,0 370,5 409,0 45,5 49,5 Potenza assorbita kw 96,3 5,5 7,9 9,4 49,7 7,0 9,4 5,4 35,6 58,9 EER,94,84,94,88,88,88,93,90,9,90 Classe energetica G G G G G G G G G G ESEER 3,8 3, 3,30 3,38 3,6 3,60 3,6 3,70 3,76 3,64 Capacità in riscaldamento kw 49,0 80,7 304,8 33,3 37,4 43,3 477,3 540,4 587,5 659,5 Potenza assorbita kw 87,5 0 0, 8,8 50,6 6,4 79,9 97,4 9,8 COP,85,78,77,9,88,86,96 3,00,98 3,00 Classe energetica C D D C C C C B C B SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,9/A+ 3,39/A+ 3,3/A+ 3,57/A+ 3,44/A+ 3,38/A+ 3,4/A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre Portata acqua raffreddamento m 3 /h 3, 36,7 39,5 4,0 48,6 55,9 63,9 70,6 77,9 85,0 Perdite di carico raffreddamento kpa Portata acqua riscaldamento m 3 /h 4,6 48,0 5, 55,4 63,6 73,8 8,8 9,6 00,6,9 Perdite di carico riscaldamento kpa Volume d acqua l Resistenza antigelo W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale m,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm Portata aria totale m 3 /h Potenza assorbita totale kw 4,5 4,5 5,4 5,4 6,3 7, 8, 9,0 9,9 0,8 Connessioni acqua (Evaporatore) Filettato GAS Maschio Victaulic Diametro interno pollici Diametro esterno pollici Connessioni acqua (Desurriscaldatore) Filettato GAS Maschio Diametro interno / Diametro esterno pollici / Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

120 8 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria VLH kw Aria Scroll kw Piastre 40A 7 taglie Potenza in raffreddamento da 49,4 a 99,9 kw Potenza in riscaldamento da 69,8 a 337,4 kw 3 versioni ventilatori: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche: BLN (Base) LN (Silenziata) ELN (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori Scroll Controllo a microprocessore Valvola di espansione elettronica Ventilatori Inverter (Standard o HT) Versione Polar per condizione aria esterna estreme Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Compressors jackets Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico Desurriscaldatore Filtro Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio 500 litri ( +mt di lunghezza) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

121 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 9 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLH Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +5 Temperatura uscita acqua Acqua glicolata C da 0 a +5 Acqua glicolata (Versione Brine) C da -8 a +5 T K da 3 a 8 BLN C da -5 a +47 da -5 a +47 da 0 a +46 Raffreddamento LN C da -5 a +45 da -5 a +45 da 0 a +44 Temperatura aria Raffreddamento ELN C da -8 a +4 da -8 a +4 da -8 a +40 Raffreddamento HT C da -8 a +49 da -8 a +49 da -8 a +48 Riscaldamento C da -0 (-4 LN/ELN) a + 0 Pressione statica esterna Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori inverter HPF Pa <0 VLH Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +5 Temperatura uscita acqua Acqua glicolata C da 0 a +5 Acqua glicolata (Versione Brine) C da -8 a +5 T K da 3 a 8 BLN C da 0 a +47 da 0 a +46 da 0 a +45 da 0 a +45 Raffreddamento LN C da 0 a +45 da 0 a +44 da 0 a +4 da 0 a +4 Temperatura aria Raffreddamento ELN C da -8 a +4 da -8 a +40 da -8 a +38 da -8 a +38 Raffreddamento HT C da -8 a +49 da -8 a +48 da -8 a +47 da -8 a +47 Riscaldamento C da -0 (-4 LN/ELN) a + 0 Pressione statica esterna Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori inverter HPF Pa <0

122 0 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria VLH STD/HPF BLN Capacità in raffreddamento kw 49,4 73, 97, 6,4 46,3 73, 99,9 Potenza assorbita kw 56,4 66, 7, 8,6 86,7 99,7 4,0 EER,65,6,73,74,84,74,63 Classe energetica D D C C C C D ESEER 3,38 3,4 3,43 3,45 3,57 3,46 3,4 Capacità in riscaldamento kw 69,8 00, 3, 54,7 70,8 30, 337,4 Potenza assorbita kw 58,0 67,4 70,4 79,6 87,6 00,0,5 COP,93,97 3,7 3,0 3,09 3,0 3,00 Classe energetica B B B A B B B SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,6/ A+ 3,8 / A+ 3,9 / A+ 3,6 / A+ 3, / A+ 3,7 / A+ 3,0 / A h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità A Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 5,7 5,7 5,7 7,6 7,6 7,6 7,6 Prevalenza statica esterna Pa da 0 a 0 * Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Versione HPF kg Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Per versione HPF.

123 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLH STD LN Capacità in raffreddamento kw 45,4 68, 9, 0,4 37,3 6, 85, Potenza assorbita kw 56,8 66, 73,3 83,8 88,5 0,8 9,8 EER,56,54,6,63,68,54,38 Classe energetica D D D D D D E ESEER 3,60 3,58 3,64 3,59 3,70 3,63 3,49 Capacità in riscaldamento kw 65,7 95,0 7, 47,7 6,8 88,9 3, Potenza assorbita kw 56,0 65, 68,3 76,9 84,7 97,0 09, COP,96,99 3,8 3, 3,09,98,95 Classe energetica C C B A B C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,6/ A+ 3,8 / A+ 3,9 / A+ 3,6 / A+ 3, / A+ 3,7 / A+ 3,0 / A h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità A Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione gir/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

124 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria VLH STD ELN Capacità in raffreddamento kw 4,5 64,3 85, 4,5 30,4 53,3 76, Potenza assorbita kw 58,0 69,0 76, 86, 90,7 06,9 4,9 EER,44,38,43,49,54,37, Classe energetica E E E E D E F ESEER 3,49 3,46 3,5 3,60 3,67 3,5 3,40 Capacità in riscaldamento kw 56,6 84,9 0,9 3,6 45,7 66,8 97,0 Potenza assorbita kw 55,0 64,9 67,0 75,8 83,9 95,0 08,0 COP,85,85 3,03 3,07,93,8,75 Classe energetica C C B B B C C COP HSE,95,95 3,3 3,9 3,04,90,83 SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,6/ A+ 3,8 / A+ 3,9 / A+ 3,6 / A+ 3, / A+ 3,7 / A+ 3,0 / A h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

125 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 3 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA VLH HT Capacità in raffreddamento kw 5,7 75,6 99,7 9,5 50, 76,5 305,6 Potenza assorbita 3 kw 49, 58,4 64,4 73, 76,8 89,9 0,8 EER,69,69,80,77,88,77,7 Classe energetica D D D D D D E Capacità in riscaldamento kw 70,5 00,7 4,0 56,6 73,7 305,5 34,5 Potenza assorbita 3 kw 5,3 60,6 63,5 7,4 79,3 9,4 03,5 COP,9,97 3,8 3,7 3,07 3,0 3,0 Classe energetica C C B A B C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,3/ A+ 3,33 / A+ 3,8 / A+ 3,3 / A+ 3,3 / A+ 3,6 / A+ 3,9 / A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Filettato GAS Maschio Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 7, 6,9 6,9 9,6 9,9 0 0 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso aggiuntivo Con desurriscaldatore kg Con una pompa kg Con due pompe kg Con batterie rame/rame kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Potenza assorbita dai soli compressori. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda..

126 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria Pompa di calore reversibile raffreddata ad aria AQWH kw Aria Scroll kw Piastre 40A 5 taglie Potenza in raffreddamento da 358,8 a 60,9 kw Potenza in riscaldamento da 40,0 a 70,0 kw 4 versioni ventilatori: STD (Standard) HSE (Alta Efficienza Stagionale) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche: BLN (Base) LN (Silenziata) ELN (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori Scroll Valvola di espansione elettronica Ventilatori inverter (standard HSE e HT) Versione Polar per condizioni aria esterna estreme Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard ELN) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (-8 C) Desurriscaldatore Filtro acqua Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Manometri Modulo idronico integrato con o pompe con e senza serbatoio (750 o.000 litri taglie ) Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

127 Limit operativi (da confermare tramite la selezione da software) Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQWH Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Acqua C da +6 a +5 Temperatura uscita acqua (in raffreddamento) Acqua glicolata C da -8 a +5 T К da 3 a 8 Temperatura uscita acqua (in riscaldamento) C da 30 a 50 BLN C da -5 a +44 da 0 a +44 da 0 a +44 da 0 a +44 da 0 a +44 LN C da -5 a +4 da 0 a +4 da 0 a +4 da 0 a +4 da 0 a +4 Temperatura aria ELN C da -8 a +40 da -8 a +40 da -8 a +40 da -8 a +40 da -8 a +40 HT C da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 Riscaldamento C da -0 (-4 LN/ELN) a +0 Riscaldamento (Versione Polar) C da -5 a +0 Pressione statica esterna Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori inverter SIF Pa < 0

128 6 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria AQWH STD/HSE/HPF BLN Capacità in raffreddamento kw 358,8 400,6 470,4 534,8 60,9 Potenza assorbita kw 34,9 50,0 75,5 99,6 4,6 EER,66,67,68,68,68 Classe energetica D D D D D ESEER 3,47 3,54 3,55 3,59 3,59 EER HSE,69,70,7,7,7 Classe energetica D C C C C ESEER HSE 3,57 3,69 3,73 3, Capacità in riscaldamento kw 40,0 470, 548,3 67, 70,0 Potenza assorbita kw 3,5 46,5 7,4 94, 0,8 Classe energetica B A B A B COP 3,7 3, 3,8 3,3 3,8 Classe energetica A A A A A COP HSE 3, 3,4 3, 3,6 3, SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,0/ A+ 3,9/ A+ 3,0/ A+ 3,/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità sezione frontale mm 4,4 4,4 5,6 6,7 6,7 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 4,4 4,4 8,0 8,0,6 Potenza assorbita HSE kw 3,0 3,0 6,3 6,3 9,6 Prevalenza statica esterna Pa from 0 to 0 ** Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. ** Per le versioni con ventilatori ad alta pressione (HPF).

129 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 7 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQWH STD/HSE LN Capacità in raffreddamento kw 346,8 386,7 455,5 58,0 58,0 Potenza assorbita kw 34,9 49,9 76,6 00,0 3,0 EER,57,58,58,59,6 Classe energetica D D D D D ESEER 3,57 3,63 3,68 3,70 3,73 EER HSE,63,63,64,64,56 Classe energetica D D D D D ESEER HSE 3,74 3,85 3,94 3,95 3,84 Capacità in riscaldamento kw 397,7 445,8 59,0 593,8 665,4 Potenza assorbita kw 6,3 4,5 65,8 87,9,6 COP 3,5 3,5 3,3 3,6 3,3 Classe energetica B B B B B COP HSE 3, 3, 3,0 3,3 3, Classe energetica A A A A A SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,0/ A+ 3,9/ A+ 3,0/ A+ 3,/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti refrigeranti Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità 4 sezione frontale mm 4,4 4,4 5,6 6,7 6,7 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 9,6 9,6,0,0 4,4 Potenza assorbita HSE kw 6,6 6,6 8, 8, 9,8 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

130 8 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria AQWH STD/HSE ELN Capacità in raffreddamento kw 38,9 366,9 43,7 490, 55, Potenza assorbita kw 43,0 58,8 87,3,3 37,5 EER,30,3,3,3,3 Classe energetica E E E E E ESEER 3,8 3,38 3,48 3,49 3,49 EER HSE,4,4,4,4,4 Classe energetica E E E E E ESEER HSE 3,5 3,6 3,69 3,67 3,67 Capacità in riscaldamento kw 38,6 47,6 498,4 570,5 639,0 Potenza assorbita kw 6,36 40, 65,58 87,66 00,3 COP 3,0 3,05 3,0 3,04 3,9 Classe energetica B B B B B COP HSE 3,0 3, 3,7 3,9 3,03 Classe energetica A A B B B SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,0/ A+ 3,9/ A+ 3,0/ A+ 3,/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità 4 Dimensione sezione frontale mm 4,4 4,4 5,6 6,7 6,7 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 9,6 9,6,0,0 4,4 Potenza assorbita HSE kw,6,6 3, 3, 3,8 Prevalenza statica esterna Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora 4 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

131 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad aria 9 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ARIA AQWH HT Capacità in raffreddamento kw 363,8 405,7 477,0 54,3 608,0 Potenza assorbita 3 kw 7,8 3,7 54,4 76,7 99,0 EER,73,64,7,64,64 Capacità in riscaldamento kw 4,0 473,0 55,0 630,0 709,0 Potenza assorbita 3 kw 4,8 8,7 50,3 7,7 93,0 COP 3, 3,6 3,3 3,9 3,6 SCOP / Classe Efficienza Energetica 3,6/ A+ 3,9/ A+ 3,6/ A+ 3,7/ A+ h s Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/h di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Quantità 4 Dimensione sezione frontale mm 4,4 4,4 5,6 6,7 6,7 Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 0,8 0,8 6,0 6,0 3, Potenza assorbita HSE Pa 0 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita 7 ( C) e temperatura aria 35 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Dati riferiti a acqua calda in uscita 45 ( C) e temperatura aria 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

132

133 Refrigeratori, Pompe di calore raffreddati ad acqua e Unità motoevaporanti CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA WQL/WQH/WQRC kw 4- kw 40A Scroll Piastre WQL/WQH/WQRC kw kw 40A Scroll Piastre SyScrew Water EVO kw 34a Vite Fascio tubiero

134 3 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua Guida per la selezione dei Refrigeratori raffreddati ad acqua WQL 0-90 Prodotto Famiglia Resa EER Portata WQL Potenza acustica WQL 0, kw 4,58,0 l/s 65 db(a) WQL 5 6, kw 4,54,6 l/s 67 db(a) WQL 30 3, kw 4,46,5 l/s 67 db(a) WQL 35 34,8 kw 4,53,68 l/s 68 db(a) WQL 40 39, kw 4,48,89 l/s 68 db(a) WQL 45 46,6 kw 4,57,4 l/s 70 db(a) WQL 50 50,9 kw 4,9,44 l/s 70 db(a) WQL 60 6, kw 4,48,93 l/s 70 db(a) WQL 75 77,3 kw 4,48 3,7 l/s 7 db(a) WQL 90 9, kw 4,38 4,37 l/s 73 db(a) WQL 0 8,4 kw 4,46 5,68 l/s 78 db(a) WQL 50 47, kw 4,46 7,05 l/s 8 db(a) WQL kw 4,5 8,5 l/s 8 db(a) WQL 90 9,7 kw 4,5 9,4 l/s 8 db(a) WQL 54 54,3 kw 4,5 7,4 l/s 8 db(a) WQL 604 8,8 kw 4,37 8,7 l/s 8 db(a) WQL ,9 kw 4,4 0,0 l/s 85 db(a) WQL 804 3,6 kw 4,36, l/s 87 db(a) WQL ,8 kw 4,48,7 l/s 89 db(a) WQL ,6 kw 4,5 4, l/s 90 db(a) WQL kw 4,5 6, l/s 90 db(a) WQL , kw 4,55 8, l/s 90 db(a) (LxHxP) mm 8 x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x ,5 kw

135 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 33 SyScrew Water EVO CO Prodotto Famiglia Resa EER Portata SyScrew 440 Water EVO CO SyScrew 490 Water EVO CO SyScrew 570 Water EVO CO SyScrew 630 Water EVO CO SyScrew 700 Water EVO CO SyScrew 770 Water EVO CO SyScrew 860 Water EVO CO SyScrew 90 Water EVO CO SyScrew 990 Water EVO CO SyScrew 070 Water EVO CO SyScrew 30 Water EVO CO SyScrew 0 Water EVO CO SyScrew 80 Water EVO CO SyScrew 400 Water EVO CO SyScrew 550 Water EVO CO Potenza acustica 444,3 kw 5,06,3 l/s 95 db(a) 494,4 kw 5,05 3,6 l/s 95 db(a) 570,4 kw 5,07 7,3 l/s 95 db(a) 636, kw 5,07 30,5 l/s 95 db(a) 708,5 kw 5,05 33,9 l/s 95 db(a) 787, kw 5,06 37,7 l/s 95 db(a) 875,5 kw 5,06 4,94 l/s 98 db(a) 936 kw 5,05 44,86 l/s 98 db(a) 998,6 kw 5,05 47,86 l/s 98 db(a).07,4 kw 5,06 5,36 l/s 98 db(a).3,9 kw 5,06 54,33 l/s 98 db(a).4, kw 5,08 58,6 l/s 98 db(a).85, kw 5,06 6,56 l/s 98 db(a).567 kw.48,5 kw 5,06 68,53 l/s 98 db(a) 5,06 75, l/s 98 db(a) (LxHxP) mm 3.60 x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x.50 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA

136 34 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua Guida per la selezione delle Pompe di calore raffreddate ad acqua WQH 0-90 Prodotto Famiglia Resa COP Portata WQH Potenza acustica WQH 0 3,7 kw 3,88,3 l/s 65 db(a) WQH 5 8,9 kw 3,85,38 l/s 67 db(a) WQH 30 33,6 kw 3,73,6 l/s 67 db(a) WQH 35 38,5 kw 3,79,84 l/s 68 db(a) WQH 40 4,9 kw 3,77,05 l/s 68 db(a) WQH 45 5, kw 3,85,45 l/s 70 db(a) WQH 50 57,7 kw 3,83,73 l/s 70 db(a) WQH 60 68, kw 3,8 3,3 l/s 70 db(a) WQH 75 86,3 kw 3,9 4,09 l/s 7 db(a) WQH 90 0, kw 3,89 4,84 l/s 73 db(a) WQH 0 3 kw 3,9 6,4 l/s 78 db(a) WQH 50 64, kw 3,95 7,78 l/s 8 db(a) WQH 70 90, kw 3,93 9 l/s 8 db(a) WQH 90,3 kw 3,93 0,05 l/s 8 db(a) WQH 54 70, kw 3,85 8, l/s 8 db(a) WQH 604 0, kw 3,75 9,57 l/s 8 db(a) WQH 704 3,8 kw 3,85 l/s 85 db(a) WQH ,5 kw 3,75, l/s 87 db(a) WQH ,6 kw 3,8 4, l/s 89 db(a) WQH kw 3,94 5,8 l/s 90 db(a) WQH ,6 kw 3,94 8 l/s 90 db(a) WQH 04 48,5 kw 3,94 0 l/s 90 db(a) (LxHxP) mm 8 x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.350 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.500 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x x.845 x 850

137 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 35 SyScrew Water EVO HP Prodotto Famiglia Resa COP Portata SyScrew 440 Water EVO HP SyScrew 490 Water EVO HP SyScrew 570 Water EVO HP SyScrew 630 Water EVO HP SyScrew 700 Water EVO HP SyScrew 770 Water EVO HP SyScrew 860 Water EVO HP SyScrew 90 Water EVO HP SyScrew 990 Water EVO HP SyScrew 070 Water EVO HP SyScrew 30 Water EVO HP SyScrew 0 Water EVO HP SyScrew 80 Water EVO HP SyScrew 400 Water EVO HP SyScrew 550 Water EVO HP Potenza acustica 487,7 kw 4,68 7,08 l/s 95 db(a) 549, kw 4,75 30,64 l/s 95 db(a) 634,6 kw 4,65 35, l/s 95 db(a) 707,9 kw 4,6 39,9 l/s 95 db(a) 79,9 kw 4,58 43,7 l/s 95 db(a) 86, kw 4,65 47,8 l/s 95 db(a) 960, kw 4,7 53,39 l/s 98 db(a).033, kw 4,7 57,50 l/s 98 db(a).09, kw 4,73 6,78 l/s 98 db(a).89,3 kw 4,67 66,03 l/s 98 db(a).57 kw 4,63 69,6 l/s 98 db(a).359,9 kw 4,68 75,50 l/s 98 db(a).593, kw.46,9 kw 4,68 79, l/s 98 db(a).74,6 kw 4,53 87,7 l/s 98 db(a) 4,60 94,83 l/s 98 db(a) (LxHxP) mm 3.60 x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.750 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x x.70 x.50 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA

138 36 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua Refrigeratore e Pompe di calore raffreddato ad acqua WQL/WQH/WQRC kw Acqua Scroll 4- kw Piastre 40A 4 taglie Potenza in raffreddamento da, a 9,7 kw Potenza in riscaldamento da 3,7 a,3 kw 3 versioni: WQL (Solo freddo) WQH (Pompa di calore) WQRC (Motoevaporante) versioni acustiche: BLN (Base) ELN (Supersilenziata) versioni del telaio-base: F (taglie dalla 0 alla 45) F (taglie dalla 50 alla 90) Un circuito frigorifero Compressori scroll Accessori e opzioni Avviamento Softstart Cappottini compressori Condensatori di rifasamento Desurriscaldatore disponibile sul telaio F Filtro acqua Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Isolamento compressori (standard versione ELN) Manometri Modulo idronico integrato con uno o due pompe uguali per l evaporatore e condensatore Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Valvola d espansione elettronica (standard WQRC 70-90)

139 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 37 Limit operativi (da confermare tramite la selezione da software) WQL-WQH 0-90 Temperatura uscita acqua in raffreddamento Acqua C da +5 a +8 Acqua glicolata C -8 / +5 (con glicole e termostatica elettronica); +5/+8 (unità standard) CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA T K da 3 a 8 Temperatura uscita acqua in riscaldamento Acqua C da +5 a +55 T C da 3 a 5 Nota: La massima % di glicole (glicole etilenico, glicole propilenico): 40%. WQRC 0-90 Acqua C da +5 a +8 Temperatura uscita acqua in raffreddamento Acqua glicolata C -8 / +5 (con glicole e termostatica elettronica); +5/+8 (unità standard) T K da 3 a 8 Nota: La massima % di glicole (glicole etilenico, glicole propilenico): 40%.

140 38 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua WQL Capacità in raffreddamento kw, 6, 3, 34,8 39, 46,6 Potenza assorbita kw 4,63 5,77 6,97 7,68 8,75 0, EER 4,58 4,54 4,46 4,53 4,48 4,57 Classe energetica C C C C C C ESEER 5,6 5,09 4,93 4,95 4,8 5,08 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,0,6,5,68,89,4 Perdita di carico kpa 7,7 6, 35,6 43,9 40,5 39,7 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa evaporatore Potenza assorbita kw,06,06,06,3,3,3 Prevalenza pompa utile kpa Condensatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,3,5,80,0,8,70 Perdita di carico kpa 4,5,4 57,4 35,8 44,8 6,5 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa condensatore Potenza assorbita kw,06,06,3,3,3,3 Prevalenza pompa utile kpa Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora / 3* db(a) 65/6 67/64 67/64 68/65 68/66 70/67 Livello di pressione sonora a 0 m / 3** db(a) 34/3 36/33 36/33 37/34 38/35 39/36 Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Versione BLN. 3 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

141 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 39 WQH Capacità in raffreddamento kw 0,8 6,0 30, 34,0 38, 45,5 Potenza assorbita kw 4,67 5,8 7,03 7,8 8,80 0,4 EER 4,45 4,47 4,8 4,35 4,34 4,39 Classe energetica C C C C C C ESEER 4,95 5,03 4,80 4,86 4,67 4,86 Capacità in riscaldamento 3,7 8,9 33,6 38,5 4,9 5, Potenza assorbita 6, 7,5 9,0 0,,4 3,3 COP 3,88 3,85 3,73 3,79 3,77 3,85 Classe energetica C C D D D C SCOP / Classe Efficienza Energetica 5,03 / A+++ 4,97 / A+++ 4,85 / A+++ 4,95 / A+++ 4,88/ A+++ 4,74 / A+++ h s Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Scambiatore lato impianto Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua in raffreddamento l/s,00,5,45,63,83,9 Perdite di carico in raffreddamento kpa 7,0 5,6 33,4 4,7 38,3 38, Portata acqua in riscaldamento l/s,3,38,6,84,05,45 Perdite di carico in riscaldamento kpa,8 3,4 4, 5,8 47,8 47,7 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa scambiatore lato impianto Potenza assorbita kw,06,06,06,3,3,3 Prevalenza pompa in raffreddamento kpa Prevalenza pompa in riscaldamento kpa Scambiatore lato sorgente Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,,5,76,98,3,66 Perdita di carico kpa 3,6 0,5 54,8 33,8 4, 5,5 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollci ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa lato sorgente Potenza assorbita kw,06,06,3,3,3,3 Prevalenza pompa utile - riscaldamento kpa Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 / 4* db(a) 65/6 67/64 67/64 68/65 68/66 70/67 Livello di pressione sonora a 0 m 3 / 4** db(a) 34/3 36/33 36/33 37/34 38/35 39/36 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita lato impianto 45 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Versione BLN. 4 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

142 40 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua WQRC Capacità in raffreddamento kw 0,9 6,0 3,3 34,8 39,3 46, Potenza assorbita kw 4,54 5,6 6,37 7,4 8,5 9,89 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,00,4,50,66,88, Perdita di carico kpa 7, 5,4 35,6 43,7 34,3 38,9 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa evaporatore Quantità Potenza assorbita kw,06,06,06,3,3,3 Perdita di carico kpa Connessioni frigorifere per condensatore remoto di connessione A saldare Diametro ingresso pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Diametro uscita pollici ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 / 4* db(a) 65/6 67/64 67/64 68/65 68/66 70/67 Livello di pressione sonora a 0 m 3 / 4** db(a) 34/3 36/33 36/33 37/34 38/35 39/36 I dati si riferiscono ad una temperatura acqua all evaporatore /7 C di condensazione di 40 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Versione BLN. 4 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

143 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 4 WQL Capacità in raffreddamento kw 50,9 6, 77,3 9, 8,4 47, 70,0 9,7 Potenza assorbita kw,9 3,6 7,3 0,8 6,6 33,0 37,8 4,7 EER 4,9 4,48 4,48 4,38 4,46 4,46 4,50 4,5 Classe energetica C C C C C C C C ESEER 5,68 5,95 5,53 5,9 5,58 5,38 5,38 5,4 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre exchanger AISI 36 Portata acqua l/s,44,93 3,7 4,37 5,68 7,05 8,5 9,4 Perdita di carico kpa 5, 0,,4 0,7,,6 4,4 5,0 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa evaporatore Potenza assorbita (versione SP) kw,0,0,99,99,45,45 3,00 3,00 Prevalenza pompa (versione SP) kpa Potenza assorbita (versione HP) kw,0,0 3,6 3,6 3,00 3,00 4,00 4,00 Prevalenza pompa (versione HP) kpa Condensatore Quantità Piastre 36 Portata acqua l/s,98 3,55 4,50 5,33 6,90 8,57 9,89, Perdita di carico kpa 35,0 7,0 9,0 8,0 9,0 3,0 34,0 35,0 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa condensatore Potenza assorbita (versione SP) kw,0,0,99,99,45 3,00 3,00 4,00 Prevalenza pompa (versione SP) kpa Potenza assorbita (versione HP) kw,0,0 3,6 3,6 3,00 4,00 5,50 5,50 Prevalenza pompa (versione HP) kpa Desurriscaldatore Quantità Piastre AISI 36 Potenza recuperata kw,0 4, 8,,0 5, 34, 39, 4,0 Portata acqua l/s 0,53 0,68 0,86,00,0,63,87,96 Perdita di carico kpa 8,3 4,5 5, 5,7 5,0 8,7 0,3 7,5 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora / 3* db(a) 70/68 70/68 7/70 73/7 78/76 8/79 8/79 8/79 Livello di pressione sonora a 0 m / 3** db(a) 39/37 39/37 40/39 4/40 47/45 50/48 50/48 50/48 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Versione BLN. 3 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. Versione SP: pompe ad acqua a bassa prevalenza. Versione HP: pompe ad acqua ad alta prevalenza

144 4 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua WQH Capacità in raffreddamento kw 49,9 58,9 76, 88,6 4,9 44,3 65,7 85,4 Potenza assorbita kw,0 3,9 7,5, 7,0 33,3 38, 43,3 EER 4,5 4,4 4,36 4,0 4,6 4,34 4,34 4,8 Classe energetica D D C D C C C C ESEER 5,48 5,6 5,43 5,60 5,5 5, 5,3 5,09 Capacità in riscaldamento kw 57,7 68, 86,3 0, 3,0 64, 90,,3 Potenza assorbita kw 5, 7,9,0 6,3 33,7 4,6 48,4 54,0 COP 3,83 3,8 3,9 3,89 3,9 3,95 3,93 3,93 Classe energetica D D C C C C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 4,99 / A+++ h s Gradini di parzializzazione % ,94 / A+++ 5, / A+++ 5,09 / A+++ Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Scambiatore lato impianto Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua in raffreddamento l/s,40,83 3,65 4,5 5,5 6,9 7,95 8,89 Perdite di carico in raffreddamento kpa 4, 8,8 0,7 9,7 0,0,8 3, 3,3 Portata acqua in riscaldamento l/s,73 3,3 4,09 4,84 6,4 7,78 9,00 0,05 Perdite di carico in riscaldamento kpa 3,3 4,4 6,0 5,5 5,7 7,6 9,8 9,7 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa lato impianto Funzionamento Raffreddamento Prevalenza (versione SP) kpa Prevalenza (versione HP) kpa Funzionamento Riscaldamento Prevalenza (versione SP) kpa Prevalenza (versione HP) kpa Scambiatore lato sorgente Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,94 3,46 4,45 5, 6,75 8,45 9,7 0,9 Perdita di carico kpa 37,3 8,7 3, 9, 9,5 3, 34,8 34, di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa lato sorgente Prevalenza (versione SP) kpa Prevalenza (versione HP) kpa Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 / 4* db(a) 70/68 70/68 7/70 73/7 78/76 8/79 8/79 8/79 Livello di pressione sonora a 0 m 3 / 4** db(a) 39/37 39/37 40/39 4/40 47/45 50/48 50/48 50/48 Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita lato impianto 45 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Versione BLN. 4 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. Versione SP: pompe ad acqua a bassa prevalenza. Versione HP: pompe ad acqua ad alta prevalenza. 5,7 / A+++ 5,7 / A+++ 5,3 / A+++ 5, / A+++

145 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 43 WQRC Capacità in raffreddamento kw 5, 6,7 77,8 9,4 8,7 47,6 69,4 93, Potenza assorbita kw,,9 6,5 0,0 5,7 3,8 36,9 4,4 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Evaporatore Quantità Piastre AISI 36 Portata acqua l/s,45,95 3,7 4,37 5,67 7,05 8,09 9,3 Perdita di carico kpa 5, 0,5,5 0,7,,6 4, 4,9 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Pompa evaporatore Quantità / / / / / / / / Potenza assorbita (versione SP) kw,0,0,99,99,45,45 3,00 3,00 Prevalenza (versione SP) kpa Potenza assorbita (versione HP) kw,0,0 3,6 3,6 3,00 3,00 4,00 4,00 Prevalenza (versione HP) kpa Connessioni frigorifere per condensatore remoto connessione A saldare Diametro ingresso pollici ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ Diametro uscita pollici ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ ⅜ ⅝ ⅝ ⅝ Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora / 3* db(a) 70/68 70/68 7/70 73/7 78/76 8/79 8/79 8/79 Livello di pressione sonora a 0 m / 3** db(a) 39/37 39/37 4/39 4/40 47/45 50/48 50/48 50/48 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA I dati si riferiscono ad una temperatura acqua all evaporatore /7 C e una temperatura di condensazione di 40 ( C). Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Versione BLN. 4 Versione ELN. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. Versione SP: pompe ad acqua a bassa prevalenza. Versione HP: pompe ad acqua ad alta prevalenza.

146 44 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua Refrigeratore e Pompe di calore raffreddato ad acqua WQL/WQH/WQRC kw Acqua Scroll kw Piastre 40A 8 taglie Potenza in raffreddamento da 54,3 a 379, kw Potenza in riscaldamento da 70, a 48,5 kw 3 versioni: WQL (Solo freddo) WQH (Pompa di calore) WQRC (Motoevaporante) versioni acustiche: BLN (Base) ELN (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori scroll Accessori e opzioni Avviamento Softstart Desurriscaldatore Filtro Flussostato Manometri Modulo idronico integrato con uno o due pompe Monitore di fase (standard) Pressostato differenziale acqua (standard) Valvola d espansione elettronica (standard WQRC 04-04) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) WQL-WQH Temperatura uscita acqua in raffreddamento Temperatura uscita acqua in riscaldamento Acqua C da +5 a +8 Acqua glicolata C -8 / +5 (con glicole e termostatica elettronica); +5/+8 (unità standard) T K da 3 a 8 Acqua C da +5 a +55 T C da 3 a 5 Nota: La massima % di glicole (glicole etilenico, glicole propilenico): 40%. WQRC Temperatura uscita acqua in raffreddamento Acqua C da +5 a +8 Acqua glicolata C -8 / +5 (con glicole e termostatica elettronica); +5/+8 (unità standard) T K da 3 a 8 Nota: La massima % di glicole (glicole etilenico, glicole propilenico): 40%.

147 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 45 WQL Capacità in raffreddamento kw 54,3 8,8 08,9 3,6 65,8 95,6 338,0 379, Potenza assorbita kw 34, 4,6 47,5 53,3 59,3 65,5 74,9 83,3 EER kw/kw 4,5 4,37 4,40 4,36 4,48 4,5 4,5 4,55 Classe energetica C C C C C C C C ESEER kw/kw 5,40 5,68 5,8 5,9 5,74 5,5 5,70 5,67 Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità / 5 4 / Scroll Resistenza carter olio 5 W Evaporatore Quantità / / Piastre Portata acqua l/s 7,40 8,7 0,0,,7 4, 6, 8, Perdite di carico kpa 6,7 6,6 3,5 36,3 8,7,8 7,8 8,4 Connessioni acqua evaporatore Quantità Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici / / / / Pompa evaporatore Quantità / / / / / / / / Potenza assorbita (Versione SP) kw,0,0,0 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 Prevalenza utile (Versione SP) kpa Riferirsi grafici EDM Potenza assorbita (Versione HP) kw 3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 7,50 Prevalenza utile (Versione HP) kpa Riferirsi grafici EDM Condensatore Quantità / / Piastre Portata acqua l/s 8,97 0,6, 3,6 5,5 7, 9,7,0 Perdite di carico kpa ,6 45,8 53,0 3,6 8,6,5,5 Connessioni acqua condensatore Quantità Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici / / / / Pompa condensatore Quantità / / / / / / / / Potenza assorbita (Versione SP) kw,0 3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 Prevalenza utile (Versione SP) kpa Riferirsi grafici EDM Potenza assorbita (Versione HP) kw 3,00 4,00 5,50 5,50 5,50 5,50 7,50 7,50 Prevalenza utile (Versione HP) kpa Riferirsi grafici EDM Desurriscaldatore Quantità / / Piastre Recupero di calore kw, 8,4 36, 4,0 50,4 68,3 78, 8,9 Portata acqua l/s,05,35,73,0,4 3,6 3,73 3,9 Perdite di carico kpa 8,3 4,5 5, 5,7 5,0 8,7 0,3 7,5 Peso Peso di trasporto / 3 kg 858/96 99/.03.0/.3.79/.38.66/ / /.55.54/.644 Peso di funzionamento / 3 kg 890/993 97/ /.59.39/ / / / /.763 Lunghezza mm.50 Larghezza mm 850 /854 3 / 885 / / 4 Altezza mm.845 / Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora / 3* db(a) 8/75 8/76 85/79 87/8 89/83 90/84 90/84 90/84 Livello di pressione sonora * / 3** db(a) 49/43 50/44 53/47 55/49 57/5 58/5 58/5 58/5 CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Versione BLN. 3 Versione ELN. 4 Solo per movimentazione. 5 Dati per ciascun circuito. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

148 46 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua WQH Capacità in raffreddamento kw 50,7 76, 04,5 5,4 63, 9,3 33,0 370,5 Potenza assorbita kw 34,9 4,7 48,3 54,3 59,8 66,4 76, 85, EER kw/kw 4,3 4,3 4,3 4,5 4,40 4,39 4,36 4,35 Classe energetica C D D D C C C C ESEER kw/kw 5,35 5,59 5,7 5,5 5,66 5,46 5,63 5,59 Capacità in riscaldamento kw 70, 0, 3,8 56,5 95,6 33,0 376,6 48,5 Potenza assorbita kw 44, 53,6 60, 68,4 77,4 84,0 95,6 06, COP kw/kw 3,85 3,75 3,85 3,75 3,8 3,94 3,94 3,94 Classe energetica C D C D C C C C SCOP / Classe Efficienza Energetica 4,7 / A+++ 4,73 / A+++ h s ,74 / A+++ 4,7 / A+++ Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità / 6 4 / Scroll Resistenza carter olio 6 W Scambiatore lato impianto Quantità / / Piastre Portata acqua - Funzion. raffreddamento l/s 7, 8,44 9,80 0,8,6 4,0 5,9 7,7 Perdite di carico - Funzion. raffreddamento kpa 5,5 5,0 30,3 34, 8,3, 7, 7,7 Portata acqua - Funzion. riscaldamento l/s 8,0 9,57,0, 4, 5,8 8,0 0,0 Perdite di carico - Funzion. riscaldamento kpa 3,6 3,7 37,9 43,,6 8,0,6, Connessioni acqua scambiatore lato impianto Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici / / / / Pompa lato impianto o lato sorgente Quantità / / / / / / / / Potenza assorbita (Versione SP) kw,0,0,0 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 Prevalenza utile (Versione SP) kpa Riferirsi grafici EDM Potenza assorbita (Versione HP) kw 3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 5,50 5,50 7,50 Prevalenza utile (Versione HP) kpa Riferirsi grafici EDM Scambiatore lato sorgente Quantità / / Piastre Portata acqua - Funzion. raffreddamento l/s 8,83 0,4,0 3,3 5,4 7, 9,5,7 Perdite di carico - Funzion. raffreddamento kpa 37, 37, 44,6 50,9 3,3 8,3,0 0,9 Portata acqua - Funzion. riscaldamento l/s 0,3,0 3,9 5,3 7,8 0,0,7 5, Perdite di carico - Funzion. riscaldamento kpa 48,9 48,5 58,8 66,5 30,7 4,6 8, 7,6 Desurriscaldatore Quantità / / Piastre Recupero di calore kw, 8,4 36, 4,0 50,4 68,3 78, 8,9 Portata acqua l/s,05,35,73,0,4 3,6 3,73 3,9 Perdite di carico kpa 8,3 4,5 5, 5,7 5,0 8,7 0,3 7,5 Peso Peso di trasporto 3 / 4 kg 876/ /.050.4/.44.3/.44.30/ / / /.688 Peso di funzionamento 3 / 4 kg 909/.0 989/.09.87/ / / / / /.807 Lunghezza mm.50 Larghezza mm /854 4 / / / 5 Altezza mm / Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 / 4* db(a) 8/75 8/76 85/79 87/8 89/83 90/84 90/84 90/84 Livello di pressione sonora 3* / 4** db(a) 49/43 50/44 53/47 55/49 57/5 58/5 58/5 58/5 4,96 / A+++ 5,03 / A+++ 5,0 / A+++ 5,0 / A+++ Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Dati riferiti ad acqua calda in uscita lato impianto 45 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 7 ( C), in accordo allo standard EN45. 3 Versione BLN. 4 Versione ELN. 5 Solo per movimentazione. 6 Dati per ciascun circuito. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

149 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 47 WQRC Capacità in raffreddamento kw 30,0 55,3 77,6 96,5 4, 47, 85,9 36, Potenza assorbita kw 4,9 5, 59,0 65,8 74,4 8,5 94,6 05,8 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/ Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità / 5 4 / Scroll Resistenza carter olio 5 W Scambiatore lato impianto Quantità / / Piastre Portata acqua l/s 6, 7,4 8,49 9,39 0,7,8 3,7 5, Perdite di carico kpa 9,3 9,6 3,0 6, 3,5 6,,9 3,0 Connessioni acqua scambiatore lato impianto Victaulic Diametro ingresso pollici / / / / Pompa scambiatore lato impianto Quantità / / / / / / / / Potenza assorbita (Versione SP) kw.0,0,0 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 Prevalenza utile (Versione SP) kpa Riferirsi grafici EDM Potenza assorbita (Versione HP) kw 3.00 Prevalenza utile (Versione HP) kpa Riferirsi grafici EDM Connessioni frigorifere per condensatore remoto A saldare Diametro ingresso pollici 7/8 7/8 /8 /8 /8 /8 /8 /8 Diametro uscita pollici /8 /8 3/8 3/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Peso Peso di trasporto / 3 kg 754/857 79/ / /.4.53/.56.03/ / /.436 Peso di funzionamento / 3 kg 770/873 8/95 988/.09.63/.66.88/.9.4/ / /.49 Lunghezza mm.50 Larghezza mm 850 /854 3 /885 / / 4 Altezza mm.845 / Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora * db(a) Livello di pressione sonora ** db(a) Livello di potenza sonora 3* db(a) Livello di pressione sonora 3** db(a) CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA I dati si riferiscono ad una temperatura acqua all evaporatore /7 C e una temperatura di condensazione di 50 C. Versione BLN. 3 Versione ELN. 4 Solo per movimentazione. 5 Dati per ciascun circuito. * Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO ** Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

150 48 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua Refrigeratore raffreddato ad acqua SyScrew Water EVO ENERGY EFFICIENCY COOLING MODE kw Fascio tubiero 34a Report to performance data Acqua Vite 5 taglie Potenza in raffreddamento da 444 a.567 kw 3 versioni: CO (Chiller) HP (Pompa di calore - inversione di ciclo lato acqua) RC (Motoevaporante) versioni acustiche STD (Standard) S (Supersilenziata) / circuiti frigoriferi Compressori a vite Evaporatore e condensatori a fascio tubiero Valvola espansione elettronica Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard versione SLN) Cappottini compressori Condensatori di rifasamento Filtro acqua Flussostato Interfacciamento con sistema BMS Magnetotermici Manometri Monitore di fase Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Modelli SyScrew Water EVO CO SyScrew Water EVO HP SyScrew Water EVO RC Evaporatore Temperatura uscita Acqua C da 5 a 5 Acqua glicolata C da -8 a 5 T K da 3 a 7 Temperatura uscita acqua C da 5 a 45 da 5 a 60 - Condensatore Temperatura di condensazione C - - da 30 a 63 T K da 3 a 8 con acqua di torre 5 con acqua di pozzo -

151 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 49 SyScrew Water EVO CO Capacità in raffreddamento kw 444,3 494,4 570,4 636, 708,5 787, Potenza assorbita kw 87,9 97,8,4 5,4 40, 55,7 EER 5,06 5,05 5,07 5,07 5,05 5,06 Classe energetica A A A A A A ESEER 6,7 6,7 6,9 6,9 6,7 6,7 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento S/Δ Evaporatore Fascio tubiero (controcorrente) Quantità Portata acqua m 3 /h 76,7 85,3 98,5 09,9, 35,8 Perdita di carico kpa 4,9 30, 5,0 64,7 30, 37, di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Fascio tubiero Quantità Portata acqua m 3 /h 9, 0,5 7,0 30,6 45,5 6,6 Perdita di carico kpa 5,5 50,7 54,7 34,3 4,5 5, di connessione Filettato gas femmina Diametro ingresso/uscita pollici Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione STD Lunghezza mm Larghezza mm.350 Altezza mm.650 Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione S Lunghezza mm Larghezza mm.350 Altezza mm.750 Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

152 50 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua SyScrew Water EVO CO Capacità in raffreddamento kw 875,5 936,0 998,6.07,4.3,9.4,.85,.48,5.567,0 Potenza assorbita kw 73, 85, 97,6,7 3,8 4,0 53,9 8,4 309,9 EER 5,06 5,05 5,05 5,06 5,06 5,08 5,06 5,06 5,06 Classe energetica A C A A A A A A A ESEER 6,37 6,37 6,39 6,4 6,4 6,43 6,37 6,38 6,38 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento S/Δ Evaporatore Fascio tubiero (controcorrente) Quantità Portata acqua m 3 /h 5,0 6,5 7,3 84,9 95,6,0,6 46,7 70,8 Perdita di carico kpa 4,6 47,6 4,6 47,6 53, 3,3 35,6 6, 74,8 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Condensatore Fascio tubiero Quantità Portata acqua m 3 /h 79,7 9, 05,0 9,9 3,5 5, 63,8 93,4 3,8 Perdita di carico circuito kpa 5,0 5,8 5,8 5,9 54,0 56,0 54,6 4, 50,7 Perdita di carico circuito 5,0 50,9 5,8 54,0 54,0 55,3 54,6 4, 50,7 di connessione Filettato gas femmina Diametro ingresso/uscita pollici / Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione STD Lunghezza mm Larghezza mm.50 Altezza mm.70 Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione S Lunghezza mm Larghezza mm.50 Altezza mm.70 Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti ad acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

153 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 5 SyScrew Water EVO HP Capacità in raffreddamento 3 kw 383,4 433,6 498, 554,5 69, 676,8 Potenza assorbita 3 kw 04,3 5,6 36,4 53,4 7,8 85, Capacità in riscaldamento 3 kw 487,7 549, 634,6 707,9 79,9 86, COP 3 4,68 4,75 4,65 4,6 4,58 4,65 Classe energetica A A A A A A Capacità in raffreddamento 3 kw 339,5 383,8 44,3 49,4 548,0 599, Potenza assorbita 3 kw 7, 30,3 5, 7,0 95,5 08,9 Capacità in riscaldamento 3 kw 456,6 54, 593,5 663,4 743,5 808,0 COP 3 3,90 3,95 3,90 3,86 3,80 3,87 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento SD SD SD SD SD SD Scambiatore lato impianto (Evaporatore) Quantità / / Fascio tubiero (controcorrente) di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Portata acqua m 3 /h 0,4 4,8 43,5 59,4 78, 94,8 Perdita di carico kpa Portata acqua m 3 /h 97,5 0,3 6,8 4, 57,4 7, Perdita di carico kpa Scambiatore lato sorgente (Condensatore) Quantità / / Fascio tubiero di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Portata acqua (totale) m 3 /h 83,4 94,0 08,4 0,7 35,6 47,5 Perdita di carico cond kpa Perdita di carico cond kpa Portata acqua (totale) m 3 /h 48,8 55,0 63,4 70,8 79,6 86,5 Perdita di carico cond kpa Perdita di carico cond kpa Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) versione STD Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm versione S Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Condizioni funzionamento Riscaldamento: evaporatore EWT/LWT 0 C/7 C, condensatore EWT/LWT 40 C/45 C. Condizioni funzionamento Riscaldamento: evaporatore EWT/LWT 0 C/7 C, condensatore EWT/LWT 47 C/55 C. 3 Valori NETTI in accordo allo standard EN 45-3:0. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

154 5 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua SyScrew Water EVO HP Capacità in raffreddamento 3 kw 755,9 83,8 874,6 934,6 985,3.069,6.,.4,5.34,5 Potenza assorbita 3 kw 04,3 9,4 34,6 54,7 7,7 90,3 304,8 35,6 373, Capacità in riscaldamento 3 kw 960,.033,.09,.89,3.57,0.359,9.46,9.593,.74,6 COP 3 4,70 4,7 4,73 4,67 4,63 4,68 4,68 4,53 4,60 Classe energetica A A A A A A A A A Capacità in raffreddamento 3 kw 669,3 70,7 774,4 87,8 87,7 946,6 993,3.00,0.89, Potenza assorbita 3 kw 30, 46,6 64,0 86, 305, 37,7 343,8 395, 47,5 Capacità in riscaldamento 3 kw 899,5 967,3.038,4.4,0.77,8.74,3.337,.495,.606,6 COP 3 3,9 3,9 3,93 3,89 3,86 3,89 3,89 3,78 3,85 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento SD SD SD SD SD SD SD SD SD Scambiatore lato impianto (Evaporatore) Quantità / / Fascio tubiero (Controcorrente) di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Portata acqua m 3 /h 7,6 34, 5,7 69,0 83,6 307,9 33,0 357,0 386,0 Perdita di carico kpa Portata acqua m 3 /h 9, 07,0,4 37,7 50,6 7,8 85, 35,8 34,4 Perdita di carico kpa Scambiatore lato sorgente (Condensatore) Quantità / / Fascio tubiero di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici / Portata acqua (totale) m 3 /h 64, 76,6 89,7 03,3 4,7 3,9 44,3 7,9 9,3 Perdita di carico cond kpa Perdita di carico cond kpa Portata acqua (totale) m 3 /h 96,3 03,4, 9, 5,9 36,5 43, 59,7 7,5 Perdita di carico cond kpa Perdita di carico cond kpa Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora 4 db(a) Livello di pressione sonora 5 db(a) versione STD Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm versione S Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Condizioni funzionamento Riscaldamento: evaporatore EWT/LWT 0 C/7 C, condensatore EWT/LWT 40 C/45 C. Condizioni funzionamento Riscaldamento: evaporatore EWT/LWT 0 C/7 C, condensatore EWT/LWT 47 C/55 C. 3 Valori NETTI in accordo allo standard EN 45-3:0. 4 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda

155 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua 53 SyScrew Water EVO RC Capacità in raffreddamento kw 386,3 435,7 50,8 56,0 6,9 680,6 Potenza assorbita kw 0, 3,3 3,4 47,4 70,4 8,5 EER 3,8 3,85 3,83 3,8 3,65 3,75 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento S/Δ Evaporatore Fascio tubiero (controcorrente) Quantità Portata acqua m 3 /h 66,4 74,9 86,5 96,5 07,0 7, Perdita di carico kpa 3, 3,3 40,0 49,9 3, 7,7 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione STD Lunghezza mm Larghezza mm.350 Altezza mm.60 Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione S Lunghezza mm Larghezza mm.350 Altezza mm.60 Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) CHILLER E POMPE DI CALORE AD ACQUA Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

156 54 Refrigeratori e Pompe di calore raffreddati ad acqua SyScrew Water EVO RC Capacità in raffreddamento kw 760,8 80,0 880,4 94,7 993,6.074,.7,6.53,8.357,3 Potenza assorbita kw 99,5 3, 8,7 47,5 63, 85,5 99, 340,5 357,8 EER 3,8 3,85 3,85 3,80 3,77 3,76 3,77 3,68 3,79 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 34a Numeri circuiti frigoriferi Compressore Vite Quantità avviamento S/Δ Evaporatore Fascio tubiero (controcorrente) Quantità Portata acqua m 3 /h 30,9 4,0 5,4 6,0 70,9 84,8 94,0 5,6 33,5 Perdita di carico kpa 3, 36,3 3,9 36,5 40,6 4,7 7,3 47,4 55,6 di connessione Victaulic Diametro ingresso/uscita pollici Peso versione STD Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione STD Lunghezza mm Larghezza mm.50 Altezza mm.70 Caratteristiche acustiche versione STD Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Peso versione S Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg versione S Lunghezza mm Larghezza mm.50 Altezza mm.70 Caratteristiche acustiche versione S Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora 3 db(a) Dati riferiti a acqua refrigerata in uscita lato impianto 7 ( C) e acqua in uscita lato sorgente 35 ( C), in accordo allo standard EN45. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

157 Modulo Free-cooling SysFreeCool kw Free-cooling FREE-COOLING

158 56 Free-cooling Modulo Free-cooling SysFreeCool kw Free-cooling 0 taglie Potenza in raffreddamento da 00 a 550 kw Opzione Freecooling è sviluppata in due versioni: Slave Stand-alone versioni acustiche: - (Base) L (Silenziata) versioni ventilatori: Versione EC (Ventilatori inverter ) Versione HPF (Ventilatori ad alta prevalenza ) Accessori e opzioni Alimentazione elettrica senza neutro Batterie rame / rame Contaore (standard) Controllo di condensazione pressostatico (standard) Controllo remoto ON/OFF Filtro acqua Griglie di protezione batterie Griglie di protezione unità Free-cooling Magnetotermici ModBus protocol kit Monitore di fase (standard) Pannello controllo remoto Set point / Scheda orologio Sezionatore Trattamento batterie Ventilatori ad alta prevalenza (Versione HPF) Ventilatori Brushless (Versione EC) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SysFreeCool Brine Temperatura minima C -0 Massima pressione operativa bar 6 Min./Max. Temperatura aria esterna C -0 to +50 Aria Pressione Ventilatori standard Pa 0 statica utile Vent. alta prevalenza Pa < 0 Alimentazione elettrica V 400 V, 3 Ø, 50 Hz (nominale) * Limiti operativi riferiti al modulo free-cooling. Per quanto riguarda il chiller in combinazione al modulo freecooling, i limiti operativi si trovano nei capitoli corrispondenti. Miscela con appropiata % di glicole. Tensione 400V +/- 0%.

159 Free-cooling 57 Configurazione Sono disponibili i seguenti modelli che coprono un ampia gamma di potenza: V:equipaggiata con due batterie e due ventilatori V:equipaggiata con quattro batterie e quattro ventilatori 3V:equipaggiata con sei batterie e sei ventilatori 4V:equipaggiata con otto batterie e otto ventilatori Ciascun modulo è disponibile in ulteriori versioni, secondo il numero di ranghi e l' emissione acustica. La tabella seguente riassume le combinazioni consentite tra i modelli freecooling e la famiglia SyScroll Air. La tabella è valida per la versione Slave. SyScroll Air CO Modulo Free-cooling SyScroll Air FC Vista Taglia Vista Taglia Vista FREE-COOLING = SyScroll Air EVO CO Modulo Free-cooling SyScroll Air EVO FC Vista Taglia Vista Taglia Vista = La seguente tabella mostra il campo della capacità dove è possibile avere stand-alone, slave o entrambi le configurazione V VV VVV VVVV Stand-alone Slave / Stand-alone Potenza in raffreddamento (kw)

160 58 Free-cooling SYSFREECOOL_ - (STD -HPF) Capacità nominale kw Portata acqua nominale m 3 /h 9,0 9,4 38,7 46,0 5,7 Perdite di carico totale kpa Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 4, 4, 8,4 8,4 8,4 Potenza assorbita * kw 6, 6,,4,4,4 Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso pollici / / / 3 3 Diametro uscita pollici / / / 3 3 Portata acqua Min portata acqua m 3 /h,,5 7,4 7, 8,7 Max portata acqua m 3 /h 30,0 33,8 47, 73,6 77,8 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm.46.4 Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) SYSFREECOOL_ - (STD -HPF) kw Portata acqua nominale m 3 /h 58,0 69,0 77,5 9,0 03,4 Perdite di carico totale kpa Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw,6,6,6 6,8 6,8 Potenza assorbita * kw 8,6 8,6 8,6 4,8 4,8 Connessioni acqua Filettato maschio Victaulic Diametro ingresso pollici Diametro uscita pollici Portata acqua Min portata acqua m 3 /h 6,8 37,5 39,7 54,3 57,5 Max portata acqua m 3 /h 7,6 0,6 07,4 47, 55,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a miscela refrigerata dir ritorno a 5 ( C), 0 ( C) temperatura miscela, 0 ( C) temperatura aria esterna; 30% EG. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Versione HPF

161 Free-cooling 59 SYSFREECOOL_ L- (STD -HPF) Capacità nominale kw 84,4 3,5 70,3 97,0 5,9 Portata acqua nominale m 3 /h 5,9 3, 3,0 37,0 40,6 Perdite di carico totale kpa Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw,3,3 4,6 4,6 4,6 Connessioni acqua Filettato maschio Diametro ingresso inch / / / 3 3 Diametro uscita inch / / / 3 3 Portata acqua Min portata acqua m 3 /h,,5 7,4 7, 8,7 Max portata acqua m 3 /h 30,0 33,8 47, 73,6 77,8 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm.46.4 Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) FREE-COOLING Dati riferiti a miscela refrigerata dir ritorno a 5 ( C), 0 ( C) temperatura miscela, 0 ( C) temperatura aria esterna; 30% EG. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

162 60 Free-cooling SYSFREECOOL_ L- (STD -HPF) Capacità nominale kw 55,4 95,5 33,8 394,0 43,8 Portata acqua nominale m 3 /h 48,0 55,5 60,8 74,0 8, Perdite di carico totale kpa Ventilatore Quantità Velocità di rotazione rpm Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 6,9 6,9 6,9 9, 9, Connessioni acqua Filettato maschio Victaulic Diametro ingresso pollici Diametro uscita pollici Portata acqua Min portata acqua m 3 /h 6,8 37,5 39,7 54,3 57,5 Max portata acqua m 3 /h 7,6 0,6 07,4 47, 55,6 Peso Peso di trasporto kg Peso di funzionamento kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) Dati riferiti a miscela refrigerata dir ritorno a 5 ( C), 0 ( C) temperatura miscela, 0 ( C) temperatura aria esterna; 30% EG. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

163 Unità motocondensanti SyScroll 0-35 Air RE -36 kw 40A Scroll SyScroll Air RE kw 40A Scroll UNITÀ MOTOCONDENSANTI SyScroll RE kw 40A Scroll SysAqua 5-5 C VLC kw 40A Scroll SyScroll Air RE 3-36 kw kw 40A 40A Scroll Scroll SyScroll RE 94-4 kw 40A Scroll AQVC kw 40A Scroll

164 6 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SyScroll 0-35 Air RE -36 kw Aria Scroll 40A 6 taglie Potenza in raffreddamento da, a 36, kw Un circuito frigorifero Nuovo controllo Compressori scroll Accessori e opzioni Avviamento Softstart Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione termostatico (standard) Desurriscaldatore Griglie di protezione batterie (standard) Magnetotermici (standard) Monitore di fase (standard) Vari trattamenti batterie SyScroll 0-35 Air RE - Funzionamento raffreddamento Temperatura aria( C) Temperatura evaporazione ( C) Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll 0-35 Air RE Temperatura di evaporazione C da -3 a +4 Ambiente Temperatura aria - C riferirsi al grafico

165 Unità motocondensanti 63 SyScroll 0-35 Air RE Capacità in raffreddamento () kw, 6,4 9,9 36, Potenza assorbita () kw 7,3 7,96 9,56,3 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Diretto Refrigerante HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Resistenza carter W Condensatore Quantità Ventilatore Numero Assiale Portata aria mc/h Potenza assorbita kw 0,54 0,54 0,54 0,55 Connesione refrigerante A saldare Diametro liquido pollici / Diametro gas pollici 7/8 /8 /8 /8 Peso Spedizione kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

166 64 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SyScroll Air RE 5-37 kw Aria Scroll 40A 6 taglie Potenza in raffreddamento da 43, a 84,5 kw versioni: STD (Standard) HPF (Ventilatori ad Alta prevalenza) versioni acustiche: - (Base) S (Supersilenziata) Un circuito frigorifero compressori scroll ( tandem) Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box acustico compressori (standard) Cappottini compressori (standard S) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione termostatico (standard) Desurriscaldatore Griglie di protezione batterie (standard) Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termica compressori Vari trattamenti batterie Limiti operativi ( da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air RE Temperatura di evaporazione C da -3 a +4 - C da -8 a +44 Ambiente Temperatura aria S C da -8 a +40 HPF C riferirsi al grafico

167 Unità motocondensanti 65 SyScroll Air RE Capacità in raffreddamento kw 43, 48,8 56,9 67,4 73,8 84,5 Potenza assorbita kw 3,0 5,3 7,8 8,7,6 6,3 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Avviamento % Diretto Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll avviamento Diretto Resistenza carter W 90 Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm.60x.00.60x.00.60x x x x.00 Numero ranghi Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,98 0,98 0,98,00,00,00 Connessioni dei tubi refrigerante A saldare Diametro liquido pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) 80,5 8,0 8,0 85,5 85,6 85,8 Livello di pressione sonora 3 db(a) 48,9 49,4 49,4 53,8 53,9 54, UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. SyScroll Air RE - Temperatura aria ( C) Temperatura Aria ( C) Temperatura evaporazione ( C) SyScroll Air RE HPF version Temperatura evaporazione ( C) SyScroll Air RE S version Air Temperature ( C) Evaporating Temperature( C)

168 66 Unità motocondensanti SyScroll Air RE S Capacità in raffreddamento kw 4,6 46,7 54,0 64,9 70,7 80,6 Potenza assorbita kw 3,7 6,3 9, 9,7,8 8, Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Avviamento % Diretto Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll avviamento Diretto Resistenza carter W 90 Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm.60x.00.60x.00.60x x x x.00 Numero ranghi Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 0,57 0,57 0,57,7,7,7 Connessioni dei tubi refrigerante A saldare Diametro liquido pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) 74,0 75,3 75,3 78,0 78,5 79,0 Livello di pressione sonora 3 db(a) 4,4 43,7 43,7 46,3 46,8 47,3 I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

169 Unità motocondensanti 67 SyScroll Air RE HPF Capacità in raffreddamento kw 45,8 5, 6,3 68,4 75, 85,9 Potenza assorbita kw,9 3,9 6,0 8,3, 5,6 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 Avviamento % Diretto Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll avviamento Diretto Resistenza carter W 90 Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm.60x.00.60x.00.60x x x x.00 Numero ranghi Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,67,67,67,67,67,67 Connessioni dei tubi refrigerante A saldare Diametro liquido pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C.

170 68 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SysAqua 5-5 C 3-36 kw Aria Scroll 40A Potenza in raffreddamento da 3 a 36 kw Refrigerante R40A Unità ottimizzata per lavorare a carichi parziali Alti ESEER compressori assemblati in tandem con due gradini di parzializzazione Taglie dalla 5 alla 5 con tre gradini di parzializzazione e con un ritorno dell'investimento immediato verso le unità inverter Versione silenziata standard, versione super silenziata XLS (solo SYSAQUAC 45-5 ) Circuito refrigerante completamentee chiuso in un comparto separato che permette una riduzione dell'emissione acustica (taglie da 5 a 40) Elevata accessibilità ai componenti interni per una facile manutenzione Ampi limiti di funzionamento Controllo di condensazione per applicazioni a basse temperatura dell'aria fino a -0 C fornito standard Monitore di fase fornito standard Basso ingombro, permettendo una riduzione dei costi di spedizione ed una facile installazione Valvole di intercettazione sulla linea di mandata e sulla linea del liquido fornite standard, Ideale per un collegamento con centrali di trattamento aria Accessori e opzioni Antivibranti in gomma Avviamento softstart Griglie di protezione batteria Isolamento acustico rinforzato(versione XLS) Kit alimentazione elettrica senza neutro Manometri Trattamento epossidico batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Condenser inlet temperature ( C) Running with fan speed control STD Evaporating temperature ( C)

171 Unità motocondensanti 69 SysAqua 5-5 C Capacità in raffreddamento kw 3,5 33,7 43, 44,8 57,3 Potenza assorbita kw 9, 9,8 3,9 4, 7,4 EER 00% 3,57 3,44 3,0 3,8 3,9 Alimentazione elettrica 400V/3~N/50Hz avviamento Diretto Corrente massima A,5 4, Corrente di spunti A 64 77,5 8,5 9,5 34 Refrigerante (le unità sono fornite con Nitrogeno) HFC 40A Numero circuiti frigoriferi Compressore Quantità Scroll Numero gradini % 0/50/00 0/50/00 0/50/00 0/50/00 0/50/00 Resistenza carter W x 40 x 70 x 70 x 70 x 90 Condensatore Quantità sezione frontale m,4,4,8,8 4, Ventilatore Quantità Portata aria m³/h Velocità rpm Potenza assorbita W Connessione refrigerante Diametro liquido pollici 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Diametro gas pollici /8 /8 /8 /8 5/8 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI Aria: 35 C. Temperatura di evaporazione: +7 C.

172 70 Unità motocondensanti SYSAQAC 5-5 Air Capacità in raffreddamento kw 64,5 7,3 79,3 03,9 9,6 36,4 Potenza assorbita kw 0,,5 5, ,8 47, EER 00% 3,9 3, 3,3,97 3,08,89 Alimentazione elettrica 400V/3~N/50Hz avviamento Diretto Corrente massima A 45 59,5 64,5 79,5 87,5 03,5 Corrente di spunti A 4 0,5 06,5 66,5 33,5 35,5 Refrigerante (le unità sono fornite con Nitrogeno) HFC 40A Numero circuiti frigo Compressore Quantità Scroll Numero gradini % 0/45/55/00 0/40/60/00 0/45/55/00 0/45/55/00 0/40/60/00 0/33/67/00 Resistenza carter W x 90 x 90 x 90 90/40 90/40 90/40 Condensatore Quantità sezione frontale 4, 5,55 5,55 6,4 6,4 6,4 Ventilatore Quantità Portata aria m³/h Velocità rpm Potenza assorbita W Connessione refrigerante Diametro liquido pollici 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 Diametro gas pollici 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Aria: 35 C. Temperatura di evaporazione: +7 C.

173 UNITÀ MOTOCONDENSANTI

174 7 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SyScroll Air RE 94-4 kw Aria Scroll 40A 5 taglie Potenza in raffreddamento da 94,3 a 4,4 kw Versione ventilatori: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: - versione (Base) S versione (Supersilenziata) Un circuito refrigerante compressori scroll ( tandem) Batterie microcanali Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Supersilenziata) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard) Kit griglie di protezione Interfacciamento con sistema BMS Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie Limi operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air RE Temperatura aria Temperatura uscita acqua (raffreddamento) Pressione statica esterna Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max - C da +0 a +45 S C da -0 a +43 HT-HPF C da - a +47 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta prevalenza (HPF) Pa <0 Minimo step di capacità % Alimentazione elettrica V 400 V / 3 Ø / 50 Hz (nominale) Alimentazione 400V +/- 0%.

175 Unità motocondensanti 73 Modello SyScroll Air RE - (STD) Capacità in raffreddamento kw 94,3 05,0 6,4 30,5 4,4 Potenza assorbita kw 4,8 9, 34,6 39,8 45, Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 /8 /8 /8 Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 /8 /8 /8 SyScroll Air RE_ - (S) Capacità in raffreddamento kw 90, 99,8,4 5, 35,7 Potenza assorbita kw 6,3 3,3 36,7 4,5 48,4 Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 /8 /8 /8 Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 /8 /8 /8 Peso Peso di trasporto kg Pesi addizionali Versioni HT/HPF kg Lunghezza mm Larghezza mm.00 Altezza mm.50 I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Potenza assorbita dai soli compressori. N.B. Per dati tecnici addizionali riguardo i compressori, i ventilatori ed il rumore, fare riferimento alle corrispondenti unità CO. UNITÀ MOTOCONDENSANTI Versione - OAT ( C) FSC SST ( C) Versione S OAT ( C) SST ( C) Versione HT-HPF OAT ( C) SST ( C)

176 74 Unità motocondensanti Unità motocondensanti AQVC kw Aria Scroll 40A 6 taglie Potenza in raffreddamento da 9, a 5 kw 4 versioni: STD (Standard) HSE (Alta Efficienza Stagionale) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) versioni acustiche: BLN (Basic Low Noise) ELN (Extra Low Noise) circuiti frigoriferi 4 compressori scroll ( tandem) Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori Controllo di condensazione (standard)l Condensatori di rifasamento Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) AQVC Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Temperatura di evaporazione C da + a +5 BLN C da 0 a +48 da 0 a +48 da 0 a +48 da 0 a +48 da 0 a +48 da 0 a +48 Temperatura aria ELN C da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 da -8 a +45 HT C da 0 a +50 da 0 a +50 da 0 a +50 da 0 a +50 da 0 a +50 da 0 a +50

177 Unità motocondensanti 75 Technical feature AQVC STD/HSE/HPF BLN Capacità in raffreddamento kw 9, 03, 3,,8 34,7 5,0 Potenza assorbita kw 5,3 9,3 3,0 34,9 38,3 43,4 Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3/50 avviamento Direct Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Resistenza carter W Condensatore Quantità Portata aria mm.000х х х х х х.00 di connessione A saldare Potenza assorbita pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,,,, 3,4 3,4 Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

178 76 Unità motocondensanti AQVC STD/HSE ELN Capacità in raffreddamento kw 89 99,4 08,7 6,6 3,6 47, Potenza assorbita kw 6,8 3,3 34,3 37,5 39,8 45, Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Direct Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Resistenza carter W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm.000х х х х х х.00 di connessione A saldare Diametro liquido pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw,8,8,8,8,, Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

179 Unità motocondensanti 77 AQVC HT Capacità in raffreddamento kw 95 06,8 7,7 7 37, 53,8 Potenza assorbita kw 3,9 7,4 9,8 3,3 37, 4, Gradini di parzializzazione % Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 400/3+N/50 avviamento Direct Refrigerant HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Quantità 4 Scroll Resistenza carter W Condensatore Quantità Dimensione sezione frontale mm.000х х х х х х.00 di connessione A saldare Diametro liquido pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ Diametro gas pollici ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Ventilatore Quantità Portata aria m 3 /h Velocità di rotazione rpm/min Potenza assorbita kw 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Peso Peso di trasporto kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 3 db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 4 db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Potenza assorbita dai soli compressori. 3 Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

180 78 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SyScroll Air EVO RE kw Aria Scroll 40A Technical feature 9 taglie Potenza in raffreddamento da 65 a 394,5 kw Versioni ventilatori: STD (Standard) EC (Ventilatori Inverter) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) Versioni acustiche: - (Base) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Due circuiti refrigeranti 4 compressori Scroll Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Supersilenziata) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air EVO RE Min Temperatura evaporazione C da +3 a +5 - C da +5 a +48 L C da +0 a +46 Ambiente S C da -4 a +44 EC-HT C da -8 a +50 Max

181 Unità motocondensanti 79 Modello SyScroll Air EVO RE (STD/EC) Capacità in raffreddamento kw 65,0 93,4 6,3 50,3 88,4 3,7 337, 36, 394,5 Potenza assorbita kw 40,6 50,4 54, 66, 74, 8,4 87,5 9, 03,4 Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 /8 /8 /8 /8 /8 /8 SyScroll Air EVO RE L (STD/EC) Capacità in raffreddamento kw 65,0 93,4 6,3 50,3 88,4 3,7 337, 36, 394,5 Potenza assorbita kw 4,5 5,8 56, 69,3 77,6 85,3 9,9 95,3 08,6 Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 5/8 - /8 5/8 - /8 5/8 - /8 5/8 - /8 /8 /8 /8 Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 7/8 - /8 7/8 - /8 7/8 - /8 7/8 - /8 /8 /8 /8 SyScroll Air EVO RE S (STD/EC) Capacità in raffreddamento kw 49, 7, 98,5 5,0 6,4 8, 305, 39,9 355,8 Potenza assorbita kw 45,7 56,7 60,0 75,6 84, 93,0 00,4 03,5 8,6 Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 5/8 - /8 5/8 - /8 5/8 - /8 5/8 - /8 /8 /8 /8 UNITÀ MOTOCONDENSANTI Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 7/8 - /8 7/8 - /8 7/8 - /8 7/8 - /8 /8 /8 /8 SyScroll Air EVO RE HT Potenza frigorifera kw 66,6 95,6 8, 5,8 9, 35,9 340,5 364,4 398,4 Potenza assorbita kw 40, 49,8 53,6 65, 73,3 80, 86,3 89,9 0,9 Connessioni refrigerante ingresso pollici 5/8 5/8 Connessioni refrigerante uscita pollici 7/8 7/8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 /8 /8 /8 /8 /8 /8 Peso Peso di trasporto kg Pesi addizionali Versioni EC/HT/HPF kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Potenza assorbita dai soli compressori.

182 80 Unità motocondensanti Unità motocondensanti VLC kw Aria Scroll 40A 7 taglie Potenza in raffreddamento da 74 a 347 kw 4 versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche: BLN (Base) LN (Silenziata) ELN (Supersilenziata) Due circuiti frigoriferi Compressori Scroll Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla versione ELN) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (-8 C) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termiche compressori

183 Unità motocondensanti 8 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) VLC Min Max Min Max Min Max Temperatura di evaporazione C da +3 a +5 BLN C da -5 a +47 da -5 a +47 da 0 a +46 Temperatura aria LN/ELN C da -5 a +45 da -5 a +45 da 0 a +44 HT C da -8 a +49 da -8 a +49 da -8 a +48 Ad alta pressione 40,5 bar. VLC Min Max Min Max Min Max Min Max Temperatura di evaporazione C da +3 a +5 BLN C da 0 a +46 da 0 a +46 da 0 a +45 da 0 a +45 Temperatura aria LN/ELN C da 0 a +45 da 0 a +44 da 0 a +4 da 0 a +4 UNITÀ MOTOCONDENSANTI HT C da -8 a +49 da -8 a +48 da -8 a +47 da -8 a +47 Ad alta pressione 40,5 bar.

184 8 Unità motocondensanti VLC STD/HPF BLN Capacità in raffreddamento kw 74,0 99,0 4,0 58,0 83,0 35,0 347,0 Potenza assorbita kw 5,5 63,0 69,0 79,0 83,0 98,0,0 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Scroll Quantità 4 Condensatore Quantità Area sezione frontale m 3 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 ventilatore Quantità Velocità nominale rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 5,7 5,7 5,7 7,6 7,6 7,6 7,6 Potenza assorbita * kw 4,0 4,0 4,0 5,3 5,3 5,3 5,3 Prevalenza statica esterna Pa da 0 a 0 Pa * Connessioni refrigerante Diametro liquido pollici ⅞ ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Diametro gas pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Peso aggiuntivo Versione HPF kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione 7 C e una temperatura ambiente di 35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda. * Per versione HPF.

185 Unità motocondensanti 83 VLC STD LN Capacità in raffreddamento kw 69,0 94,0 8,0 5,0 7,5 30,0 330,0 Potenza assorbita kw 55,0 66,0 73,0 83,0 88,0 04,0,0 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Scroll Quantità 4 Condensatore Quantità Area sezione frontale m 3 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita kw 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 Prevalenza statica esterna Pa 0 Connessioni refrigerante Diametro liquido pollici ⅞ ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Diametro gas pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione 7 C e una temperatura ambiente di 35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

186 84 Unità motocondensanti VLC STD ELN Capacità in raffreddamento kw 64,5 88,5,0 44,0 64,5 9,0 39,0 Potenza assorbita kw 57,0 69,0 76,5 86,5 9,5 08,0 7,0 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressor Scroll Quantità 4 Condensatore Quantità Area sezione frontale m 3 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita totale kw Prevalenza statica esterna Pa 0 Connessioni i refrigerante Diametro liquido pollici ⅞ ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Diametro gas pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione 7 C e una temperatura ambiente di 35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

187 Unità motocondensanti 85 VLC HT Capacità in raffreddamento kw 76,0 0,0 6,5 6,0 86,5 38,0 353,0 Potenza assorbita kw 5,5 6,0 68,0 77,5 8,0 95,0 09,0 Gradini di parzializzazione % Refrigerante HFC 40A Numeri circuiti frigoriferi Compressore Scroll Quantità 4 Condensatore Quantità Area sezione frontale m 3 3,5 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Ventilatore Quantità Velocità nominale rpm/min Portata aria m 3 /h Potenza assorbita totale kw 7, 6,9 6,9 9,6 9,9 0,0 0,0 Prevalenza statica esterna Pa 0 Connessioni refrigerante Diametro liquido pollici ⅞ ⅞ ⅞ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Diametro gas pollici ⅝ ⅝ ⅝ ⅛ ⅛ ⅛ ⅛ Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Peso di trasporto kg Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Livello di pressione sonora a 0 m 3 db(a) UNITÀ MOTOCONDENSANTI I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione 7 C e una temperatura ambiente di 35 C. Livelli sonori in condizione di pieno carico, in accordo allo standard ISO Livelli di pressione sonora in accordo allo standard ISO 3744, forma parallelepipeda.

188 86 Unità motocondensanti Unità motocondensanti SyScroll Air RE kw Aria Scroll 40A 0 taglie Potenza in raffreddamento da 67,5 a 76,7 kw 3 versioni: STD (Standard) HT (Alta Temperatura) HPF (Alta Prevalenza) 3 versioni acustiche: - (Base) L (Silenziata) S (Supersilenziata) Due circuiti refrigeranti 3/4/5/6 compressori Scroll Batterie microcanali Trattamento batterie E-Coating standard Accessori e opzioni Avviamento Softstart Box compressori (standard) Cappottini compressori (standard sulla Super Low Noise) Condensatori di rifasamento Controllo di condensazione pressostatico (standard) Interfacciamento con sistema BMS Kit griglie di protezione Magnetotermici Monitore di fase (standard) Protezione termiche compressori Vari trattamenti batterie

189 Unità motocondensanti 87 Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) SyScroll Air RE Temp. ambiente Temp. aria raffr. Pressione statica esterna Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max - C da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 L C da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 S C da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 HT-HPF C da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta pre-valenza (HPF) Pa <0 Minimo step di capacità % Alimentazione elettrica V 400 V, 3 Ø, 50 Hz (nominale) Tensione 400V +/- 0%. SyScroll Air RE Temp. ambiente Temp. aria raffr. Pressione statica esterna Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max - C da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 da +0 a +45 L C da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 da +7 a +43 S C da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 da -4 a +43 HT-HPF C da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 da -8 a +47 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori ad alta pre-valenza (HPF) Pa <0 Minimo step di capacità % Alimentazione elettrica V 400 V, 3 Ø, 50 Hz (nominale) UNITÀ MOTOCONDENSANTI Tensione 400V +/- 0%. Versione - OAT ( C) SFC LWT ( C) Versione L OAT ( C) SFC LWT ( C) Versione S OAT ( C) LWT ( C) Versione HT-HPF OAT ( C) LWT ( C)

190 88 Unità motocondensanti Modello SyScroll Air RE - Capacità in raffreddamento kw 67,5 303, 330,7 349,9 403, Potenza assorbita kw 76,8 9,8 95,4 03,8 9,0 Connessioni refrigerante ingresso Connessioni refrigerante uscita pollici pollici 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8-3/8 5/8 - /8 7/8-3/8 /8 /8-3/8 SyScroll Air RE L Capacità in raffreddamento kw 56,7 88,7 36,7 333,9 385,4 Potenza assorbita kw 80,9 98,4 00,6 09,6 5,8 Connessioni refrigerante ingresso Connessioni refrigerante uscita pollici pollici 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8-3/8 5/8 - /8 7/8-3/8 /8 /8-3/8 SyScroll Air RE S Capacità in raffreddamento kw 36,4 6,0 6,0 304,4 35,6 Potenza assorbita kw 89, 09, 09, 0,7 39, Connessioni refrigerante ingresso Connessioni refrigerante uscita pollici pollici 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8 - /8 5/8 - /8 7/8-3/8 /8 /8-3/8 Peso Peso di trasporto kg Pesi addizionali Versioni HT/HPF kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Potenza assorbita dai soli compressori

191 Unità motocondensanti 89 Modello SyScroll Air RE - Capacità in raffreddamento kw 466, 58,8 594,9 650,4 76,7 Potenza assorbita kw 38,4 48,6 70,6 8,7 04,9 Connessioni refrigerante ingresso pollici /8 /8-5/8 /8-5/8 5/8 5/8 Connessioni refrigerante uscita pollici 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 SyScroll Air RE L Capacità in raffreddamento kw 444,8 495,9 567,7 6,5 693,4 Potenza assorbita kw 46, 57,0 80, 93, 6,4 Connessioni refrigerante ingresso pollici /8 /8-5/8 /8-5/8 5/8 5/8 Connessioni refrigerante uscita pollici 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 SyScroll Air RE S Capacità in raffreddamento kw 405,5 453,6 57,5 568, 63, Potenza assorbita kw 6,0 73,5 98,4 3, 38,3 Connessioni refrigerante ingresso pollici /8 /8-5/8 /8-5/8 5/8 5/8 UNITÀ MOTOCONDENSANTI Connessioni refrigerante uscita pollici 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Peso Peso di trasporto kg Pesi addizionali Versioni HT/HPF kg Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm I dati si riferiscono ad una temperatura d evaporazione +7 C e una temperatura ambiente di +35 C. Potenza assorbita dai soli compressori

192 Pompe di Calore Residenziali Aquascop HT V 6-8 kw 407C Aquascop HT split 6-8 kw 407C

193 Pompe di Calore Residenziali 9 Guida per la selezione delle Pompe di Calore Residenziali Prodotto Famiglia Resa COP Portata Potenza acustica Rumore (LxHxP) mm Aqu@scop HT V Aqu@scop HT V.6 Aqu@scop HT V 4.7 Aqu@scop HT V kw (A7 C/W35 C) l/h 67dB(A).458 x 56 x kw (A-7 C/W35 C) l/h 67dB(A).458 x 56 x kw (A7 C/W35 C) l/h.458 x 56 x kw (A-7 C/W35 C) l/h 67dB(A).458 x 56 x kw (A7 C/W35 C) l/h 67dB(A).458 x 56 x kw (A-7 C/W35 C) l/h 67dB(A).458 x 56 x.308 Aqu@scop HT SPLIT Aqu@scop HT SPLIT.6 Aqu@scop HT SPLIT 4.7 Aqu@scop HT SPLIT kw (A7 C/W35 C) l/h 8. kw (A-7 C/W35 C) l/h 5.5 kw (A7 C/W35 C) l/h 0.7 kw (A-7 C/W35 C) l/h 8.7 kw (A7 C/W35 C) l/h. kw (A-7 C/W35 C) l/h Unità esterna Unità interna Unità esterna Unità interna Unità esterna Unità interna 65 db(a) 4 db(a) 65 db(a) 4 db(a) 65 db(a) 4 db(a).458 x 56 x x 60 x x 56 x x 60 x x 60 x x 56 x.308 POMPE DI CALORE RESIDENZIALI

194 9 Pompe di Calore Residenziali Pompa di calore ad Alta temperatura Unità monoblocco Aquascop HT V 6-8 kw 407C Ideale per le ristrutturazioni e le nuove realizzazioni Temperatura uscita dell'acqua fino a 65 C senza un backup esterno Ideale per la sotituzione della caldaia Funzionamento constante a +65 C con aria esterna a -0 C Riscaldamento da 6 a 8 kw oltre 3 modelli Brevetto Systemair: compressore in cascata doppio-stadio Un singolo fluido refrigerante (precaricato fino a 0 m) Valvola espansione eletronica e flussometro Basso livello di rumorisità Circolatore a tre velocità Gestione bi-zona SCOP classe A++ Vantaggi del prodotto Prestazioni elevate COP fino a 4,5 Livello di rumorosità ridotto Nessun collegamento refrigerante da effettuare Diplay con 8 caratteri per assistenza diagnosi Nuovo evaporatore antigelo, ore senza sbrinamento Ventilatore inverter Facile manutenzione Possibilità di installare diverse pompe di calore in cascata (su richiesta) REVERSIBILE R407C LIMITE ARIA ESTERNA IN RISCALDAMENTO HEATING/ COOLIN G FLOOR LO W TEMPERATURE HEATER RISCALDAMENTO/ RADIATORE RAFFREDDAMENTO A BASSE A PAVIMENTO TEMPERATURE - C SOSTITUZIONE CALDAIA ALTA TEMPERATURA FINO A 65 C BACKUP CALDAIA PRODOTTO SVILUPPATO E PRODOTTO IN FRANCIA CE STANDARD BI-ZONA ACQUA CALDA SANITARIA PROGRAMMA ACQUA BREVETTATO Condizioni di funzionamento dell acqua 55 C 35 C A+ A++ Modello Aqu@Scop HT V / Aqu@Scop HT Split A+ A+ A++ A++ Classe d efficienza energetica stagionale in riscaldamento secondo la norma della Commissione europea 8/03.

195 Pompe di Calore Residenziali 93 Accessori e opzioni Termostato ambiente: - Regolazione della temperatura ambiente - Programmazione giornaliera e settimanale - Programmazione festività, modalità no-frost Termostato Wireless con comunicazione radio. Invia la temperatura ambiente misurata 7ACEL59 7ACEL593 7ACFH066 Serbatoio acqua calda sanitaria 300 litri (e.5 kw di resistenza elettrica) ottimizzato con il funzionamento della Aqu@Scop HT - Tre modalità di autorizzazione - Modalità vacanze - Funzione anti-legionella programmabile - Gestione della valvola 3-vie / della pompa - 3. m superficie di scambio 7ACFH0663 Serbatoio di accumulo/ serbatoio di miscela 40 litri Necessario quando il volume dell'acqua è insufficiente. Protegge la pompa di calore dai brevi cicli che riducono la vita utile dei compressori e migliora il funzionamento durante le fasi di sbrinamento. 7ACFH0543 Valvola a 3 vie ON/OFF Richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria. Dirige l'acqua calda prodotta sia verso il circuito di riscaldamento che verso il serbatoio di acqua calda sanitaria. E' raccomandata una seconda valvola a tre vie per l'installazione di una caldaia di backup. 7ACFH0789 (uscita dall'alto) 7ACEL80 (uscita dal basso) Kit acqua calda sanitaria Richiesto in caso di sostituzione di impianti esistenti. Il kit, costituito da uno scambiatore a piastre e una circolatore, consente la produzione di acqua calda sanitaria con serbatoi esistenti. 7ACFH049 (solo) 7ACFH0490 (kit) Kit Idraulico Per il collegamento con la caldaia, disponibile solo o in un kit completo di valvola a tre vie. Kit costituito da tubi e valvole assemblate e connettori con sede sferica-conica. 7ACFH0665 Riscaldatore elettrico sulla linea Installazione all'interno dell'edificio, offre due stadi di potenza ( e 4 kw, o 6 kw in totale). Fornisce un riscaldamento supplementare quando la richiesta di riscaldamento è superiore alla capacità fornita dalla pompa di calore.aqu@scop HT gestisce la resistenza elettrica o la caldaia di backup. POMPE DI CALORE RESIDENZIALI 7ACFH0666 Separatore di impurità Separa efficacemente le impurità del riscaldamento e li raccoglie in una camera di decantazione, dove possono essere eliminati, funziona anche durante l'installazione. 7ACTL047 Supporti ammortizzanti Solleva la pompa di calore di 0cm, consentendo l'evacuazione dei condensanti e dell'acqua di sbrinamento. Il loro design in gomma fornisce un eccellente assorbimento all'urto contro la trasmissione delle vibrazioni. Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Setpoint acqua ( C) DOPPIO STADIO MONO ÉTAGE SINGOLO STADIO Temperatura aria esterna C [ ] SYSTEMAIR PATENTED

196 94 Pompe di Calore Residenziali AQUASCOP HT HT -6 HT 4-7 HT 8-9 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ regime acqua 30/35 C kw,6 5,5 8,07 COP * 3,95 3,84 3,95 Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 30/35 C kw 6,3 8,35 9,7 ARIA ESTERNA COP * 4, 4,35 4,5 REGIME 7 C Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 45 C kw 5,74 7,77 9,7 COP * 3,09 3,3 3,47 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 55 C kw 5,5 7,08 8,58 COP *,8,48,6 ARIA ESTERNA Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua35 C kw 0,3 3 5,3 REGIME C COP * 3,45 3,4 3,49 Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 35 C kw 8,05 0,68, COP *,9,97 3,0 ARIA ESTERNA Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 55 C kw 8,40 0,7,44 REGIME -7 C COP *,5,3,35 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 65 C kw 8,33 0,69,0 COP *,87,0,03 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 35 C kw 7,79 0,4,7 ARIA ESTERNA COP *,80,86,9 REGIME -5 C Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 65 C kw 8 0,7,5 COP *,8,96,96 Livello di potenza sonora a 5 m in campo libero db(a) Livello di potenza sonora db(a) compressore(r407c) compressori scroll in cascata (LxHxP) mm UNITA' ESTERNA Peso kg Connessioni Refrigerante (gas/liquido) (0 a 5 metri) 5/8-3/8 Connessioni Refrigerante (gas/liquido) (0 a 45 metri) 3/4 - / Lunghezza massima m Differenza altezza massima m Limite operativo temperatura esterna ** C ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 3x6 3x6 N/D ~30V-50Hz Grado di protezione A 3 3 N/D ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 5x,5 5x,5 5x,5 3~400V-50Hz Grado di protezione A Livello di potenza sonora a 5 m in campo libero db(a) Livello di potenza sonora db(a) (LxHxP) mm 400x60x70 Peso kg UNITA' INTERNA Finitura Alluminio scambiatore Piastre Connessioni ingresso/uscita acqua pollici Femmina Portata nominale acqua m 3 /h,03,3,48 Temperature uscita acqua (minima/massima) C 5 C/65 C Prevalenza disponibile kpa ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 3x,5 3x,5 3x,5 ~30V-50Hz Grado di protezione A * Valori COP misurati considerando lo sbrinamento. ** Secondo le condizioni dell'applicazione.

197 POMPE DI CALORE RESIDENZIALI

198 96 Pompe di Calore Residenziali Pompa di calore ad Alta temperatura Unità Split Aquascop HT split 6-8 kw 407C Ideale per le ristrutturazioni e le nuove realizzazioni Temperatura uscita dell'acqua fino a 65 C senza un backup esterno Ideale per la sotituzione della caldaia Funzionamento constante a +65 C con aria esterna a -0 C Riscaldamento da 6 a 8 kw oltre 3 modelli Brevetto Systemair: compressore in cascata doppio-stadio Un singolo fluido refrigerante (precaricato fino a 0 m) Valvola espansione eletronica e flussometro Basso livello di rumorisità Circolatore a tre velocità Gestione bi-zona Vantaggi del prodotto Prestazioni elevate, COP fino a 4.5 Estetica e finitura in alluminio Livello di rumorosità ridotto Unità a parete compatta (700x400x60) Peso dell'unità interna di soli 30 kg Connessioni sulla superficie inferiore Copertura facilmente removibile per un accesso immediato Diplay con 8 caratteri per assistenza diagnosi Nuovo evaporatore antigelo, ore senza sbrinamento Ventilatore inverter Nessun rischio di gelo acqua e nessuna necessità di aggiunta del glicole Facile manutenzione Possibilità di installare diverse pompe di calore in cascata REVERSIBILE R407C LIMITE ARIA ESTERNA IN RISCALDAMENTO HEATING/ COOLIN G FLOOR LO W TEMPERATURE HEATER RISCALDAMENTO / RAFFREDDAMENTO A RADIATORE A BASSE PAVIMENTO TEMPERATURE - C SOSTITUZIONE CALDAIA ALTA TEMPERATURA FINO A 65 C BACKUP CALDAIA PRODOTTO SVILUPPATO E PRODOTTO IN FRANCIA CE STANDARD BI-ZONA ACQUA CALDA SANITARIA PROGRAMMA ACQUA BREVETTATO Vantaggi dell'alta temperatura Systemair [ ] SYSTEMAIR PATENTED Ciascun compressore lavora con rapporti di compressione ridotti, garantendo una durata maggiore e un consumo d'energia elettrica inferiore Una prestazione in riscaldamento della pompa di calore mantenuta anche a basse temperature Adattabilità notevole all'alimentazione e alle richieste grazie alla possibilità di utilizzare i compressori separatamente. Produzione ottimizzata dell'acqua calda sanitaria grazie ad un algoritmo adattativo per l'accensione dei compressori in funzione della necessità del serbatoio e della temperatura dell'aria esterna.

199 Pompe di Calore Residenziali 97 Accessori e opzioni Termostato ambiente - Regolazione della temperatura ambiente - Programmazione giornaliera e settimanale - Programmazione festività, modalità no-frost Termostato Wireless con comunicazione radio. Invia la temperatura ambiente misurata 7ACEL59 7ACEL593 7ACFH066 Serbatoio acqua calda sanitaria 300-litri (e.5 kw di resistenza elettrica) ottimizzato con il funzionamento della Aqu@Scop HT - Tre modalità di autorizzazione - Modalità vacanze - Funzione anti-legionella programmabile - Gestione della valvola 3-vie / della pompa - 3. m superficie di scambio 7ACFH0663 Serbatoio di accumulo/ serbatoio di miscela 40 litri Necessario quando il volume dell'acqua è insufficiente. Protegge la pompa di calore dai brevi cicli che riducono la vita utile dei compressori e migliora il funzionamento durante le fasi di sbrinamento. 7ACFH0543 Valvola a 3 vie ON/OFF Richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria. Dirige l'acqua calda prodotta sia verso il circuito di riscaldamento che verso il serbatoio di acqua calda sanitaria. E' raccomandata una seconda valvola a tre vie per l'installazione di una caldaia di backup. 7ACFH0789 (uscita dall'alto) 7ACEL80 (uscita dal basso) Kit acqua calda sanitaria Richiesto in caso di sostituzione di impianti esistenti. Il kit, costituito da uno scambiatore a piastre e una circolatore, consente la produzione di acqua calda sanitaria con serbatoi esistenti. 7ACFH049 (solo) 7ACFH0490 (kit) Kit Idraulico Per il collegamento con la caldaia, disponibile solo o in un kit completo di valvola a tre vie. Kit costituito da tubi e valvole assemblate e connettori con sede sferica-conica. 7ACFH0665 Riscaldatore elettrico sulla linea Installazione all'interno dell'edificio, offre due stadi di potenza ( e 4 kw, o 6 kw in totale). Fornisce un riscaldamento supplementare quando la richiesta di riscaldamento è superiore alla capacità fornita dalla pompa di calore.aqu@scop HT gestisce la resistenza elettrica o la caldaia di backup. POMPE DI CALORE RESIDENZIALI 7ACFH0666 Separatore di impurità Separa efficacemente le impurità del riscaldamento e li raccoglie in una camera di decantazione, dove possono essere eliminati, funziona anche durante l'installazione. 7ACTL047 Supporti ammortizzanti Solleva la pompa di calore di 0cm, consentendo l'evacuazione dei condensanti e dell'acqua di sbrinamento. Il loro design in gomma fornisce un eccellente assorbimento all'urto contro la trasmissione delle vibrazioni.

200 98 Pompe di Calore Residenziali AQUASCOP HT SPLIT HT -6 HT 4-7 HT 8-9 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ regime acqua 30/35 C kw,6 5,5 8,07 COP * 3,95 3,84 3,95 Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 30/35 C kw 6,3 8,35 9,7 ARIA ESTERNA COP * 4, 4,35 4,5 REGIME 7 C Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 45 C kw 5,74 7,77 9,7 COP * 3,09 3,3 3,47 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 55 C kw 5,5 7,08 8,58 COP *,8,48,6 ARIA ESTERNA Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 35 C kw 0,3 3 5,3 REGIME C COP * 3,45 3,4 3,49 Capacità in riscaldamento singolo compressore / uscita acqua 35 C kw 8,05 0,68, COP *,9,97 3,0 ARIA ESTERNA Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 55 C kw 8,40 0,7,44 REGIME -7 C COP *,5,3,35 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 65 C kw 8,33 0,69,0 COP *,87,0,03 Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 35 C kw 7,79 0,4,7 ARIA ESTERNA COP *,80,86,9 REGIME -5 C Capacità in riscaldamento doppio compressore/ uscita acqua 65 C kw 8 0,7,5 COP *,8,96,96 Livello di potenza sonora a 5 m in campo libero db(a) Livello di potenza db(a) compressore (R407C) compressori scroll in cascata (LxHxP) mm UNITA' ESTERNA Peso kg Connessioni Refrigerante (gas/liquido) (0 a 5 metri) 5/8-3/8 Connessioni Refrigerante (gas/liquido) (0 a 45 metri) 3/4 - / Lunghezza massima m Differenza altezza massima m Limite operativo temperatura esterna ** C ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 3x6 3x6 N/D ~30V-50Hz Grado di protezione A 3 3 N/D ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 5x,5 5x,5 5x,5 3~400V-50Hz Grado di protezione A Livello di potenza sonora a 5 m in campo libero db(a) Livello di potenza db(a) (LxLxP) mm 400x60x70 Peso kg UNITA' INTERNA Finitura Alluminio scambiatore Piastre Connessioni ingresso/uscita acqua pollici Femmina Portata acqua nominale m 3 /h,03,3,48 Temperature uscita acqua (minima/massima) C 5 C/65 C Prevalenza disponibile kpa ALIMENTAZIONE Cavo di alimentazione mm 3x,5 3x,5 3x,5 ~30V-50HZ Grado di protezione A * Valori COP misurati considerando lo sbrinamento. ** Secondo le condizioni dell'applicazione.

201 POMPE DI CALORE RESIDENZIALI

202 Terminali idronici Hawair 4-4 kw kw SysCoil NUOVO kw kw Motor EC KOG LN (Cassette) kw.-.7 kw Motore EC Ductys kw kw Motore EC KOG LN (cassette) kw.-.7 kw Motore EC VH -9 kw.-.3 kw KCO -9 kw.-.3 kw Motore EC Guida per la selezione dei terminili idronici Ventilconvettore SysCoil Prodotto Taglia Resa Rumore Portata Pressione Vent (LxHxP) SC0.8 kw NR 4 at MS m³/h 0-30 Pa EC 766 x 477 x 5 SC0. kw NR 6 at MS m³/h 0-30 Pa EC 766 x 477 x 5 SC30.4 kw NR 8 at MS m³/h 0-30 Pa EC 95 x 477 x 5 SC kw NR 0 at MS m³/h 0-30 Pa EC.36 x 477 x 5 NR 8 at MS m³/h 0-40 Pa EC.3 x 477 x 5 NR 30 at MS 45-9 m³/h 0-40 Pa EC.506 x 477 x 5 NR 8 at MS m³/h 0-40 Pa EC.3 x 577 x 5 NR 3 at MS m³/h 0-40 Pa EC.508 x 578 x 5 SC50 SC60 SC70 SC kw 5.4 kw 6.5 kw 9. kw

203 Terminali idronici 0 Guida per la selezione dei terminili idronici Terminale idronico cassette ad acqua Prodotto Taglia KOG 09 LN Resa.3 kw KOG LN KOG LN 3.5 kw KOG 8 LN 4.6 kw KOG 30 LN IRYS KOG 45 LN KCO 60 KCO 6.4 kw 0. kw.6 kw KCO kw KCO 0 4. kw Rumore Portata Pressione Vent (LxHxP) NR 7 at MS m³/h 0 Pa EC 65 x 65 x 87 NR 7 at MS m³/h 0 Pa EC 65 x 65 x 87 NR 8 at MS m³/h 0 Pa EC 65 x 65 x 87 NR 37 at MS m³/h 0 Pa EC.5 x 65 x 87 NR 40 at MS m³/h 0 Pa EC.5 x 65 x 87 NR 8 at MS m³/h 0 Pa EC 49 x 49 x 309 NR 7 at MS m³/h 0 Pa EC 970 x 49 x 309 NR 30 at MS m³/h 0 Pa EC.9 x 49 x 309 Rumore Portata Pressione Vent (LxHxP) Terminale idronico a parete HAWAIR Prodotto Taglia Resa. kw NR 7 at MS m³/h 0 Pa x 75 x 80 HAWAIR 09.9 kw NR 9 at MS m³/h 0 Pa x 75 x 80 HAWAIR kw NR 35 at MS m³/h 0 Pa x 98 x 00 NR 4 at MS m³/h 0 Pa x 98 x 00 Rumore Portata Pressione Vent (LxHxP) HAWAIR 4.7 kw Terminale idronico canalizzato DUCTYS Prodotto Taglia Resa DT kw NR 30 at MS m³/h 0-80 Pa EC 58 x 540 x 3 DT 500 kw NR 30 at MS m³/h 0-80 Pa EC 58 x 640 x 3 DT kw NR 3 at MS m³/h 0-80 Pa EC 58 x 740 x 3 NR 3 at MS m³/h 0-80 Pa EC 58 x 840 x 3 DT kw DT kw NR 35 at MS m³/h 0-80 Pa EC 58 x.40 x 3 VH07 6. kw NR 34 at MS m³/h 0-50 Pa EC 698 x.00 x 50 NR 40 at MS m³/h 0-50 Pa EC 798 x.380 x 375 NR 40 at MS m³/h 0-50 Pa EC 798 x.380 x 375 NR 40 at MS m³/h 0-50 Pa EC 798 x.380 x 375 NR 44 at MS m³/h 0-50 Pa EC 798 x.500 x 450 NR 44 at MS m³/h 0-50 Pa EC 798 x.500 x 450 VH5 8.9 kw VH VH8 4.8 kw VH VH4 VH7.9 kw 3.9 kw 8.4 kw TERMINALI IDRONICI HAWAIR 07

204 0 Terminali idronici Un ampia gamma... Innovazione e facile installazione Batterie più efficienti trattate per un miglior drenaggio della condensa Scheda elettronica per la gestione delle 3 velocità per le versioni con ventilatori EC. Controlli pronti per l'installazione. Ampia gamma di controlli.

205 Terminali idronici 03 Un' ampia gamma di terminali idronici dedicati al risparmio energetico e al comfort: La produzione è orientata alla flessibiltà e alla qualità Soluzione a basso consumo con: Motori ventilatori ad alta efficienza disponibile sia per i ventilconvettori che per i terminali idronici canalizzati e a cassetta Rendimenti energetici ad alta efficienza,classe energetica A e B Prestazioni termiche uguali alle unità con motori AC Silenziosità Velocità ottimizzate per una maggiore silenziosità Isolamento acustico rinforzato Griglie con profilo aerodinamico Molte opzioni ed accessori montati in fabbrica: Controllo Valvole Griglie Pompa di scarico condensa Prodotti completamente customizzati per soddisfare le vostre richieste: Scelta del lato di servizio per le connessioni idrauliche ed elettriche Versione con o senza mobile Controllo montato TERMINALI IDRONICI Le unità sono testate elettricamente ed acusticamente al 00%. Tutte le unità sono testate secondo gli standard Eurovent.

206 04 Terminali idronici Ventilconvettori Raffreddamento e riscaldamento SysCoil VC/HC kw kw HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da 0.49 a 9.4 kw Potenza in riscaldamento da 0.8 a.58 kw 8 taglie Versioni: -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazioni VC Verticale con mobile HC Orizzontale con mobile Vantaggi del prodotto Facile installazione Mobile con design armonioso ed estetico verniciato RAL9003 Design aerodinamico e finiture ricercate per un integrazione armoniosa Motore ventilatore AC a 5-velocità Livelli acustici ridotti Portata aria tra 89 e.397 m³/h Selezione del lato di comunicazione Accessori ed opzioni Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Selezione a 3 velocità Larga scelta di controlli: Elettromeccanico ed elettronicomontati a bordo o a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvola ON/OFF a o 3 vie Filtro G3 Ripresa dell'aria dal basso o frontale Pompa smaltimento condensa Porta fusibili Bacinella raccolta condensa Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +90 C 7 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

207 Terminali idronici 05 SysCoil VC/HC SC0 SC0 SC30 SC40 SC50 SC60 SC70 SC80 Prestazioni - TUBI V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 Capacità in 590 / 700 /.0 / 970 / / / 3.00 / 4.70 / W raffreddamento 930 / / /.400 /.80 / / / / 9.40 Capacità 470/ 50 / 00 / 670 /.60 / /.70 / / Raf- W sensibile 750 / / / /.070 / / / / fredda- mento Riscaldamento Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento Portata acqua 3 l/h kpa W W W l/h kpa 0 / 6 /.9 / 6.6 /.9 80 /.300 / / 800 / / 640 / / 37 / 9. / 4.9 / / 0 / 89 / 57.7 / 3.3 / /.380 / / 950 / / 70 / / 63 / 6.3 /.6 / / W.40 / /.730 l/h 7 / 07 / 4 Perdite di carico kpa /.9 / 3.3 acqua Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) TUBI 8 / 8 / 49. /. / / 335 / / 9.9 / /.360 / / 368 / / 4 / / 79 / 58 / / 3 / /.70 / / / 7 / / 5. / / / / 006 / 40 4 / 3.9 / / / / 860 /.470 /.40 /.840 /.760 / / / / / / 590 /.50 /.640 /.980 /.550 / / / / / / 303 / / 8.3 / /.0 / / 9 / 0 3.8/ 6.6 / / 37 / /.5 / /.660 / / 9 / / 0. / / 480 / / 0.9 / / / / 34 / / 6.8 / / 660 / /.3 / / 490 / 906 / /.3 / / 8 / 46 / /.6 / / 9.50 / / / / / /.7 / /.7 / / / / / / 308 / / 8.5 / / 508 / / 4. / / 83 /.06 7 / 3.9 / 48. Livello di potenza sonora db(a) 33 / 4 / 47 3 / 44 / 5 40 / 53 / 59 9 / 46 / / 48 / / 5 / / 59 / 63 5 / 57 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 9 / 4 / 3 6 / 8 / 35 4 / 37 / 43 4 / 30 / 37 0 / 33 / 4 4 / 36 / 4 30 / 43 / / 4 / 49 NR 4 db(a) 0 / 5 / 5 / 0 / 6 4 / 8 / 34 5 / / 7 9 / / 3 4 / 8 / 34 / 33 / 36 6 / 34 / 48 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) 4 TUBI Livello di potenza sonora db(a) 33 / 4 / 47 3 / 44 / 5 40 / 53 / 59 9 / 46 / / 48 / / 5 / / 59 / 63 5 / 57 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 9 / 4 / 3 6 / 8 / 35 4 / 37 / 43 4 / 30 / 37 0 / 33 / 4 4 / 36 / 4 30 / 43 / / 4 / 49 NR 4 db(a) 0 / 5 / 5 / 0 / 6 4 / 8 / 34 5 / / 7 9 / / 3 4 / 8 / 34 / 33 / 36 6 / 34 / 48 Ventilatore Quantità 3 Portata aria - Tubi Portata aria - 4 Tubi m³/h m³/h / 90 / / 68 / / 79 / / 6 / 4 9 / 388 / / 366 / / 356 / / 333 / / 486 / 76 4 / 466 / / 640 / / 64 / / 893 / / 859 / / 936 / / 905 / 370 Dati elettrici Alimentazione V/Ph/ Hz 30V / ~ / 50Hz Pot. assorbita vent tubi W 4 / 4 / 36 4 / 3 / 35 4 / 50 / 8 8 / 39 / / 57 / / 76 / 60 / 4 / 6 90 / / 88 Pot. assorbita vent 4tubi 4 / 4 / 36 4 / 3 / 34 4 / 50 / 8 8 / 39 / / 56 / / 75 / 0 60 / 3 / / / 88 Resistenza elettrica (max) W / / / / / /3.000 Connessioni acqua Filettato gas femmina Batteria raffreddamento pollici / Batteria riscaldamento pollici / LxWxH SVC mm 766 x 5 x x 477 x x 5 x x 477 x 5 95 x 5 x x 477 x 5.36 x 5 x x 477 x 5.3 x 5 x x 477 x x 5 x x 477 x 5.3 x 5 x x 577 x x 5 x x 578 x 5 LxWxH SHC mm Peso Peso unità SVC kg Peso unità SHC kg TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m 3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

208 06 Terminali idronici Ventilconvettori Raffreddamento e riscaldamento SysCoil VC/HC EC kw Motore EC kw HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da 0.48 a 0.0 kw Potenza in riscaldamento da 0.79 a.7 kw 8 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazione VC Verticale con mobile HC Orizzontale con mobile Vantaggi del prodotto Facile installazione Mobile con design armonioso ed estetico verniciato RAL9003 Design aerodinamico e finiture ricercate per un integrazione armoniosa Livelli acustici ridotti Portata aria tra 84 e.548 m³/h Selezione del lato di comunicazione Accessori ed opzioni Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Motore EC Selezione a 3 velocità Larga scelta di controlli: elettromeccanico ed elettronico montati a bordo o a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvola ON/OFF a o 3 vie Filtro G3 Ripresa dell'aria dal basso o frontale Pompa smaltimento condensa Porta fusibili Bacinella raccolta condensa Limiti operativi (da confermare tramite la selezione da software) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +90 C 7 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

209 Terminali idronici 07 SysCoil VC/HC EC SC0 SC0 SC30 SC40 SC50 SC60 SC70 SC80 Prestazioni - TUBI V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 Capacità in 580 / 660 / 670 /.70 /.60 /.060 /.590 / / W raffreddamento.080 / / / / / / / / 9.50 Capacità 460 / 490 / 560 / 940 /.060 /.370 /.80 / 3.60 / Raf- W sensibile 870 / / / / / / / / fredda- mento Riscaldamento Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento Portata acqua 3 l/h kpa W W W l/h 00 / 86 / / 8.5 /. 790 /.50 / / 90 / / 740 /.80 8 / 59 / 68 4 / 3 / / 4.5 / /.750 / / 77 / 48.7 / 7. / /.50 / / 457 / / 0.4 / /.850 / / 657 / / 9.6 / / 4.90 / / 794 / / 30.4 / / 446 / 95 /..8 /.5 / / 4.40 / / / 500 /.090 /.090 /.750 /.90 /.30 / / / / / / / 40 / 830 / 930 /.50 /.530 / 870 / / / / / / / 95 / 333 kpa.9 / 6.4 / 7. / 3.4 / 8 W l/h Perdite di carico acqua Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) TUBI 80 / 930 /.40 / / / / 9 80 / 35 / 97 kpa /.4 / 6 /.7 / / 35 / 366. / 5.4 / /.40 / / 09 / 49 4./ 7.6 / / 400 / / 6. / / / / 96 / / 6. / / 568 / 685. / 4.9 /..570 / / / 34 / / 8.5 / / 703 / / 4. / / 377 / 86 / 983 / 9. / / / / / 36 / / 0.3 / / 486 / / 38 / /.35 / /. / / 9.70 / / / / / / 09 / 7.5 / 0.8 / / 9.0 / / 794 / / 30.5 / 55. Livello di potenza sonora db(a) 40 / 49 / 6 36 / 50 / 6 33 / 54 / 6 3 / 45 / / 5 / / 55 / / 54 / / 58 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 5 / 33 / 45 0 / 34 / 46 7 / 37 / 46 5 / 9 / 4 9 / 36 / 4 8 / 39 / 43 4 / 38 / / 39 / 49 NR 4 db(a) 6 / 4 / 35 0 / 6 / 35 0 / 8 / 37 5 / 0 / 3 8 / 8 / 33 6 / 30 / 33 4 / 8 / 33 3 / 3 / 4 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) 4 TUBI Livello di potenza sonora db(a) 40 / 49 / 6 36 / 50 / 6 33 / 54 / 6 3 / 45 / / 5 / / 55 / / 54 / / 58 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 5 / 33 / 45 0 / 34 / 46 7 / 37 / 46 5 / 9 / 4 9 / 36 / 4 5 / 39 / 43 4 / 38 / / 39 / 49 NR 4 db(a) 6 / 4 / 35 0 / 6 / 35 0 / 8 / 37 5 / 0 / 3 8 / 8 / 33 6 / 30 / 33 4 / 8 / 33 3 / 3 / 4 Ventilatore Quantità 3 Portata aria m³/h Portata aria m³/h 08 / 8 / 47 9 / 99 / / 34 / /00 / / 384 / / 346 / / 385 / / 349 / / 645 / / 587 / / 737 / 9 05 / 668 / / 87 / / 777 / / 97 / / 884 / 548 Dati elettrici Alimentazione V/Ph/ Hz 30V / ~ / 50Hz Pot. assorbita vent tubi W 8 / 4 / 4 8 / 5 / 4 6 / 9 / 46 / 3 / 43 / 4 / 46 / 30 / 54 / 45 / 77 3 / 4 / 08 Pot. assorbita vent 4 tubi W 8 / 4 / 39 8 / 5 / 40 6 / 8 / 45 / / 4 / 3 / 44 / 8 / 5 / 44 / 74 / 4 / 6 Set Tensione V / 5 / 0 / 5 / 0 / 6 / 0 / 5 / 0 / 7 / 0 / 7 / 0 4 / 8 / 0 3 / 4. / 6 Resistenza elettrica (max) W / / / / / /3.000 Connessioni acqua Filettato gas femmina Batteria raffreddamento pollici / Batteria riscaldamento pollici / LxWxH SVC LxWxH SHC mm mm 766 x 5 x x 477 x x 5 x x 477 x 5 95 x 5 x x 477 x 5.36 x 5 x x 477 x 5.3 x 5 x x 477 x x 5 x x 477 x 5.3 x 5 x x 577 x x 5 x x 578 x 5 Peso Peso unità SVC kg Peso unità SHC kg TERMINALI IDRONICI Secondo standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo standard Eurovent Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Secondo standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m 3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

210 08 Terminali idronici Ventilconvettori Raffreddamento e riscaldamento SysCoil VN/HN kw kw HOTEL OFFICES Potenza in raffreddamento da 0.49 a 9.4 kw Potenza in riscaldamento d 0.8 a.58 kw 8 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazione VN Verticale da incasso HN Orizzontale da incasso Vantaggi del prodotto Facile installazione Motore ventilatore AC a 5-velocità Livelli acustici ridotti Portata aria tra 89 e.397 m³/h Selezione del lato di servizio Selezione del lato di comunicazione Accessori e opzioni Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Motore EC Larga scelta di controlli: elettromeccanico ed elettronico montati a bordo o a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvola ON/OFF a o 3 vie Filtro G3 Varie configurazione ripresa dell'aria Pompa smaltimento condensa Bacinella raccolta condensa Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +90 C 7 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

211 Terminali idronici 09 SysCoil VN/HN SC0 SC0 SC30 SC40 SC50 SC60 SC70 SC80 Prestazioni - TUBI V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 Raffreddamento Riscaldamento Capacità in raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento Portata acqua 3 W W l/h kpa W W W l/h kpa W l/h 590 / 930 / / 750 / / 6 /.9 / 6.6 /.9 80 / 700 /.0 / 970 /.60 /.630 /.00 / / / / / / 830 /.70 0 / 89 / 57.7 / 3.3 / /.300 / / / 800 / / 640 / / 37 / 9. / 4.9 / / 580 / 950 / / 70 / / 63 / 6.3 /.6 / /.40 / / / 07 / 4 Perdite di carico kpa /.9 / 3.3 acqua Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) TUBI 8 / 8 / 49. /. / / 670 /.60 /.790 /.70 / / / / / 335 / / 9.9 / /.360 / / 368 / / 4 / / 79 / 58 / / 3 / / 45 / 7 / / 5. / /.70 / / / / 860 /.470 /.40 /.760 / / / / / 590 /.50 /.640 /.550 / / / / / 303 / / 8.3 / /.0 / / 9 / 0 3.8/ 6.6 / / 37 / /.5 / /.660 / / 9 / / 0. / / 480 / / 0.9 / / / / 34 / / 6.8 / / 660 / /.3 / / / / 308 / / 8.5 / / / / 4.80 / / 006 / 40 4 / 3.9 / / / / 5.60 / / / / 906 / /.3 / / / / 508 / / 4. / / / / / / 46 / /.6 / / 9.50 / / / / / / 7 / /.7 / / / / 83 / 06 7 / 3.9 / 48. Livello di potenza sonora db(a) 33 / 4 / 47 3 / 44 / 5 40 / 53 / 59 9 / 46 / / 48 / / 5 / / 59 / 63 5 / 57 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 9 / 4 / 3 6 / 8 / 35 4 / 37 / 43 4 / 30 / 37 0 / 33 / 4 4 / 36 / 4 30 / 43 / / 4 / 49 NR 4 db(a) 0 / 5 / 5 / 0 / 6 4 / 8 / 34 5 / / 7 9 / / 3 4 / 8 / 34 / 33 / 36 6 / 34 / 48 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) 4 TUBI Livello di potenza sonora db(a) 33 / 4 / 47 3 / 44 / 5 40 / 53 / 59 9 / 46 / / 48 / / 5 / / 59 / 63 5 / 57 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 9 / 4 / 3 6 / 8 / 35 4 / 37 / 43 4 / 30 / 37 0 / 33 / 4 4 / 36 / 4 30 / 43 / / 4 / 49 NR 4 db(a) 0 / 5 / 5 / 0 / 6 4 / 8 / 34 5 / / 7 9 / / 3 4 / 8 / 34 / 33 / 36 6 / 34 / 48 Ventilatore Quantità 3 Portata aria tubi Portata aria 4 tubi m³/h m³/h / 90 / / 68 / / 79 / / 6 / 4 9 / 388 / / 366 / / 356 / / 333 / / 486 / 76 4 / 466 / / 640 / / 64 / / 893 / / 859 / / 936 / / 905 / 370 Dati elettrici Alimentazione V/Ph/ Hz 30V / ~ / 50Hz Pot. assorbita vent tubi W 4 / 4 / 36 4 / 3 / 35 4 / 50 / 8 8 / 39 / / 57 / / 76 / 60 / 4 / 6 90 / / 88 Pot. assorbita vent 4 tubi W 4 / 4 / 36 4 / 3 / 34 4 / 50 / 80 8 / 39 / / 56 / / 75 / 0 60 / 3 / / / 88 Resistenza elettrica (max) W / / / / / /3.000 Connessioni acqua Filettato gas femmina Batteria raffreddamento pollici / Batteria riscaldamento pollici / LxWxH SVN LxWxH SVN mm mm 677 x 0 x x 430 x x 0 x x 430 x 0 86 x 0 x x 430 x x 0 x x 430 x 0.3 x 0 x x 430 x 0.47 x 0 x x 430 x 0.3 x 0 x x 530 x 0.45 x 0 x x 530 x 0 Peso Peso unità SVN kg Peso unità SHN kg TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

212 0 Terminali idronici Ventilconvettori Raffreddamento e riscaldamento SysCoil VN/HN EC kw Motore EC kw HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da 0.48 a 0.0 kw Potenza in riscaldamento da 0.79 a.7 kw 8 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazioni VN Verticale da incasso HN Orizzontale da incasso Vantaggi del prodotto Facile installazione Motore EC a basso consumo Livelli acustici ridotti Portata dell'aria tra 84 e.548m³/h Selezione del lato di servizio Batterie a 3 ranghi per prestazioni ottimizzate in raffreddamento Accessori ed opzioni Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Motore EC Larga scelta di controlli: elettromeccanico ed elettronico montati a bordo o a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Selezione di 3 velocità Filtro G3 Ripresa dell'aria dal basso o frontale Pompa smaltimento condensa Bacinella raccolta condensa Valvola ON/OFF a o 3 vie Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +90 C 7 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

213 Terminali idronici Syscoil VN/HN EC SC0 SC0 SC30 SC40 SC50 SC60 SC70 SC80 Prestazioni - TUBI V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 V / V3 / V5 Capacità in 580 / 660 / 670 /.70 /.60 /.060 /.590 / / W raffreddamento.080/ / / / / / / / 9.50 Capacità 460 / 490 / 560 / 940 /.060 /.370 /.80 / 3.60 / Raf- W sensibile 870 / / / / / / / / fredda- mento Riscaldamento Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento Portata acqua 3 Perdite di carico acqua l/h kpa W W W l/h kpa W l/h kpa 00 / 86 / / 8.5 /. 790 /.50 / / 90 / / 740 / 80 8/ 59 / 68.9 / 6.4 / 7 80 / 4 / 3 / / 4.5 / /.750 / / 77 / 48.7 / 7. / /.50 / / 457 / / 0.4 / /.850 / / 657 / / 9.6 / / 4.90 / / 794 / / 30.4 / / 4.40 / / 95 /.8 /.5 / / / / 35 / /. / / 9.70 / / 500 /.090 /.090 /.750 /.90 / /.30 / / / / / / / / 40 / 830 / 930 /.50 /.530 / / 870 / / / / / / / / 95 / 333. / 3.4 / /.40 / / / / 9 /.4 / 6 80 / 35 / 97 /.7 / / 35 / 366. / 5.4 / /.40 / / 09 / 49 4./ 7.6 / / 400 / / 6. / / / / 96 / / 6. / / 568 / 685. / 4.9 /..570 / / / 34 / / 8.5 / / 703 / / 4./ / / / 36 / / 0.3 / / 86 / 983 / 9. / / / / 486 / / 38 / / 09 / 7.5 / 0.8 / / 9.0 / / 794 / / 30.5 / 55. Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) TUBI Livello di potenza sonora db(a) 40 / 49 / 6 36 / 50 / 6 33 / 54 / 6 3 / 45 / / 5 / 58 34/ 55 / / 54 / / 58 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 5 / 33 / 45 0 / 34 / 46 7 / 37 / 46 5 / 9 / 4 9 / 36 / 4 8 / 39 / 43 4 / 38 / / 39 / 49 NR 4 db(a) 6 / 4 / 35 0 / 6 / 35 0 / 8 / 37 5 / 0 / 3 5 / 8 / 33 6 / 30 / 33 4 / 8 /33 3 / 3 /4 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) 4 TUBI Livello di potenza sonora db(a) 40 / 49 / 6 36 / 50 / 6 33 / 54 / 6 30 / 45 / / 5 / / 55 / / 54 / / 58 / 66 Livello di pressione sonora 4 db(a) 5 / 33 / 45 0 / 34 / 46 7 / 37 / 46 5 / 9 / 4 9 / 36 / 4 8 / 39 / 43 4 / 38 / / 39 / 49 NR 4 db(a) 6 / 4 / 35 0 / 6 / 35 0 / 8 / 37 5 / 0 / 3 5 / 8 / 33 6 / 30 / 33 4 / 8 /33 3 / 3 /4 Ventilatore (LS/MS/HS) Quantità 3 Portata aria tubi m³/h 08 / 98 / 85 / 63 / 03 / 45 / 47 / 685 / 8 / / / / / / 9 87 / / 398 Portata aria 4 tubi m³/h 9 / 84 / 00 / 55 / 44 / 85 / 05 / 390 / 660 / 99 / / / / / / / 548 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V/Ph/ Hz 30V / ~ / 50Hz Pot. assorbita ven. tubi W 8 / 4 / 4 8 / 5 / 4 6 / 9 / 46 / / 43 / 4 / 46 / 30 / 54 / 45 / 77 3 / 4 / 08 Pot. assorbita ven. 4 tub 8 / 4 / 39 8 / 5 / 40 6 / 8 / 45 / / 4 / 3 / 44 / 8 / 5 / 44 / 74 / 4 / 6 Set tensione V / 5 / 0 / 5 / 0 / 6 / 0 / 5 / 0 / 7 / 0 / 7 / 0 4 / 8 / 0 3 / 4. / 6 Resistenza elettrica (max) W / / / / / /3.000 Connessioni acqua Filettato gas femmina Batteria raffreddamento pollici / Batteria riscaldamento pollici / LxWxH SVN LxWxH SHN mm mm 677 x 0 x x 430 x x 0 x x 430 x 0 86 x 0 x x 430 x x 0 x x 430 x 0.3 x 0 x x 430 x 0.47 x 0 x x 430 x 0.3 x 0 x x 530 x 0.45 x 0 x x 530 x 0 Peso Peso unità SVN kg Peso unità SHN kg TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

214 Terminali idronici Terminali idronici a cassette 4-vie Raffreddamento e riscaldamento KOG LN kw.-.6 kw HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da 3.3 a 9.9 kw Potenza in riscaldamento da. a.6 kw 5 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazioni Cassette Vantaggi del prodotto Design per una perfetta integrazione nei controsoffitti 600x600 (modelli 9, e 8) e 600x.00, (modelli 30 e 45 ) Altezza ridotta: 87 mm Accesso diretto ai collegamenti elettrici grazie al telaio scorrevole Valvola elettronica e collegamenti elettrici Motore AC 3-velocità Livelli acustici ridotti grazie alla nuova versione silenziata LN Ripresa aria di rinnovo Distribuzione mandata nel locale adoacente Pompa scarico condensa integrata fino a 600 mm, (3-top per i modelli 9, e 8 ) Controllo remoto a Infrarossi con valvola e cambio stagionale Lamiera in acciaio zincato con isolamento termico e acustico, evitando la formazione della condensa e fornendo un buon isolamento acustico Possibilità di chiudere una o due alette mandata Filtro aria sintetico rinnovabile Accessori e opzioni Batterie a 3 ranghi per prestazioni ottimizzate in raffreddamento Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Resistenza elettrica a -stadi disponibile con il controllo Aqu@net Motore AC Ampia scelta di controlli: controllo Aquanet o termostato a parete Valvola ON/OFF -vie o 3-vie Relè Portafusibile Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Pannello metallico disponibile in 9 colori e griglia ad effetto Coanda (modelli 9--8) Valvola Bacinella raccolta condensa ausiliaria Controllo Master and slaves fino ad un massimo di 4 unità Software di selezione Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua +5 C Massima temperatura acqua +70 C (taglie 09--8) +60 C (taglie 30/45) Massima pressione di esercizio 5 bars Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) 3 C/5% RH Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) 3 C/70% RH

215 Terminali idronici 3 KOG LN Size 09 LN LN 8 LN 30 LN 45 LN Prestazioni - TUBI NOMINALE V5 / V3 / V V5 / V3 / V V5 / V3 / V V5 / V3 / V V5 / V3 / V Raffreddamento Riscaldamento Capacità in raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI NOMINALE Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento 3 Perdite di carico Portata acqua acqua Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) W W l/h.600 /.900 / /.500 / / 330 / /.600 / /.050 / / 450 / / / /.950 / / 640 / 790 kpa 6 / 9 / 8 / / 8 8 / / 6 W W W l/h.00 /.500 / /.900 / /.500 / / 330 / / 3.00 / /.600 / /.050 / / 450 / / / / / /.950 / / 640 / / 5.6 / / 4.59 / / 966 /.78 8 / 4 / / / kpa 6 / 9 / 8 / / 8 8 / / 6 - W l/h.700 /.900 / / 80 / 0.00 /.500 / / 0 / / / / 340 / 380 kpa / / / 5.78 / /. /.60 4 /,5 / / / / 7.95 / / 6.85 / /.365 /.703 0,5 / 8,5 / / / / 658 / / 6 / 8 Livello di potenza sonora db(a) 34 / 40 / / 40 / 50 4 / 49 / / 5 / / 50 / 57 Livello di pressione sonora 4 db(a) 6 / 3 / 4 6 / 3 / 4 33 / 4 / 49 3,9 / 40,6 / 49,3 46 / 54 / 6 NR 4 db(a) 0 / 7 / 37 0 / 7 / 37 8 / 35 / 43 9 / 36 / / 4 / 50 Ventilatore (LS/MS/HS) Quantità Portata aria m³/h 330 / 450 / / 450 / / 580 / 830 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz 469 / 668 / / 707 / 907 TERMINALI IDRONICI Potenza assorbita- ventilatore STD W 0 / 30 / 50 0 / 30 / 50 / 30 / 46 / 7 38 / 66 / 00 58/90/36 ( tubi) 63/9/40 (4 tubi) Resistenza elettrica W Connessioni acqua Filettato gas maschio Batteria raffreddamento ( tubi freddo/caldo o riscaldamento/ 4 pollici / / 3/4 / tubi freddo) Batteria riscaldamento (4 tubi caldo) pollici / / / - / Dimensionsi Telaio (LxWxH) mm 57 x 57 x 87.7 x 57 x 87 Griglia (LxWxH) mm 65 x 65 x 40.5 x 65 x 40 Peso Peso unità kg Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

216 4 Terminali idronici Terminali idronici a cassette 4-vie Raffreddamento e riscaldamento KOG LN EC.-8.6 kw Motore EC kw HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da. s 8.6 kw Potenza in riscaldamento da.0 a 8.3 kw 5 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazione Cassette Vantaggi del prodotto Design per una perfetta integrazione nei controsoffitti 600x600 (modelli 9, e 8) e 600x.00, (modelli 30 e 45) Altezza ridotta: 87 mm Accesso diretto ai collegamenti elettrici grazie al telaio scorrevole Valvola elettronica e collegamenti elettrici Motore EC a bassi consumi Livelli acustici ridotti grazie alla nuova versione silenziata LN Ripresa aria di rinnovo Distribuzione mandata nel locale adoacente Pompa scarico condensa integrata fino a 600 mm, (3-top per i modelli 9, e 8 ) Controllo remoto ad infrarossi con valvola e cambio stagionale Lamiera in acciaio zincato con isolamento termico e acustico, evitando la formazione della condensa e fornendo un buon isolamento acustico Possibilità di chiudere una o due alette mandata Filtro aria sintetico rinnovabile Accessori e opzioni Batterie a 3 ranghi per prestazioni ottimizzate in raffreddamento Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Resistenza elettrica a -stadi disponibile con il controllo Aqu@net Motore EC Selezione 3 velocità con la scheda ECoSpeed3 Ampia scelta di controlli: controllo Aquanet o termostato a parete Valvola ON/OFF -vie o 3-vie Filtro G Pompa smaltimento condensa Relè Portafusibile Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Pannello metallico disponibile in 9 colori e griglia ad effetto Coanda (modelli 9--8) Valvola Bacinella raccolta condensa ausiliaria Software di selezione Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua +5 C Massima temperatura acqua +70 C (taglie 09--8) +60 C (taglie 30/45) Massima pressione di esercizio 5 bars Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) 3 C/5% RH Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) 3 C/70% RH

217 Terminali idronici 5 KOG LN EC 09 LN LN 8 LN 30 LN 45 LN Prestazioni - TUBI NOMINALE Capacità in raffreddamento Raffreddamento Riscaldamento Capacità sensibile Portata aria Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Prestazioni - 4 TUBI NOMINALE Capacità in raffreddamento Raffreddamento W W l/h.600 /.900 / /.500 / / 330 / /.600 / /.050 / / 450 / / / /.950 / / 640 / / / / / / 98 / / / / / /.06 /.375 kpa 6 / 9 / 8 / / 8 8 / / 6 8 / 3 / 8 4 / 9 / 5 W W Capacità sensibile W Portata aria Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Riscaldamento 3 Perdite di carico Portata aria acqua Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) l/h.00 /.500 / /.900 / /.500 / / 330 / / 3.00 / /.600 / /.050 / / 450 / / / / / /.950 / / 640 / / / / / / / / / /.8 /.48 kpa 6 / 9 / 8 / / 8 8 / / 6-6 / 3 / W l/h.700 /.900 / / 80 / 0.00 /.500 / / 0 / / / / 340 / / / / 585 / 75 kpa 3 / 4 / 5 7 / 9 / 3 7 / 4 / 8-3 / 5 / 7 Livello di potenza sonora db(a) 34 / 40 / / 40 / 50 4 / 49 / / 5 / / 50 / 57 Livello di pressione sonora 4 db(a) 6 / 3 / 4 6 / 3 / 4 33 / 4 / / 44 / 50 3 / 4 / 49 NR 4 db(a) 0 / 7 / 37 0 / 7 / 37 8 / 35 / / 40 / 44 5 / 36 / 43 Ventilatore (LS/MS/HS) Quantità Portata aria m³/h 330 / 450 / / 450 / / 580 / / 98 /.33 5 / 877 /.68 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assorbita- ventilatore STD W 8//6 8//6 9/3/4 9/7/39 9 / 7 / 3 Set Tensione V 3.77/4.39/ /4.39/ /6.03/ /.44/ /4./5.48 Resistenza elettrica (max) W Connessioni acqua Filettato gas maschio Batteria raffreddamento ( tubi freddo/caldo o riscaldamento/ 4 pollici / / 3/4 tubi freddo) Batteria riscaldamento (4 tubi caldo) pollici / / / - / Telaio (LxWxH) mm 57 x 57 x x 57 x x 57 x 87.7 x 57 x 87.7 x 57 x 87 Griglia IRYS (LxWxH) mm 595 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 40 Peso Peso unità kg TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

218 6 Terminali idronici Terminali idronici a cassette -vie Effetto Coanda KCO.-3.3 kw Motore EC kw OSPEDALE Potenza in raffreddamento da. a 8.6 kw Potenza in riscaldamento da.3 a 3.4 kw 3 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazione Cassette Vantaggi del prodotto Soluzione tecnica innovativa per installazioni architettoniche Design avanzato estetico ed armonioso Design per una perfetta integrazione nei controsoffitti Possibilità di evacuazione condensa per gravità Effetto Coanda ottimale attraverso un flusso d'aria uniforme Diffusori regolabili multidirezionale ad alta induzione Motore AC 5 velocità Livelli acustici ridotti Lamiera di acciaio zincato con isolamento acustico Filtrazione dell'aria Accessori e opzioni Batterie a 3 ranghi per prestazioni ottimizzate in raffreddamento Resistenza elettrica Controllo elettronico a bordo Aquanet o morsettiera per comando a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvola ON/OFF -vie o 3-vie Ripresa aria di rinnovo Pompa smaltimento condensa Software di selezione Integrazione contro soffitto Diffusore orientabile con effetto Coanda Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) KCO Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio +5 C +80 C 0 bars

219 Terminali idronici 7 KCO Prestazioni - TUBI (LS/MS/HS) Raffreddamento Capacità in raffreddamento W 880 /.060 / /.60 / /.840 / Capacità sensibile W 660 / 80 / /.90 / /.0 /.50 Portata acqua l/h 63 / 96 / / 99 / / 55 / 67 Perdite di carico acqua kpa,4 / 3,3 / 6,,9 / 3,9 / 7,6 6,4 /, / 6, Riscaldamento () Capacità in riscaldamento W.080 /.330 / /.90 / / / 4.00 Prestazioni - 4 TUBI (LS/MS/HS) Raffreddamento Capacità in raffreddamento W 880 /.060 / /.60 / /.840 / Capacità sensibile W 660 / 80 / /.90 / /.0 /.50 Portata acqua l/h 63 / 96 / / 99 / / 55 / 67 Perdite di carico acqua kpa,4 / 3,3 / 6,,9 / 3,9 / 7,6 6,4 /, / 6, Riscaldamento 3 Portata acqua l/h 79 / 93 / 6 8 / 47 / 0 8 / 47 / 84 Capacità in riscaldamento W 90 /.080 / /.70 / /.870 / Perdite di carico acqua kpa,6 /, / 3,6 0,9 /, /,0,0 / 3,4 / 4,3 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) Livello di potenza sonora db(a) 35 / 4 / 5 33 / 36 / / 46 / 5 Livello di pressione sonora 4 db(a) 6 / 3 / 43 4 / 7 / 39 6 / 37 / 43 NR 4 db(a) / 8 / 39 0 / 3 / 35 / 33 / 39 Ventilatore (LS/MS/HS) Portata aria m³/h 40 / 80 / / 40 / / 440 / 540 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V / Ph / Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assorbita- ventilatore W 6 / / 49 4 / 7 / 44 7 / 4 / 59 Resistenza elettrica W Connessione acqua Filettato gas maschio Batteria raffreddamento pollici / / / Batteria riscaldamento pollici / / / Telaio (LxWxH) mm 59 x 59 x x 970 x x.9 x 309 TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C BS / 9 C BH, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 3 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

220 8 Terminali idronici Terminali idronici a cassette -vie effetto Coanda KCO EC kw Motore EC kw OSPEDALI Potenza in raffreddamento da 0.8 a 3.8 kw Potenza in riscaldamento da.0 a 4.5 kw 3 taglie Versioni -Tubi -Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazione Cassette Vantaggi del prodotto Motore EC con consumi ridotti Soluzione tecnica innovativa per installazioni architettoniche Design avanzato estetico ed armonioso Design per una perfetta integrazione nei controsoffitti Effetto Coanda ottimale attraverso un flusso d'aria uniforme Diffusori regolabili multi direzionale ad alta induzione High including diffusion grille Accessori e opzioni Motore EC Resistenza elettrica Controllo elettronico a bordo Aquanet o morsettiera per comando a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvola ON/OFF -vie o 3-vie Ripresa aria di rinnovo Pompa smaltimento condensa Software di selezione Integrazione controsoffitto Diffusore orientabile con effetto Coanda Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) KCO EC Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio +5 C +80 C 0 bars

221 Terminali idronici 9 KCO EC Prestazioni - TUBI (LS/MS/HS) Raffreddamento Capacità in raffreddamento W 890 /.80 / /.30 / /.780 / Capacità sensibile W 60 / 90 / /.730 / /.060 /.830 Portata acqua l/h 53 / 8 / 9 40 / 48 / / 54 / 693 Perdite di carico acqua kpa, / 4,0 / 6,5 3, / 7,3 /,6 5,8 /,7 / 9,8 Riscaldamento Capacità in riscaldamento W.00 /.500 / /.790 / / / Prestazioni - 4 TUBI (LS/MS/HS) Raffreddamento Capacità in raffreddamento W 8.90 /.80 / /.30 / /.780 / Capacità sensibile W 60 / 90 / /.730 / /.060 /.830 Portata acqua l/h 53 / 8 / 9 40 / 48 / / 54 / 693 Perdite di carico acqua kpa, / 4,0 / 6,5 3, / 7,3 /,6 5,8 /,7 / 9,8 Riscaldamento 3 Portata acqua l/h 75 / 0 / 3 36 / 99 / / 43 / 33 Capacità in riscaldamento W 870 /.80 / /.30 / /.80 / Perdite di carico acqua kpa,4 /,5 / 3,8,0 /,0 / 3,,8 / 3,3 / 5, Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) Livello di potenza sonora db(a) 35 / 46 / / 46 / / 48 / 58 Livello di pression sonora 4 db(a) 6 / 37 / 46 5 / 37 / 47 7 / 39 / 49 NR 4 db(a) / 33 / 4 / 33 / 43 3 / 35 / 45 Ventilatore (LS/MS/HS) Portata aria m³/h 30 / 05 / 95 5 / 370 / / 430 / 60 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V / Ph / Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assorbita W 8 / 4 / 9 34 / 46 / / 48 / 58 Resistenza elettrica W Connessione acqua Filettato gas maschio Batteria raffreddamento pollici / / / Batteria riscaldamento pollici / / / Telaio (LxWxH) mm 59 x 59 x x 970 x x.9 x 309 TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C BS / 9 C BH, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 3 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

222 0 Terminali idronici Terminale idronico a parete Raffreddamento e riscaldamento HAWAIR.-4.7 kw kw HOTEL Potenza in raffreddamento da. a 4.7 kw Potenza in riscaldamento da.0 a 5.9 kw 4 taglie Versioni -Tubi Configurazione Parete Vantaggi del prodotto Disegn estetico adatto per applicazioni domestiche e hotels Unità silenziosa per il massimo comfort Versione con valvola e controllo Infrarossi integrati Scelta tra termostato Infrarossi o a parete Batterie con alette idrofiliche per migliorare il drenaggio della condensa Facile installazione Facile manutenzione tramite il frontalino estraibile Filtro aria sintetico rinnovabile Unità interna compatibile con tutte le unità di produzione di acqua refrigerata Accessori e opzioni Controllo RC-08A IR Morsettiera per il termostato a parete Versione con valvola a 3-vie ON/OFF Motore ventilatore tangenziale a 3 velocità Alette motorizzate Filtro elettrostatico ed antibatterico Connettori per i tubi Dima di foratura Valvola Controllo Aquanet Termostato a parete Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +60 C 5 bars 6 C/5% RH 3 C/70% RH

223 Terminali idronici HAWAIR HAW007 HAW009 HWA08 HAW0 Prestazioni Nominali Capacità in raffreddamento W.650 /.900 / /.000 / / / / / Raffreddamento Capacità sensibile W.400 /.640 / /.700 / /.650 / / / Portata acqua l/h 90 / 30 / / 360 / / 560 / / 690 / 80 Perdite di carico acqua kpa 3 / 6 / 0 5 / 0 / 6 0 / 7 / 35 7 / 36 / 50 Riscaldamento riscaldamento Capacità in W.000 /.300 / /.350 / / / / / Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) Livello di potenza sonora db(a) 36 / 40 / / 4 / / 48 / 5 50 / 54 / 58 Livello di pressione sonora 4 db(a) 4 / 3 / / 34 / / 40 / 44 4 / 46 / 50 NR 4 db(a) 9 / 7 / 3 5 / 9 / 35 3 / 35 / / 4 / 45 Ventilatore (LS/MS/HS) Quantità Portata aria m³/h 30 / 380 / / 500 / / 650 / / 750 / 900 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assorbita ventilatore W / 6 / 8 / 6 / 8 5 / 8 / 3 43 / 47 / 58 Connessione acqua Filettato gas maschio Batteria pollici / / / / Peso Telaio (LxWxH) mm 845 x 75 x x 75 x x 98 x x 98 x 00 Peso unità kg 3 3 TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, stessa portata acqua come in raffreddamento 3 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m.

224 Terminali idronici Terminali idronici canalizzati Raffreddamento e riscaldamento DUCTYS kw Motore EC kw UFFICI Potenza in raffreddamento da 0.5 a 6.8 kw Potenza in riscaldamento da 0.6 a 8.8 kw 5 taglie Versioni -Tubi Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazion e Controsoffitto Vantaggi del prodotto Motore EC con consumi ridotti Altezza ridotta (3 mm) Facile installazione e manutenzione Diffusione dell'aria in-linea o stesso lato (tipo Ue) Pressione statica disponibile fino a00 Pa Livelli acustici ridotti Selezione lato di servizio idraulico ed elettrico Configurazione flessibile grazie al concetto modulare Varie configurazione di ripresa e mandata aria: connessioni rettangolare o circolare Accessori ed opzioni Motore EC Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Controllo elettronico a bordo o morsettiera per comando a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvole -vie o 3-vie ON/OFF Plenum circolare o rettangolare per ripresa o mandata dell'aria Ripresa dell'aria rinnovo Pompa smaltimento condensa Filtro G Diverse configurazioni aeraulica Portafusibili Ampia scelta di controlli: elettromeccanico o elettronico a bordo o a parete Controllo IR Kit Sospensione e software di selection Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +90 C 0 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

225 Terminali idronici 3 DUCTYS DT0 DT5 DT0 DT5 DT40 Prestazioni - tubi Capacità in raffreddamento Raffreddamento Capacità sensibile W W 597 /.567 / /.33 / /.700 / /.540 / /.30 / /.950 / /.80 / /.80 / / / / / Pressione statica disponibile Pa 5 / 8 / 48 9 / 50 / 80 6 / 50 / 66 3 / 50 / 66 7 / 50 / 7 Portata acqua l/h 03 / 70 / 35 0 / 90 / / 380 / / 480 / / 854 /.00 Perdite di carico acqua kpa / 3 / 5 4 / 7 / 9 8 / 3 / 5 6 / / 8 7 / 7 / 36 Riscaldamento Capacità in riscaldamento W 67 /.884 / /.60 / /.930 / / / / / Prestazioni - 4 tubi Capacità in raffreddamento Raffreddamento Pressione statica disponibile Pa 5 / 8 / 48 8 / 50 / 7 5 / 50 / 64 3 / 50 / 55 6 / 50 / 77 Portata acqua l/h 0 / 6 / / 80 / / 380 / / 470 / / 804 / 948 Perdite di carico acqua kpa / 3 / 5 4 / 7 / 9 8 / 3 / 5 3 / 0 / 3 7 / 4 / 3 Riscaldamento 3 Capacità sensibile W W 59 /.5 / /.83 / /.60 / /.470 / /.90 / /.930 /.50.0 /.730 / /.00 / / / / / Capacità in riscaldamento W 655 /.806 / /.850 / / / / 4.0 / / / Portata acqua l/h 56 / 56 / / 50 / / 300 / / 365 / / 5 / 565 Perdite di carico acqua kpa / 4 / 7 6 / 9 / / 6 / 7 5 / / 4 / 6 / 8 Caratteristiche acustiche (PV/MV/GV) Livello di potenza sonora Asp + Ray 4 db(a) 7 / 47 / / 5 / / 57 / 6 50 / 55 / 6 45 / 58 / 63 Livello di potenza sonora Souf 4 db(a) 7 / 46 / 5 45 / 56 / 6 48 / 57 / 6 50 / 56 / 6 38 / 59 / 64 Livello di pressione sonora 5 db(a) 0 / 36 / 4 6 / 35 / 4 8 / 36 / 40 3 / 36 / / 44 / 50 NR 5 <5 / 3 / 30 / 30 / 37 3 / 3 / 35 7 / 3 / 38 / 35 / 40 Ventilatore Portata aria -tubi m 3 /h 90 / 80 / / 400 / / 50 / / 550 / / 74 / 95 Portata aria 4-tubi m 3 /h 89 / 69 / / 380 / / 50 / / 55 / / 8 /.008 Dati elettrici (PV/MV/GV) Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz-60Hz Potenza assobita W 9 / 4 / 38 8 / 30 / 60 8 / 47 / 7 6 / 4 / 64 0 / 65 / 4 Tensione V,0 / 7, / 9,6 3,8 / 6,0 / 8, 4,8 / 7, / 8,9 3, / 3,9 / 4,9, / 5,5 / 7, Resistenza elettrica W / / / /.500 Classe energetica -Tubi FCEER B B B B A FCCOP A A A A A 4-Tubi FCEER B B B B A FCCOP A A A A A Connessioni acqua Filettato gas femmina Batteria Raffreddamento pollici / / / / / Batteria Riscaldamento pollici / / / / / L x P x H (hors bac) mm 58 x 540 x 3 58 x 640 x 3 58 x 740 x 3 58 x 840 x x.40 x 3 Peso kg TERMINALI IDRONICI Secondo gli standard Eurovent. Aria: 7 C DB / 9 C WB, Acqua: 7 C/ C. Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, stessa portata acqua come in raffreddamento. 3 Secondo gli standard Eurovent. Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C. 4 Pressione sonora considerando un'installazione ipotetica e attenuazione locale di db. 5 Classe energetica secondo Eurovent. Secondo gli standard Eurovent 6/9 (Termico), 6/0 (Portata aria) e 8/ (Rumore).

226 4 Terminali idronici Terminali idronici canalizzati Raffreddamento e riscaldamento VH kw.-8.4 kw FACTORY Potenza in raffreddamento da. a 8.4 kw Potenza in riscaldamento da 3.5 a 33.9 kw 6 taglie Versioni -Tubi Tubi/-Fili 4-Tubi Configurazioni Controsoffitto Product Advantages Facile installazione e manutenzione Elevata prevalenza statica disponibile fino a 00 Pa Portata aria fino a m³/h Livelli acustici ridotti a basse velocità Selezione del lato di servizio idraulico ed elettrico Configurazione flessibile grazie al concetto modulare Varie configurazione di ripresa e mandata aria: connessioni rettangolare o circolare Filtro G3 standard Conforme alla normativa ERP Accessori e opzioni Resistenza elettrica inserita all'interno della batteria Resistenza elettrica a -stadi disponibile con il controllo Aqu@net Selezione di 3 velocità Ampia scelta di controlli: elettromeccanico o elettronico a bordo o a parete Scheda di interfaccia di comunicazione ModBus Valvole -vie o 3-vie ON/OFF Filtro G4 in option Plenum circolare o rettangolare per ripresa o mandata dell'aria Ripresa dell'aria rinnovo Doppio isolamento per applicazioni ERP Bacinella raccolta condensa ausiliaria Pompa smaltimento condensa Relè Portafusibile Confezione singola Valvola Controllo Controllo IR Bacinella raccolta condensa Scelta di plenum canalizzati per ripresa e mandata dell'aria Software di selezione Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua Massima pressione di esercizio Riscaldamento Minima temperatura aria ambiente(stanza/ripresa/attorno unità) Massima temperatura aria ambiente (stanza/ripresa/attorno unità) +5 C +60 C 5 bars 5 C/5% RH 3 C/70% RH

227 Terminali idronici 5 VH Prestazioni - TUBI - Nominale a 50 Pa Capacità in / / / 8.90 / 5.70 / / W raffreddamento / / / / / /.640 Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento W l/h Prestazioni - TUBI - Nominale a 50 Pa Capacità in W raffreddamento Riscaldamento 3 Capacità sensibile Portata acqua Perdite di carico acqua Capacità in riscaldamento Portata acqua Perdite di carico acqua 3.70 / 4.50 / / 950 / / 9.60 / /.055 / / / /.486 / /.690 / /.778 / /.790 / /.970 / / / / 3.34 / kpa 7 / 39 / 45 8 / 0 / 6 7 / 0 / 8 8 / 9 / 43 3 / 7 / 4 / 8 / 3 W W l/h / / / 5.00 / / / / 865 / / / / / / / /.800 / / / /.570 / / / /.993 / / 8.0 / / / / / /.540 / /.60 / / / /.60 / /.70 / /.90 / / / /.800 / /.980 / 3.40 kpa 0 / 7 / 30 6 / 3 / 7 7 / 7 / 3 / 35 / 5 5 / 9 / 3 3 / 7 / W l/h / / / 90 / / 9.90 / /.360 / / 9.90 / /.360 / / 9.90 / /.360 / / / /.900 / / / /.900 / 3.30 kpa 9 / 4 / 6 39 / 09 / 56 4 / 66 / 95 4 / 66 / / 93 / 8 46 / 58 / 75 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) Livello di potenza sonora 4 db(a) 54 / 60 / 63 5 / 65 / 7 5 / 65 / 7 5 / 65 / 7 65 / 69 / 7 65 / 69 / 7 Livello di potenza sonora 5 db(a) 53 / 59 / 6 5 / 64 / 7 5 / 64 / 7 5 / 64 / 7 63 / 67 / 7 63 / 67 / 7 Livello di pressione sonora 5 db(a) 33 / 39 / 4 3 / 44 / 5 3 / 44 / 5 3 / 44 / 5 44 / 48 / / 48 / 54 NR 5 db(a) 7 / 34 / 37 7 / 40 / 47 7 / 40 / 47 7 / 40 / / 44 / 5 40 / 44 / 5 Ventilatore (LS/MS/HS) Quantità Pressione statica kpa 30 / 50 / 70 5 / 50 / 90 5 / 50 / 90 5 / 50 / / 50 / / 50 / 75 Portata aria a 50 Pa m³/h 703 / 977 / /. / /. / /. / /.43 / /.43 /.95 Dati elettrici (LS/MS/HS) Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz-60Hz Potenza assorbita W 3 / 8 / 80 / 4 / / 4 / / 4 / / 530 / / 530 / 870 Resistenza elettrica (max) W Connessioni acqua Filettato femmina maschio Filettato gas maschio Batteria raffreddamento -Tubi pollici / /4 /4 /4 /4 Batteria raffreddamento 4-Tubi pollici / /4 /4 Batteria riscaldamento pollici / 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Rett-rett (LxWxH) Circ-Circ (LxWxH) mm mm 698 x.00 x x.00 x x.380 x x.380 x x.380 x x.500 x x.500 x Peso Rett-rett (Peso unità) kg Circ-circ (Peso unità) kg TERMINALI IDRONICI Aria: 7 C DB/9 C WB, Acqua: 7 C/ C, 50 Pa Pressione statica esterna. Aria: 0 C, Acqua: 50 C, same water flow as in cooling, 50 Pa Pressione statica esterna. 3 Aria: 0 C, Acqua: 70 C/60 C, 50 Pa Pressione statica esterna. 4 Secondo gli standard Eurovent: Livello di potenza sonora ritorno ed irradiata di un'unità con una pression statica esterna di 50Pa alla velocità media. 5 Pressione sonora considerando un'installazione ipotetica e attenuazione locale di db.

228 6 Terminali idronici Controlli terminali idronici Una gamma completa dedicata alle vostre esigenze Controlli Elettromeccanici CMV TBMV TRM-VP TRM-FA Sistema CMV TBMV TRM-VP TRM-FA Tubi Reversibile + valvole > > > Tubi / Fili + valvole > > Tubi / Fili reversibile + valvole 4 Tubi + valvole > > > No valvole > (No racommandato) > Azione Cambio stagionale Manuale Manuale Manuale Selezione velocità Manuale Manuale Manuale Ventilazione Ventilazione in continua Ventilazione ciclica Ventilazione in continua Ventilazione ciclica Master/slaves Ventilazione continua: Il ventilatore funziona costantemente sia in raffreddamento che in riscaldamento. Ventilazione ciclica: il ventilatore funziona se c'è una richiesta di temperatura

229 Terminali idronici 7 Controlli Elettronici TAE 0 AQUASIMP AQUANET RCL Telecomando a filo Controllo avanzato Sensore di temperatura incluso Display delle temperature Selezione delle velocità LED - On/Off & Allarme OR RC7 Telecomando ad infrarossi Controllo avanzato Sensore di temperatura incluso Display delle temperature Selezione delle velocità LED - On/Off & Allarme TERMINALI IDRONICI µbms Carte NIU TAE 0 AQUASIMP AQUANET > > > > > > > > > > > > > Automatico Manuale o automatico Manuale o automatico Manuale Manuale Manuale o automatico Ventilazione in continua Ventilazione in continua o Ventilazione ciclica o Ventilazione ciclica Fino a 0 slaves senza un interfaccia addizionale Ventilazione in continua o Ventilazione ciclica Fino a 5 slaves con un solo controllo Gestione fino a 5 zone differenti, con un massimo di 80 unità. Programmazione e controllo della temperatura per zona Programmazione settimanale configurazioni giornaliere per area Scheda e-niu - MODBUS Questa scheda permette la connessione con un protocollo di comunicazione Modbus. La scheda NIU fornisce un singolo indirizzo per ciascun ventilatore all'interno del sistema di communicazione bus. Programmazione manuale DIP Switch

230 Pompe di calore ad anello SYSEFTYS.-.7 kw.7-3. kw 407C SYSCWAR.9-.7 kw.4-3. kw 407C Scroll SYSHRW kw kw 407C

231 Pompe di Calore ad anello 9 Guida per la selezione delle Pompe di calore ad anello Prodotto Famiglia Resa Rumore Portata Pressione Vent SYSEFTYS SYSCWAR SYSHRW EFTYS 000 kw EFTYS 500 EFTYS 3000 CWAR 07 CWAR09 CWAR HRW09 HRW07 HRW030 HRW036 HRW04 HRW048 HRW060 HRW07 HRW096 HRW0.4 kw 3 kw.9 kw. kw.7 kw 5.3 kw 7.4 kw 8.7 kw 0. kw.4 kw.9 kw 4.3 kw 7. kw.7 kw 30 kw NR 3 at MS NR 34 at MS NR 37 at MS NR 37 at MS NR 38 at MS NR 40 at MS NR 4 at MS NR 44 at MS NR 43 at MS NR 44 at MS NR 44 at MS NR 47 at MS NR 47 at MS NR 48 at MS NR 56 at HS NR 57 at HS 45 m³/h a HS 503 m³/h a HS 605 m³/h a HS 400 m³/h a HS 460 m³/h a HS 50 m³/h a HS.50 m³/h a HS.85 m³/h a HS.490 m³/h a HS.580 m³/h a HS.040 m³/h a HS.750 m³/h a HS.840 m³/h a HS m³/h a HS m³/h a HS m³/h a HS 50Pa at HS EC 0 Pa EC * >50 Pa a HS >50 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS >00 Pa a HS (LxHxP) mm 900x530x39 900x530x39 900x530x39.38x5x8.38x5x8.38x5x8 900x600x x660x x660x460.50x705x53.50x705x53.50x705x53.50x705x53.50x705x53.680x955x x955x770 Soluzione ideale per ristrutturazione e sostituzioni unità R nonchè per nuovi applicazioni. TECNOLOGIA E AFFIDABILITA' Dispositivi di protezione standard: Flussostato/Pressostato sul circuito idraulico Pressostato bassa pressione Portafusibile POMPE DI CALORE AD ANELLO Tecnologia avanzata scroll Refrigerante a basso impatto ambientale Antivibranti compressori rotativi o scroll CLOSE CONTROL

232 30 Pompe di calore ad anello STORM Controllo elettronico Vantaggi del prodotto Misurazione della temperatura dell'aria ambiente Antipendolazione per proteggere il compressore Funzione di avvio sequenziale variabile per evitare cadute di tensione Arresto emergenza / stand-by / riduzione notturna Ripristino automatico AP e/o mancanza portata acqua Ripristino automatico BP Allarme termica motore ventilatore Funzione di sicurezza antigelo Limite di bassa temperatura in raffreddamento/riscaldamento Limite di alta temperatura in raffreddamento/riscaldamento Allarme antigelo in raffreddamento Gestione delle valvole dell'acqua motorizzate Modbus Funzioni principali Display digitale Acceso/Spento Selezione della modalità di funzionamento Visualizzazione della temperatura ambiente Selezione della velocità dei ventilatori Funzione di blocco tastiera Display LED che mostra lo stato di funzionamento della pompa di calore ad anello Master/slaves controllo fino a 0 unità con un solo controllo remoto Controllo remoto RCL

233 Pompe di Calore ad anello 3 Funzionalità avanzate Communicazione Modbus standard Uscita 0-0 V per controllo motore EC, 00% modulated Segnalazione di 8 unità differenti Quattro diverse modalità operative per le pompe di calore ad anello, selezionando i seguenti sistemi: Funzionamento in raffreddamento o riscaldamento termodinamico (RC). Funzionamento in modalità raffreddamento o riscaldamento termodinamico o in riscaldamento con una resistenza aggiuntiva (SH). Funzionamento in modalità termodinamico e funzionamento con resistenza (RH). Funzionamento solo raffreddamento termodinamico (ST). Funzioni principali Diplay a LED Controllo avanzato delle prestazioni Sensore di temperatura incluso Visualizzazione delle temperature Selezione della velocità LED - Acceso/Spento & Allarmi Controllo remoto infrarossi RC07 POMPE DI CALORE AD ANELLO Funzioni principali Gestione fino a 5 zone differenti, con un massimo di 80 unità Programmazione e controllo della temperatura individualizzata per area Programmazione settimanale programmazione giornaliere configurabile per area CLOSE CONTROL Supervisione µbms

234 3 Pompe di calore ad anello Pompa di calore ad anello SYSEFTYS kw R407C kw HOTEL OFFICES Potenza in raffreddamento da.9 a 3.0 kw Potenza in riscaldamento da.7 a 3.6 kw Taglie: 3 modelli, telaio Versioni RC: raffreddamento e riscaldamento ST: solo raffreddamento SH: raffreddamento e riscaldamento o riscaldamento elettrico RH: raffreddamento e riscaldamento elettrico Configurazione Installazione incasso orizzontale Vantaggi del prodotto Scambiatore di calore coassiale Ampio campio di funzionamento +9 a +48 Elevate prestazioni, con motore EC e elevati COP/EER Una batteria all'uscita per evitare l'installazione di un sifone Scheda elettronica STORM con communicazione Modbus Facile accesso ai componenti grazie ad un pannello removibile Diverse configurazioni aerauliche e idrauliche per facili sostituzioni di unità già installate Ampio campo di funzionamento grazie scambiatore coassiale Isolamento acustico e compressori isolati e montati su antivibranti per un comfort acustico ottimale Bacinella condensa trattata contro la corrosione Altezza ridotta < 50 mm Accessori e opzioni Filtro G/ M Resistenza elettrica Connettore rapido Contatto pulito per allarme generale Sezionatore generale Plenum frontale o laterale canalizzato per la ripresa dell'aria Presa d'aria di rinnovo Imballaggio singolo Sensore ambiente Flussostato protezione bassa portata acqua Valvole dell'acqua motorizzate Mini supervisore µbms Contollo remoto RCL Limit operativi (to be confirmed following selection software issue) SYSEFTYS Temperatura ingresso acqua Temperatura ingresso aria Massima pressione Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Min 8 C Max 45 C Min 9 C Max 3 C Min C db / 5 C wb Max 3 C db / 3 C wb Min 5 C Max 5 C 3 bars

235 Pompe di Calore ad anello 33 SYSEFTYS FT0 FT5 FT30 Capacità in raffreddamento W Capacità sensibile in raffreddamento W Capacità in riscaldamento W Efficienza COP 4, 4,7 4,3 EER 3,88 4,3 3,85 Ventilatore Portata aria nominale m³/h Numero filtri aria / Efficienza / G / G / G filtri aria / Spessore mm 5 x 365 / 0 5 x 365 / 0 5 x 365 / 0 Connessioni acqua Portata acqua nominale l/h Portata acqua ridotta vs portata acqua nominale % WPD alla portata acqua nominale kpa 3 3 WPD alla portata acqua nominale con valvola kpa Connessioni idrauliche pollici tipo maschio ISO G / INT Uscita condensa - esterno ø mm Dati elettrici Alimentazione elettrica V / Ph / Hz 30V / ~ / 50Hz 30V / ~ / 50Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assorbita - raffreddamento 3 W Potenza assorbita - riscaldamento 3 W Resistenza elettrica 4 W Corrente massima ventilatore (ESP=0Pa) A 0,85 0,85,4 Corrente nominale compressore A,8 3,0 4,0 Corrente avviamento compressore A 6 6 8,9 Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora ripresa+rad 5 db(a) 55/57/59 56/58/60 56/58/6 Livello di potenza sonora madata 5 db(a) 53/55/56 54/56/58 58/6/65 Livello di pressione sonora 6 db(a) 34/36/38 35/37/39 37/40/44 NR 5 db(a) 30/3/34 3/34/36 34/37/4 L x W x H mm 900x530x x530x40 900x530x40 Peso Peso unità kg POMPE DI CALORE AD ANELLO CLOSE CONTROL Prestazionialle condizioni nominali. Raffreddamento: Taria=7 C, Tacqua=30 C & Riscaldamento: Taria=0 C, Tacqua=0 C. Protezione flussostato (accessorio). 3 Potenza assobita (compressore + ventilatore) alle condizioni nominali. 4 Batteria resistenza elettrica è un opzione disponibile sulle versioni SH & RH. 5 Livello di potenza sonora considerando 50Pa di pressione statica disponibile ad alta velocità, configurazione unità in linea con il filtro. 6 Livello di pressione sonora consideranto un ipotetica installazione ed attenuazione locale di db.

236 34 Pompe di calore ad anello Pompa di calore ad anello SYSHRW kw 407C kw Scroll NEGOZI Potenza in raffreddamento da 5.8 a 38. kw Potenza in riscaldamento da 5.3 a 3.0 kw Refregirante: R407C Taglie: 0 modelli, 4 telai Versioni RC: raffreddamento e riscaldamento ST: solo raffreddamento SH: raffreddamento e riscaldamento o riscaldamento elettrico RH: raffreddamento e riscaldamento elettrico Configurazione Installazione incasso orizzontale Vantaggi del prodotto Scambiatore di calore coassiale robusto in presenza di carico acqua Unità orizzontali ad alta efficienza con elevati COP 5 telai compatti ed ottimizzati Facile accesso ai componenti grazie ad un pannello removibile Soffiaggio in linea o perpendicolare Scambiatore a piastre in acciaio inox per una migliore efficienza Flussostato standard protezione antigelo Valvola espansione termostatica bi-flusso standard Bacinella condensa trattata contro la corrosione Galleggiante di sicurezza per il livello della condensa Scheda elettronica STORM con controllo remoto RCL * Disponibile su alcuni modelli. Accessori e opzioni Filtro G/ M Mini-supervision µbms- Scheda interfaccia di Communicazione ModBus Motore del ventilatore a trasmissione diretta a 3-velocità (fino a 7 kw) o ventilatore a cinghia con puleggia a passo variabile (circa 7 kw) Filtro G standard, G3 in opzione * Isolamento termico ed acustico di spessore 5 mm Isolamento antincendio M-class Resistenza elettrica Valvole dell'acqua motorizzte Contatto pulito per allarme generale Sezionatore generale * Plenum frontale o laterale canalizzato per la ripresa dell'aria * Presa d'aria esterna Imballaggio singolo * Sensore ambiente Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) SYSHRW Temperatura ingresso acqua Raffreddamento Min 8 C 0 C Max 44 C 48 C Riscaldamento Min 3 C Max 34 C Temperatura ingresso aria Raffreddamento Min C BS/5 C BH Max 38 C BS/8 C BH 38 C BS/8 C BH Riscaldamento Min 5 C Max 7 C 5 C Maximum operating pressure 3 bars

237 Pompe di Calore ad anello 35 SYSHRW Capacità in raffreddamento W Capacità sensibile in raffreddamento W Capacità in riscaldamento W Ventilatore Portata aria nominale m³/h Potenza assorita W Velocità ventilatore Nbr Numero filtri aria / Efficienza /G /G /G /G /G /G /G /G filtri aria / Spessore mm 365x 300/5 365x 300/5 385x 350/5 385x 350/5 450x 440/5 450x 440/5 450x 440/5 450x 440/5 Connessioni acqua Scambiatore di calore Nbr Portata acqua nominale l/h Portata acqua ridotta vs portata acqua nom % WPD alla portata acqua nominale kpa WPD alla portata acqua nominale con valvola 6 kpa Connessioni idrauliche pollici ISO G 3/4 INT Uscita condensa - esterno ø mm Circuito refrigerante Quantità Compressore tipo Rotativo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Dati elettrici Alimentazione V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz 400V / 3~N / 50Hz Potenza assorbita - raffreddamento 4 W Potenza assorbita - riscaldamento 4 W Resistenza elettrica W Corrente massima ventilatore (ESP=0Pa) A,5,5,6,4 3,55 4,7 4,7 6,9 Corrente nominale compressore A 6,6 3,7 4,5 5,4 5,7 7 7,5 0,6 Corrente avviamento compressore A , ,5 0 Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 8 db(a) 5/54/58 54/56/57 53/54/57 53/56/58 54/56/58 55/59/63 55/59/63 57/60/63 Livello di pressione sonora 9 db(a) 44/47/5 47/49/50 46/47/50 46/49/5 47/49/5 48/5/56 48/5/56 50/53/56 NR 9 db(a) 39/4/46 4/44/45 4/43/45 4/44/46 4/44/46 43/47/49 43/47/49 45/48/5 LxWxH mm 900 x 600 x x 660 x x 660 x x 660 x x 705 x x 705 x x 705 x x 705 x 53 Peso Peso unità kg POMPE DI CALORE AD ANELLO CLOSE CONTROL Potenza frigorifera nominale basata su: aria: 7 C DB/9 C WB, temperatura dell acqua in ingresso: 30 C. Potenza termica nominale basata su: aria: 0 C DB/5 C WB, temperatura dell acqua in ingresso: 0 C. 3 Protezione del differenziale di pressione sull'unità HRW 09 to 0. 4 Potenza assorbita (compressore + Ventilatore) in condizioni nominale. 5 La batteria elettrica è un opzione disponibile sulle versioni SH & RH. 6 Perdita di carico totale con valvola montata. 7 Alimentazione elettrica per ventilatore: 30V/Ph per HRW 07, 400V/3Ph per HRW 096 & 0. 8 Livello di potenza sonora considerando un canale di ingresso e di mandata di,5m ed un'unità sospesa ad m. 9 Livello di pressione sonora consideranto un'ipotetica installazione ed attenuazione locale di 7 db. * Solo con il plenum per aria di ritorno.

238 36 Pompe di calore ad anello SYSHRW Capacità in raffreddamento W Capacità sensibile in raffreddamento W Capacità in riscaldamento W Ventilatore Portata aria nominale m³/h Potenza assorita W Velocità ventilatore Nbr - - Numero filtri aria / Efficienza /G /G filtri aria / Spessore mm 60x650/5 60x650/5 Connessioni acqua Scambiatore di calore Nbr Portata acqua nominale l/h Portata acqua ridotta vs portata acqua nom % WPD alla portata acqua nominale kpa 55 80,5 WPD alla portata acqua nominale con valvola 6 kpa Connessioni idrauliche pollici ISO G /4 Uscita condensa - esterno ø mm Circuito refrigerante Quantità Compressore tipo Scroll Scroll Dati elettrici Alimentazione V/Ph/Hz 400V / 3~N / 50Hz 400V / 3~N / 50Hz Potenza assorbita - raffreddamento 4 W Potenza assorbita - riscaldamento 4 W Resistenza elettrica W Corrente massima ventilatore (ESP=0Pa) 7 A,5 4, Corrente nominale compressore A,4 4,8 Corrente avviamento compressore A 8 Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora 8 db(a) Livello di pressione sonora 9 db(a) 6 6 NR 9 db(a) LxWxH mm.680 x 955 x x 955 x 770 Peso Peso unità kg 53 6 Potenza frigorifera nominale basata su: aria: 7 C DB/9 C WB, temperatura dell acqua in ingresso: 30 C. Potenza termica nominale basata su: aria: 0 C DB/5 C WB, temperatura dell acqua in ingresso: 0 C. 3 Protezione del differenziale di pressione sull'unità HRW 09 to 0. 4 Potenza assorbita (compressore + Ventilatore) in condizioni nominale. 5 La batteria elettrica è un opzione disponibile sulle versioni SH & RH. 6 Perdita di carico totale con valvola montata. 7 Alimentazione elettrica per ventilatore: 30V/Ph per HRW 07, 400V/3Ph per HRW 096 & 0. 8 Livello di potenza sonora considerando un canale di ingresso e di mandata di,5m ed un'unità sospesa ad m. 9 Livello di pressione sonora consideranto un ipotetica installazione ed attenuazione locale di 7 db.

239 POMPE DI CALORE AD ANELLO CLOSE CONTROL

240 38 Pompe di calore ad anello Pompa di calore ad anello Raffreddamento e riscaldamento SYSCWAR.9-.7 kw 407C.4-3. kw Scroll HOTEL UFFICI Potenza in raffreddamento da.9 a.7 kw Potenza in riscaldamento da.4 a 3. kw Refregirante: R407C Taglie: 3 modelli Versioni RC: raffreddamento e riscaldamento CAR: standard con mobile CARB: altezza ridotta con mobile NU: standard senza mobile NUB: altezza ridotta senza mobile Configurazione Verticale con monile Vericale da incasso senza mobile Vantaggi del prodotto Scambiatore di calore coassiale robusto Unità verticale ad alta efficienza con elevati COP Design del mobile armonioso ed estetico verniciato RAL 900 Design e finitura ricercata per integrazione armoniosa Motore EC a bassi consumi e motori AC a tre velocità Scheda elettronica STORM con controllo remoto RCL Scambiatore di calore in acciao per una miglior efficienza Facile accesso ai componenti tramite il pannello Facile installazione tramite la selezione del lato di servizio Accesso diretto alle valvole Schrader valves (AP & BP) Flussostato standard protezione antigelo Bacinella condensa trattato contro la corrosione Accessori ed opzioni Filtro G/ M Mini-supervision µbms Scheda interfaccia di Communicazione ModBus Connessioni idrauliche D/S laterale, posteriore o dal basso Connessioni elettriche laterali D/S Filtro G Isolamento termico ed acustico di spessore 5 mm Controllo LONWorks Ingresso dell'aria dal basso con piedini o ripresa dell'aria frontale Pressostati alta e bassa pressione Contatto pulito per allarme generale Sezionatore generale Termostato Limiti operativi (to be confirmed following selection software issue) SYSCWAR Temperatura ingresso acqua Temperatura ingresso aria Pressione esercizio massima Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Min 3 C Max 4 C Min C Max 34 C Min C BS/5 C BH Max 3 C BS/3 C BH Min 5 C Max 7 C 3 bars

241 Pompe di Calore ad anello 39 SYSCWAR Capacità in raffreddamento W Capacità sensibile in raffreddamento W Capacità in riscaldamento W Ventilatori Portata aria m³/h Potenza assorbita W Velocità Nbr Numero filtri aria / Efficienza /G filtri aria (Frontale)/ Spessore mm 660x05/6 filtri aria (Basso)/ Spessore mm 595x87/6 Connessioni acqua Scambiatore di calore a piastre Nbr Portata acqua nominale l/h ,7 Portata acqua ridotta vs portata acqua nom % WPD alla portata acqua nominale kpa 5 3,4 Connessioni idrauliche pollici ISO G / INT Uscita condensa - esterno ø mm 5x0 Circuito refrigernate Quantità Compressore type Rotativo Dati elettrici Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 30V / ~ / 50Hz Potenza assobita (raffreddamento) 4 W Potenza assorbita (riscaldamento) 4 W Corrente massima ventilatore A 0, 0,5 0,3 Corrente nominale compressore A,8 3 4 Corrente avviamento compressore A 6 6 8,9 Caratteristiche acustiche (LS/MS/HS) Livello di potenza sonora db(a) 49/50/5 50/5/53 5/53/54 Livello di pressione sonora 5 db(a) 4/4/43 4/43/45 43/45/46 NR 5 db(a) 36/37/38 37/38/40 38/40/4 (LxWxH) Con mobile (STD) 6 mm.38 x 5 x 8 Da incasso (STD) 6 mm.086 x 9 x 769 Peso Con mobile (STD) kg Da incasso (STD) kg POMPE DI CALORE AD ANELLO CLOSE CONTROL Potenza frigorifera nominale basata su: Aria: 7 C DB/9 C WB, Temperatura ingresso acqua: 30 C. Potenza termica nominale basata su: Aria: 0 C DB/5 C WB, Temperatura ingresso acqua: 0 C. 3 Protezione flussostato su unità CW-AR 007, 009 & 0. 4 Potenza assobita (compressore + ventilatore) alle condizioni nominali. 5 Livello di pressione acustica per unità console considerando un locale di 00 m3, un tempo di riverbero di 0,5 sec e una distanza di m 6 Piedini inclusi.

242 Roof Top HAN kw kw 40A Scroll Rooftair kw kw 40A Scroll

243 Rooftop 4 Guida per la selezione Roof Top Prodotto Famiglia Resa Portata Pressione Livello acustico HAN RoofT@ir HAN 3 HAN 5 HAN 7 HAN 9 HAN 5 HAN 3 RTL/RTH 30 RTL/RTH 40 RTL/RTH 50 RTL/RTH 60 RTL/RTH 70 RTL/RTH kw 4.5 kw 6.8 kw 8.9 kw 5.4 kw 3.0 kw 3.5 kw 4.5 kw 50.9 kw 59.8 kw 67.7 kw 84.9 kw.640 m 3 /h.940 m 3 /h 3.90 m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h m 3 /h 9.00 m 3 /h.500 m 3 /h.500 m 3 /h m 3 /h RTL/RTH kw m 3 /h RTL/RTH kw m 3 /h 00 Pa 70 Pa 60 Pa 0 Pa 40 Pa 50Pa 400 Pa 400 Pa 400 Pa 450 Pa 450 Pa 500 Pa 500 Pa 500 Pa 75 db(a) 75 db(a) 75 db(a) 8 db(a) 8,7 db(a) 8,7 db(a) 84,5 db(a) 84,5 db(a) 88,3 db(a) 8,6 db(a) 83,3 db(a) 83,8 db(a) 85,8 db(a) 87, db(a) (LxHxP) mm.345 x 95 x x 95 x x 95 x x 95 x x.30 x x.30 x x.450 x x.450 x x.450 x x.77 x x.77 x x.77 x x.83 x x.83 x.7 ROOF TOP

244 4 Rooftop Rooftop raffreddamento e riscaldamento HAN kw 40A kw Scroll Potenza in raffreddamento da 9.8 a 3 kw Potenza in riscaldamento da 9.6 a 30.5 kw Refrigerante: R40A Taglie: 6 Vantaggi del Prodotto Struttura resistente agli agenti atomosferici con pannelli esterni e bacinella di raccolta condensa rivestiti con vernice epossidica in polvere di colore RAL 7040 Basamento studiato per una facile movimentazione e sollevamento Vano tecnico indipendente dal flusso dell'aria, permette di misurare le pressioni di lavoro senza interrompere il normale funzionamento della macchina Elevati EER e refrigerante R40A a basso impatto ambientale ODP (Ozone Depleting Potentila) uguale a zero Compressore scroll ad alta efficienza con resistenza carter La batteria esterna con alette con rivestimento idrofilico per una miglior protezione e maggior facilità di evacuazione dell'acqua durante i cicli di sbrinamento Microprocessore standard Accessori e opzioni Filtro G/ M Controllo di condensazione montato in fabbrica per il controllo delle basse temperatura aria garantendo un funzionamento in raffreddamento fino a -0 C temperatura aria esterna Filtro aria sintetico Resistenza elettrica Controllo programmabile RCW fino a 5 unità con set point e programmazioni indipendenti Limiti operativi (unità standard) (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura aria ambiente C DB/5 C WB Massima temperatura aria ambiente 3 C DB/3 C WB Minima temperatura aria esterna/con controllo di condensazione 5 C DB/-0 C Massima temperatura aria esterna 50 C DB Riscaldamento Massima temperatura aria ambiente 7 C DB Minima temperatura aria esterna -0 C Massima temperatura aria esterna 4 C (6 C for HAN 5)

245 Rooftop 43 HAN HAN 3 HAN 5 HAN 7 HAN 9 HAN 5 HAN 3 Capacità kw 3,0 4,5 6,8 8,9 5,4 3,0 Raffreddamento Potenza assorbita kw 4,5 4,9 6,0 6,5 8,3 0,0 EER,88,95,8,9,95 3, Capacità kw, 4, 5,8 9,0 4, 30,5 Riscaldamento Potenza assorbita kw 4,3 4,5 5,7 6,0 8,8 9,5 COP,8 3,,7 3,,75 3, Compressori Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Quantità Ventilazione Pressione statica disponibile Pa Portata aria Ventilatori interni m³/h,640,940 3,90 3,860 4,780 5,530 Ventilatori esterni m³/h 9,000 9,000 9,000 9,000,000,000 Caratteristiche acustiche * Lw Esterno (Configurazione A) db(a) 80,7 79,3 79,3 83, 84,9 86,4 Pressione sonora Lp calcolata a m db(a) 76,9 75,5 75,5 79,3 8, 8,6 Pressione sonora Lp calcolata a 5 m db(a) 74,8 73,4 73,4 77, 79,0 80,5 Lw Interno (Configurazione B) db(a) 77, 75,0 75,0 7,7 78, 8,7 Pressione sonora Lp calcolata a m db(a) 73,3 7, 7, 68,9 74,4 78,9 Pressione sonora Lp calcolata a 5 m db(a) 7, 69, 69, 66,8 7,3 76,8 Alimentazione Alimentazione 400V/3N-/50Hz Fusibile A LxWxH mm,30 x,345 x 905,40 x,445 x,30 Peso Peso unità kg ROOF TOP * Livello di pressione sonora calculato secondo la formula seguente: Q 4 Lp = Lw + 0 Log ( + ) 4πD ² A Fattore Q = campo libero, 4 = contro muro, 8 = su un angolo V 00 Volume stanza in m 3 (esempio, V = 00 m 3 ) Lg = 0 T Tempo di riverberazione in s lg = 0 A 6 A = 0,6 x (V/T) Ht =,5 D Distanza in m

246 44 Rooftop Rooftair raffreddamento e riscaldamento RTL/RTH kw 40A kw Scroll Potenza in raffreddamento da 3.5 a 08 kw Potenza in riscaldamento da 33.3 a 08 kw Refrigerante: R40A Portata aria: da a m³/h 8 taglie Isolamento: 5 mm lana di vetro Vantaggi del prodotto Vano tecnico sulle taglie RTL/RTH Vano tecnico indipendete dal flusso dell'aria con una ventilazione naturale del quadro elettrico per arrestare l'unità in caso di surriscaldamento durante la stagione estiva. Tutti i cavi e i fili elettrici sono protetti. Sistema di refrigerazione: R40A benefici: miglior trasferimento di calore e refrigerante a basso impatto ambientale con zero ODP (Ozone Depleting Potential). Composizione stabile rispetto al R407C (miscela di refrigeranti invece di 3). Temperatura glide minore di 0, K durante l'evaporazione, minori dimensioni delle tubazioni di liquido e minor carica di refrigerante. Circuito refrigerante: sia la versione solo freddo che la versione pompa di calore è stata progettata per soddisfare sia le applicazioni di comfort che commerciali.grazie ai compressori scroll hanno la miglior efficienza e la migliore resistenza al ritorno liquido con le minor vibrazioni. La resistenza carter su ciascun compressore permette di evitare problemi di migrazione di refrigerante e di migliorare l'avviamento durante le stagioni invernali. Due compressori in tandem sul monocircuito e singolo compressore sul doppio circuito forniscono stadi di capacità raffreddamento/ riscaldamento. Le brasature, raccordi e le batterie interne sono assemblate in un vano tecnico per facilitare la manutenzione durante il funzionamento dell'unità. Accessori e opzioni Filtri: Filtri montati su rotaie scorrevoli per una facile manutenzione. calda Limiti operativi (unità standard) (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Massima temperatura aria esterna 46 C Minima temperatura aria esterna 6 0 C Riscaldamento Massima temperatura aria esterna C Minima temperatura aria esterna 6-0 C filtri opzionali: filtro G4 & filtro alta efficienza G4+F6 compatibile con EN 779 Interruttore del filtro ostruito montato in fabbrica e cablato al IATC (opzione) Economizzatore F-serranda (configurazioni R and R): permette di utilizzare la maggior quantità di energia dell'aria esterna per minimizzare il consumo del compressore L'economizzatore è equipaggiato di serrande collegate insieme ad un attuatore proporzionale cablata al IATC Posizione minima regolabile della serranda aria esterna per il controllo della ventilazione. L'economizzatore è dotato di sensori cablati al IATC A seconda del tipo di controllo, sono disponibili 3 combinzioni di sensori: Sensibile, Entalpico, o controllo qualità dell'aria. Opzioni addizionali: Roof Curb standard o conforme ERP Antivibranti,rilevatore di fumo e pannellatura a doppia parete Dispositivi bi-flusso (valvola espansione, filtri, spia del liquido) per ciascun circuito Batterie disegnate per una bassa resistenza dell'aria per ridurre il consumo dei ventilatori e il livello di rumorosità La batteria esterna con alette con rivestimento idrofilico (solo versione Pompa di Calore) per una miglior protezione e maggior facilità di evacuazione dell'acqua durante i cicli di sbrinamento. Fori nell'unità al di sotto della batteria per drenare acqua derivante dallo sbrinamento e dalla pioggia oltre il telaio del roof curb Batteria interna (blue fins) adatta per applicazioni commerciali o industriali con un elevato tasso di deumidificazione Bacinella raccolta condensa estraibile sotto la batteria interna per una facile pulizia Controllo di condensazione opzionale garantisce il funzionamento in raffreddamento fino ad una temperatura esterna di -0 C Resistenza elettrica opzionale CH e CH e batteria acqua

247 Rooftop 45 RTL/RTH Capacità in raffreddamento kw 3,5 4,5 50,9 59,8 67,7 84,9 96,6 08,4 Potenza assorbita kw 0,4,8 6 8,4 0,9 6 30,9 36,5 EER 3, 3,3 3, 3,3 3, 3,3 3, 3 Alimentazione elettrica 400V - 3ph + N - 50Hz Versione Pompa di Calore Capacità in raffreddamento kw , ,4 94,8 06, Potenza assorbita kw 0,4,8 6 8,4 0,9 6 30,9 36,5 EER (Raffreddamento) 3, 3, 3 3, 3, 3, 3,,9 Capacità in riscaldamento 3 kw 33,3 4,9 50, 58, 66, Potenza assorbita kw 9,5, 5, 7,8 0,3 4, 8,5 33,7 COP (Riscaldamento) 4 3,5 3,5 3,3 3,3 3,3 3,5 3,4 3, Refrigerante R40A Numero circuiti Compressore Quantità assemblaggio Tandem Tandem Tandem Singolo Singolo Singolo Singolo Singolo Gradini di parzializzazione % Batteria interna Tubi rame& alette alluminio Numero di ranghi Ventilatore interno (standard) Centrifugo pale in avanti Quantità/Modello /AT 5-5S /AT 5-5S /ADH 450 /ADH 450 /ADH 500 /ADH 500 /ADH 500 Portata aria m³/h Pressione statica nominale Pa Potenza motore kw,5,5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 (opzionale) Pale rovesce Centrifugo pale in avanti Centrifugo pale rovesce Quantità/Modello /AT 5-5S /AT 5-5S /RDH 450 /RDH 450 /RDH 500 /RDH 500 /RDH 500 Portata aria m³/h Pressione statica nominale Pa Potenza motore kw, 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 Batteria esterna / Numero di ranghi Tubi rame& alette alluminio / Ventilatore esterno Elicodale Diametro mm Quantità Velocità di rotazione rpm Portata aria nominale m³/h Potenza motore kw,4,4,4,8,8,8 Filtro piano a fibbre sintetiche (Opzionale) Numero di filtro Efficiencienza/Classe filtro > 90%/G4 Celle Universali Filtro piano a fibbre sintetiche (Opzionale) Numero di filtro Efficienza/Classe filtro > 90%/F6 Celle Universali Telaio Min, spessore telaio mm verniciatura/ RAL Verniciatura polvere / 900 Classe di resistenza fuoco M0 & Peso Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso 5 kg ROOF TOP Capacità in raffreddamento secondo le condizioni Eurovent: 35 C esterno bulbo secco, 7 C bulbo secco/9 C bulbo umido ambiente. EER = Capacità in raffreddamento/potenza assorbita. 3 Capacità in riscaldamento secondo le condizioni Eurovent: 7 C bulbo secco/6 C bulbo umido esterno, 0 C ambiente. 4 COP = Capacità in riscaldamento/potenza assorbita. 5 Senza opzioni. 6 Per basse temperature dell'aria esterna (-0 C), in raffreddamento, usare il controllo di condensazione (opzionale).

248 Close control CW kw Acqua refrigerata CD kw 407C Scroll MD kw 407C Scroll CG kw 407C

249 Close Control 47 Unità Close control ad acqua refrigerata CW kw Acqua refrigerata Versione UNDER con mandata dal basso Versione OVER con mandata dall alto Ventilatori pale rovesce EC Controllo a microprocessore avanzato con interfaccia utente e display a cristalli liquidi semigrafico Filtri EU4 Accesso frontale per la manutenzione ordinaria Accessori e opzioni Basamento regolabile Plenum di diffusione aria ambiente Ventilatori centrifughi a pale rovesce Pannelli doppi (sandwich) Batterie elettriche di post-riscaldamento Filtri EU5 o EU7 Opzione umidità e/o deumidifica Connessione LAN o a sistemi di supervisione remoti Ripresa dell aria dal retro (solo per mandata ambiente) CW Potenzialità frigorifera totale kw 5,7 7,7 9,8 5, 5,8 35,5 Potenzialità frigorifera sensibile kw 4,7 6, 8 3,8,6 30, Portata aria nominale m 3 /s 0,35 0,55 0,54,,45,8 Livello di pressione sonora * (ambiente/sottopavimento) db(a) 55.5/ / / / /5 58.5/54.5 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm CW Potenzialità frigorifera totale kw 49,8 57, ,8 0,8 5,8 Potenzialità frigorifera sensibile kw 4,7 5, 67, ,8 8,9 Portata aria nominale m 3 /s,78 3,33 4,86 5,56 6,94 0 Livello di pressione sonora * (ambiente/sottopavimento) db(a) 59/55 6./ /6 63/59 64/60 67/63 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm CLOSE CONTROL * Livelli di pressione sonora misurati a mt dal fronte macchina e ad mt da terra in campo libero.

250 48 Close Control Unità Close control con condensatore remoto CD kw 407C Scroll Versione UNDER con mandata dal basso Versione OVER con mandata dall alto Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione direttamente accoppiati Compressore ermetico del tipo scroll Controllo a microprocessore avanzato con interfaccia utente e display a cristalli liquidi semigrafico Filtri EU4 Accesso frontale per la manutenzione ordinaria Accessori e opzioni Basamento regolabile Plenum di diffusione aria ambiente Pannelli doppi (sandwich) Batterie elettriche di post-riscaldamento Filtri EU5 o EU7 Opzione umidità e/o deumidifica Connessione LAN o a sistemi di supervisione remoti Ripresa dell aria dal retro (solo per mandata ambiente) CD Potenzialità frigorifera totale kw 0,8 5,3 0,5, Potenzialità frigorifera sensibile kw 9,3 3,9 9,3 0,5 Portata aria nominale m 3 /s 0,75,,,67,67 Livello di pressione sonora * (ambiente/sottopavimento) db(a) 5/48 55/5 55/5 55/5 56/5 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm * Livelli di pressione sonora misurati a mt dal fronte della macchina e ad mt da terra in campo libero.

251 Close Control 49 Unità Close control con condensatore remoto MD kw 407C Scroll Versione UNDER con mandata dal basso Versione OVER con mandata dall alto Ventilatori EC centrifughi a pale rovesce Controllo a microprocessore avanzato con interfaccia utente e display a cristalli liquidi semigrafico Filtri EU4 Accesso frontale per la manutenzione ordinaria Accessori e opzioni Basamento regolabile Plenum di diffusione aria ambiente Pannelli doppi (sandwich) Batterie elettriche di post-riscaldamento EU5 or EU7 filters Opzione umidità e/o deumidifica Connessione LAN o a sistemi di supervisione remoti Ripresa dell aria dal retro (solo per mandata ambiente) MD Potenzialità frigorifera totale kw 8,3 4,3 8,4 3,9 Potenzialità frigorifera sensibile kw 7,4 3 6,3 30,5 Portata aria nominale m 3 /s,39,08,08,5 Livello di pressione sonora * (ambiente/sottopavimento) db(a) 55/5 6.5/ / /56.5 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm MD Potenzialità frigorifera totale kw 3,3 4, ,6 64, Potenzialità frigorifera sensibile kw 9,7 39, ,5 59, Portata aria nominale m 3 /s,5 3,6 3,89 4,44 4,44 Livello di pressione sonora * (ambiente/sottopavimento) db(a) 60.5/ /60 65/6 67/63 67/63 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm CLOSE CONTROL * Livelli di pressione sonora misurati a mt dal fronte della macchina e ad mt da terra in campo libero.

252 50 Close Control Condensatore remoto per Close Control CG kw 407C Technical features 7 taglie Versioni: BLN e LN Flusso aria: orizzontale e verticale Accessori e opzioni Controllo di condensazione pressostatico CG BLN Capacità kw 9,4, 8,4 4,4 30,0 4,8 56, 65,0 Portata aria kw 0,9 0,8,8,7,9 4, 4,0 3,9 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso kg 8,0 9,4 34,0 38,8 46,6 76,0 85,3 93, Livello di potenza sonora db(a) Ventilatore Quantità Diametro mm Giri ventilatore rpm Potenza assorbita W CG LN Capacità kw 7,7 9,7 5,0 8,7 4, 35,9 43, 48,7 Portata aria kw 0,7 0,6,4,3,3,9,7,6 Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso kg 8,0 9,4 34,0 38,8 46,6 76,0 85,3 93, Livello di potenza sonora db(a) Ventilatore Quantità Diametro mm Giri ventilatore rpm Potenza assorbita W Temperatura aria= 3 C. Temperatura condensazione dew= 5 C. S.H.= 5 K.S.C.= 3 K. * Secondo UNI EN 3487.

253 Close Control 5 Combinazioni Condensatori remoti per unità Close Control CG BLN Modelli CG LN Modelli Taglia Taglia Taglia CLOSE CONTROL - CD x 05 x x 00 x 05 0 x 00 x 05 Taglia Taglia Taglia CLOSE CONTROL - MD x 00 x 05 0 x 05 x x 035 x x 035 x x 045 x x 045 x x 055 x x 065 x 085 CLOSE CONTROL

254 Espansione diretta e Recuperatori di calore DK/DN -83 kw kw 407C XAR + UC -55 kw 407C XAO kw 407C AMBRA kw kw 40A PICO m 3 /h

255 Espansione diretta e Recuperatori di calore 53 Guida per la selezione Espansione diretta Prodotto Famiglia Resa Portata Potenza acustica Armadi condensati ad aria Armadi condensati ad acqua Split canalizzati X 00 / UC 34.3 kw.000 m 3 /h X 900 / UC kw 3.00 m 3 /h X 450 / UC kw m 3 /h X 350 / UC kw m 3 /h X 4650 / UC kw m 3 /h X 6450 / UC kw.000 m 3 /h CX 5 8 kw.500 m 3 /h X 00 AO 5 kw.000 m 3 /h X 900 AO 8.0 kw 3.00 m 3 /h X 450 AO 3.0 kw m 3 /h X 350 AO 3.4 kw m 3 /h X 4650 AO 45.7 kw m 3 /h DK / DN kw.850 m 3 /h DK / DN kw m 3 /h DK / DN 55 kw m 3 /h DK / DN kw m 3 /h DK / DN 405M 36 kw m 3 /h DK / DN kw m 3 /h DK / DN kw m 3 /h DK / DN kw 9.70 m 3 /h DK / DN kw.000 m 3 /h DK / DN kw m 3 /h (LxHxP) mm I.U. 5 db(a) 890x.540 x 430 O.U. 5 db(a) 885 x 840 x 85 I.U. 56 db(a).000 x.735 x 500 O.U. 53 db(a) 885 x 840 x 85 I.U. 59 db(a).300 x.840 x 600 O.U. 56 db(a).4 x 840 x 885 I.U. 65 db(a).530 x.830 x 600 O.U. 56 db(a).546 x 840 x 885 I.U. 6 db(a).75 x.970 x 790 O.U. 56 db(a).4 x 840 x 885 I.U. 69 db(a).980 x.970 x 790 O.U. 56 db(a).546 x 840 x db(a) 800 x.80 x db(a) 890 x.540 x db(a).000 x.735 x db(a).300 x.840 x db(a).530 x.830 x db(a).75 x.970 x 790 I.U. 7 db(a).40 x 340 x 745 O.U. 8 db(a) 900 x.060 x 800 I.U. 84 db(a) 35 x 400 x.000 O.U. 78 db(a) 900 x.060 x 800 I.U. 84 db(a).69 x 400 x.060 O.U. 78 db(a) 900 x.060 x 800 I.U. 78 db(a).690 x 676 x.005 O.U. 86 db(a).003 x.094 x.003 I.U. 83 db(a).690 x 676 x.005 O.U. 83 db(a).004 x.57 x.004 I.U. 83 db(a).690 x 676 x.005 O.U. 87 db(a).708 x 97 x.3 I.U. 84 db(a).00 x 703 x.078 O.U. 86 db(a).708 x.7 x.3 I.U. 85 db(a).00 x 703 x.078 O.U. 86 db(a).708 x.7 x.3 I.U. 87 db(a).70 x 795 x 90 O.U. 87 db(a).3 x.303 x.345 I.U. 87 db(a).70 x 945 x 90 O.U. 87 db(a).3 x.459 x.345 ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

256 54 Espansione diretta e Recuperatori di calore Split canalizzati raffreddamento e riscaldamento DK/DN kw 407C kw Versione UNDER con mandata dal basso Potenza in raffreddamento da 4,5 a 83 kw Potenza in riscaldamento da 5,7 a 83,8 kw Refrigerante: R407C taglie Configurazioni Sistema split canalizzato Vantaggi del prodotto Struttura resistente agli agenti atomosferici con pannelli esterni e bacinella di raccolta condensa rivestiti con vernice epossidica in polvere di colore RAL 7040 Unità interna con ventilatori centrifughi per collegamento ai canali di distribuzione Alta pressione statica disponibile L'architettura multi-posizione per il montaggio orizzontale o verticale (secondo i modelli) Unità interna con espulsione dell'aria verso alto Ventilatori assiali a basso impatto acustico Compressori Scroll con resistenza elettrica Dispositivi di protezione elettrica, gas e termica Monitore di fase Prese di pressione esterna AP e BP Telaio e filtro aria in dotazione Accessori e opzioni Kit di controllo di condensazione per assicurare un funzionamento in freddo fino ad una temperatura aria esterna -0 C Resistenza elettrica Controllo programmabile RCW per gestire fino a 5 unità con set point e programmazione independenti Limiti operativi (unità standard) (to be confirmed following selection software issue) Raffreddamento Minima temperatura aria interna Massima temperatura aria interna Minima temperatura aria esterna/con controllo di condensazione Massima temperatura aria esterna Riscaldamento Massima temperatura aria interna Minima temperatura aria esterna Massima temperatura aria esterna C BS/5 C BH 3 C BS/3 C BH 5 C BS/-0 C 46 C BS 7 C BS -0 C 4 C BS/8 C BH

257 Espansione diretta e Recuperatori di calore 55 DK-DN DK 55 DK-V 55 DK 05 DK 55 Unità interna Solo Freddo DN 55 DN 55 DN 05 DN 55 Reversibile DN 55RC DN 55RC DN 05RC DN 55RC Rese Capacità in raffreddamento kw 4,5 4,5 9,,0 Raffreddamento Potenza assorbita kw 5,8 5,8 7,3 8,6 EER,5,5,6,4 Capacità in riscaldamento kw 5,7 5,7 8,3 Riscaldamento Potenza assorbita kw 5,8 5,8 6,7 7 COP,7,8 3,9 Unità interna Pressione statica disponibile Pa Ventilatore Portata aria nominale m 3 /h Portata aria (min/max) m 3 /h.300/ / / /5.00 Livelli sonori Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm.350 x 745 x x 97 x x.060 x x.060 x 400 Installazione H/V H H/V H H Peso Peso dell'unità kg Unità esterna Ventilatore Quantità Portata aria nominale m 3 /h Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm 900 x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x.060 Peso Peso dell'unità kg Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V/P/Hz 400V/3~N/50Hz Posizione Alimentazione elettrica Esterna Linea tubazione Diametro tubo di mandata < 0m pollici 7/8 7/8 -/8 -/8 Diametro tubo di mandata > 0m pollici 3/4 3/4 -/8 -/8 Diametro tubo di liquido < 0m pollici / / / / Diametro tubo di liquido > 0m pollici / / 5/8 5/8 Lunghezza Massima m Altezza Massima m ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

258 56 Espansione diretta e Recuperatori di calore DK-DN DK 305 DK 405 M DK 405 Unità interna Solo Freddo DN 305 DN 405 M DN 405 Reversibile DN 305RC DN 405 MRC DN 405RC Rese Capacità in raffreddamento kw 8,5 36,0 37,5 Raffreddamento Potenza assorbita kw,5 3,9 4,4 EER,5,6,6 Capacità in riscaldamento kw 7,3 36,0 36,5 Riscaldamento Potenza assorbita kw 9,3 3,3,9 COP,7 3,9 Unità interna Pressione statica disponibile Pa Ventilatore Portata aria nominale m 3 /h Portata aria (min/max) m 3 /h 4.600/ / /8.00 Livelli sonori Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm.690 x.005 x x.005 x x.078 x 676 Installazione H/V H H H Peso Peso dell'unità kg Unità esterna Ventilatore Quantità Portata aria nominale m 3 /h x9.000 Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm.003 x.003 x x.004 x x.3 x 97 Peso Peso dell'unità kg Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V/N/Hz 400V / 3~N / 50Hz Posizione alimentazione elettrica Esterna Linea tubazione Diametro tubo di mandata < 0m pollici 7/8-3/8 7/8 Diametro tubo di mandata > 0m pollici -/8-3/8 7/8 Diametro tubo di liquido < 0m pollici 5/8 5/8 / Diametro tubo di liquido > 0m pollici 5/8 5/8 5/8 Lunghezza Massima m Altezza Massima m 5 0 5

259 Espansione diretta e Recuperatori di calore 57 DK-DN DK 505 DK 605 DK 755 DK 905 Unità interna Rese Raffreddamento Riscaldamento Unità interna Ventilatore Solo Freddo DN 505 DN 605 DN 755 DN 905 Reversibile DN 505RC DN 605RC DN 755RC DN 905RC Capacità in raffreddamento kw 44,0 56,0 69, 83,0 Potenza assorbita kw 6,7,5 6,9 33,0 EER,6,5,6,5 Capacità in riscaldamento kw 4,0 57,5 7,0 83,8 Potenza assorbita kw 4,4,9 6,4 3,4 COP,5,7,6,5 Pressione statica disponibile Pa Portata aria nominale m 3 /h Portata aria (min/max) m 3 /h 7.500/ / / /5.730 Livelli sonori Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm.00 x.078 x x.078 x x 949 x x 949 x 945 Installazione H/V H H H H Peso Peso dell'unità kg Unità esterna Ventilatore Caratteristiche acustiche Quantità Portata aria nominale m 3 /h x9.000 x9.000 x6.000 x6.000 Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm.708 x.3 x x.3 x.7.3 x.345 x x.345 x.459 Peso Peso dell'unità kg Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica 400V / 3~N / 50Hz Posizione alimentazione elettrica Esterna Linea tubazione Diametro tubo di mandata < 0m pollici 7/8 -/8 -/8-3/8 Diametro tubo di mandata > 0m pollici 7/8 -/8-3/8-3/8 Diametro tubo di liquido < 0m pollici / / 5/8 5/8 Diametro tubo di liquido > 0m pollici 5/8 5/8 5/8 5/8 Lunghezza Massima m Altezza Massima m ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

260 58 Espansione diretta e Recuperatori di calore Armadi verticali condensati aria Solo Freddo XAR+UC.3-55 kw 407C FACTORY Potenza in raffreddamento da 6, a 55 kw Refrigerante: R407C Taglie: 6 Configurazioni Split system Vantaggi del prodotto Facile installazione e manutenzione Sistema split con unità condensante esterna Aria di mandata distribuita tramite griglie e plenum Pressione statica disponibile regolabile Controllo della temperatura tramite termostato Dispositivi di protezione elettrica, refrigerazione e termica Accessori e opzioni Termostato ambiente Resistenza elettrica Batteria acqua calda Kit di controllo di condensazione per controllare il funzionamento in freddo fino ad una temperatura aria esterna -0 C Segnalazione guasto a distanza Plenum Flangia di raccordo Valvole Connessioni tubi Limiti operatici (unità standard) (to be confirmed following selection software issue) Unità interna Minima temperatura aria (room/intake/around unit) Massima temperatura aria (room/intake/around unit) Unità esterna Minima temperatura ariae/con controllo di condensazione Massima temperatura aria C BS/5 C BH 3 C BS/3 C BH 5 C BS/-0 C 46 C BS

261 Espansione diretta e Recuperatori di calore 59 X AR X 00 AR X 900 AR X 450 AR X 350 AR X 4650 AR X 6450 AR Raffreddamento Capacità in raffreddamento kw,3 6, 9,8 9,0 38,9 55,0 Potenza assorbita kw 4, 6,8 8,9,6 6,9 4,0 EER 3,0,38,,3,3,3 Circuito Ventilatore Pressione statica disponibile Pa Portata aria nominale m³/h Portata aria (min/max) m³/h.500/ / / / / /4.500 Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm 890 x 430 x x 500 x x 600 x x 600 x x 790 x x 790 x.970 Altezza plenum mm Peso Peso unità kg Unità esterna UC 34 UC 54 UC 74 UC 04 UC 74 UC04 Condensatore Ventilatore Portata aria nominale m 3 /h Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) LxWxH mm 885 x 85 x x 85 x 83.4 x 885 x x 885 x x 885 x x 885 x 893 Peso Peso unità kg Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica 400V / 3~N / 50Hz Posizione alimentazione elettrica Interna Linea tubazione Diametro tubo di mandata pollici / / 5/8 3/4 5/8 3/4 Diametro tubo di liquida pollici 3/8 3/8 / 5/8 / 5/8 Lunghezza Massima m ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

262 60 Espansione diretta e Recuperatori di calore Armadi verticali condensati acqua solo freddo XAO kw 407C FACTORY Potenza in raffreddamento da 8 a 45,7 kw Refrigerante: R407C Taglie: 6 Configurazioni Unità monoblocco Vantaggi del prodotto Facile installazione e manutenzione Sistema monoblocco Funzionamento con acqua di acquedotto ed acqua a perdere Aria di mandata distribuita tramite griglie e plenum Pressione statica disponibile regolabile Controllo della temperatura tramite termostato Dispositivi di protezione elettrica, refrigerazione e termica Accessori ed opzioni Termostato ambiente Resistenza elettrica Batteria acqua calda Segnalazione guasto a distanza Plenum Flangia di raccordo Limiti operativi (unità standard) (to be confirmed following selection software issue) Unità interna Minima temperatura aria Massima temperatura aria Minima temperatura acqua Massima temperatura acqua C BS/5 C BH 3 C BS/3 C BH +0 C +30 C

263 Espansione diretta e Recuperatori di calore 6 X AO CX 5 X 00 AO X 900 AO X 450 AO X 350 AO X 4650 AO Raffreddamento Capacità kw 8,0 5,0 8,0 3,0 3,4 45,7 Potenza assorbita kw,6 4, 5,8 7, 9,8 3,9 EER 3,4 3,57 3, 3,4 3,3 3,9 Circuito Ventilatore Pressione statica disponibile Pa Portata aria nominale m³/h Portata aria (min/max) m³/h.60/ /.500 Connessioni acqua Acqua a perdere Portata acqua m 3 /h 0,34 0,9 0,9,45,8 Perdite acqua kpa Recycled water Portata acqua m 3 /h,7 3, 3,4 4,3 5,8 8,3 Perdite acqua kpa Caratteristiche acustiche Livello di potenza sonora db(a) Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica V/N/Hz 30V/~/50Hz 400V/3~N/50Hz 400V / 3~N / 50Hz LxWxH mm 800 x 407 x x 430 x / x 500 x / x 600 x / x 600 x / x 790 x.970 Peso Altezza plenum mm Peso unità kg ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

264 6 Espansione diretta e Recuperatori di calore Recuperatori di calore Ambra kw kw 40A Potenza in raffreddamento da 5,4 a 3,5 kw Potenza in riscaldamento da 8,9 a 40,4 kw Portata aria da 900 a m 3 /h Refrigerante: R40A Taglie: 6 Vantaggi del prodotto Circuito frigorifero integrato a pompa di calore a R40A Unità autonome dedicate al ricambio dell aria ed al suo trattamento termico Unità progettate e sviluppate per poter conciliare 4 esigenze: - Rinnovo dell'aria - Risparmio energetico ottenuto mediante l'adozione del recu peratore statico - Neutralizzazione dei carichi termici associati all'aria di rinnovo - Neutralizzazione dei carichi termici specifici dell'ambiente di destinazione Recuperatore di calore statico del tipo aria-aria a flussi incrociati con vasca di raccolta condensa in alluminio Telaio in lamiera preverniciata con pannelli di tamponamento sandwich Filtro G4 ad alta capacità e spessore 98 mm Elettroventilatori centrifughi a pale avanti a doppia aspirazione ad velocità Regolazione a microprocessore Accessori e opzioni Batteria di pre o post-riscaldamento elettrica Filtro compatto classe F6 Motori inverter a controllo elettronico Pressostato differenziale filtri Serranda di regolazione Servocomando on / off per serranda Giunto antivibrante Tetto di copertura Cuffia esterna con rete Piedini H=80 mm

265 Espansione diretta e Recuperatori di calore 63 AMBRA Portata aria m 3 /h Prevalenza statica utile mandata Pa Prevalenza statica utile ripresa Pa Efficienza di recupero % 46,7 44,6 49, 47,8 48,8 47,8 Potenza frigorifera recuperata W Potenza frigorifera compressore W Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera disponibile EER,80,57,60,86,94,78 Temperatura di mandata C 9,7 0, 9,7 0,3 9,7 0, Efficienza di recupero 54,0 5,4 56,9 55, 56,4 55, Potenza termica recuperata W Potenza termica compressore W Potenza termica totale W Potenza termica disponibile W COP 6, 5,65 5,69 5,88 6,03 5,6 Temperatura di mandata C,6,3 4,5 3,5 4,8 3,3 Alimentazione elettrica V-Ph-Hz Refrigerante HFC 40A Compressore Quantità rotativo rotativo scroll scroll scroll scroll Corrente assorbita massima A 8,83 5,4, 0,6 4,9 6,4 Potenza assorbita massima W Alimentazione elettrica V-Ph-Hz Ventilatori Potenza assorbita W Corrente assorbita A 4, 4,4 6,00 7,00 7,00 5,80 Poli / Classe d'isolamento motore 4/F Potenza assorbita W Alimentazione elettrica V-Ph-Hz Pre-post riscaldamento elettrico ( accessorio) Stadi Potenza termica kw,5,5 5,00 5,00 7,00 7,00 DT lato aria C 8, 5,3 7,4 5,7 6, 5, Perdita di carico Pa Alimentazione elettrica V-Ph-Hz Filtri ad alta efficienza ( accessorio) Perdita di carico Pa Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso Funzionamento kg Caratteristiche acustiche Pressione sonora a m db(a) ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI Aria esterna 3 C 50%UR, aria ambiente 6 C 50% UR. Aria esterna -5 C 80%UR, aria ambiente 0 C 50% UR. direct expansion

266 64 Espansione diretta e Recuperatori di calore Recuperatori di calore Pico SCU - TCU Portata aria da 300 a m 3 /h Taglie: 5 Vantaggi del prodotto Conforme alla Normativa ErP 06 e ErP 08 Diverse configurazioni: Orizzontale (SCU), completamente impostabile in fase di installazione Verticale (TCU), parzialmente modificabile in fase di installazione Scambiatore di calore in controcorrente, efficienza tra il 75% e l 85% Filtri classe F7 per l aria di immissione e classe M5 per l estrazione, bassa perdita di carico Elettroventilatori centrifughi ad alto rendimento a doppia aspirazione a pale avanti, con motori a più velocità direttamente calettati sulla chiocciola Doppia pannellatura in Aluzinc, spessore 5 mm con interposta schiuma poliuretanica 4 kg/m³ Porte di ispezione facilmente apribili per manutenzione ed ispezione Prese di pressione per verifica intasamento filtri Sistema di drenaggio della condensa Versione Plug and Play con quadro elettrico a bordo e pannello di comando remoto con filo, alimentato in bassa tensione Accessori e opzioni Batteria elettrica di pre-riscaldamento Batteria elettrica o ad acqua di post-riscaldamento Batteria di raffreddamento ad acqua esterna all unità (controllabile dal pannello di controllo) Filtro F9 a bassa perdita di carico Versione Plug and Play con interfaccia per la Domotica e comunicazione Modbus/TCP o RTU Sensori ambiente o a canale CO, VOC, Umidità relativa Tettuccio per installazione all esterno Tronchetto di espulsione a fetta di salame con rete anti-volatile

267 Espansione diretta e Recuperatori di calore 65 PICO SCU - TCU Portata aria nominale m 3 /h Prevalenza statica disponibile Pa Assorbimento max. tot. macchina A Ventilatori Potenza installata W x 50 x 90 x 373 x 550 x 750 No. velocità Corrente assorbita A x 0.66 x.8 x.75 x 3.9 x 7.80 Grado di protezione IP Classe di isolamento Classe F F F F B Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) 30V--50HZ Ecodesign SFP int W/(m³/s) Limite Ecodesign 06 W/(m³/s) Limite Ecodesign 08 W/(m³/s) Recuperatore Rendimento h t nvru % Batterie elettriche monofase Alimentazione V/ph/Hz 30//50 30//50 30//50 30//50 Potenza / stadi kw/- / 4/ 6/ 8/ Assorbimento A Batterie elettriche trifase Alimentazione V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 Potenza / stadi kw/- 8/ / Assorbimento A Batteria di post riscaldamento ad acqua Attacchi acqua gas / / / 3/4 3/4 Potenza T acqua 45/35 C T aria in 0 C kw Portata aria - T aria out m³/h- C PICO SCU Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Diametro attacchi mm Peso kg PICO TCU Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Diametro attacchi mm Peso kg ESPANSIONE DIRETTA RECUPERATORI direct expansion

268 66 Modulo idronico HPT Modulo idronico HPT 48 taglie Strutturalmente composto di accumulo, serbatoio di espansione, pompa, filtro, valvole di regolazione, quadro elettrico 6 volumi di serbatoio di stoccaggio da 300 a.500 litri 4 diversi modelli di pompe Due versioni: con una o due pompe di circolazione Protezione antigelo Serbatoio Pompa di circolazione 3 Vaso di espansione 4 Manometro 5 Valvola di intercettazione 6 Valvola di sicurezza 5 7 Sfogo aria automatica 8 Sfogo d aria manuale 9 Valvola di alimentazione 0 Valvola di alimentazione automatica Quadro elettrico La valvola di non ritorno (versione pompe) 3 Valvola di scarico

269 Modulo idronico HPT 67 Modello di pompa A В С D E F G H I L M О P Q Capacità del serbatoio Wsb Wsb F.L.I. F.L.A. F.L.A. (400/3/50) (30/3/50) Q MIn H Max Q Max H Min Ve lt kg kg kw A A m 3 /h кpа m 3 /h кpа lt ,,5 4, ,,5 4, ,5 3, 5, ,5 3, 5, ,5 3,4 5, ,5 3,4 5, , 4,8 8, , 4,8 8, ,6 9, ,6 9, , 0, , 0, , 0, x , 0, x , , , x , x , , , x , x ,5 4, ,5 4, ,5 4, x ,5 4, x , , , x , x , x , x , x , x ,5 34, x ,5 34, x , x , x 5 PVe PS T Min bar bar C,5 3-0 Legenda: F.L.I. - Potenza assorbita a pieno carico. F.L.A. - Corrente di ingresso a pieno carico. Q Min - Portata minima. Q Max - Portata massima. H Min - Pressione minima. H Max - Pressione massima. Wsb - Peso di spedizione unità con una pompa. Wsb - Peso di spedizione unità con due pompe. Ve - Capacità vaso di espansione. PVe - Pressione del serbatoio. PS - Pressione massima di esercizio. T Min - Temperatura minima dell acqua. MODULO IDRONICO HPT

270 Note

271 Note

272 Systemair srl Via XXV Aprile, Barlassina (MB) Italia Tel Fax Systemair Marzo 06 AIR CONDITIONING CATALOGUE IT E3406 A seguito del ns. programma di miglioramento della qualità, i ns. prodotti sono soggetti a cambiamenti senza l obbligo di preavviso. Le foto ed i disegni in questo catalogo non sono impegnative.