AVVISO! Danneggiamento del Sunny Island a seguito di scariche elettrostatiche.

Transcript

1 SUNNY ISLAND 3324 / 4248 Istruzioni per l'installazione - Errata corrige Versione: 1.0 N. materiale: Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Questo documento sostituisce parti del capitolo 5 "" delle Istruzioni per l'installazione del Sunny Island 3324/4248 (numero del documento: SI3324/ :SI2406). Sostituire le pagine da 29 a 42 e utilizzare questo documento come Istruzioni per l'installazione Avvertenze di sicurezza PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica in seguito ad errato cablaggio dei collegamenti. L'installazione dei collegamenti elettrici degli apparecchi può essere affidata solo a tecnici abilitati. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza qui indicate. AVVISO! Danneggiamento del Sunny Island a seguito di scariche elettrostatiche. Le scariche elettrostatiche possono provocare danni irrimediabili ai componenti interni del Sunny Island. Prima di toccare un componente scaricare la propria carica elettrostatica. Istruzioni per l installazione 1/16 SI3324_4248-E-IIT094410

2 1.2 Panoramica dei punti di collegamento Vista interna La seguente illustrazione offre una panoramica di tutti gli allacciamenti del Sunny Island: Oggetto A B C D E F G Descrizione Messa a terra (CC e CA) Collegamento CC (negativo) Collegamento CC (positivo) Uscita CA (rete ad isola) Ingresso CA (generatore o rete) Morsetti supplementari di collegamento (ad es. comunicazione, relè di comando) Slot interfaccia per Piggy-Back Passacavi sull'involucro del Sunny Island Tutte le linee vengono condotte lungo i passacavi presenti sul lato inferiore dell'involucro del Sunny Island e collegate all'interno ai rispettivi collegamenti. Istruzioni per l installazione 2/16 SI3324_4248-E-IIT094410

3 1.2.2 Vista esterna Tutte le linee vengono condotte lungo i passacavi presenti sul lato inferiore dell'involucro del Sunny Island e collegate all'interno ai rispettivi collegamenti.. Oggetto A B C D E F G Descrizione Collegamento CC (negativo) Collegamento CC (positivo) Uscita CA (rete ad isola) Uscita CA (generatore o rete) Messa a terra Morsetti supplementari di collegamento (ad es. comunicazione, relè di comando) Sensore di corrente della batteria Pressacavo con filettatura metrica Servirsi dei pressacavo con filettatura metrica e procedere alla posa delle linee CA nell'involucro del Sunny Island come previsto dalla norma. Un pressacavo con filettatura metrica garantisce un montaggio stagno alla polvere e all'acqua della linea nell'involucro e consente inoltre di scaricare la trazione della linea sul collegamento. I pressacavo e la guarnizione passacavi, se montati correttamente, garantiscono la classe di protezione IP30. Istruzioni per l installazione 3/16 SI3324_4248-E-IIT094410

4 1.3 Collegamento CC Verifica delle condizioni di collegamento Collegamento della batteria Collegare sul lato corrente continua (CC) una batteria idonea. Il collegamento CC deve essere realizzato nel rispetto di tutte le norme in vigore (ad es. DIN EN "Requisiti di sicurezza per batterie e rispettive installazioni - parte 2: Batterie stazionarie"). AVVERTENZA! Pericolo di ustioni o morte dovuto ad arco voltaico e cortocircuito nel collegamento della batteria. Osservare tutte avvertenze di sicurezza e di manutenzione indicate dal produttore della batteria! Utilizzare attrezzi appositi (isolati) per il montaggio e l'installazione della batteria. Osservare una sezione sufficiente delle linee e la corretta polarità delle linee sulla batteria. Protezione della linea AVVERTENZA! Pericolo di morte per scossa elettrica. L'interruttore automatico interno CC del Sunny Island 3324/4248 è predisposto per l'interruzione di correnti fino a 10 ka. Se non è prevista alcuna protezione esterna della linea (sezionatore di carico per fusibili), le linee CC devono essere protette contro le correnti di dispersione verso terra e i cortocircuiti. Oltre all'interruttore automatico CC nel Sunny Island 3324/4248 installare un BatFuse (fusibile CC esterno) tra il Sunny Island e la batteria come protezione della linea e sezionatore di carico. Mettere a punto il fusibile come descritto nelle istruzioni per l'installazione del BatFuse e sulla base delle sezioni delle linee utilizzate. Istruzioni per l installazione 4/16 SI3324_4248-E-IIT094410

5 AVVISO! Funzionamento alterato di apparecchi sul lato CC. Il Sunny Island NON è adatto alla realizzazione di reti di alimentazione a corrente continua. Gli apparecchi installati sul lato CC del Sunny Island con linee di lunghezza superiore a 30 metri e collegamento flessibile possono subire pertanto alterazioni nel funzionamento. Utilizzare esclusivamente installazioni fisse. Non utilizzare linee di lunghezza superiore a 30 m tra il Sunny Island e la batteria o l'apparecchio CC. SMA Solar Technology AG fornisce i seguenti fusibili CC esterni: BATFUSE-B.01-2 BATFUSE-B.01-3 Cassetta di connessione batteria per un Sunny Island 4248 con sezionatore di carico per fusibili (NH A) Cassetta di connessione batteria per un Sunny Island 3324 con sezionatore di carico per fusibili (NH A) Linee CC Limitare la lunghezza delle linee CC (comunque < 30 m). Le linee CC sono attraversate da correnti elevate e possono raggiungere pertanto temperature molto alte. Lunghezze eccessive e sezioni insufficienti delle linee riducono il grado di rendimento del sistema e la resistenza ai sovraccarichi. Evitare una posa sotto intonaco della linea della batteria o in tubo con armatura in plastica. Per il collegamento CC utilizzare entrambi i morsetti negativo CC e positivo CC Messa a terra Messa a terra esterna La messa a terra esterna del polo negativo della batteria è possibile in quanto è presente una separazione galvanica fra la batteria e il lato rete all'interno del Sunny Island. Accertarsi in questo caso che sia garantita la dispersione verso terra di correnti elevate generatesi in caso di guasto. Se necessario, affidare all'installatore la realizzazione separata del collegamento all'esterno del Sunny Island. Oltre alla batteria sarà necessario collegare a terra anche l'involucro del Sunny Island nel campo CC. Istruzioni per l installazione 5/16 SI3324_4248-E-IIT094410

6 Calcolo della sezione di una linea di messa a terra SMA Solar Technology AG non può fornire indicazioni di carattere generale relative alla sezione della linea di messa a terra esterna della batteria.. Il dimensionamento della linea dipende dal tipo e dalle dimensioni della batteria collegata, dal fusibile esterno (lato CC) e dal materiale del conduttore di terra. Come determinare la sezione Il calcolo esatto della sezione del conduttore di terra deve essere effettuato tenendo conto delle norme e disposizioni regionali in vigore. La sezione necessaria del conduttore di terra (rame) può essere calcolata con la seguente formula. Il tempi di reazione tipico per correnti di cortocircuito comprese tra A e A corrisponde a 25 ms. Per correnti di cortocircuito fino a A è pertanto sufficiente un conduttore di messa a terra con sezione pari a 16 mm². Collegamento a terra del Sunny Island t = tempo di interruzione in secondi I SC = corrente massima batteria (corrente di cortocircuito) in A S = sezione conduttore in mm 2 1. Montare il pressacavo con filettatura metrica M20 sul passacavi dell'involucro E (vedi figura a pagina 3). 2. Dotare il conduttore di guaina del terminale del filo idonea. 3. Introdurre il conduttore di protezione nell'involucro facendolo passare lungo il pressacavo. 4. Inserire il conduttore di protezione con guaina del terminale del filo nel morsetto di collegamento per la messa a terra e serrare la vite (coppia compresa tra 4,0 Nm e 5,7 Nm). 5. Avvitare a fondo il pressacavo con filettatura metrica. Il Sunny Island è collegato a massa. Istruzioni per l installazione 6/16 SI3324_4248-E-IIT094410

7 1.3.3 Collegamento del Sunny Island sul lato CC Dimensionamento della linea Dimensionare la linea CC almeno in base alla corrente di carica nominale della batteria del Sunny Island: Sunny Island Corrente di carica nominale batteria Dimensionamento della linea SI A almeno 2 x 16 mm 2 SI A almeno 1 x 35 mm 2 SMA Solar Technology consiglia di dimensionare la linea come segue: Sunny Island Linea Valore massimo ammesso SI x 25 mm A SI x 35 mm A Collegamento Nel Sunny Island sono a disposizione due collegamenti "CC " e due collegamenti "CC +" per la linea della batteria per guaine dei terminali dei fili rispettivamente di 35 mm 2. Istruzioni per l installazione 7/16 SI3324_4248-E-IIT094410

8 Controllare che i morsetti per le 2 linee "CC " siano disposti appena sfalsati gli uni sugli altri. Procedura di collegamento 1. Montare i pressacavo con filettatura metrica sui passacavi dell'involucro A e B (vedi figura a pagina 3). 2. Applicare sulle linee CC le guaine dei terminali dei fili idonee. 3. Introdurre nell'involucro le 2 linee "CC " facendole passare lungo i pressacavo A (vedi figura a pagina 3). 4. Introdurre nell'involucro le 2 linee "CC +" facendole passare lungo i pressacavo B (vedi figura a pagina 3). 5. Inserire la prima linea "CC " con guaina del terminale del filo nel morsetto inferiore "CC " (1) e serrare la vite (coppia compresa tra 4,0 Nm e 5,7 Nm). 6. Inserire la seconda linea "CC " -con guaina del terminale del filo nel morsetto superiore "CC " (2) e serrare la vite (coppia compresa tra 4,0 Nm e 5,7 Nm). DC ductors only 2 1 DC only Inserire quindi le linee "CC +" con guaine dei terminali dei fili nei morsetti "CC +" e serrare le viti (coppia compresa tra 4,0 Nm e 5,7 Nm). 8. Stringere il dado autobloccante del pressacavo con filettatura metrica. È stato installato il collegamento CC del Sunny Island. DC only ++ Istruzioni per l installazione 8/16 SI3324_4248-E-IIT094410

9 1.4 Collegamento CA Collegare il Sunny Island tramite una sottodistribuzione alla rete ad isola, con eventuali utenze, generatore FV (Sunny Boy) impianto eolico (Windy Boy), e alle eventuali fonti esterne (generatore, rete) Verifica delle condizioni di collegamento Messa a terra Sistema TN Il Sunny Island può essere installato nelle reti pubbliche esclusivamente come sistema TN. Il cablaggio del collegamento a terra (di protezione) dei singoli componenti e del Sunny Island in una rete ad isola deve essere eseguito solo come sistema TN. Devono essere rispettate tutte le norme e direttive vigenti! ATTENZIONE! Pericolo di lesioni dovuto ad elevate correnti di dispersione contro PE. Il conduttore N del Sunny Island NON è collegato di fabbrica a PE. Eseguire la messa a terra del sistema di rete ad isola per il lato CA all'esterno del Sunny Island prima della messa in funzione. Per motivi tecnici di sicurezza (correnti di dispersione superiori a 3,5 ma) utilizzare due conduttori di protezione (messa a terra ridondante) o un conduttore di protezione di almeno 10 mm². Applicare ai conduttori di protezione le guaine dei terminali dei fili idonee e collegarli ai morsetti PE nell'area riservata ai collegamenti CA del Sunny Island. Protezione della sottodistribuzione PERICOLO! Pericolo di morte dovuto a correnti di guasto. Per proteggere tutte le utenze ricorrere ad un interruttore differenziale (RCD) o, per il Sunny Island 4248, ad un interruttore automatico da 16 A con caratteristica d'intervento B. Nessun sezionamento onnipolare Il Sunny Island non esegue un sezionamento onnipolare: il conduttore neutro (conduttore N) viene fatto passare lungo l'apparecchio, i morsetti N di "AC-output" e "AC-input" sono collegati nell'apparecchio. Per l'installazione CA utilizzare un cavo di sezione max. 16 mm². La corrente nominale CA per Sunny Island 3324 corrisponde a 14 A e per Sunny Island 4248 a 18 A. Istruzioni per l installazione 9/16 SI3324_4248-E-IIT094410

10 1.4.2 Collegamento dell'uscita CA Protezione della linea SMA Solar Technology consiglia l'utilizzo di un interruttore di protezione di linea (tipo B, max. 16 A). Questi i vantaggi: La sezione della linea viene dimensionata sul valore della corrente nominale singola. L'interruttore di protezione di linea consente di disinserire il Sunny Island per le operazioni di manutenzione sul lato della rete ad isola. Collegare la rete ad isola con eventuali utenze, generatore FV (Sunny Boy) e impianto eolico (Windy Boy), tramite la sottodistribuzione con tre conduttori all'uscita CA (C) del Sunny Island. Posizione C D Descrizione Uscita CA (rete ad isola) - marcatura del morsetto: "AC-OUTPUT" Ingresso CA (generatore / rete) - marcatura del morsetto: "AC-INPUT" 1. Montare i pressacavo con filettatura metrica sul passacavi C (vedi figura a pagina 3). 2. Introdurre la linea CA a tre conduttori lungo il pressacavo. 3. Applicare sui tre conduttori della linea CA le guaine dei terminali dei fili idonee. 4. Collegare i conduttori PE, N e L al morsetto AC-output secondo la marcatura (coppia compresa tra 2,0 Nm e 4,0 Nm). Attenzione a non invertire L e N! 5. Stringere il dado autobloccante del pressacavo con filettatura metrica. È stata installata l'uscita CA del Sunny Island. Istruzioni per l installazione 10/16 SI3324_4248-E-IIT094410

11 1.4.3 Collegamento dell'ingresso CA Collegare il generatore o la rete pubblica tramite la sottodistribuzione con tre conduttori all'ingresso CA (D) del Sunny Island. PERICOLO! Pericolo di morte dovuto a correnti di guasto e a conduttori neutri non collegati a massa. Collegare a terra il conduttore PEN sul lato rete all'interno dell'impianto (prima o al momento della separazione in conduttore N e PE) (ad es. collegamento tra quadro elettrico e collettore di terra). AVVISO! Correnti troppo elevate possono danneggiare l'apparecchio. L'ingresso CA del Sunny Island può essere attraversato da massimo 56 A. Per proteggere il Sunny Island da sovracorrenti installare sul lato rete un interruttore di protezione di linea. Quest'ultimo consente di disinserire il Sunny Island sul lato rete per le operazioni di manutenzione. Relè di trasferimento nel Sunny Island Il relè di trasferimento nel Sunny Island collega la fase L-ingresso CA a quella L-uscita CA. Il relè di trasferimento rimane collegato anche con apparecchio disinserito e presenza di tensione di rete. Funziona come un contatto di riposo. Nessun interruttore differenziale RCD da 30 ma nella linea di alimentazione lato rete Non installare alcun interruttore differenziale RCD da 30 ma nella linea di alimentazione lato rete, poiché potrebbe scattare per errore a causa delle correnti di dispersione verso terra del Sunny Island. Cablare l'ingresso CA come descritto nel capitolo "Collegamento dell'uscita CA" (Pagina 10). Istruzioni per l installazione 11/16 SI3324_4248-E-IIT094410

12 1.5 Collegamenti aggiuntivi Per l'installazione dei collegamenti descritti qui di seguito (sensore di temperatura batteria, relè di comando, comunicazione,...), per ciascun passacavi sulla parte inferiore dell'involucro è possibile utilizzare una linea di diametro esterno compreso tra 7 mm e 14 mm o due linee di diametro esterno rispettivamente pari a 6 mm. La figura seguente riporta una panoramica dei morsetti di collegamento. Le due morsettiere per i collegamenti sono disposte in posizione sfalsata l'una sull'altra. Posizione A B C D E F Descrizione Relè di comando: "Avviare generatore" (G_Req) Relè di comando: "Scaricare utenza" (Load_S) Segnale di risposta: "Generatore avviato" (G_Run) Sensore di temperatura batteria (TBat) Ventola apparecchio (FAN) Comunicazione: RS232 o RS485 Istruzioni per l installazione 12/16 SI3324_4248-E-IIT094410

13 1.5.1 Collegamento ventola apparecchio Il Sunny Island 3324/4248 dispone di ventole per sopportare elevati carichi a lungo anche ad alte temperature ambiente. Le ventole si trovano sulla parte posteriore dell'involucro (non raffigurata) e sono collegate già alla consegna. Istruzioni per l installazione 13/16 SI3324_4248-E-IIT094410

14 Istruzioni per l installazione 14/16 SI3324_4248-E-IIT094410

15 Istruzioni per l installazione 15/16 SI3324_4248-E-IIT094410

16 Istruzioni per l installazione 16/16 SI3324_4248-E-IIT094410