Istanza del Servizio WS Small Istanza del Servizio WS Medium Istanza del Servizio WS Large

Transcript

1 IBM SmartCloud Enterprise Prospetto dei Corrispettivi - EURO (formato decimale 1) Corrispettivi per l'italia in EURO Data di Entrata in Vigore: 18 Dicembre 2012 Il presente Prospetto dei corrispettivi fornisce gli attuali corrispettivi e tariffe di IBM applicabili per i Servizi acquistati da IBM e forniti in conformit ai termini dellaccordo IBM SmartCloud ed ai suoi Allegati. I termini in maiuscolo utilizzati nel presente documento hanno lo stesso significato definito nellaccordo IBM SmartCloud. I corrispettivi sono al netto di qualsiasi imposta o tassa. IBM Italia SpA proceder a fatturare, e il Cliente accetta di pagare, i corrispettivi applicabili per tutte le opzioni di momento dellaccettazione dellordine del Cliente. I corrispettivi mensili ricorrenti e i corrispettivi in base allutilizzo saranno fatturati mensilmente, a meno che limporto fatturato non sia molto piccolo; in tal caso IBM potr, a propria discrezione, includere tale importo in una fattura mensile successiva. I corrispettivi mensili potranno essere ripartiti proporzionalmente in base alla data, nel corso del mese, in cui lopzione dei Servizi ha inizio, viene modificata o termina. Il presente Allegato non si applica ai Servizi acquistati da un Business Partner IBM. Il Business Partner IBM stabilisce tutti i corrispettivi per i Servizi forniti da IBM. Laccordo con il Business Partner IBM dovr specificare i corrispettivi applicabili per i Servizi. Siete pregati di contattare il Business Partner IBM per conoscere i corrispettivi attualmente in vigore. Servizi per l'applicazione SmarCloud di IBM I corrispettivi per l'utilizzo dei Servizi IBM SmartCloud Applications (SCAS) sono indicati qui di seguito. Workload Service Istanza del Servizio WS (WS) Per ciascuna Istanza del Servizio WS ordinata dal Portale Web Cloud, verranno applicati i seguenti corrispettivi calcolati in base all'utilizzo mensile e determinati dalle dimensioni del formato selezionato: Istanza del Servizio WS Small Istanza del Servizio WS Medium Istanza del Servizio WS Large 84,00 167,00 335,00 Opzioni Workload Service (WS) Per ciascun Servizio WS ordinato dal Controller WS verranno applicati i seguenti corrispettivi di utilizzo calcolati in base alle opzioni del Workload Service selezionate. 1. Virtual Application Patterns I corrispettivi sottostanti relativi all'utilizzo dei virtual application pattern comprendono tutti i corrispettivi per l'utilizzo delle risorse di elaborazione dell'istanza VM, dei Componenti Software del Servizio e delle altre opzioni dei Servizi utilizzate da ciascuna Istanza del Workload implementata utilizzando tali pattern nel formato in cui sono stati messi a disposizione. Se il Cliente modifica il patterno o ne estende il suo utilizzo, possono essere applicati degli oneri aggiuntivi. Le opzioni relative all'utilizzo del software PAYG e BYOL seguono quanto definito nella Descrizione dei Servizi. Virtual Application Patterns Dimensione Opzioni per l'utilizzo del Software PAYG Opzioni per l'utilizzo del Software BYOL* Corrispettivi Utilizzo a Ore Corrispettivi Utilizzo Mensile Corrispettivi Utilizzo a Ore Corrispettivi Utilizzo Mensile IBM Web Application Pattern Small 0, ,00 0, ,00 Medium 1, ,00 0, ,00 Large 3, ,00 0, ,00 IBM Application Pattern for Java Small 0, ,00 n.d. n.d. Medium 0, ,00 n.d. n.d. Large 0, ,00 n.d. n.d. IBM Data Mart Pattern Small (30 GB) 1, ,00 0, ,00 Medium (30 GB) 1, ,00 1, ,00 Large (120 GB) 2, ,00 1, ,00 IBM Transactional Database Pattern Small (30 GB) 1, ,00 0, ,00 Medium (30 GB) 1, ,00 1, ,00 Large (120 GB) 2, ,00 1, ,00 *L'utilizzo di un virtual application pattern, la cui disponibilit connessa all'opzione relativa all'uso del software con titolarit bring you own license (BYOL), richiede che il Cliente acquisti separatamente e conservi il numero di Titolarit come specificato alla pagina secondo il programma IBM International Passport Advantage (PA) per l'utilizzo del virtual application pattern selezionato, in aggiunta ai corrispettivi applicabili relativi all'uso. Il Cliente pu utilizzare tali Titolarit soltanto in corrispondenza dell'opzione del Workload Service. 2. Servizio Condivisi I Corrispettivi qui di seguito indicati, relativi all'utilizzo dei modelli del Servizio Condiviso, comprendono tutti i corrispettivi per le risorse di elaborazione dell'istanza VM, per i Componenti Software del Servizio e per le altre opzioni relative ai Servizi usate da ogni Istanza di Workload

2 che utilizza tali pattern. Servizio Condivisi Dimensione Opzioni per l'utilizzo del Software PAYG Corrispettivi Utilizzo a Ore Corrispettivi Utilizzo Mensile Caching Service Small 0, ,00 Medium 0, ,00 Large 0, ,00 Proxy Service Standard 0, ,00 3. Virtual System Patterns I corrispettivi relativi all'utilizzo di virtual system patterns comprenderanno i corrispettivi attualmente applicati, specificati nel presente Prospetto dei Corrispettivi, applicati alle risorse di elaborazione dell'istanza VM e e a tutte le altre opzioni dei Servizi usate dalle Istanze del Workload, implementate utilizzando tali virtual system pattern, compresi, inoltre, i corrispettivi indicati nell'articolo sottostante "Software PAYG - Immagini" per tutti i Componenti Software del Servizio identificati come Immagine Virtuale dei Servizi SmartCloud Applications. 4. Patterns Privati L'utilizzo di qualsiasi opzione dei Servizi fornita con i patterns privati, o da questi usata, sviluppati ed implementati dal Cliente mediante l'utilizzo del Workload Service, verr calcolato per determinare i corrispettivi, secondo le tariffe specificate nel presente documento, applicabili a qualsiasi opzione di tali Servizi. Collaborative Lifecycle Management Service (CLMS) I corrispettivi relativi all'utilizzo di ciascuna Istanza del Servizio CLMS sono qui di seguito indicati: Ruolo CLMS per ID CLMS Per Ruolo di Autore 156,88 Per Ruolo di Collaboratore 52,29 Componenti Software del Servizio Corrispettivi Utilizzo Mensile I corrispettivi per i Componenti Software del Servizio dipendono dallopzione selezionata. Software PAYG - Immagini Per lopzione di utilizzo "Pay as You Go" (PAYG), i corrispettivi orari di utilizzo, per ciascun Software PAYG che unimmagine fornita allinterno di una configurazione dell'istanza VM, si applicano come segue: Corrispettivi Orari di Utilizzo Descrizione dellimmagine (per tutte le versioni) Rame Bronzo Argento Oro Platino/ Platino-M2 Immagini IBM IBM Web Content Manager Standard Edition (32-bit) 1,176 1,176 2,273 4,705 n.d. IBM Web Content Manager (32-bit) 4,787 4,787 9,574 19,149 n.d. IBM WebSphere Portal Server and IBM Web Content Manager Standard Edition (32-bit) 3,582 3,582 7,165 14,329 n.d. IBM WebSphere Portal Server and IBM Web Content Manager (32-bit) 7,521 7,521 15,043 30,086 n.d. IBM Lotus Domino Enterprise Server (32-bit) 0,114 0,114 0,229 0,458 n.d. IBM Lotus Domino Utility Server (32-bit) 0,507 0,507 1,015 2,030 n.d. IBM Lotus Domino Utility Server for LotusLive (32-bit) 0,507 0,507 1,015 2,030 n.d. IBM Mashup Center (32-bit) 1,597 1,597 3,194 6,387 n.d. IBM DB2 Express-C (32-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 n.d. IBM DB2 Express-C (64-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 IBM Informix Developer Edition (32-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 n.d. IBM Informix Innovator-C Edition (32-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 n.d. IBM InfoSphere BigInsights Basic Edition (Hadoop Master Node) (64-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 IBM InfoSphere BigInsights Basic Edition (Hadoop Data Node) (64-bit) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 IBM Image Construction and Composition Tool (32-bit) 0,00 0,00 0,00 0,00 n.d. IBM WebSphere Application Server (32-bit) 0,555 0,555 1,110 2,221 n.d. IBM WebSphere Application Server (64-bit) 1,110 1,110 2,221 4,443 8,885 IBM WebSphere smash (32-bit) 0,266 0,266 0,534 1,067 n.d.

3 IBM Business Process Manager Express (64-bit) n.d. n.d. 16,115 n.d. n.d. IBM Process Designer (64-bit) 0,395 n.d. n.d. n.d. n.d. IBM Firewall Image (32-bit) 0,00 0,00 0,00 0,00 n.d. Immagini IBM da utilizzare con SmartCloud Application Workload Services (SCAWS) di IBM IBM WebSphere Portal Server Hypervisor Edition (32 bit) 7,356 n.d. 14,723 29,447 n.d. IBM Web Content Manager Hypervisor Edition (32 bit) 5,246 n.d. 10,492 20,986 n.d. IBM DB2 Enterprise Server Edition (64 bit) 7,988 n.d. 15,975 31,951 n.d. IBM DB2 10 Express Edition (64 bit) 1,071 n.d. 2,143 4,285 n.d. Immagini di Terze Parti Alphinat SmartGuide (32-bit) 0,00 n.d. n.d. n.d. n.d. Aviarc Trial (32-bit) 0,00 0,00 0,00 0,00 n.d. CohesiveFT VPN-Cubed Datacenter Connect Trial Edition (32-bit) n.d. 0,00 n.d. n.d. n.d. Kaavo_IMOD_Trial (64-bit) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 OpenCrowd IdeaShare Trial (32-bit) 0,00 0,00 0,00 0,00 n.d. Software PAYG - Bundles Software Attualmente non ci sono bundles con l'opzione d'uso pay as you go ("PAYG"). Componenti Software del Servizio BYOL, di Pre-Release e DUO Non esistono corrispettivi per le opzioni di utilizzo dei componenti software del servizio BYOL, di Pre-Release e DUO. Se un Cliente utilizza un componente software del servizio nellambito di unopzione di utilizzo di Immagini per la quale non possiede adeguate Titolarita o per la quale non sia eleggibile, IBM si riserva il diritto di addebitare al Cliente i corrispettivi orari previsti per le Immagini PAYG relative a tali componenti software del servizio, oppure di richiedere al Cliente di corrispondere importi pari ai corrispettivi necessari per ottenere adeguate Titolarita o per la richiesta eleggibilit. Risorse di Elaborazione dell'istanza VM e Software del Sistema Operativo I corrispettivi di utilizzo per unistanza VM comprendono i corrispettivi per le risorse di elaborazione virtuali e le spese relative ad un Sistema Operativo SCE, se attivato con il provisioning dellistanza VM. I corrispettivi di utilizzo dell'istanza VM dipenderanno dalla scelta del Cliente di utilizzare i Servizi sulla base di capacit riservata oppure non riservata. Listino Prezzi Preferenziale per la Capacit Riservata Per i pacchetti di capacit riservata, si applicano i seguenti corrispettivi: 1. il corrispettivo mensile ricorrente sar un importo pari al numero di unit di capacit riservata ordinate moltiplicato per il corrispettivo applicabile mensile unitario ricorrente per ciascuna capacit riservata, secondo il periodo di impegno, come di seguito specificato in tabella: Periodo di Impegno della Prenotazione Impegno per 6 mesi 1.440,00 Impegno per 12 mesi 1.010,00 Corrispettivo mensile ricorrente per ciascuna Unit di Capacit riservata e; 2. i corrispettivi orari di utilizzo per ogni Istanza VM fornita entro i limiti di capacit del Pacchetto di Capacit Riservata, si applicano come segue*: Configurazione a 32-bit Rame Bronzo Argento Oro CPU virtuale con 1,25 GHz Memoria virtuale (Gigabyte) Istanza VM Storage (Gigabyte) Red Hat Enterprise Linux 0,069 0,078 0,105 0,152 SUSE Linux Enterprise Server ,046 0,055 0,082 0,129 Windows Server (2003 and 2008 versions) 0,050 0,058 0,117 0,164 0,030 0,039 0,066 0,113 Configurazione a 64-bit Rame Bronzo Argento Oro Platino Platino-M2

4 CPU virtuale con 1,25 GHz Memoria virtuale (Gigabyte) Istanza VM Storage (Gigabyte) Red Hat Enterprise Linux 0,129 0,164 0,195 0,288 0,561 0,701 SUSE Linux Enterprise Server ,105 0,140 0,171 0,265 0,506 0,647 Windows Server (2003, 2008 and 2012 versions) 0,160 0,171 0,210 0,428 0,974 1,114 0,090 0,125 0,156 0,249 0,491 0,631 *Lutilizzo oltre i limiti del Pacchetto di Capacit Riservata sar addebitato secondo i corrispettivi orari di utilizzo di capacit riservata precedentemente citati, fino a quando IBM non notificher che lutilizzo oltre i limiti del pacchetto di capacit riservata sar addebitato secondo i corrispettivi orari di utilizzo di capacit non riservata qui di seguito stabiliti. IBM fornir tale notifica mediante preavviso di almeno 30 giorni. Listino Prezzi per la Capacit non riservata In assenza di un pacchetto di capacit riservata, si applicano come segue i corrispettivi orari di utilizzo per ciascuna Istanza VM: Configurazione a 32-bit Rame Bronzo Argento Oro CPU virtuale con 1,25 GHz Memoria virtuale (Gigabyte) Istanza VM Storage (Gigabyte) Red Hat Enterprise Linux 0,097 0,113 0,179 0,280 SUSE Linux Enterprise Server ,074 0,090 0,156 0,257 Windows Server (2003 and 2008 versions) 0,078 0,093 0,187 0,288 0,058 0,074 0,140 0,241 Configurazione a 64-bit Rame Bronzo Argento Oro Platino Platino-M2 CPU virtuale con 1,25 GHz Memoria virtuale (Gigabyte) Istanza VM Storage (Gigabyte) Red Hat Enterprise Linux 0,234 0,312 0,374 0,576 1,137 1,363 SUSE Linux Enterprise Server ,210 0,288 0,351 0,553 1,083 1,309 Windows Server (2003, 2008 and 2012 versions) 0,265 0,312 0,389 0,748 1,550 1,776 0,195 0,273 0,335 0,537 1,067 1,293 Storage Object Storage opzionale Per Object Storage il corrispettivo di utilizzo medio mensile (arrotondato al numero intero di GB superiore) il seguente: Pacchetti Object Storage Per un Pacchetto Object Storage, i corrispettivi di Utilizzo Medio Mensile (arrotondato per eccesso al successivo numero intero di gigabyte/gb), soggetti ad un canone mensile minimo per livello di commitment del Pacchetto Object Storage scelto, sono riportati nella tabella seguente: Corrispettivo per utilizzo Medio Mensile di GB Object Storage 10 TB Package 50 TB Package 100 TB Package 250 TB Package Primo terabyte (TB) 0,122 0,116 0,109 0,103

5 Suvccessivi 99 TB 0,111 0,105 0,100 0,093 Successivi 400 TB 0,097 0,091 0,086 0,081 Successivi 500 TB 0,089 0,084 0,079 0,075 Successivi 4000 TB 0,074 0,070 0,066 0,062 Oltre 5000 TB 0,059 0,056 0,053 0,050 Corrispettivo Mensile Ricorrente minimo 1.152, , , ,00 Utilizzo Uncommitted Pay as You Go Per la modalit uncommitted pay as you go il corrispettivo di utilizzo Medio Mensile Object Storage (arrotondato al numero intero di GB superiore) il seguente: Media Mensile Object Storage Primo terabyte (TB) 0,129 Suvccessivi 99 TB 0,117 Successivi 400 TB 0,101 Successivi 500 TB 0,093 Successivi 4000 TB 0,078 Oltre 5000 TB 0,062 Corrispettivo per GB *LUtilizzo Medio Mensile dellobject Storage il risultato della somma degli ammontari dellobject storage giornaliero diviso per il numero dei giorni presenti nel periodo di fatturazione, arrotondato al GB intero successivo. Storage Permanente Per lo storage permanente, sia per blocchi di storage permanente che per storage di Immagini private, si applicano i seguenti corrispettivi: 1. un corrispettivo di utilizzo per il numero di gigabyte (GB) ordinati in ogni blocco di memoria persistente o per il numero di GB utilizzati per ogni memoria di immagine privata (arrotondato al numero intero di GB) si applica come segue: Corrispettivo per GB per uso orario 0,00012 e; 2. un corrispettivo di utilizzo per le richieste di accesso allo storage in ingresso e in uscita per ciascun blocco di storage permanente e per ciascuna Immagine privata salvata si applica un corrispettivo di utilizzo come segue: Richieste per milione o frazione dello stesso 0,090 * Non si applicheranno corrispettivi per le richieste di accesso allo storage in ingresso e in uscita per il salvataggio delle Immagini Private fino a quando IBM non notificher che tali richieste di accesso allo storage in ingresso e in uscita verranno addebitate secondo i corrispettivi indicati nel precedente prospetto del punto 2. IBM fornir tale notifica mediante preavviso di almeno 30 giorni. Trasferimento di Dati via Internet Per il trasferimento di dati via Internet, si applicano i seguenti corrispettivi di utilizzo, per ogni gigabyte (GB) di trasferimento dati in ingresso e in uscita, in base alla quantit mensile complessiva di trasferimento dati: Quantit di Dati trasferiti Primi 10 terabyte (TB) 0,120 Successivi 40 TB (da 10 TB a 50 TB) 0,090 Successivi 100 TB (da 50 TB a 150 TB) 0,070 Utilizzo oltre i 150 TB 0,060 Corrispettivo per GB* trasferiti *Non si applicheranno corrispettivi per il trasferimento di dati via Internet fino a quando IBM non notificher che il trasferimento di dati via Internet sar addebitato secondo i corrispettivi indicati nel precedente prospetto. IBM fornir tale notifica mediante preavviso di almeno 30 giorni. Opzioni di accesso alla rete Indirizzo IP Riservato Per ogni indirizzo IP riservato ordinato e disponibile per lutilizzo, sia esso assegnato o meno ad unistanza VM, il corrispettivo orario verr applicato come segue: Corrispettivo orario per ogni indirizzo IP riservato 0,010 Servizi opzionali per VLAN private ed ambienti VPN (VPNE) VLAN private Per ogni ordine di VLAN privata (cinque per ogni Data Center Cloud) richiesta, all'accettazione dell'ordine del Cliente, una tariffa una tantum per impostare e configurare la VLAN privata

6 Corrispettivo Una Tantum di Setup per Servizi VPN 78,00 Servizi ambienti VPN (VPNE) Per ciascun ambiente VPN (VPNE) ordinato (massimo uno per ogni Data Center Cloud), oltre agli oneri per le VLAN Private come indicato sopra, si applicano i seguenti corrispettivi: 1. si applica un corrispettivo una tantum per il setup e la configurazione dellambiente VPN (VPNE) e della VLAN Privata, da corrispondere al momento dellaccettazione dellordine del Cliente come di seguito indicato: Corrispettivo Una Tantum di Setup per Servizi VPN 701,00 e; 2. si applica un corrispettivo mensile ricorrente, per ciascuno dei Servizi VPNE, come di seguito indicato: Costo orario 0,066 Modifiche alle attuali VLAN private o ai servizi VPNE Per ciascuna richiesta di modificare un'esistente VLAN privata e/o servizio VPNE in un Data Center Cloud, richiesto un costo una tantum al momento dell'accettazione dellordine di modifica richiesto dal Cliente, come segue. Corrispettivo Una Tantum per Richiesta di Modifica 389,00 Servizi di Supporto opzionali Servizi di Supporto Premium opzionali Per i Servizi di supporto premium, il corrispettivo mensile sar pari allimporto maggiore tra i) il corrispettivo minimo mensile di 58,00; oppure ii) un importo uguale al 5% del valore di tutti gli altri corrispettivi dovuti per i Servizi (esclusi i corrispettivi una tantum e i corrispettivi per le Immagini PAYG indicate nella precedente sezione) utilizzati durante lo stesso mese, come fatturati da IBM. Servizi opzionali di Supporto Premium Avanzato Per i Servizi di supporto premium avanzato, il corrispettivo mensile sar pari allimporto maggiore tra i) il corrispettivo minimo mensile di 779,00; oppure ii) un importo uguale al 10% del valore di tutti gli altri corrispettivi dovuti per i Servizi (esclusi i corrispettivi una tantum e i corrispettivi per le Immagini PAYG indicate nella precedente sezione) utilizzati durante lo stesso mese, come fatturati da IBM. Supporto opzionale per il Sistema Operativo SCE Per il supporto del Sistema Operativo Linux SCE, sar aggiunto un corrispettivo orario supplementare di utilizzo ai corrispettivi orari applicabili relativi all'utilizzo dell'istanza VM fornita con un Sistema Operativo Linux SCE, specificati precedentemente in questo documento, secondo quanto segue: Istanze VM Linux Rame Bronzo Argento Oro Platino/Platino-M2 Configurazione a 32-bit Red Hat Enterprise Linux 0,078 0,078 0,078 0,078 SUSE Linux Enterprise Server ,062 0,062 0,062 0,062 Configurazione a 64-bit Red Hat Enterprise Linux 0,078 0,078 0,078 0,117 0,117 SUSE Linux Enterprise Server ,062 0,062 0,062 0,062 0,062 Per il supporto del Sistema Operativo Windows SCE, sar aggiunto un corrispettivo orario supplementare di utilizzo ai corrispettivi orari applicabili relativi all'utilizzo dell'istanza VM fornita con un Sistema Operativo Windows SCE, specificati precedentemente in questo documento, secondo quanto segue: Istanze VM del Server Windows Rame Bronzo Argento Oro Platino/Platino-M2 Configurazione a 32-bit Windows Server (2003 and 2008 versions) 0,078 0,078 0,078 0,078 Configurazione a 64-bit Windows Server (2003, 2008 and 2012 versions) 0,078 0,078 0,078 0,117 0,117 I corrispettivi per il supporto supplementare per sistema operativo saranno inclusi in tutti i calcoli dei Servizi di supporto premium o dei servizi di supporto premium avanzato, come indicato in precedenza. Z _SmartCloud_Enterprise_Charge_Schedule_IT-IT_18-Dec-2012