Requisiti assicurativi previsti per il diritto alla pensione di vecchiaia di coloro che sono nati prima del :

Transcript

1 Allegato n. 2 LEGISLAZIONE POLACCA IN MATERIA DI PENSIONE DI VECCHIAIA (EMERYTURA) (situazione al 1 maggio 2004) 1. Requisiti assicurativi Requisiti assicurativi previsti per il diritto alla pensione di vecchiaia di coloro che sono nati prima del : - donne: 20 anni di assicurazione (periodi contributivi e non contributivi); - uomini: 25 anni di assicurazione (periodi contributivi e non contributivi). I periodi contributivi polacchi sono periodi di versamento di contribuzione all assicurazione sociale (contributi effettivi). I periodi non contributivi polacchi sono periodi durante i quali l assicurato ha percepito prestazioni di malattia, cure, riabilitazione, etc. (contributi figurativi). Tali periodi sono limitati ad 1/3 dei periodi di contribuzione. Le donne assicurate per periodi inferiori a 15 anni e gli uomini assicurati per periodi inferiori a 20 anni possono raggiungere il diritto a pensione di vecchiaia ma non è loro attribuita la garanzia al trattamento pensionistico minimo. Requisiti assicurativi previsti per il diritto alla pensione di vecchiaia di coloro che sono nati dopo il : Non è richiesto un periodo minimo di assicurazione. Per il diritto al trattamento pensionistico minimo sono necessari i seguenti requisiti assicurativi: - donne: 20 anni di assicurazione; - uomini: 25 anni di assicurazione. 2. Requisito di età L età normalmente prevista per il diritto alla pensione di vecchiaia è: - per le donne: 60 anni - per gli uomini: 65 anni. 3. Pensione anticipata Coloro che sono nati prima del 1 gennaio 1949 hanno diritto alla pensione anticipata (Wczesniejsza emerytura) nei seguenti casi: - donne che hanno compiuto il 55 anno di età in favore delle quali risulti un periodo assicurativo non inferiore a 30 anni;

2 - persone riconosciute totalmente invalide (hanno diritto alla pensione anticipata di 5 anni se soddisfano i requisiti assicurativi normalmente previsti per il diritto alla pensione di vecchiaia); - persone che lavorano in condizioni insalubri o particolarmente usuranti e persone che svolgono specifiche attività: pensione anticipata di 5 anni (giornalisti, lavoratori del vetro, ferrovieri), di 10 anni (minatori, lavoratori del piombo, cadmio, asbesto e acciaio, piloti, sommozzatori) o 15 anni prima (musicisti di strumenti a fiato). L importo della pensione anticipata è determinato secondo il metodo generale di calcolo delle pensioni. L importo della pensione aumenta progressivamente per ciascun anno di assicurazione. 4. Pensione differita L importo della pensione differita è più elevato unicamente in quanto calcolato sul periodo lavorativo prolungato. Non è previsto un periodo massimo di assicurazione e tutti i periodi sono presi in considerazione per il calcolo della pensione. 5. Importo della pensione L importo della pensione, per i nati prima del , è determinato in base ai seguenti elementi: - retribuzione di riferimento - numero degli anni assicurati - importo di base pari al salario medio nazionale di un determinato periodo di riferimento. L importo della pensione, per i nati dopo il , è determinato in base ai seguenti elementi: - montante della retribuzione relativo all intera carriera assicurativa - età. Inoltre: - per i nati prima dell : il salario di riferimento è costituito dalla retribuzione media dei 10 anni consecutivi scelti tra gli ultimi 20 anni o i 20 migliori anni di contribuzione. Il salario di riferimento non può essere superiore al 250% del salario medio nazionale; - per i nati dopo il : si considera il montante contributivo. 6. Periodi non contributivi assimilati ai periodi contributivi I periodi non contributivi assimilati ai periodi contributivi sono: - periodi in cui è stata corrisposta l indennità di malattia (Zasilek chorobowy) - periodi di congedo parentale - periodi di studi universitari - periodi di assistenza a persona non autonoma

3 7. Non sono previste maggiorazioni della pensione per coniuge o figli 8. Supplemento per cure mediche (Dodatek pielęgnacyjny) I titolari di pensione di invalidità, vecchiaia o superstiti i quali abbiano compiuto il 75 anno di età oppure siano completamente incapaci di esercitare un lavoro ed abbiano bisogno dell assistenza di una persona, hanno diritto ad un supplemento per cure mediche il cui importo mensile è di Euro 30 (PLN 144,25). Questo importo è rivalutato proporzionalmente alle pensioni. 9. Importi minimi mensili: Euro 117 (PLN 562,58) 10. Importo massimo mensile: 100% del salario di riferimento 11. Pensione anticipata Il calcolo della pensione anticipata non prevede riduzioni 12. La rivalutazione La rivalutazione è annuale al 1 marzo; in alcuni casi è prevista una rivalutazione al 1 settembre. 13. Compatibilità delle pensioni di vecchiaia con redditi da lavoro La pensione di vecchiaia non è né sospesa ne ridotta se il pensionato ha raggiunto l età pensionabile. 14. Imposizione fiscale e contribuzione sociale sulle pensioni La pensione di vecchiaia è soggetta a tassazione secondo le regole generali e quindi non sono previste esenzioni particolari. Il supplemento per cure sanitarie non è soggetto a tassazione. E previsto che sulle pensioni gravi una contribuzione per assistenza sanitaria. Le pensioni di vecchiaia del regime assicurativo polacco sono collegate al reddito.

4 LEGISLAZIONE POLACCA IN MATERIA DI PENSIONE DI INVALIDITÀ (situazione al 1 maggio 2004) 1. Rischio tutelato La pensione di invalidità spetta a colui che ha un infermità di lunga durata o permanente e non può recuperare la propria capacità di lavoro neppure con la riabilitazione. 2. Requisiti sanitari L incapacità può essere totale o parziale in base alla capacità di lavoro residua; non è prevista la misurazione in percentuale o in punti dell incapacità riscontrata. 3. Requisiti assicurativi Il periodo minimo di assicurazione previsto per il diritto a pensione dipende dall età alla quale l invalidità ha avuto inizio. A) Per coloro che hanno compiuto 30 anni di età il requisito è di 5 anni di assicurazione nei 10 anni precedenti il manifestarsi dell invalidità. B) Per le età comprese tra 25 e 30 anni il requisito è di 4 anni di assicurazione 22 e 25 anni il requisito è di 3 anni di assicurazione 20 e 22 anni il requisito è di 2 anni di assicurazione C) Per coloro che non hanno compiuto il 20 anno il requisito è di 1 anno di assicurazione 4. L importo della pensione di invalidità totale L importo della pensione di invalidità totale è in funzione: - del salario di riferimento 1 - del numero degli anni di assicurazione, comprendente periodi contributivi, non contributivi ed ipotetici 2 - del grado di incapacità al lavoro - dell importo di base 3 1 rapporto espresso in percentuale tra salario medio individuale e salario medio nazionale. 2 i periodi ipotetici sono costituiti dagli anni di contribuzione mancanti al raggiungimento di 25 anni di contribuzione compresi tra l età dell assicurato alla data della domanda ed il 60 anno di età. 3 salario nazionale medio del trimestre precedente quello in cui le pensioni hanno avuto la più recente rivalutazione.

5 5. L importo della pensione di invalidità parziale L importo della pensione di invalidità parziale è pari al 75% dell importo della pensione per invalidità totale, anche nel caso in cui il soggetto subisca una diminuzione sostanziale del suo salario in seguito ad un grave incidente che lo abbia reso totalmente invalido. 6. I periodi non contributivi assimilati o comunque presi in considerazione I periodi non contributivi assimilati o comunque presi in considerazione sono: - periodi in cui è stata corrisposta l indennità per malattia - periodi di congedo parentale - periodi di studi universitari - periodi di assistenza a persona non autonoma - periodi di servizio militare. 7. Non sono previste maggiorazioni dell importo pensionistico di invalidità per coniuge o figli 8. Gli importi minimi mensili delle pensioni di invalidità totale e di quelle di invalidità parziale Gli importi minimi delle pensioni di invalidità totali sono: - Euro 117 (PLN 562,58) - Euro 90 (PLN 432,74) 9. L importo massimo mensile delle pensioni di invalidità L importo massimo mensile delle pensioni di invalidità è pari al 100 % del salario di riferimento. 10. Altre indennità 10.1 Pensione sociale Coloro che hanno compiuto il 18 anno di età, la cui invalidità si è manifestata prima del 18 anno (o del 25 anno se studenti a tempo pieno) beneficiano della pensione sociale il cui importo mensile è di euro 99 ( PLN 472, 57) Supplemento per cure mediche (Dodatek pielęgnacyjny) I titolari di pensione di invalidità, vecchiaia o superstiti i quali abbiano compiuto il 75 anno di età oppure siano completamente incapaci di esercitare un lavoro ed abbiano bisogno dell assistenza di una persona hanno diritto ad un supplemento per cure mediche il cui importo mensile è di Euro 30 (PLN 144,25). Questo importo è rivalutato proporzionalmente alle pensioni.

6 11. La rivalutazione La rivalutazione è annuale al 1 marzo; in alcuni casi è prevista una rivalutazione al 1 settembre. 12. Compatibilità delle prestazioni di invalidità con il reddito da lavoro La pensione può essere sospesa o diminuita in relazione al reddito da attività lavorativa: - il pagamento della pensione è sospeso se il reddito da attività lavorativa è superiore al 130% del salario medio nazionale; - l importo della pensione in pagamento è ridotto se il reddito da attività lavorativa è compreso tra il 70% ed il 130% del salario medio nazionale; - l importo della pensione non subisce variazioni se la retribuzione da attività lavorativa è inferiore al 70% del salario medio nazionale. 13. Reintegrazione nella vita attiva e quote di posti di lavoro riservati a portatori di handicap: indennità di riabilitazione La riabilitazione spetta dopo il periodo per il quale è stata attribuita l indennità di malattia e può essere attribuita anche nel termine di 6 mesi dall insorgere dell invalidità. L indennità di riabilitazione speciale è versata nel periodo della riabilitazione per una durata massima di 6 mesi (o di 9 mesi nel caso di incidente sul lavoro) se per tale periodo l invalidità permane. L importo dell indennità di riabilitazione è pari al 75% del salario mensile di riferimento. Norme specifiche favoriscono l inserimento dei portatori di handicap nel mondo del lavoro. 14. Imposizione fiscale e contribuzione sociale Le pensioni di invalidità e le pensioni sociali possono essere soggette a imposizione fiscale secondo le regole generali e quindi non vi sono esenzioni particolari. Il supplemento per cure mediche non è soggetto a imposizione fiscale. E previsto che sulle pensioni gravi una contribuzione per assistenza sanitaria. Le prestazioni di invalidità del regime assicurativo polacco sono collegate al reddito.

7 LEGISLAZIONE POLACCA IN MATERIA DI PENSIONE AI SUPERSTITI (situazione al 1 maggio 2004) 1. I superstiti aventi diritto alla pensione I superstiti aventi diritto alla pensione sono: il coniuge superstite, anche se divorziato, i figli, inclusi figli legittimi ed illegittimi, affidati e adottati, nipoti, altri minori a carico dell assicurato, nonché genitori e genitori adottivi. 2. Requisiti Ha diritto alla pensione il superstite di beneficiario di pensione di vecchiaia o di invalidità ed il superstite di assicurato che ha perfezionato il diritto alla pensione di vecchiaia o di invalidità. Il superstite di persona deceduta per infortunio sul lavoro o malattia professionale ha diritto a pensione indipendentemente dai periodi di attività lavorativa svolti dal deceduto. 2a. Ha diritto alla pensione il coniuge superstite il quale: - ha compiuto il 50 anno di età; - è completamente inabile al lavoro; - ha un figlio che ha diritto a pensione ai superstiti; - ha un figlio che ha compiuto il 16 anno di età; - ha un figlio che ha compiuto il 18 anno di età, se studente a tempo pieno; - ha un figlio portatore di handicap con diritto a pensione ai superstiti indipendentemente dall età. 2b. Hanno diritto alla pensione i figli, compresi gli adottivi, i quali: - non abbiano compiuto il 16 anno di età; - non abbiano compiuto il 25 anno, se studenti a tempo pieno; - siano completamente inabili al lavoro. Inoltre, a determinate condizioni possono aver diritto a pensione i minori conviventi per un periodo minimo di un anno i quali non ricevano dai propri genitori, se in vita, mezzi di sussistenza. Possono, altresì, aver diritto a pensione i minori conviventi per un periodo minimo di un anno i quali non siano titolari di pensione ai superstiti in relazione al lavoro svolto dai propri genitori deceduti. 2c. Il genitore a carico dell assicurato o del pensionato deceduto ha diritto alla pensione alle stesse condizioni stabilite per il coniuge superstite. 3. Importo della pensione 3a. L importo della pensione ai superstiti dipende dall importo della pensione di vecchiaia o di invalidità a cui ha avuto o avrebbe avuto diritto il deceduto; l importo dipende altresì dal numero dei beneficiari.

8 L importo della pensione spettante a - un superstite è uguale all 85% dell importo della pensione a cui avrebbe avuto diritto il deceduto; - due superstiti è uguale al 90% dell importo della pensione a cui avrebbe avuto diritto il deceduto; - tre superstiti è uguale al 95% dell importo della pensione a cui avrebbe avuto diritto il deceduto. L ammontare della pensione è diviso in parti uguali tra i superstiti. Se il coniuge superstite contrae nuovo matrimonio continua ad aver diritto alla pensione ai superstiti. 3b. Agli orfani spetta, inoltre, un supplemento di euro 57 (PLN 271,12) al mese rivalutato come la pensione. 3c. La somma di tutte le prestazioni pagate ai beneficiari non può eccedere il 95% dell ammontare della prestazione a cui avrebbe avuto diritto la persona deceduta. L assegno temporaneo spetta al coniuge superstite che non perfezioni il diritto alla pensione ai superstiti e non ha altri mezzi di sussistenza. Tale prestazione spetta per un anno ovvero per il periodo di partecipazione ai corsi di riadattamento occupazionale per un periodo massimo di due anni. Il supplemento per cure sanitarie spetta a coloro che hanno diritto alla pensione di vecchiaia o di invalidità o ai superstiti, i quali siano totalmente inabili al lavoro ed abbiano bisogno dell assistenza di una persona. Spetta, altresì, ai titolari di pensione che abbiano raggiunto il 75 anno di età. L importo mensile è di Euro 30 (PLN 144,25). 5. Importo minimo della pensione: 117 euro mensili (PLN 562,58) 6. Importo massimo della pensione La somma di tutte le prestazioni pagate ai beneficiari non deve eccedere il 95% dell ammontare della prestazione a cui avrebbe avuto diritto la persona deceduta. 7. Imposizione fiscale e contributi sociali 7a. Imposizione fiscale Le pensioni ai superstiti e gli assegni temporanei ai superstiti sono soggetti a imposizione fiscale secondo le disposizioni generali e non sono previste esenzioni particolari. I supplementi per cure sanitarie non sono soggetti a imposizione fiscale. 7b.I contributi per l assistenza sanitaria sono dedotti dall importo della pensione e dall importo dell assegno temporaneo. 8. Le pensioni ai superstiti sono collegate al reddito