VISTA FRONTALE GDF Solo cassetta Solo tamburo (non illustrato, vedi pag. 9, voce 2) Non illustrato

Transcript

1 . ILLUSTRAZIONI ED ELENCO COMPONENTI VISTA FRONTALE GDF4 ART. DESCRIZIONE n. pezzo Qu.tà Coperchio cassetta Set cassetta (comprensiva di cassetta, tamburo, finestra installata e bulloni del deviatore) Solo cassetta Solo tamburo (non illustrato, vedi pag. 9, voce ) Non illustrato Deviatore (vedi pag. 9, art. 4) Kit bulloni spalla deviatore (piccolo) Kit bulloni spalla deviatore (grande) 3 Kit sostituzione finestra cassetta (comprensivo di ferramenta di montaggio) Solo vite per montaggio finestra Solo vite di fissaggio montaggio finestra Vassoio dell accumulatore Kit finestra del sensore ottico (nuovo 9378 sensore) 6 Incastellatura cestello Raccoglibriciole Gruppo montaggio pannello di controllo (include l'adattatore per le vecchie macchine) Pannello di controllo soltanto Solo copertura del pannello di controllo (per il vecchio sensore di modello) Interruttore On/Off Cavo di alimentazione USA 07 Europa 0790 Australia 034 Carrello a ruote con freni 0339 Gruppo pinzetta tamburo Solo pinzetta tamburo Solo vite Solo anello di fissaggio Gruppo protezione gambe in acciaio inox (comprensivo di nastro adesivo per montaggio) Scaffale inferiore in acciaio inox OPT. Cestelli per frittura (maniglia blu) 900 * *Raccomandato (6) per distributore Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved.

2 GDF4E ART. DESCRIZIONE n. articolo q.tà Set Cassetta (comprensivo di cassetta, coperchio e tamburo) Solo coperchio cassetta Solo cassetta Solo tamburo (Non raffigurato, vedi pag. 0, voce ) Non raffigur ato Deviatore (vedi pagina 0, voce 4) 933 Base scaffale in acciaio inox Kit sensore ottico finestra (nuovo sensore di modello) Incastellatura per cestello 9343 Vassoio per raccolta scarti Gruppo montaggio pannello di controllo (include l'adattatore per le vecchie macchine) Pannello di controllo soltanto Solo copertura del pannello di controllo (per il vecchio sensore di modello) Interruttore On/Off Cavo di alimentazione USA 07 Europa 0790 Australia Carrello con ruote e freno Montaggio protezione gambe in acciaio inox (comprensivo di nastro per il montaggio) 9063 Opt. Cestello per frittura (maniglia blu) 900 * Si raccomandano (6) cestelli per distributore Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved.

3 GDF4E ART. DESCRIZIONE n. articolo q.tà Set Cassetta (comprensivo di cassetta, coperchio e tamburo) Solo coperchio cassetta Solo cassetta Solo tamburo (Non raffigurato, vedi pag. 0, voce ) Non raffigur ato Deviatore (vedi pagina 0, voce 4) 933 Asta di sostegno Kit sensore ottico finestra Incastellatura per cestello 936 Non raffigu rato Cavo di alimentazione USA Europa Australia Pannello di controllo Interruttore On/Off Perno di locatior Vassoio per raccolta scarti Perno di locatior Carrello con ruote e freno 696 Opt. Cestello per frittura (maniglia blu) 900 * Si raccomandano (6) cestelli per distributore Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 3

4 VISTA POSTERIORE ART. DESCRIZIONE N. PARTI Q.TÀ Gruppo motore tamburo Vedi pag. 38 Blocco di comando di rivelatore di 909 peso senza contatto 3 Cavo per alto voltaggio, cablaggio Condotto passaggio cavi per pannello di controllocavo a nastro, conduttore Scheda del controller 90 6 Alimentatore Isolatore, 6-3 x ¾ Hex Vite con rondella, 6-3 x 3/ Gruppo comando sportelli Vedi pag. 30 dell accumulatore 8 Viti per montaggio coperchio posteriore 9* Sensore ottico (nuovo modello con il supporto) Sensore ottico soltanto Kit sensore ottico finestra (nuovo modello sensore) Non illustrato Bulloni per montaggio Dadi per montaggio Carrello distributore 9048 Carrello fisso * Staffa (solo per GDF4) 9076 Viti per montaggio 9077 Coperchio posteriore 9046 Cavo di alimentazione 07 *NOTA: Il coperchio del GDF4E non richiede l impiego di una staffa. Nuovo Parti Del Sensore di GDF4/GDF4E DESCRIZIONE N. PARTI Q.TÀ Corredo del sensore (include la finestra, sensore, staffa e fissaggi) - Sensore ottico soltanto - Sensore ottico finestra soltanto Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 4

5 GDF4EL ART. DESCRIZIONE N. PARTI Q.TÀ Gruppo motore tamburo Voir pg 38 Blocco di comando di rivelatore di peso 909 senza contatto 3 Scheda del controller 90 4 Alimentatore Isolatore, 6-3 x ¾ Hex Vite con rondella, 6-3 x 3/8 Gruppo comando sportelli dell accumulatore 6 Sensore ottico Sensore ottico soltanto Kit sensore ottico finestra Vedi pag Carrello fisso Non-montré Coperchio posteriore Maniglia del portello Vite 0-3 x.0 Cavo di alimentazione Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved.

7 LAYOUT CONTROLLER 3 DESIGNED AND MANUFACTURED BY QUANTUM CONTROLS, INC. FOR RAM CENTER INC. C P/ O N P 9 Y 0 RI G H T R E V G N P O W E R S +U 4 V + A C C U + D R U Art. DESCRIZIONE Collegamento display cavo a nastro Sensore principale accumulatore fascia rossa 3 Controller/Prog. EPROM 4 Connettore sensore peso fascia verde Connettore sensore cestello fascia blu 6 Connessione alimentazione - nero 7 Connessione alimentazione - rosso 8 Connessioni motore - Bianco (Giallo) 9 Connessioni motore - Nero (Giallo) 0 Connessioni motore - Bianco (Verde) Connessioni motore - Nero (Verde) 9078 America (AM) GDF4 EPROM e lingua del software 9079 Europa (EU) 9070 Paesi scandinavi (SC) Inglese Inglese Inglese Spagnolo Francese Finlandese Francese canadese Olandese Svedese Portoghese Tedesco Norvegese - Italiano - GDF4E/4EL EPROM e lingua del software 936 quattro preset 966 tre preset America (AM) 9366 quattro preset 967 tre preset Europa (EU) 9367 quattro preset 968 tre preset Scandinavia (SC) Inglese Inglese Inglese Spagnolo Francese Finlandese Francese canadese Olandese Svedese Portoghese Tedesco Norvegese - Italiano - Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 7

8 MONTAGGIO SPORTELLI DELL ACCUMULATORE ART. DESCRIZIONE numero pezzo QUANTITA Montaggio gruppo 90 accumulatore Sportello dell accumulatore, sinistra Per il modello GDF4 Per il modello GDF4E/EL Sportello dell accumulatore, sinistra Per il modello GDF4 Per il modello GDF4E/EL Perno con testa 008 Pinzetta Accumulatore, collare Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 8

10 Montaggio gruppo accumulatore completo ART DESCRIZIONE NUMERO PEZZO QUANTITA 0 Piastra montaggio accumulatore Coperchio accumulatore Motore Accumulatore, 4 VDC, kit Cuscinetto Flangia cuscinetto, ¾ x x ¾ Flangia cuscinetto, ¼ x 3/8 x ½ Vite zincata a brugola per spalla, /6 x 3/ Gruppo manovella Gruppo braccio, mano sinistra Gruppo braccio, mano destra Vite zincata a brugola, ¼-0 x 339 Guarnizione piatta, standard SA, zincata, ¼ 34 3 Rosetta di sicurezza, zincata, ¼ Dado esagonale, grado, zincato, ¼ Vite zincata a brugola, ¼-0 x ½ Gruppo montaggio magnete Rosetta di sicurezza, zincata, n Vite zincata a brugola, 0-3 x ½ Pala, registrazione Kit, pala, registrazione (comprensivo di voci 9 e 0) Anello di ritenuta autobloccante, 3/8 90 Braccio montante, sensore principale 9004 Cablaggi, sensore accumulatore Vite zincata a brugola per spalla, 4/-40 x 3/ Connessione, sportelli dell accumulatore Guarnizione piatta, zincata, ¾ x / Vite a brugola, autobloccante, zincata, 3/6-4 x 3/ Dado esagonale, zincato, Vite a brugola spalla, acciaio legato, ¼ x ¼ Anello di ritenzione a E, zincato, ¾ Molla di estensione Dado esagonale, zincato, n Cablaggi, motore accumulatore (non illustrato) Morsetto cavi, nylon, 3-/ (non illustrato) Morsetto cavi nylon con retro adesivo (non illustrato) 33 3 Cuscinetto per manicotto in plastica, ¼ x /6 x ¼ Molla, Compressione, Sistema di pesatura Per modello GDF4: Per modello GDF4E/El: Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 0

11 GRUPPO AVVIAMENTO MOTORE DEL TAMBURO ART. DESCRIZIONE NUMERO PEZZO QUANTITA Motore DC 946 Braccio montaggio motoret Alberto tamburo Anello di ritegno, Esterno, Zinco placcato, 39 Set viti, 3/8 4UNF Vite a brugola, 0-3UNF Guarnizione, n Rondella piana, Zinco placcato x ½ x Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved.

12 MONTAGGIO INCASTELLATURA CESTELLI (OPTIONAL) Per disporre del montaggio completo dell incastellatura per cestelli, ordinare il pezzo n I cestelli non sono compresi nel montaggio. (Vedi voce sotto). PEZZI DI RICAMBIO PER INCASTELLATURA ART. DESCRIZIONE NUMERO PEZZO Vite montaggio incastellatura NOTA: Kit incastellatura cestelli, montaggio laterale Solo sgocciolatoio Solo piastra di bloccaggio Cestelli per frittura (quantità raccomandata n. 6 per distributore) Etichetta certificazione NSF Istruzioni per il montaggio, incastellatura cestelli laterale 906 Le informazioni sopra riportate valgono per GDF4 e per GDF4E. I cestelli NON sono compresi nella confezione standard del distributore. Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved.

13 MONTAGGIO INCASTELLATURA CESTELLI (GDF4EL) (OPTIONAL) Per disporre del montaggio completo dell incastellatura per cestelli, ordinare il pezzo n I cestelli non sono compresi nel montaggio. (Vedi voce sotto). PEZZI DI RICAMBIO PER INCASTELLATURA ART. DESCRIZIONE NUMERO PEZZO Vite montaggio incastellatura non indicato Kit incastellatura cestelli, montaggio laterale Solo sgocciolatoio Solo piastra di bloccaggio Cestelli per frittura (quantità raccomandata n. 6 per distributore) Istruzioni per il montaggio, incastellatura cestelli laterale 906 NOTA: I cestelli NON sono compresi nella confezione standard del distributore. Distributore con montaggio incastellatura Identificazione della parte Copyright 006 Automated Equipment LLC All rights reserved. 3