SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI CARLO BO

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI CARLO BO"

Placido Berardi
8 anni fa
Visualizzazioni

1 SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI CARLO BO

2 CHI SIAMO L Istituto Universitario per Mediatori Linguistici Carlo Bo è l attualizzazione della Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, nata a Milano nel La propria offerta didattica contribuisce alla formazione di una nuova figura professionale, il Mediatore Linguistico. Il Corso di studi triennale consente un facile e rapido accesso al mondo del lavoro, rilascia un Diploma di Laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica e permette l accesso alle lauree magistrali in Interpretariato di Conferenza e in Traduzione Specialistica.

La propria offerta didattica contribuisce alla formazione di una nuova figura professionale, il Mediatore Linguistico.

3 PERCHÉ SCEGLIERE L ISTITUTO UNIVERSITARIO CARLO BO L Istituto Universitario Carlo Bo è da oltre 60 anni la prima e la più prestigiosa istituzione italiana nel campo della formazione linguistica accademica. Forma i migliori professionisti perché può vantare: oltre 60 anni di esperienza docenti qualificati e tecniche d insegnamento di straordinaria efficacia, favorite dall ottimale rapporto numerico docenti/studenti (massimo 25 studenti per classe) strutture e laboratori specifici per l apprendimento professionale delle lingue relazioni positive e consolidate con la business community.

Forma i migliori professionisti perché può vantare: oltre 60 anni di esperienza docenti qualificati e tecniche d insegnamento di straordinaria

4 IL MEDIATORE LINGUISTICO Il Mediatore Linguistico è una figura professionale innovativa e di successo capace di mediare non solo tra le diverse lingue, ma anche tra le diverse culture e i diversi usi e costumi. Possiede una solida conoscenza della terminologia, una vasta esperienza di traduzione tecnica e il know-how necessario affinché i concetti giungano efficacemente nella lingua d arrivo. È in grado di operare a livello internazionale trasponendo concetti da una lingua all altra attraverso una solida preparazione culturale e la solida conoscenza di 3 lingue (lingua madre + 2 lingue straniere).

Possiede una solida conoscenza della terminologia, una vasta esperienza di traduzione tecnica e il know-how necessario affinché i concetti giungano

5 IL VALORE DEL DIPLOMA Diploma di Laurea Universitaria di primo livello in Scienze della Mediazione Linguistica e dopo il Diploma: Accesso al mondo del lavoro Accesso alle lauree magistrali in Interpretariato di Conferenza e Traduzioni Specialistiche in Italia e all estero

Accesso al mondo del lavoro Accesso alle lauree magistrali in

6 GLI SBOCCHI PROFESSIONALI La laurea in Scienze della Mediazione Linguistica può dare accesso ad aree professionali di grande interesse: Responsabile dei rapporti commerciali internazionali e delle relazioni esterne Coordinatore di gruppi di lavoro internazionali Traduttore di linguaggi specialistici Account in agenzie internazionali Esperto di nuovi linguaggi Consulente linguistico per giornali, radio, televisioni, testate web Interprete di conferenza Operatore umanitario o esperto delle problematiche connesse alla multietnicità Destination Manager, guida turistica o professionista presso compagnie aeree o tour operator Responsabile di progetti nel settore della cooperazione internazionale

nuovi linguaggi Consulente linguistico per giornali, radio, televisioni, testate web Interprete di conferenza Operatore umanitario o esperto delle problematiche connesse alla

7 I RAPPORTI CON LA BUSINESS COMMUNITY Convenzioni di stages e tirocini con primari soggetti quali: UNESCO Mediaset Presidenza del Consiglio dei Ministri MSC Crociere Politecnico di Milano Bayer Università IULM - Milano Air One Fondazione Bracco Il Sole 24 Ore Istituti Italiani di cultura all estero Borsa di Milano CTS - Centro Turistico Studentesco Pioneer SKY Gruppo ENI Price Waterhouse Coopers Akzo Nobel Opificio della rosa Robintur s.p.a. Film Festival della Lessinia Ente Fiera Bologna Ente Mostra Internazionale del cinema libero Consolato Repubblica del Perù Menarini Ferragamo

all estero Borsa di Milano CTS - Centro Turistico Studentesco Pioneer SKY Gruppo ENI Price Waterhouse Coopers Akzo Nobel Opificio della rosa

8 LE SEDI

9 LE SEDI Le 5 sedi della SSML Carlo Bo: Milano Roma Firenze Bologna Bari

10 BARI Gli aspetti formativi del corso di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica dell Istituto Universitario Carlo Bo di Bari tengono conto sia del multiculturalismo -spaziando dall aspetto economico a quello ambientale - sia della necessità di una fattiva opera di mediazione tra aree culturali estremamente diverse, tipiche di una città aperta all Oriente come Bari.

dall aspetto economico a quello ambientale - sia della necessità di una fattiva opera di

11 IL CORSO DI STUDI 3 anni di corso = corso di laurea di primo livello 2 lingue straniere (inglese obbligatorio + seconda lingua a scelta fra francese, spagnolo e tedesco) Corsi sulle tecniche della mediazione linguistica Traduzione e versione Interpretazione consecutiva Interpretazione simultanea (disciplina a scelta) Elementi di grammatica e strutture linguistiche Terminologie tecniche

della mediazione linguistica Traduzione e versione Interpretazione consecutiva Interpretazione

12 INSEGNAMENTI CATTEDRATICI I ANNO -Letteratura italiana contemporanea -Linguistica generale - Organizzazioni internazionali -Teoria e prassi della traduzione e dell interpretazione di conferenza - Strumenti informatici per la traduzione e l interpretariato II ANNO -Letteratura e storia della I lingua (inglese) -Letteratura e storia della II lingua (francese, tedesco, spagnolo) - Economia politica -Insegnamento a scelta III ANNO -Psicologia della comunicazione -Insegnamento a scelta

traduzione e l interpretariato II ANNO -Letteratura e storia della I lingua (inglese) -Letteratura e storia della II

13 ATTIVITÀ FORMATIVE EXTRACURRICULARI 1. Corso di lingua e cultura araba 2. Corso di lingua e cultura cinese 3. Corso di interpretazione simultanea 4. Corso di lingua svedese I e II 5. Corso di lingua russa

14 ATTIVITÀ FORMATIVE EXTRACURRICULARI Corso di interpretazione simultanea Corso di 48 h. accademiche - 6 CFU - inseribile come materia a scelta dello studente al II e/o al III anno del percorso di Laurea in Mediazione Linguistica. Corso di lingua e cultura araba Corso di 48 h. accademiche - 6 CFU - inseribile come materia a scelta dello studente al II e/o al III anno del percorso di Laurea in Mediazione Linguistica. Corso di lingua e cultura cinese Corso di 48 h. accademiche - 6 CFU - inseribile come materia a scelta dello studente al II e/o al III anno del percorso di Laurea in Mediazione Linguistica.

Corso di lingua e cultura araba Corso di 48 h. Corso di lingua e cultura cinese Corso di 48 h.

15 ATTIVITÀ FORMATIVE EXTRACURRICULARI Corso di lingua svedese I e II I e II Corso di 48 h. accademiche - 6 CFU - inseribile come materia a scelta dello studente al II e/o al III anno del percorso di Laurea in Mediazione Linguistica. Corso di lingua russa Corso di 48 h. accademiche - 6 CFU - inseribile come materia a scelta dello studente al II e/o al III anno del percorso di Laurea in Mediazione Linguistica.

percorso di Laurea in Mediazione Linguistica. Corso di lingua russa Corso di 48 h.

16 LORIENTAMENTO Presso le segreterie di Sede è attivo un servizio di orientamento per: 1. Fornire indicazioni in merito alle modalità di immatricolazione, sulla struttura dei corsi e sui servizi didattici 2. Fornire informazioni sugli sbocchi professionali di ciascun corso ed indirizzo 3. Assistere gli studenti nelle diverse fasi del processo formativo

17 I SERVIZI Stages all estero presso Istituti Italiani di cultura all estero Madrid Edimburgo/Belfast Helsinki La SSML Carlo Bo è accreditata per far partecipare i propri studenti al programma LLP Erasmus Placement (ai fini di tirocinio), per un numero di mesi e borse di studio determinate annualmente, presso aziende, enti, società private all interno dell Unione Europea Borse per il diritto allo studio - CIDIS

Placement (ai fini di tirocinio), per un numero di mesi e borse di studio determinate annualmente,

18 I SERVIZI Programma Socrates Erasmus: accordi bilaterali di scambio con: Institut Libre Marie Haps, Bruxelles (Belgio) Université de Haute Bretagne, Rennes II (Francia) Universitat Autonoma de Barcelona, Barcellona (Spagna) Universidad San Jorge, Saragozza (Spagna) Universidad Pablo de Olavide, Siviglia (Spagna) Universitat Pompeu Fabra, Barcellona (Spagna) Hoger Institut voor Vertalers en Tolken, Anversa (Belgio) Universität des Saarlandes, Saarbrücken (Germania)

Universidad San Jorge, Saragozza (Spagna) Universidad Pablo de Olavide, Siviglia (Spagna) Universitat Pompeu Fabra,

19 PER ULTERIORI INFORMAZIONI

Documenti analoghi

Virgilio. AVVISO n. 80

Virgilio. AVVISO n. 80 LICEO Virgilio CLASSICO STATALE LECCE INDIRIZZO:CLASSICO E LINGUISTICO ECDL European Computer Driving Licence Test Center Virgilio DSH4: ECDL Core - EQDL AVVISO n. 80 Lecce, 4 maggio 2013 Ai Docenti Agli