REN RFU. Notevoli prestazioni d uso. Vibratori interni Vibratori esterni Convertitori. La tecnologia del calcestruzzo Wacker Neuson.

Transcript

1 REN RFU UE Vibratori interni Vibratori esterni Convertitori Notevoli prestazioni d uso. La tecnologia del calcestruzzo Wacker Neuson.

2 Ridefinire la qualità di lavorazione delle costruzioni in calcestruzzo. Con la massima qualità di Wacker Neuson. LA COMPETENZA COMPATTA L ESSENZIALE. «Da decenni compattiamo il cemento armato con prodotti di Wacker Neuson. Questo ci permette di ottenere un prodotto di qualità e la massima protezione dell operatore.» Simon Biermeier Capocantiere, Germania 2_3

3 REN IREN e IRSEN. Vibratori interni ad alta frequenza: Attrezzatura ad alto livello per la compattazione industriale del calcestruzzo. - Il potente motore elettrico a frequenza costante assicura un elevata e costante potenza di compattazione. - Motore sviluppato e prodotto internamente con i massimi standard qualitativi. - Corpo della bottiglia completamente indurito a induzione per un elevata resistenza all usura. - Guaina di protezione e cavo di alimentazione ad elevata resistenza. - L interruttore di protezione termica spegne automaticamente l apparecchio in caso di surriscaldamento. Completamente MADE IN GERMANY! Impugnatura ergonomica, a ridotte vibrazioni mano-braccio per la serie IRSEN. IRSEN Il cappuccio in gomma durante la compattazione non lascia alcuna traccia sulla cassaforma. Diametro della bottiglia da 30 a 65 mm per ogni tipo di applicazione. PIR Vibratore interno pneumatico per il funzionamento su compressori. IREN Lunghezza 4_5

4 RFU con convertitore integrato: IRFU e IRSE-FU. Vibratori interni ad alta frequenza Tecnologia con convincenti vantaggi. - Uso indipendente grazie al convertitore integrato: per l allacciamento elettrico monofose (corrente elettrica). - I componenti elettrici posti all interno, rendono il convertitore esente da usura. - Funzionamento affidabile anche con i generatori e in caso di tensioni d ingresso variabile. - Alloggiamento funzionale con spigoli arrotondati per una maggiore semplicità di movimento. Su richiesta anche PRODUZIONI SPECIALI E SOLUZIONI SU MISURA Rivolgetevi a noi. IRSE-FU Il Bodyguard Wacker Neuson: Sicurezza totale per gli operatori. Il Bodiguard è un salvavita integrato che spegne l apparecchio nel giro di 3 millisecondi in caso di necessità. I vantaggi Wacker Neuson: Lunga durata Elevata potenza di compattazione Qualità di prima classe Elevati standard di sicurezza IRFU BODYGUARD Flessibile e durevole: Grazie al convertitore integrato può essere azionato anche con corrente monofase adattandosi perfettamente a qualunque situazione d uso. 6_7

5 MS Vibratori interni con albero flessibile: HMS con motore a combustione o motore elettrico. Disco scorrevole come accessorio per una migliore mobilità sull armatura: Per A 5000/160 e L 5000/225. HMS con motore elettrico M 2000 Il sistema flessibile HMS: La combinazione di 3 componenti ottimizza l utilizzo. HMS con motore benzina A 5000/160 HMS con motore diesel L 5000/225 Albero flessibile - Eccellente resistenza con maglie in acciaio sagomato e supplementare spirale di protezione in acciaio. Un sistema che convince grazie alla flessibilità e all economicità. - Configurazione individuale: possono essere combinati in modo differente diversi alberi flessibili, bottiglie vibranti e motori. - Raccordo a innesto rapido per facilitarne l uso. - Flessibilità d azionamento: Motori a combustione e elettrici in diverse fasce di potenza. - Corpo della bottiglia indurito temperato a induzione per una elevata resistenza all usura. Bottiglia vibrante - Elevata resistenza all usura grazie al corpo temperato ad induzione. - Lunga durata grazie ai doppi cuscinetti a sfera e alla lubrificazione a olio. - Elevata potenza di compattamento grazie all ampiezza e alla frequenza di vibrazione ottimizzate. Gruppo motore - Gruppo motore ad alte prestazioni disponibile sia come motore a combustione o elettrico. - Raccordo a innesto rapido per il collegamento semplice / cambiamento dialbero flessibile. - Uno speciale filtro di protezione evita la penetrazione di corpi estranei. 8_9

6 MS Sia con il motore a benzina che con il motore elettrico: è possibile scegliere la combinazione HSM perfetta. Vibratore interno, albero flessibile e motore elettrico SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 25HA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X H 35 X X X X X X X X X H 35S X X X X X X X X X H 35HA X X X X X X X X X H 45 X X X X X X X X X H 45S X X X X X X X X X H 45HA X X X X X X X X X H 50HA X X X X X X X X X H 55 X X X X X X X X X H 65 X X X X X X X X X S = Bottiglia corta standard = M 1000 = M 3000 X = Non consentita HA = Bottiglia ibrida con grande ampiezza = M 2000 = Non consigliato Vibratore interno, albero flessibile e motore a combustione SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S H 25S A 5000/160 X X X X X X X X H 25HA L 5000/225 X X X X X X X X H 35S A 5000/160 X X X H 35HA L 5000/225 X X X H 45S A 5000/160 X X X H 45HA L 5000/225 X X X H 50HA A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 55 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X H 65 A 5000/160 X X X L 5000/225 X X X S = Bottiglia corta standard = Configurazione consentita HA = Bottiglia ibrida con grande ampiezza X = Non consentita 10_11

7 ø Testa del vibratore interno ø Diametro di compattazione effettivo L uso perfetto di vibratori interni. 1 Vero Cassaforma CONSIGLIO 1 Scegliere il corretto ed effettivo diametro di compattazione: Il diametro effettivo di un vibratore interno ad alta qualità corrisponde all incirca a dieci volte il diametro della bottiglia. Con i vibratori interni di bassa qualità, il numero di giri operativo diminuisce all immersione nel calcestruzzo. Non si raggiungono né gli obiettivi temporali né quelli qualitativi. Le distanze di immersione devono essere scelte in modo che i diametri di compattazione si sovrappongano. 2 Scegliere le distanze di immersione in modo che li diametri di compattazionei si intersechino. Falso CONSIGLIO 2 «Cucire insieme» più strati di calcestruzzo gettato: Il vibratore interno crea il collegamento tra gli strati di materiale di riporto. Se diversi strati vengono versati fresco su fresco (come nel caso della posa del calcestruzzo di pareti), il vibratore interno deve essere immerso almeno 10 cm in profondità nello strato inferiore. Inserire almeno 10 cm in profondità nel calcestruzzo fresco. CONSIGLIO 3 Compattare nel modo corretto con il vibratore interno: Affondare rapidamente, estrarre lentamente: In primo luogo, rimuovere sempre le bolle d aria nel livello più basso. quindi: 1. Rapidamente immergere il vibratore interno nel calcestruzzo fresco fino allo strato più basso. 2. Tenere il vibratore interno in questa posizione per un periodo di tempo sufficiente. 3. Estrarre il vibratore interno lentamente e costantemente ad una velocità di circa 3 5 cm/sec. IMPORTANTE: Non lasciare finzionare il vibratore interno all aria troppo a lungo, al fine di evitare il surriscaldamento. 3 CONSIGLIO 4 Compattare con il vibratore interno in corrispondenza della cassaforma: - Se possibile non toccare la cassaforma con il vibratore interno, per evitare danneggiamenti alla superficie esterna della cassaforma. Impiegare eventualmente un vibratore interno con cappuccio in gomma. - Rispettare una distanza sufficiente di circa 10 cm tra vibratori e cassaforma, in modo che non si formino striature. 12_13

8 R Perfetti per calcestruzzo a vista pregiato. AR 26 e ARFU 26. L AR 26 è anche disponibile con il pratico interruttore di accensione e spegnimento. ARFU 26 AR 26 Completamente MADE IN GERMANY! AR 26 o ARFU 26 maggior prestazioni nelle costruzioni in calcestruzzo: - Il più piccolo, il più leggero e il più compatto con il massimo rapporto peso-potenza sul mercato. - Ideale per componenti di costruzione delicati e componenti in calcestruzzo a vista. - La soluzione ideale per l accesso dei vibratori interni limitato. - Motore asincrono con frequenza costante e display operativo. - Forza centrifuga regolabile in modo preciso, grazie al disco eccentrico regolabile. - Completamente impermeabile e resistente alla polvere, e privo di manutenzione. - Disponibile anche nella versione ARFU con convertitore integrato per il collegamento alla corrente elettrica monofase. I vantaggi dei vibratori interni Wacker Neuson: Per la produzione di superfici in calcestruzzo a vista di alta qualità. Particolarmente adatto per un elevato grado di armatura e componenti sottili. Più maneggevoli per semplificare il montaggio in loco su casseformi. Svariate possibilità di fissaggio per i diversi modelli e le diverse marche di casseforme usuali. Azionamento sicuro e lunga durata. Privo di manutenzione. 14_15

9 R Scegliete la massima qualità nel RFU calcestruzzo a vista. I vibratori esterni Wacker Neuson. I vibratori esterni Wacker Neuson risolvono i problemi in modo affidabile: La superficie del calcestruzzo guadagna importanza come caratteristica di qualità. Dal momento che nel caso dell utilizzo di vibratori esterni l intera cassaforma viene messa in vibrazione, le vibrazioni giungono uniformemente attraverso la superficie nel calcestruzzo fresco. Un buon presupposto per superfici di calcestruzzo omogenee e con pochi pori. La difficoltà di accesso dei vibratori interni spesso emerge solo poco prima dell installazione del calcestruzzo fresco. Per questo motivo bisogna sempre disporre di vibratori esterni flessibili. Check list per l utilizzo ottimale di vibratori esterni: Definire l idoneità della cassaforma. Rispettare il valore di riferimento per i vibratori esterni: Distanza orizzontale e verticale 100 cm. Serrare i fermagli di fissaggio e controllare regolarmente. Fissare la protezione anticaduta. Spessore massimo della colata: 50 cm. Tempo di compattazione: da 3 a 5 minuti. Accendere i vibratori esterni soltanto quando si è già colato il primo strato di calcestruzzo fresco. La cassaforma può essere equipaggiata completamente con vibratori esterni. In alternativa i vibratori esterni possono essere realizzati anche in serie verso l alto con l avanzamento della gettata di calcestruzzo. ~30 cm ~100 cm ~100 cm ~ ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm ~100 cm <50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm ~30 cm <100 cm >100 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm Fissaggio Cassaforma a telaio Fissaggio della cassaforma e profondità efficace dei vibratori esterni per calcestruzzo a vista (vista laterale). a b SCHEMA d mm a mm b mm DEI FORI AR Distanze fori: a x b, diametro fori: d Fissaggio Cassaforma di supporto d ~ 16_17

10 Universali e sicuri: Fermagli di fissaggio per vibratori esterni per calcestruzzo a vista di Wacker Neuson. ADATTI PER TUTTI I SISTEMI DI CASSAFORMA COMUNI SV 5 SV 41 SV 51 SV 55 SQUADRA SV 4 AV 6 SV 6 SV 6 + SQUADRA = SV 46 SV 52 SV 53 SV 4 Settore di impiego - Cassaforma di supporto - Barra della cassaforma SV 5 Settore di impiego - Cassaforma a telaio - Giunto a telaio AV 6 / SV 6 / SV 46 Settore di impiego - Cassaforma di supporto - Cassaforma a telaio - Premontaggio dei punti di fissaggio SV 41 Settore di impiego - Cassaforma di supporto - Equipaggiamento fisso SV 52 Settore di impiego - Cassaforma a telaio SV 51 Settore di impiego - Cassaforma a telaio - Profilo ancora - Montabile anche su giunto del telaio SV 53 Settore di impiego - Cassaforma a telaio - Cassaforma di supporto SV 55 Settore di impiego - Cassaforma a telaio - Giunto a telaio Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Fabbricante della cassaforma Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K, GT 24, VARIO GT 24 Hünnebeck H 20, R 24, GF 24, ES 24 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 Ulma VM 20 o simili Doka Peri Meva Noe o simili Framax XLife, Alu-Framax XLife Trio StarTec, Mammut NOEtop Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 o fissaggio flessibili dovuto alla saldatura o al collegamento a vite. Doka H 20, Top 50, FF 20 Peri VT 20K Hünnebeck H 20 Meva H 20 Noe H 20 Paschal H 20 o simili Peri TRIO Doka Paschal Framax XLife, Alu-Framax XLife Logo, Athlet Doka H 20, Framax XLife Frami XLife Peri VT 20K, GT 24, TRIO, HANDSET Paschal Raster-GE Hünnebeck Rasto Symons Steel-Ply Ulma VM 20, Orma o simili Hünnebeck o simili Manto

11 Convertitori e generatori di frequenza e di tensione meccanici ed elettronici. FUE 2/042/200W FU 4/200 FUE 6/042/200W AVVERTENZA IMPORTANTE FU 1,5/200W La somma della corrente nominale dei dispositivi in uso non può superare la corrente di uscita del convertitore. FUE M/S 75A La nostra consulenza operativa: La quantità di vibratori interni ed esterni che potete azionare contemporaneamente con il rispettivo convertitore. KTU 2/042/200W FU 1,5 / 200W FU 1,8 / 200 FU 4 / 200 FU 5z / 200 FUE 1 / 042 / 200W FUE 2 / 042 / 200W FUE 6 / 042 / 200W FUE- M / S 75A KTU 2 / 042 / 200W Con 25 m di cavo. Funzionamento anche con cavo arrotolato. CORRENTE 20,6 27,0 52,0 69,0 25,0 35,0 52,0 75,0 35,0 NOMINALE A IREN 30 3, IREN 38 7, IREN 45 10, IREN 57 17, IREN 65 25, AR 36 / 6 / 042 9, _21

12 Dati tecnici. IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57 IREN 65 VIBRATORI INTERNI Diametro della bottiglia mm Lunghezza della bottiglia (L) mm Guaina di protezione m Peso operativo kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5 Peso della bottiglia kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Diametro di azione* cm Oscillazioni 1/min Azionamento Motore a gabbia di scoiattolo ad alta frequenza per l allacciamento ai convertitori di frequenza e di tensione Wacker Neuson. Tensione V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Corrente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2 Frequenza Hz Cavo di allacciamento m IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57 VIBRATORI INTERNI Diametro della bottiglia mm Lunghezza della bottiglia (L) mm Guaina di protezione m 0,8 0,8 0,8 0,8 Peso della bottiglia kg 1,4 2,2 3,5 5,8 Peso operativo kg 5,1 5,9 7,2 11,2 Diametro di azione* cm Oscillazioni 1/min Azionamento Motore a gabbia di scoiattolo ad alta frequenza per l allacciamento ai convertitori di frequenza e di tensione Wacker Neuson. Tensione V 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ 42 / 250 3~ Corrente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 Frequenza Hz Cavo di allacciamento m IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65 VIBRATORI INTERNI CON CONVERTITORE INTEGRATO Diametro della bottiglia mm Lunghezza della bottiglia (L) mm Guaina di protezione m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Peso della bottiglia kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2 Peso operativo kg 11,5 13, ,8 25,5 Diametro di azione* cm Oscillazioni 1/min Azionamento Motore a gabbia di scoiattolo ad alta frequenza con convertitore di frequenza elettronico integrato nell alloggiamento dell interruttore per l allacciamento diretto a V 50 / 60 Hz 1 Tensione V ~ ~ ~ ~ ~ Corrente A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0 Frequenza Hz Cavo di allacciamento m Cavo di alimentazione m , , , , ,5 H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA SUPERFICIE VIBRANTE Diametro mm Lunghezza mm Peso kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65 SUPERFICIE VIBRANTE Diametro mm Lunghezza mm Peso kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2 TRAZIONE Azionamento IRSE-FU 45 IRSE-FU 57 VIBRATORI INTERNI CON CONVERTITORE INTEGRATO Diametro della bottiglia mm Lunghezza della bottiglia (L) mm Guaina di protezione m 0,8 0,8 Peso della bottiglia kg 3,5 5,8 Peso operativo kg Diametro di azione* cm Oscillazioni 1/min Azionamento Motore a gabbia di scoiattolo ad alta frequenza con convertitore di frequenza elettronico integrato nell alloggiamento dell interruttore per l allacciamento diretto a V 50 / 60 Hz 1 Tensione V ~ ~ Corrente A 4,8 6,0 Frequenza Hz Cavo di allacciamento m Cavo di alimentazione m ,5 SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S ALBERO FLESSIBILE Lunghezza m , Peso kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1 A 5000/160 L 5000/225 M 1000 M 2000 M 3000 Motore benzina Honda quattro tempi un cilindro raffreddato ad aria ,5 Motore diesel Lombardini a un cilindro raffreddato ad aria Motore universale con isolamento protettivo Motore universale con isolamento protettivo Motore universale con isolamento protettivo Tensione V 230 1~ 230 1~ 230 1~ Corrente A 4,5 6,5 10,0 Frequenza Hz Regime di giri al minino Motore senza carico 1/min Lunghezza del cavo m 4,7 4,7 4,7 Potenza kw (PS) 4,0 (5,4) 3,3 (4,5) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1) Tipo di carburante Benzina Diesel normale Consumo di carburante l/h 1,0 1,0 Contenuto serbatoio l 3,6 3,0 L x B x H mm 567 x 421 x x 421 x x 160 x x 160 x x 160 x 210 Peso kg 23,7 35,6 5,4 5,9 8,1 * Si tratta di un dato non vincolante, che si basa sulle esperienze pratiche dei nostri clienti in determinate condizioni di lavoro. Questo dato è soggetto a variazioni dipendenti dalle particolari condizioni generali. Si consiglia di eseguire sempre un betonaggio di prova prima di tutto in condizioni d impiego analoghe. L azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche nell ottica di un costante miglioramento della produzione. Non si offre alcuna garanzia relativamente ai dati indicati.

13 FU 1,5 / 200W FU 1,8 / 200 FU 4 / 200 FU 5z / 200 CONVERTITORE DI FREQUENZA Dimensioni alloggiamento L x B x H 495 x 220 x x 220 x x 350 x x 350 x 495 mm Peso kg Trazione Motore a gabbia di scoiattolo ad alta frequenza per l'allacciamento di rete diretto Tensione di ingresso/uscita V 230 1~ / 42 3~ 400 3~ / 42 3~ 400 3~ / 42 3~ 400 3~ / 42 3~ Frequenza di ingresso/uscita Hz / / / / 200 Corrente di ingresso/uscita A 9 / 20,6 5 / 27,0 10,0 / 52 13,2 / 69 Potenza di ingresso/erogazione kva 2,1 / 1,5 3,5 / 1,9 6,9 / 3,8 9,2 / 5,0 Cavo di alimentazione m Tipo di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Numero di prese di corrente Interruttori di protezione sensibili alla corrente universale necessari No No No No FUE 1 / 042 / 200W FUE 2 / 042 / 200W FUE 6 / 042 / 200W ** FUE-M / S 75A PIR 35 PIR 55 PIR 75 VIBRATORI INTERNI PNEUMATICI Diametro della bottiglia mm Lunghezza della bottiglia (L) mm Guaina di protezione m Peso operativo kg 3, Diametro efficace* cm Oscillazioni 1/min Azionamento Aria compressa Aria compressa Aria compressa Pressione di servizio bar Consumo aria m 3 /min 0,85 1,4 1,7 AR 26 / 6 / 042 ARFU 26 / 6 / 230 CONVERTITORE DI FREQUENZA Dimensioni alloggiamento L x B x H 420 x 325 x x 325 x x 325 x x 310 x 493,5 mm Peso kg 25,0 26,4 32,5 29,5 Tensione di ingresso/uscita V 230 1~ / 42 3~ 230 1~ / 42 3~ 230 1~ / 42 3~ 400 3~ / 42 3~ Frequenza di ingresso/uscita Hz / / / / Corrente di ingresso/uscita A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 53 13,0 / 75 Potenza di ingresso/erogazione kva 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 9 / 5,45 Convertitore di frequenza Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Convertitore Mitsubishi Intervallo di regolazione della frequenza Hz Cavo di alimentazione m 2,5 2,5 2,5 2,5 Tipo di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Numero di prese di corrente bis 6 Interruttori di protezione sensibili alla corrente universale necessari No No No Si VIBRATORI ESTERNI Max. forza centrifuga kn 3,47 3,47 Numero di giri 1/min Tensione V Corrente A 8 6 Fissaggio 125 x x 90 Peso kg 4,14 11,2 SV 4 SV 5 SV 6 AV 6 SV 46 SV 41 SV 51 SV 52 SV 53 FERMAGLI DI SERRAGGIO L mm B mm H mm (dispositivo di fissaggio) Peso (massa) kg 4,32 5,5 6,64 2,1 7,8 3,2 4,8 4,3 5,3 KTU 2 / 042 / 200W CONVERTITORE DI FREQUENZA Dimensioni alloggiamento L x B x H 387 x 395 x 446 mm Peso kg 34,4 Tensione di ingresso/uscita V 230 1~ / 250 3~ Frequenza di ingresso/uscita Hz / 200 Corrente di ingresso/uscita A 13,0 / 6 Potenza di ingresso/erogazione kva 3,0 / 2,6 Cavo di alimentazione m 25 Tipo di protezione IP 44 Numero di prese di corrente 2 Interruttori di protezione No sensibili alla corrente universale necessari * Si tratta di un dato non vincolante, che si basa sulle esperienze pratiche dei nostri clienti in determinate condizioni di lavoro. Questo dato è soggetto a variazioni dipendenti dalle particolari condizioni generali. Si consiglia di eseguire sempre un betonaggio di prova prima di tutto in condizioni d impiego analoghe. ** Disponibile anche come versione con possibilità di regolazione di frequenza con 3 ovvero 4 prese 24_25

14 3 Korbach, Germania 5 Reichertshofen, Germania 6 Linz, Austria 2 Norton Shores, USA 7 Kragujevac, Serbia 1 Milwaukee, USA 4 Pfullendorf, Germania 8 Manila, Filippine Produzione in tutto il mondo. Assistenza sempre vicina a voi. Sempre nelle vicinanze:

15 1 2 3 CENTRO MODERNO E MULTIFUNZIONALE PER L A PRODUZIONE INTERNAZIONALE DI ATTREZZATURA PER L EDILIZIA. La fabbrica di Reichertshofen (Germania) è il luogo di produzione e sviluppo più tradizionale del gruppo. E qui che nascono le idee per il futuro e le macchine ed i dispositivi leader del settore LUOGHI DI PRODUZIONE DEL GRUPPO WACKER NEUSON Milwaukee, USA Norton Shores, USA Korbach, Germania Pfullendorf, Germania Reichertshofen, Germania Linz, Austria Kragujevac, Serbia Manila, Filippine _ 23_ 24

16 INNOVAZIONE QUALITÀ CLIENTE CARATTERE RENDIMENTO I valori di Wacker Neuson: Il successo del cliente è la nostra priorità assoluta. Convinciamo grazie ai valori di un impresa familiare media e quotata in borsa. Con la forza e la competenza di un organizzazione che agisce in modo globale. Con persone che seguono il nostro Credo nella vita di ogni giorno e nelle idee. Noi crediamo nella qualità, innovazione, rendimento e carattere. E nel successo sostenibile dei nostri clienti, attorno al quale in definitiva ruota tutto. Sempre vicina a Voi:

17 WN /05/2013 IT