Business Communications Manager 2.5

Transcript

1 COPYRIGHT 2004 DI NORTEL NETWORKS Tutte le informazioni contenute in questo CD-ROM sono protette da copyright negli Stati Uniti d'america e in altri Paesi. Inoltre, altre informazioni sono protette da copyright da terzi. Salvo quanto altrimenti previsto, non è consentito copiare o ripubblicare, in alcuna forma, nessuna delle informazioni disponibili in questo CD-ROM di Nortel Networks. Nortel Networks e CallPilot sono marchi di fabbrica di Nortel Networks. Dichiarazione di non responsabilità Con la presente si autorizza qualsiasi persona a visualizzare le informazioni disponibili in questo CD-ROM a solo scopo informativo. Nessuna parte delle informazioni di questo CD-ROM può essere ridistribuita, copiata o riprodotta senza previo consenso scritto di Nortel Networks. Garanzie Le informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita, comprese, in via esemplificativa, le garanzie di commerciabilità, idoneità per un fine particolare o di non violazione di diritti altrui. I riferimenti a società, e a relativi servizi e prodotti, sono forniti "nello stato in cui si trovano" senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita. In nessun caso Nortel Networks sarà responsabile per qualsiasi danno particolare, diretto o indiretto risultante dalla perdita del diritto di uso, dalla perdita di dati o da mancati guadagni, indipendentemente dal fatto che fosse informata della possibilità di tale danno, e sulla base di qualsiasi ipotesi di responsabilità, risultante da o in rapporto con l'uso delle informazioni. Descrizioni di o riferimenti a prodotti, servizi o pubblicazioni all'interno di questo CD-ROM non implicano il sostegno del prodotto, del servizio o della pubblicazione. Nortel Networks non concede alcuna garanzia relativamente all'oggetto delle informazioni incluse, ai prodotti elencati o alla completezza o accuratezza delle informazioni. Nortel Networks non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese, senza alcuna limitazione, tutte le garanzie di commerciabilità e idoneità per un fine particolare. In questa pubblicazione possono essere presenti imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni sono soggette a modifiche senza alcuna notifica.

2 LICENZA SOFTWARE PRODOTTI PER LE TELECOMUNICAZIONI DI NORTEL NETWORKS IL PRESENTE DOCUMENTO LEGALE COSTITUISCE UN CONTRATTO DI LICENZA ("Licenza") TRA L'UTENTE FINALE ("CLIENTE") E NORTEL. ACQUISTANDO UN SISTEMA, UN AGGIORNAMENTO DI UN SISTEMA ESISTENTE O UN PRODOTTO SOFTWARE DA NORTEL O DA UN SUO DISTRIBUTORE, IL CLIENTE RICONOSCE DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI DELLA PRESENTE LICENZA. Previa accettazione dei termini stabiliti nel presente documento, NORTEL concede al CLIENTE e/o ai suoi rappresentanti autorizzati e dotati delle competenze necessarie, un diritto personale non esclusivo (1) all'utilizzo del software concesso in licenza e di proprietà di NORTEL o dei suoi distributori e (2) all'utilizzo della documentazione correlata. Al CLIENTE non viene concesso alcun diritto di proprietà relativamente al software concesso in licenza, in nessuna delle sue parti. Il CLIENTE riconosce che tale diritto, nonché tutti i copyright, brevetti, segreti industriali e/o qualsiasi altra proprietà intellettuale relativa al software concesso in licenza e alla documentazione correlata, sono e rimangono proprietà di NORTEL e/o dei suoi distributori. Il diritto di utilizzo del software concesso in licenza può essere soggetto a restrizioni relative all'utilizzo delle applicazioni basate sul numero di righe, numero di porte, numero di terminali assegnati, numero di utenti o altre restrizioni simili. L'estensione del software oltre i livelli di utilizzo specificati può essere subordinata al pagamento di una tariffa aggiuntiva o di altri canoni di licenza. NORTEL considera il software concesso in licenza comprensivo di "segreti industriali" di NORTEL e/o dei suoi distributori. Tali "segreti industriali" includono, senza alcuna limitazione, il progetto specifico, la struttura e la logica dei singoli programmi software concessi in licenza, le relative interazioni con altre parti del software concesso in licenza, sia interno che esterno, e le tecniche di programmazione impiegate. Al fine di preservare lo stato di "segreto industriale" delle informazioni contenute nel software concesso in licenza, quest'ultimo viene fornito al CLIENTE unicamente sotto forma di codice oggetto. NORTEL o qualsiasi suo distributore detentore di un diritto di proprietà su un qualsiasi software concesso in licenza e/o qualsiasi terza parte che detenga diritti di proprietà intellettuale su software derivante dal software concesso in licenza, sono da considerarsi terzi beneficiari della presente licenza. Tutte le concessioni di diritti di utilizzo della proprietà intellettuale previste da questa Licenza sono espressamente stabilite in questo documento. Nessun'altra concessione di tali diritti potrà essere dedotta né potrà risultare implicitamente. Il CLIENTE garantisce a NORTEL che l'acquisizione dei diritti concessi dalla presente licenza non è finalizzata alla rivendita dei medesimi.

3 Il CLIENTE è tenuto a: Conservare il software concesso in licenza adoperando la massima riservatezza a beneficio di NORTEL e/o dei suoi distributori, garantendo lo stesso livello di protezione adottato per le informazioni riservate interne. Tenere un record aggiornato dell'ubicazione di ciascuna copia del software concesso in licenza. Installare e utilizzare ciascuna copia del software concesso in licenza esclusivamente su una singola unità centrale di elaborazione alla volta (in questo caso, una singola CPU include sistemi con unità di elaborazione ridondanti). Riportare su ciascuna copia del software concesso in licenza, nella stessa forma e nella stessa ubicazione, una copia delle informazioni sul copyright, dei marchi di fabbrica e di tutte le altre informazioni sul diritto di proprietà e/o i logo di NORTEL e/o dei suoi distributori che risultano nella copia originale del software concesso in licenza fornito al CLIENTE, nonché conservarli evitando di apportare modifiche a tutte le copie originali. Fornire istruzioni a ciascuno dei dipendenti, rivenditori e/o rappresentanti autorizzati all'utilizzo del software concesso in licenza, avvertendoli della natura confidenziale del software e fornendo loro un riepilogo delle condizioni stabilite dalla presente Licenza. Restituire a NORTEL il software concesso in licenza e tutte le relative copie mediante un Rivenditore autorizzato nel momento in cui il CLIENTE decida di cessarne definitivamente l'utilizzo. Al CLIENTE non è consentito: Utilizzare il software concesso in licenza (i) per qualsiasi scopo diverso dagli specifici obiettivi interni dell'azienda e (ii) per altri obiettivi se non quelli stabiliti dalla presente Licenza. Consentire a qualcuno che non sia un suo dipendente, rivenditore e/o rappresentante autorizzato e dotato delle necessarie competenze l'accesso fisico al software concesso in licenza. Effettuare delle copie del software concesso in licenza, ad eccezione del numero limitato di copie in codice oggetto in formato di sola lettura strettamente necessario ai fini dell'archiviazione.

4 Effettuare modifiche, migliorie, adattamenti o traduzioni di qualsiasi genere del software concesso in licenza, se non nella misura derivante dalle interazioni del CLIENTE con il software relative al normale utilizzo e descritte nella documentazione correlata. Tentare di decodificare, disassemblare, riconvertire, decompilare o in altro modo decifrare il software concesso in licenza per risalire al codice sorgente o per altri scopi. Effettuare copie integrali o parziali della documentazione o di simile materiale stampato o leggibile dalla macchina fornito con il software concesso in licenza, a meno che il medesimo non sia stato fornito da NORTEL in un formato specificamente destinato alla riproduzione periodica di copie parziali. Esportare o riesportare il software concesso in licenza e/o la documentazione correlata dai cinquanta Stati degli Stati Uniti e dal Distretto di Columbia. NOTA: indipendentemente dalle suddette limitazioni, se il CLIENTE dispone di una "licenza di sito" per il software in base a quanto stabilito nel contratto di acquisto del CLIENTE, il CLIENTE è autorizzato a effettuare un determinato numero di copie del software concesso in licenza e della relativa documentazione da fornire a utenti supplementari, come specificato nel contratto di acquisto del CLIENTE. Il CLIENTE può assegnare collettivamente tutti i diritti concessi dalla presente Licenza a qualsiasi successivo proprietario dell'hardware correlato, dietro pagamento dei canoni di licenza che risulteranno eventualmente in vigore al momento dell'assegnazione. Nessuna di tali assegnazioni sarà ritenuta valida fino a quando il CLIENTE (1) non avrà demandato tutti gli obblighi derivanti dalla presente Licenza al cessionario, (2) non avrà ottenuto dal cessionario un'accettazione scritta di tali obblighi, (3) non avrà fornito a NORTEL una copia di tale assegnazione, delega e accettazione e (4) non avrà trasferito al cessionario il possesso fisico di tutto il software concesso in licenza e tutta la documentazione correlata nonché cancellato tutte le copie di archivio. Salvo quanto espressamente stabilito, né la presente Licenza né qualsiasi diritto acquisito dal CLIENTE attraverso la medesima possono essere ceduti. Qualsiasi tentativo di assegnazione dei diritti e/o di trasferimento del software concesso in licenza non espressamente consentito sarà considerato nullo e verrà conseguentemente ritenuto quale inadempimento materiale del contratto di licenza. Se NORTEL (i) denuncia un inadempimento materiale della presente Licenza e (ii) trasmette al CLIENTE una comunicazione scritta di tale inadempimento e (iii) constata il protrarsi dell'inadempimento denunciato a seguito di un periodo di trenta (30) giorni dalla ricezione, da parte del CLIENTE, della comunicazione scritta indicante nei dettagli la natura dell'inadempimento materiale denunciato, il CLIENTE prende atto che la presente Licenza verrà immediatamente revocata da NORTEL. Il CLIENTE riconosce inoltre che tale revoca non pregiudicherà altri eventuali diritti sanciti dalla legge o dal presente contratto.

5 AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE DIRETTAMENTE CONCESSE AL CLIENTE DAL DISTRIBUTORE, NORTEL NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA PER EVENTUALI COPIE DEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA. SALVO QUANTO STABILITO IN QUESTO DOCUMENTO, LA PRESENTE LICENZA NON CONFERISCE ALCUNA GARANZIA AL CLIENTE DA PARTE DI NORTEL. IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA VIENE FORNITO DA NORTEL NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SENZA GARANZIA DI ALCUN GENERE O NATURA, ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE (SENZA ALCUNA LIMITAZIONE) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. QUESTA LIMITAZIONE DI GARANZIA HA COSTITUITO UN ELEMENTO DETERMINANTE NELLA DEFINIZIONE DEL CANONE RICHIESTO PER CIASCUNA COPIA DEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA. IN NESSUN CASO NORTEL E/O I SUOI DISTRIBUTORI, DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, INDIRETTO, PARTICOLARE, CONSEGUENTE, PUNITIVO O ESEMPLARE, INCLUSI IL MANCATO GUADAGNO E LA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI DANNI ECONOMICI, NONCHÉ DANNI ALLA PROPRIETÀ DERIVANTI DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA O DALL'INADEMPIMENTO DI UNA GARANZIA O ALTRO TERMINE DELLA PRESENTE LICENZA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE NORTEL E/O I SUOI DISTRIBUTORI SIANO STATI PREVENTIVAMENTE INFORMATI, POSSANO ESSERE VENUTI A CONOSCENZA O SIANO VENUTI EFFETTIVAMENTE A CONOSCENZA DI TALE POSSIBILITÀ.