Accessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 ccessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio pacchetto aerodinamico BMW Performance BMW Serie 3(E90/E90 LCI) BMW Serie 3 Touring (E9/E9 LCI) Kit di postmontaggio: Pacchetto aerodinamico BMW Performance anteriore Pacchetto aerodinamico BMW Performance sottoporta Pacchetto aerodinamico BMW Performance posteriore Pacchetto aerodinamico BMW Performance diffusore Pacchetto aria di raffreddamento Performance freno Pacchetto aria di raffreddamento Performance freno e motore I numeri categorici dei kit di postmontaggio possono essere ricavati dal catalogo elettronico dei ricambi (ETK). Tempo di montaggio Il montaggio di tutti i componenti richiede circa 2,5 ore. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello di integrazione più recente mediante aggiornamento flash. seconda dell età della vettura e/o dei lavori su di essa eseguiti, sono necessari tempi di programmazione diversi. Il tempo di montaggio indicato non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica. L addebito dei costi totali relativi alla programmazione deve essere tenuto in considerazione in fase di calcolo dei costi di riequipaggiamento (non deve avvenire un computo per garanzia). vvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale altamente qualificato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Il cliente deve essere avvertito che il montaggio del pacchetto aerodinamico BMW Performance prevede l eliminazione dei fari fendinebbia. Nella 335i e nella 335d US deve essere montato il kit di postmontaggio "Pacchetto aria di raffreddamento Performance" , poiché in caso contrario si può verificare un surriscaldamento dei freni e del motore. BMW G, München /2009 (V/O)

2 Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare costi addizionali superflui, inviare immediatamente una richiesta al Servizio di assistenza tecnica tramite ftersales ssistance Portal (SP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite SP. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere in modo analogo, tenendo conto della posizione opposta. Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su pericoli. Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su specifiche particolarità. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. vvertenze per il montaggio La procedura di montaggio è descritta talvolta soltanto per il lato destro della vettura, per il lato sinistro della vettura procedere in modo analogo. Il montaggio viene parzialmente illustrato sulla E90. Per la E9 procedere in modo analogo. Particolari optional della carrozzeria per il pacchetto aerodinamico BMW Performance E9x N. categorico: Splitter anteriori in carbonio E9x sx Splitter anteriori in carbonio E9x dx Diffusore in carbonio E9x Calotte in carbonio retrovisori esterni E9x dx (vedere istruzioni di montaggio) Calotte in carbonio retrovisori esterni E9x sx (vedere istruzioni di montaggio) Griglia anteriore nera lucida E9x sx Griglia anteriore nera lucida E9x dx Spoiler posteriore in carbonio E90 (vedere istruzioni di montaggio) BMW G, München /2009 (V/O) 2

3 vvertenze per la verniciatura (solo per la versione con mano di fondo) Le parti con una mano di fondo devono essere adeguatamente pretrattate. Nel procedere alla verniciatura, attenersi alle istruzioni per la verniciatura di BMW. Prima di procedere alla verniciatura, è necessario applicare del nastro adesivo sul settore centrale della mascherina del diffusore DB fin oltre al bordo, per coprire interamente il diffusore. 3 Legenda: () Parte centrale (2) Bordo DB (3) Settore da verniciare V vvertenze per gli ordini In caso di montaggio sulla coda è necessario ordinare separatamente il coperchio del filtro a carbone attivo DH (numero categorico e dati in dettaglio, v. catalogo elettronico dei ricambi - ETK) per tutte le vetture eccetto 335i e 335d. In caso di montaggio sulla coda è necessario ordinare separatamente l'elemento di riempimento DJ per le vetture 335i e 335d (numero categorico e dati in dettaglio, v. catalogo elettronico dei ricambi - ETK). Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante il montaggio del kit di postmontaggio: S 502 S 507 S 508 Impianto lavafari Park Distance Control post. Park Distance Control ant. e post. ttrezzi speciali e supplementari necessari Chiavette di montaggio BMW G, München /2009 (V/O) 3

4 Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti anteriori Tabella dei componenti pacchetto aria di raffreddamento freno e motore 335i e 335d US Tabella dei componenti pacchetto aria di raffreddamento freno 335i e 335d US Tabella dei componenti sottoporta Tabella dei componenti posteriori Tabella dei componenti di montaggio optional - Splitter anteriori in carbonio Tabella dei componenti di montaggio optional - Diffusore in carbonio Operazioni preliminari Schema di montaggio Montaggio componenti anteriori Montaggio splitter anteriori (disponibile optional) Montaggio sottoporte Montaggio componenti posteriori Montaggio diffusori al carbonio (disponibile optional) Operazioni conclusive e codifica BMW G, München /2009 (V/O) 4

5 . Tabella dei componenti anteriori B C D J E G F H I V Legenda Grembialatura anteriore (con mano di fondo) B dattatore schermatura vano motore C Canale d aerazione radiatore olio motore dx chiuso (aperto nella 335i e nella 335d US) D Canale d'aerazione sx E Mascherina per canale aria del freno dx F Griglia grembialatura anteriore G Mascherina per canale aria del freno sx H Fermaglio (4 pz.) I Rivetto ad espansione (5 pz.) J Solo per vetture con impianto lavafari (SR): Cappuccio dell impianto lavafari con mano di fondo sx/dx (2 pz.) BMW G, München /2009 (V/O) 5

6 2. Tabella dei componenti pacchetto aria di raffreddamento freno e motore 335i e 335d US B BB BC BD BE BF V Legenda B Canale d'aerazione del freno dx BB Canale d'aerazione del freno sx BC Mascherina per canale d'aerazione freno (2 pz.) BD Canale d'aerazione radiatore olio motore post. dx aperto BE Canale d'aerazione radiatore olio motore ant. dx aperto BF Rivetto cieco (4 pz.) BMW G, München /2009 (V/O) 6

7 3. Tabella dei componenti pacchetto aria di raffreddamento freno 335i e 335d US B BB BC BF V Legenda B Canale d'aerazione del freno dx BB Canale d'aerazione del freno sx BC Mascherina per canale d'aerazione freno (2 pz.) BF Rivetto cieco (4 pz.) BMW G, München /2009 (V/O) 7

8 4. Tabella dei componenti sottoporta C CB CC CD CE V Legenda C Protezione antiabrasione sx (3 pz.) CB Protezione antiabrasione dx (3 pz.) CC Sottoporta sx/dx (con mano di fondo) (2 pz.) CD Mascherina griglia sottoporta sx/dx (2 pz.) CE Rivetto ad espansione (4 pz.) BMW G, München /2009 (V/O) 8

9 5. Tabella dei componenti posteriori D DB DC DD DE DF DG DH DI DJ V Legenda D Grembialatura posteriore (con mano di fondo) DB Mascherina diffusore (eliminato in caso di montaggio del diffusore in carbonio ) DC Mascherina grembialatura posteriore sx DD Mascherina grembialatura posteriore parte centrale DE Mascherina grembialatura posteriore dx DF Guida sx DG Guida dx DH Copertura filtro a carbone attivo (non rientra nel kit di postmontaggio, per l'ordine consultare il catalogo elettronico dei ricambi (ETK)) DI Fermaglio metallico (2 pz.) DJ Pezzo di riempimento sx/dx (non rientra nel kit di postmontaggio, per l'ordine consultare il catalogo elettronico dei ricambi (ETK)) BMW G, München /2009 (V/O) 9

10 6. Tabella dei componenti di montaggio optional - Splitter anteriori in carbonio E EB V Legenda E Splitter anteriore in carbonio sx/dx (2 pz.) EB Rivetto cieco (0 pz.) BMW G, München /2009 (V/O) 0

11 7. Tabella dei componenti di montaggio optional - Diffusore in carbonio EC ED EE V Legenda EC Diffusore in carbonio ED Fermaglio metallico (4 pz.) EE Vite autofilettante (4 pz.) BMW G, München /2009 (V/O)

12 8. Operazioni preliminari Eseguire il test breve N. IST Scollegare il polo negativo della batteria I seguenti componenti devono essere stati precedentemente smontati Targa (senza base) 5... Base per targa 5 58 Rivestimento paraurti anteriore 5 56 Parte centrale mascherina del radiatore sx e dx Rivestimento del longherone sx e dx Gruppo ottico posteriore sx e dx Rivestimento paraurti posteriore (solo vetture senza pacchetto M) Supporto per paraurti posteriore sx e dx (solo vetture senza pacchetto M) Solo per vetture con S 520 Faro fendinebbia sx e dx Solo per vetture con S 507 o S 508 Convertitore a ultrasuoni anteriore Convertitore a ultrasuoni posteriore Solo per vetture con S 502 Copertura per impianto lavafari sx e dx 5... Solo per vetture 335i e 335d US Canale d aerazione radiatore olio motore e canali aria del freno BMW G, München /2009 (V/O) 2

13 9. Schema di montaggio D CC V Legenda Grembialatura anteriore D Grembialatura posteriore CC Sottoporta sx/dx BMW G, München /2009 (V/O) 3

14 0.Montaggio componenti anteriori Per vetture con fari fendinebbia: Isolare il connettore del faro fendinebbia e ripiegarlo. Per vetture con S 508: Rimuovere i sensori PDC () dalla vecchia grembialatura anteriore e montarli nella nuova grembialatura anteriore come da N. IST V V Per vetture a partire dal 09/08: ll occorrenza montare la griglia anteriore nera lucida (numero categorico e ). Inserire la griglia anteriore sx e dx () come da N. IST nella nuova grembialatura anteriore. Per vetture fino al 09/08: Montare sempre la griglia anteriore nera lucida (numero categorico e ) più due mascherine (numero categorico e ). F Per tutte le vetture: Montare la griglia grembialatura anteriore F nella grembialatura anteriore V G E Per vetture senza pacchetto aria di raffreddamento freno: Montare le mascherine per il canale d'aerazione freni G e E V BMW G, München /2009 (V/O) 4

15 0.Montaggio componenti anteriori H C Per tutte le vetture eccetto 335i e 335d US: Passare il canale d'aerazione del radiatore olio motore chiuso dx C da dietro sulla relativa apertura della grembialatura anteriore e fissarlo con i fermagli H alle linguette () V H BE Per vetture 335i e 335d US: Passare il canale d'aerazione del radiatore olio motore aperto anteriore dx BE da dietro sull'apertura della grembialatura anteriore e fissarlo con i fermagli H alle linguette () V Introdurre il canale d aerazione freno sx BB nei supporti () e (2) e fissarlo al supporto (2) con la vite autofilettante a testa esagonale (3) in dotazione. 2 BB V BC BF Ø 6 mm Per vetture 335i e 335d US anteriori al 09/08: In presenza di spazio libero al di sopra dei canali d'aerazione freni B e BB utilizzare la mascherina per il canale d'aerazione freno BC. Posizionare la mascherina per il canale d'aerazione freni BC, trasferire i fori () con mezzi idonei sul passaruota e praticare fori con punta Ø 6 mm. Quindi fissare la mascherina per il canale d'aerazione freni BC con i rivetti ciechi BF BB V BMW G, München /2009 (V/O) 5

16 0.Montaggio componenti anteriori 2 Per tutte le vetture 335i e 335d US: Smontare i dadi autofilettanti () dal canale d aerazione del radiatore olio motore smontato. vvitare il canale d aerazione del radiatore olio motore aperto posteriore dx BD con i dadi autofilettanti () precedentemente smontati e le viti autofilettanti a testa esagonale (2) presenti. BD V B Per tutte le vetture: Fissare l adattatore della schermatura vano motore B con i rivetti ad espansione I alla grembialatura anteriore. I V Per vetture a partire dal 09/08: Smontare i dadi autofilettanti () e (2) dalla schermatura del vano motore (3) e inserirli nelle aperture (4) e (5). Per vetture anteriori al 09/08: Smontare il dado autofilettante (2) dalla schermatura del vano motore (3) e inserirlo nell'apertura (5). 2 In questo caso i punti di raccordo (4) non possono essere utilizzati. Dopo il montaggio della grembialatura anteriore devono essere praticati e rivettati V 2 Per tutte le vetture: Prelevare dalla grembialatura anteriore i componenti come descritto di seguito: Inserto () - Boccole distanziali (2) - Fermaglio metallico (3) Per il fissaggio della grembialatura anteriore utilizzare le viti Torx (4) in dotazione V BMW G, München /2009 (V/O) 6

17 0.Montaggio componenti anteriori B 2 Ø 6, mm Per vetture a partire dal 09/08: Montare la grembialatura anteriore come da N. IST Per vetture anteriori al 09/08: Montare la grembialatura anteriore come da N. IST V I punti di raccordo esterni () dell'adattatore della schermatura del vano motore B non possono essere fissati mediante viti. questo scopo fissare il punto di raccordo intermedio (2) con una vite e praticare dal basso con una punta (Ø 6, mm) i punti di raccordo esterni (). Rivettare quindi l'adattatore della schermatura del vano motore B e la grembialatura anteriore con rivetti ad espansione I. Per vetture con S 502: J Inserire i cappucci dell impianto lavafari J come da N. IST 5... sulle teste degli ugelli () V Inserire la guarnizione del cofano motore () come da N. IST V BMW G, München /2009 (V/O) 7

18 .Montaggio splitter anteriori (disponibile optional) E Ø 6 mm pplicare lo splitter anteriore in carbonio sx/dx E, come illustrato, alla grembialatura anteriore, in basso. llargare i fori presenti () con un trapano (punta da 6 mm) V E Fissare lo splitter anteriore in carbonio sx/dx E nel foro () sulla grembialatura anteriore con un rivetto cieco EB. EB V Fare attenzione all andamento della luce nel settore visibile () tra la grembialatura anteriore e lo splitter anteriore in carbonio sx/dx E. E V E Forare anche i restanti punti di fissaggio () con un trapano (6 mm) e fissare lo splitter anteriore in carbonio sx/dx E con rivetti ciechi EB alla grembialatura anteriore. EB V BMW G, München /2009 (V/O) 8

19 2. Montaggio sottoporte CE CD CE pplicare la mascherina griglia sottoporta sx/dx CD dall'interno nel sottoporta sx/dx CC e fissarla con rivetti ad espansione CE ai fori (). CC V Rimuovere le guide in plastica () presenti V 3 Rimuovere le boccole () ed i tappi in plastica verdi (2) dai punti (3) V 3 Introdurre la protezione antiabrasione CB nei punti di fissaggio (3). CB V BMW G, München /2009 (V/O) 9

20 2.Montaggio sottoporte Montare il sottoporta sx/dx CC come da N. IST CC V BMW G, München /2009 (V/O) 20

21 3.Montaggio componenti posteriori Fissare la guida DG sulla fiancata con le viti in dotazione. DG V D 0 mm 20 mm V Per vetture con pacchetto M : Non danneggiare le superfici verniciate nel settore visibile sulla grembialatura posteriore D. Rimuovere con cautela il settore evidenziato () sul lato sx della grembialatura posteriore D con un attrezzo idoneo. Smussare l angolo di taglio e levigare la superficie. Se necessario, ritoccare l angolo di taglio con una penna per ritocchi alla vernice. In caso di montaggio dei diffusori al carbonio EC procedere quindi come illustrato al capitolo 4 "Montaggio diffusori al carbonio". Proseguire poi da questo punto. DB D Per tutte le vetture: Inserire i fermagli metallici DI nella grembialatura posteriore D. Far scattare lamascherina del diffusore DB nella grembialatura posteriore D in corrispondenza dei punti (). vvitarla su entrambi i lati con le viti autofilettanti a testa esagonale (2) in dotazione. 2 DI V Pulire e sgrassare le superfici adesive (). DB Staccare le pellicole adesive di protezione dalle mascherine DC, DD e DE, inserire le mascherine nelle aperture della mascherina del diffusore DB e premerle in sede. DC DD DE V BMW G, München /2009 (V/O) 2

22 3.Montaggio componenti posteriori Montare la grembialatura posteriore D come da N. IST Il fissaggio in basso e lateralmente avviene con le viti autofilettanti a testa esagonale () in dotazione. D V Per tutte le vetture eccetto 335i e 335d: Fissare la copertura del filtro a carbone attivo DH con le viti autofilettanti a testa esagonale () in dotazione. DH V Per le vetture 335i e 335d: Fissare il pezzo di riempimento DJ con le viti autofilettanti a testa esagonale () in dotazione. DJ V BMW G, München /2009 (V/O) 22

23 4. Montaggio diffusori al carbonio (disponibile optional) DB mm Lungo le linguette () sul lato interno della mascherina del diffusore DB praticare un apertura larga mm. Inserire i fermagli metallici ED nelle linguette (). ED V EE Inseriere il diffusore al carbonio EC sulla mascherina del diffusore DB e avvitarlo con le viti autofilettanti EE DB EC V Inseriere i fermagli metallici DI sulla mascherina del diffusore DB. vvitare in corrispondenza dei punti () su entrambi i lati con le viti autofilettanti a testa esagonale (2) in dotazione. DB 2 DI V BMW G, München /2009 (V/O) 23

24 5. Operazioni conclusive e codifica Solo per le vetture con S520 (fari fendinebbia) il postmontaggio è rilevante ai fini della codifica: X4259 Scollegare e sbloccare il connettore X4259 dal modulo vano piedi (). Scollegare il cavo GE/WS (giallo/bianco) dal PIN 5, isolarlo e riavvolgerlo. Collegare il connettore X4259 al modulo vano piedi () Z Nelle vettture con fari fendinebbia occorre eseguire anche la codifica NSW (disattivare fari fendinebbia). Per tutte le vetture: Collegare la batteria della vettura Eseguire il test breve Eseguire la prova di funzionamento Montare la targa come da N. IST 5... BMW G, München /2009 (V/O) 24