1968 OGGI un azienda dalle radici solide famiglia industria manifatturiera verticalmente integrata COME zona notte

Transcript

1

2

3 OGGI COME IERI NOW AS THEN Il rispetto per il passato e l entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta dell azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati, perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di padri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un azienda dalle radici solide. La famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo. Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell impiego di tecnologie sempre più avanzate per garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l azienda si estende per un totale di metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e impiega 530 dipendenti con un età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate per tutta la casa. Respect for the past and enthusiasm for the future were the principles that formed the foundation of the company starting in 1968, the year IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company; thus to recount the history of IMAB, the story of many families must be told, of the generations of fathers and sons who have contributed their work to building a company with solid roots. The family then, today as in the past, represents the favourite recipient of the Group s creations. Over the years IMAB has developed knowledge and skills that mark the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry: the passion for work and for doing things well has been converted with the passage of time into the use of increasingly advanced technologies to ensure now, as then, quality products for everyone. Today the company covers a total of 150,000 square meters by 15 plants / operating units in the province of Pesaro-Urbino and employs 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy and in many other countries all over the world starting from living rooms and bedrooms. In the last few years the company increased its offer by producing kids and teen-agers bedrooms and kitchens to offer the customer a complete and coordinate proposal for the whole house. IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell ambiente. L azienda da sempre sviluppa l intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design e valore. IMAB GROUP joints projects for qualified products and environmental protection. The whole production is always in Italy to guarantee 100% result in originality, design and value. IS O 9001

4 DODO NOVITA / NEW ESEDRA+ROMBO base ROMBO base ROMEO Pag. 4-7 Pag Pag Pag Pag Pag Pag base SINTESI base PRIMULA DOMINO+NAMIB QUANDO IL MADE IN ITALY SI VESTE DI CLASSICO E DI MODERNO SCEGLIENDO IL MIXED E IL LEGNO WHEN MADE IN ITALY DRESSES CLASSICO AND MODERNO CHOOSING MIXED AND LEGNO. Pag Pag. 66 Pag Pag Pag Pag Pag base TERRA letti essenza BEST LIGHT JAZZ SOFT VEGA Pag. 86 Pag. 88 Pag. 89 Pag. 90 Pag. 91 Pag. 92 letti sommier GARDENIA MAGNOLIA ORCHIDEA ASTRA pouf e poltrone 2 La prima sezione dei letti mixed presenta modelli dove è possibile scegliere il giroletto e la testiera in abbinamento. Non tutti gli abbinamenti sono presenti a catalogo, per approfondire consultare listino. La sezione dei letti legno presenta proposte di singoli modelli. The first part of mixed beds presents models where it is possible to chose the bed frame and the headboard in combination. Not all the combinations are in the catalogue, to have more information look the catalogue. The section of wood beds presents proposals for individual models. 3

5 Dodo letto contenitore dodo Cod.: TL12C16A07WY1YB testiera: ecopelle dink marrone/white larix struttura: white larix rete a doghe inclusa L 194 P 226 H

6 Dodo LETTO Forte impatto estetico per il letto Dodo, caratterizzato da un ampia testata trapuntata ad elementi verticali, abbinata ad una struttura e ad un giroletto in essenza sobrio e lineare, disponibile in varie finiture. Strong aesthetic impact for the bed Dodo, characterized by a large quilted headboard with vertical elements, combined with a structure and a bed frame in simple and linear essence, available in various finishes. letto giroletto dodo Cod.: TL12G16A07VY2YA testiera: ecopelle dink bianco/l. voyager struttura: larice voyager L 194 P 226 H

7 Rombo + ESEDRA letto giroletto rombo CON TESTIERA ESEDRA Cod.: TL03G16A07HYZYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: olmo grey L 198 P 215 H

8 letto giroletto rombo CON TESTIERA ESEDRA Cod.: TL03G16A07Q3JYA rivestimento: ecopelle dink bianco struttura: larice bianco L 198 P 215 H 100 Rombo + ESEDRA LETTO Uno stile che nasce da diverse contaminazioni, accostamenti unici in cui i contrasti esaltano ancor più le singole differenze formali. La testata Esedra si coniuga con il giroletto in essenza Rombo per creare un immagine di puro piacere. A style that comes from different contaminations, unique combinations in which contrasts enhance even more the individual differences of form. The headboard Esedra is combined with the bed frame in Rombo essence to create an image of pure pleasure. letto giroletto rombo CON TESTIERA ESEDRA Cod.: TL03G16A07VY2YA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice voyager L 198 P 215 H

9 Testiere per letto Rombo Headboards for bed Rombo Le testiere previste sono sia imbottite che legno. The considered headboards are both upholstered and wooden. testiera legno CAMPANULA testiera imbottita CIP testiera imbottita ESEDRA testiera legno FELCE testiera legno KAORI testiera imbottita SAHARA testiera imbottita SOAVE testiera legno SOLE testiera legno TENDA testiera imbottita TRIS * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

10 Rombo + CAMPANULA letto giroletto rombo CON TESTIERA CAMPANULA Cod.: T21571 testiera: laccato ghiaccio struttura: laccato ghiaccio L 174 P 216 H

11 Rombo + FELCE letto giroletto rombo CON TESTIERA FELCE Cod.: T21570 testiera: laccato ghiaccio struttura: laccato ghiaccio L 174 P 216 H

12 Rombo + KAORI letto giroletto rombo CON TESTIERA KAORI Cod.: T21349 testiera: white larix struttura: white larix L 172 P 211 H

13 Rombo + KAORI LETTO Il giroletto Rombo sceglie una testiera totalmente legno, Kaori, con un risultato lineare e stilizzato. The bed frame Rombo chooses a headboard completely legno, Kaori, with a linear and stylized result. letto giroletto rombo CON TESTIERA KAORI Cod.: T21349 testiera: white larix struttura: white larix L 172 P 211 H

14 Rombo + SOAVE letto giroletto rombo CON TESTIERA SOAVE Cod.: TL47C16A07T5XYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice tabacco L 177 P 215 H

15 Rombo + SOLE LETTO Combinazioni di grande pregio danno vita a soluzioni uniche, davvero particolari, dove l essenza diventa la vera protagonista. La testata Sole, unita al giroletto Rombo esprime con gusto, funzionalità e design. Combinations of great value create unique solutions, really special, where the essence becomes the true protagonist. The headboard Sole, together with the bed frame Rombo express with taste, functionality and design. letto contenitore rombo CON TESTIERA SOLE Cod.: T21669 testiera: larice voyager struttura: larice voyager L 172 P 218 H

16 Rombo + TENDA letto giroletto rombo CON TESTIERA TENDA Cod.: T21393 testiera: ecopelle pitone bianco struttura: larice bianco L 186 P 216 H

17 Rombo + TENDA LETTO Linee di forte spessore e geometrie semplici caratterizzano questo tipo di abbinamento, caratterizzato da una qualità estrema. La testiera Tenda, unita al giroletto in essenza Rombo, renderanno il tuo riposo ancora più speciale.. Thick lines and simple shapes characterize this type of combination, characterized by an extremely high quality. The headboard Tenda, together with the bed frame in essence Rombo, will make your rest even more special. letto contenitore rombo CON TESTIERA TENDA Cod.: T21463 testiera: ecopelle pitone bianco struttura: larice voyager rete a doghe inclusa L 186 P 216 H

18 Testiere per letto Romeo Headboards for bed Romeo Le testiere previste sono sia imbottite che legno. The considered headboards are both upholstered and wooden. testiera imbottita CIP testiera legno FELCE testiera imbottita SAHARA testiera imbottita SOAVE testiera imbottita TRIS * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

19 Romeo + CIP letto giroletto romeo CON TESTIERA CIP Cod.: TL49G16A18VY2YA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice voyager L 174 P 205 H

20 Romeo + FELCE letto contenitore romeo CON TESTIERA FELCE Cod.: T21702 testiera: larice voyager struttura: larice voyager rete a doghe inclusa L 174 P 216 H

21 Romeo + SAHARA letto contenitore romeo CON TESTIERA SAHARA Cod.: TL51C16A21F8GYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice bianco rete a doghe inclusa L 175 P 215 H

22 Romeo + SOAVE letto giroletto romeo CON TESTIERA SOAVE Cod.: TL52G16A18M90YA testiera: ecopelle dink bianco struttura: rovere moro L 177 P 212 H

23 Romeo + TRIS letto contenitore romeo CON TESTIERA TRIS Cod.: TL53C16A21M90YA testiera: ecopelle dink bianco struttura: rovere moro rete a doghe inclusa L 186 P 212 H

24 Testiere per letto Sintesi Headboards for bed Sintesi Le testiere previste sono sia imbottite che legno. The considered headboards are both upholstered and wooden. testiera imbottita ANGELO testiera legno LAGUNA testiera imbottita TRATTO * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

25 Sintesi + ANGELO letto giroletto sintesi CON TESTIERA ANGELO Cod.: TL56G16A19F8GYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice bianco L 182 P 220 H

26 Sintesi + ANGELO letto contenitore sintesi CON TESTIERA ANGELO Cod.: TL56C16A19M90YA testiera: ecopelle dink bianco struttura: rovere moro rete a doghe inclusa L 182 P 220 H

27 Sintesi + TRATTO letto giroletto sintesi CON TESTIERA TRATTO Cod.: TL58G16A19F8GYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice bianco L 182 P 222 H

28 Testiere per letto Primula Headboards for bed Primula Le testiere previste sono sia imbottite che legno. The considered headboards are both upholstered and wooden. testiera legno CAMPANULA testiera imbottita CIP testiera imbottita FELCE testiera imbottita TRIS testiera imbottita SAHARA testiera imbottita SOAVE * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

29 Primula + CAMPANULA letto giroletto primula CON TESTIERA CAMPANULA Cod.: T21562 testiera: laccato ghiaccio struttura: laccato ghiaccio L 174 P 209 H

30 Primula + CIP letto giroletto primula CON TESTIERA CIP Cod.: TL38G16A17B8FYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: laccato ghiaccio L 174 P 205 H

31 Primula + TRIS letto giroletto primula CON TESTIERA TRIS Cod.: TL42G16A17B8FYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: laccato ghiaccio L 186 P 205 H

32 Testiera per letto Domino Headboard for bed Domino Il giroletto Domino prevede solo la testiera Namib. The bed frame Domino considers only the headboard Namib. testiera imbottita NAMIB * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

33 Domino + NAMIB letto contenitore domino CON TESTIERA NAMIB Cod.: TL24C16A0003JYA testiera: ecopelle dink bianco struttura: larice bianco rete a doghe inclusa L 202 P 216 H

34 Testiere per letto Terra Headboards for bed Terra Le testiere previste sono sia imbottite che legno. The considered headboards are both upholstered and wooden. testiera imbottita ANGELO testiera legno TENDA con inserto in ecopelle testiera imbottita TRATTO * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

35 Terra + ANGELO letto giroletto terra CON TESTIERA ANGELO Cod.: TL60G16A20M90YB testiera: ecopelle dink marrone struttura: rovere moro L 182 P 220 H

36 LETTI ESSENZA SCELGO LA NOVITA MA ANCHE LA TRADIZIONE BEDS ESSENCE CHOOSE THE NEW BUT ALSO TRADITION * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list.

37 Best letto giroletto best Cod.: T21338 testiera: larice brown struttura: larice brown L 182 P 215 H

38 letto giroletto best Cod.: T21348 testiera: olmo grey struttura: olmo grey L 182 P 215 H 85 Best LETTO Best è la soluzione ideale per accendere con un tocco elegante l ambiente notte. Il giroletto e la testata in essenza, sono completate dall inserimento di uno spazio led laterale alla testata, che contribuisce alla creazione di un immagine davvero suggestiva. Best is the ideal solution to light with an elegant touch the sleeping area. The bed frame and the headboard in essence are complemented by the inclusion of led on the side of the headboard, which helps to create a really impressive image. letto giroletto best Cod.: T21340 testiera: tessuto grigio spina struttura: larice brown L 182 P 215 H

39 Light letto giroletto light Cod.: TLE003NEV testiera: laccato/poro aperto neve struttura: laccato/poro aperto neve L 177 P 216 H

40 Light LETTO Originale e minimale allo stesso tempo, il letto Light si presenta con linee dal design deciso ed essenziale. Profili unici che prendono vita dall essenza per costruire un immagine di grande valore estetico. Original and minimal at the same time, the bed Light is presented with essential and determines lines. Unique profiles that comes from the essence to build an image of great aesthetic value. letto giroletto light Cod.: TLE003NEV testiera: laccato/poro aperto neve struttura: laccato/poro aperto neve L 177 P 216 H

41 Jazz letto giroletto jazz Cod.: T21002 testiera: larice bianco struttura: larice bianco rete a doghe inclusa L 220 P 174 H

42 Soft letto giroletto soft Cod.: TLE001NEV testiera: laccato/poro aperto neve struttura: laccato/poro aperto neve L 170 P 230 H

43 Vega letto giroletto vega Cod.: TLE014.WLA testiera: white larix struttura: white larix L 182 P 215 H 89 coppia cuscini LETTO vega Cod.: TL YA rivestimento: ecopelle dink bianco L 168 P 8 H

44 Vega LETTO Moderno e versatile il letto Vega viene proposto in più versioni. La particolare testata in legno, completata da morbidi ed eleganti cuscini, può essere tolta lasciando spazio soltanto all essenzialità del giroletto in essenza. Modern versatile the bed Vega is available in several versions. The special wooden headboard, completed with soft and elegant pillows, can be removed leaving space only to the essential bed frame in essence. letto giroletto vega futon Cod.: TLE015.WLA struttura: white larix L 182 P 215 H

45 letto giroletto vega Cod.: TLE014.VOY testiera: larice voyager struttura: larice voyager L 182 P 215 H 89 coppia cuscini LETTO vega Cod.: TL YA rivestimento: ecopelle dink bianco L 168 P 8 H

46 SOMMIER ATTUALI CAMERE... CON VISTA! SOMMIER ACTUAL BEDROOMS WITH A VIEW 86 87

47 Gardenia Forme che suscitano ricordi ed emozioni. La testiera appesa Gardenia rappresenta uno stile che ricerca la purezza, per esprimere la propria personalità e il proprio gusto. Magnolia La testiera Magnolia, dalla linea elegante e preziosa è l ideale per una zona notte unica, arredata all insegna della sobrietà, ma allo stesso tempo in stile contemporaneo. TESTIERA SOMMIER Forms that evoke memories and emotions. The hanging headboard Gardenia represents a style that researches purity, to express their personality and taste. TESTIERA SOMMIER The headboard Magnolia, elegant and precious is ideal for unique sleeping area, furnished with sobriety, but at the same time with the contemporary style. letto sommier double Cod.: TL76M90A13BYA rivestimento: ecopelle dink bianco piede: bianco Letto per rete 90x190 rete a doghe inclusa L 91 P 191 H 35 testiera gardenia Cod.: TL75M200000YH rivestimento: ecopelle dink bianco L 200 P 9 H letto sommier double Cod.: TL76M90A13NYB rivestimento: ecopelle dink marrone piede: nero Letto per rete 85x185 rete a doghe inclusa L 91 P 191 H 35 testiera magnolia Cod.: TL71M200000YB rivestimento: ecopelle dink marrone L 200 P 9 H

48 Orchidea Orchidea è creata da un ritmo di volumi, che si susseguono dando vita ad una originale testiera. Un piacevole gioco di luci ed ombre per un elemento d arredo moderno e lineare. Astra Design e armonia delle forme, materiali pregiati e cura nella lavorazione. La testiera Astra si propone con una nuova sensibilità estetica. TESTIERA SOMMIER Orchidea is created by a rhythm of volumes, which give rise to an original headboard. A nice play of lights and shadows for a modern and linear element. TESTIERA SOMMIER + DOUBLE Design and shape harmony, materials of high quality and precise workmanship. The headboard Astra comes with a new aesthetic sensibility. letto sommier double Cod.: TL76M90A13BYA rivestimento: ecopelle dink bianco piede: bianco Letto per rete 90x190 rete a doghe inclusa L 91 P 191 H 35 testiera orchidea Cod.: TL70M200000YH rivestimento: ecopelle dink bianco L 200 P 9 H letto sommier double Cod.: TL76M90A13BYA rivestimento: ecopelle dink bianco piede: bianco Letto per rete 90x190 rete a doghe inclusa L 91 P 191 H 35 testiera astra Cod.: TL73M200000YH rivestimento: ecopelle dink bianco L 200 P 9 H

49 POUF e SEDUTE UNA GAMMA INFINITA DI STILI E SOLUZIONI POUF AND SEATS AN INFINITE RANGE OF STYLES AND SOLUTIONS 92 93

50 Pouf e poltrone Il catalogo SOFFICINOTTI si arricchisce di particolari e complementi adatti a completare in modo semplice ed originale la zona notte. Pouf e poltroncine si alternano e si abbinano ai letti, componendo ogni volta un ambiente davvero unico. The catalogue SOFFICINOTTI is enhanced with details and accessories suitable to complete in simple and original way a sleeping area. Poufs and armchairs are combined with beds, composing each time a truly unique setting. * Per l intera gamma di finiture disponibili consultare il listino. / For the whole range of available finishing look the price list. W15 Pouf pouf W15 Cod.: TW15JO rivestimento: tessuto magu lilla L 80 P 80 H 23 W13 Pouf pouf W13 Cod.: TW13JF rivestimento: tessuto magu panna L 70 P 70 H 23 W16 Pouf pouf W16 Cod.: TW16YM rivestimento: ecopelle dink nero L 70 P 70 H 23 W03 Pouf pouf W03 Cod.: TW03YH rivestimento: ecopelle dink tortora L 42 P 42 H 46 W14 Pouf pouf W14 Cod.: TW14JE rivestimento: tessuto magu grigio chiaro L 80 P 80 H 23 W12 Pouf pouf W12 Cod.: TW12YB rivestimento: ecopelle dink marrone L 60 P 60 H W11 Pouf pouf W11 Cod.: TW11YA rivestimento: ecopelle dink ghiaccio L 50 P 50 H 41 poltrona P30 Cod.: TP30YAM seduta: ecopelle dink bianco struttura: rovere moro L 66 P 55 H 81 poltrona P32 Cod.: TP32YAA seduta: ecopelle dink bianco struttura: alluminio L 76 P 68 H 79 95

51 _Design: Gino Brini _Graphic & copywriting: Luogo Design _Art direction: IMAB Marketing Department _Photo: Archivio fotografico IMAB _Print: XXXXXXX Gennaio IMAB GROUP S.p.A. si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso e non si ritiene responsabile per eventuali errori sulle dimensioni riportate.

52

53 L E T T I 1 3 Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, Fermignano (PU) T F info@pensarecasa.it - M I X E D & L E G N O. C A T A L O G O