IMAGE SYRINGABLE DRY PROCESSOR II

Transcript

1 IMAGE SYRINGABLE DRY PROCESSOR II Tecnica d impronta in alginato/idrocolloide MANUALE D USO Importato e distribuito in esclusiva da: IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 1

2 IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 2

3 COSE DA SAPERE PRIMA DELL USO DEL DRY PROCESSOR II Il dispositivo dovrebbe essere collegato ad una presa dotata di terra. Se questo requisito non è soddisfatto, si rischia di danneggiare l apparecchio e, più grave, di nuocere all operatore. L apparecchio dovrebbe essere posto su una superficie solida e stabile. Altrimenti si potrebbero compromettere il buon funzionamento del dispositivo e/o danneggiare accidentalmente lo stesso. Non intervenire sul dispositivo. Interventi da parte di persone non qualificate potrebbero comprometterne la sicurezza e rischiare di nuocere all operatore ed al paziente. Qualsiasi intervento renderà nulla la garanzia. Per la sicurezza elettrica, il cavo di alimentazione non deve essere posizionato sotto oggetti pesanti o vicino a fonti di calore. Se si osservano situazioni anormali durante il funzionamento, scollegare il cavo di alimentazione per precauzione. Rendere l apparecchio all International Dental Supply per l assistenza tecnica (vedi ASSISTENZA TECNICA E GARANZIA) IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 3

4 IMAGE SYRINGABLE Image Syringable è un sistema a due componenti che unisce un idrocolloide in siringa ad un alginato per impronte monofase a doppia miscelazione. Grazie al Dryprocessor II è possibile liquefare e conservare allo stato liquido l idrocolloide IMAGE in cartucce in modo semplice, evitando le complicazioni dei sistemi classici degli idrocolloidi ad immersione. La precisione dell idrocolloide e la velocità e facilità d uso dell alginato, rendono il sistema Image Syringable ideale sia per il dottore che per il paziente. INDICAZIONI D USO Image Syringable è indicato per singole corone, ponti da 3 elementi, protesi mobili parziali, inlay ed onlay. Image Syringable è ideale ogni qualvolta si desidera un maggiore dettaglio da un impronta in alginato. Utilizzare l idrocolloide IMAGE SYRINGABLE esclusivamente in abbinamento con l alginato IMAGE. IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 4

5 ISTRUZIONI DEL DRY PROCESSOR II 1. Caricare le tubo fiale di Image Syringable negli appositi alloggiamenti del Dry Processor, mantenendo il cappuccio metallico fuori dall alloggiamento. Accendere il processore. 2. Premere il tasto BOIL per liquefare l idrocolloide la spia gialla inizierà a lampeggiare. 3. Quando il processo di liquefazione è completo, il processore emetterà un segnale acustico e si illuminerà la spia verde READY. Il materiale è ora pronto all uso. Il processo di liquefazione dura minuti dalla partenza a freddo. Il processore inizia il riscaldamento quando viene acceso. Una pre-riscaldato, il processo di liquefazione sarà più breve. Una volta liquefatto, il materiale viene mantenuto in tale stato (segnalato dalla spia verde READY) dal processore. Finché il processore è in funzione il materiale liquefatto è pronto all uso e può essere mantenuto in tale stato fino ad una settimana. Ovviamente quando si spegne il processore l idrocolloide Image Syringable, essendo reversibile, torna alla stato solido. Il materiale può essere liquefatto fino a tre volte senza alterarne le proprietà, dopo di che tenderà a sfaldarsi. Se vengono caricare delle nuove tubo fiale, occorre comunque premere il tasto BOIL, anche se il processore è già in temperatura (READY). NOTA: indicativamente, una tubo fiala è sufficiente per 4 elementi. TECNICA PER L IMPRONTA Singole corone, ponti di 3 elementi, protesi mobili parziali, inlay ed onlay. Affinché l idrocolloide rilevi al meglio i dettagli e si unisca perfettamente all alginato, è necessario procedere con l impronta in alginato subito dopo aver posizionato in bocca l idrocolloide, ovvero quando è ancora al massimo stato di fluidità. Pertanto si raccomanda di operare a 4 mani (dentista assistente). 1. Preparare i tessuti per l impronta. La superficie della preparazione deve essere umida e può essere inumidita con acqua tiepida o mantenendo l umidità naturale prodotta dalla salivazione. 2. Estrarre una tubo fiala di Image Syringable ed inserirla nella siringa in dotazione su cui sarà già stato montato un ago per idrocolloide anch esso in dotazione nello starter kit. L ago può essere piegato all angolo desiderato. 3. Miscelare l alginato Image e caricare il porta impronta simultaneamente, o subito prima, del posizionamento in bocca dell Image Syringable. 4. Estrudere l Image Syringable rapidamente ed in quantità direttamente sulle preparazioni e nelle aree marginali. 5. Inserire il porta impronta caricato con l alginato sull idrocolloide ancora fluido. Mantenere in posizione fino a presa avvenuta: approssimativamente 60 secondi. IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 5

6 6. Rimuovere l impronta, risciacquare con delicatezza, disinfettare e colare il modello immediatamente per una precisione ottimale. NOTA: Si raccomanda l uso dell alginato Image Regular Set (3. Min.) fino a quando non si sia acquisita dimestichezza con la tecnica. Se si desidera si potrà poi utilizzare l Image Fast Set (2. Min.). NOTA: L impiego del miscelatore per alginati e gessi Alginator II, elimina bolle d aria dalla miscela assicurando impronte più lisce, migliori dettagli, una consistenza omogenea e modelli in gesso dalle superfici ancora più levigate. NOTA: Se il modello non viene colato immediatamente dopo l impronta, è possibile conservarlo fino a 4 settimane nello speciale liquido Extend-a-Pour mantenendo integra la stabilità dimensionale di alginato ed idrocolloide. IMAGE SYRINGABLE - PROTOCOLLO OPERATIVO Liquefazione Idrocolloide Applicazione idrocolloide Impronta Rimozione Risciacquo Colatura del modello IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 6

7 RICAMBI IMAGE Alginate Fast Set Conf. 10 buste da 500g. con barattolo e misurini IMAGE Alginate Singles Fast Set Conf. 52 dosi mono impronta IMAGE Alginate Regular Set Conf. 10 buste da 500g. con barattolo e misurini cartucce idrocolloide Image Syringable Siringa in metallo per cartucce idrocolloide Aghi monouso per cartucce idricolloide Extend-A-Pour Flacone 950 ml. ASSISTENZA E GARANZIA DUX Dental garantisce che tutti i componenti sono esenti da difetti di fabbricazione e garantiti per 12 mesi dalla data d acquisto. Tale garanzia esclude qualsiasi difettosità da imputarsi a un non corretto utilizzo dei componenti o negligenza da parte dell utilizzatore. Durante i 12 mesi di garanzia l apparecchio ed i suoi componenti verranno riparati gratuitamente o sostituiti a seconda del caso. Le spese di spedizione restano comunque a totale carico del cliente. L apparecchio deve essere inviato per qualsiasi revisione esclusivamente a: International Dental Supply Via Valletta S. Cristoforo, 28/ Savona RICICLO Questa apparecchiatura è marcata conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa di un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita. Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento dovrà essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia ed ambiente), o il vostro servizio di raccolta di rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto. IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 7

8 INTERNATIONAL DENTAL SUPPLY SRL Via Valletta San Cristoforo 28/ Savona SV Tel Fax Web site: Mail: IMAGE SYRINGABLE/DRY PROCESSOR II - Ver. 1.0 Novembre 2008 Pagina 8