Lampade ad alogeni al tungsteno

Transcript

1 Idee luminose

2 Lampade ad alogeni al tungsteno Idee luminose per un futuro radioso Nella gamma di lampade ad alogeni OSRAM sei sicuro di trovare la risposta ad ogni tua esigenza di illuminazione. Se ti stai occupando delle scrivanie troverai la luce che facilita la lettura. Se le vetrine e gli scaffali sono la tua preoccupazione, troverai la luce ideale per mettere in mostra i prodotti e stimolare i tuoi clienti all acquisto. Se stai pensando alle aree di reception troverai la luce capace di creare la giusta atmosfera e rendere l immagine desiderata. Il nostro obiettivo è farti sentire a tuo agio, dare risposte alle tue esigenze e mettere in luce le tue idee. Il tuo team OSRAM 2

3 Bassissima tensione DECOSTAR IRC HALOSPOT 111 IRC HALOSTAR IRC DECOSTAR 35/51 TITAN DECOSTAR 51 ALU DECOSTAR 35/51 HALOSPOT 48/70 HALOSPOT 111 HALOSTAR STARLITE HALOSTAR STANDARD Pag Trasformatori elettronici HALOTRONIC HTB HALOTRONIC HALOTRONIC HT 120 LF HALOTRONIC MOUSE 70 HALOTRONIC MOUSE 105 HALOTRONIC MOUSE Tensione di rete HALOPIN HALOPIN COMPACT Pinch Technology HALOPAR 16 HALOPAR 20/30 HALOLUX BT HALOLUX T/HC/CF E14 HALOLUX CERAM E27 HALOLUX CERAM B15D HALOLINE doppio attacco Informazioni Informazioni tecniche Regolazione (dimming) Ambiente Standard Pittogrammi Dati tecnici

4 Lampade ad alogeni a risparmio di energia Ideali per la dura vita di tutti i giorni Le lampade in tecnologia IRC (Infra-Red Coating) a recupero termico sono state progettate da OSRAM in funzione delle esigenze delle applicazioni commerciali e uniscono la loro straordinaria economia di esercizio all elevata intensità luminosa e all eccellente qualità della luce. ENERGY SAVER Durata doppia di quella dei prodotti standard: fino a ore L intensità luminosa e l apparenza cromatica rimangono costanti per l intera durata della lampada: i gruppi di lampade installate forniscono sempre una luce uniforme anche quando le lampade vengono sostituite una alla volta Drastica riduzione dell effetto scolorimento grazie alla tecnologia UV-FILTER del vetro al quarzo utilizzato per il bulbo Advanced Technology DECOSTAR IRC 35W 20W IRC 50W 35W IRC 65W 50W IRC DECOSTAR IRC Lampada a bassissima tensione con riflettore dicroico Fino al 65% di risparmio di 2) 3) energia elettrica ore di durata media Intensità luminosa e temperatura di colore costanti per l intera durata della lampada grazie allo speciale rivestimento longlife del riflettore Colorazione blu della luce emessa sul retro del riflettore costante per tutta la durata Tecnologia UV-FILTER Vetro di protezione integrato per l impiego in apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Temperatura di colore 3100 K Riduzione significativa delle 3) emissioni CO 2 grazie al minor consumo di energia elettrica HALOSPOT AR111 IRC Lampada ad alogeni a bassissima tensione con riflettore incorporato Fino al 48% di risparmio di 2) 4) energia elettrica Nuovo riflettore Advanced Technology: - illuminazione ottimizzata - minor dispersione della luce Tecnologia a bassa pressione per l impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità a IEC Unità lampada/riflettore ottimizzata fotometricamente Protezione antiabbagliamento integrata Bulbo in quarzo UV-FILTER Temperatura di colore 3000 K Riduzione significativa delle 4) emissioni CO 2 grazie al minor consumo di energia elettrica HALOSPOT AR111 IRC 50W 35W IRC 75W 50W IRC 100W 65W IRC 4 2) Costi di elettricità di EURO 0,1500/kWh 3) A confronto con DECOSTAR STANDARD 4) A confronto con HALOSPOT 111 5) A confronto con HALOSTAR STANDARD

5 Stesso output luminoso, minore potenza assorbita ENERGY SAVER HALOSTAR IRC 50W 75W 90W 35W IRC 50W IRC 65W IRC GOLD AXIAL HALOSTAR IRC Lampada bispina a bassissima tensione in tecnologia a bassa pressione Fino al 60% di risparmio di 2) 5) energia elettrica ore di durata media Utilizzabile in apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Tecnologia UV-FILTER Filamento assiale per una direzionabilità ottimale della luce Piedini dorati anticorrosione Temperatura di colore 3000 K Riduzione significativa delle 4) emissioni CO 2 grazie al minor consumo di energia elettrica 2) Costi di elettricità di EURO 0,1500/kWh 3) A confronto con DECOSTAR STANDARD 4) A confronto con HALOSPOT 111 5) A confronto con HALOSTAR STANDARD 5

6 Luce intelligente per persone brillanti Una buona impressione costante nel tempo DECOSTAR TITAN 35/51 è la lampada con riflettore dicroico ideale per le applicazioni commerciali. La sua durata è di circa ore, il doppio rispetto a quella dei prodotti standard. Grazie allo speciale rivestimento del riflettore la sua intensità luminosa e la sua apparenza cromatica rimangono costanti per l intera durata. Come risultato, i livelli di intensità luminosa, ad esempio definiti per l illuminazione di postazioni di lavoro, possono essere mantenuti senza problemi per l intera durata utile della lampada. Abbiamo la soluzione La classica lampada con riflettore dicroico non è tipicamente utilizzabile negli apparecchi di illuminazione per incasso a soffitto dato che i due terzi del calore vengono irradiati posteriormente. Le elevate temperature che di conseguenza si verificano nell apparecchio riducono la durata della lampada e mettono in pericolo l affidabilità dell intero sistema. La soluzione del problema è DECOSTAR ALU. Il suo riflettore ha un rivestimento in alluminio che riflette il calore nella stessa direzione del fascio luminoso. Un ulteriore vantaggio della tecnologia a bassa pressione è la possibilità di impiego in apparecchi privi di vetro di protezione e quindi senza barriere allo smaltimento del calore in avanti. Come risultato l apparecchio di illuminazione, l attacco e il portalampada sono meno sollecitati termicamente. I 38 di apertura del fascio luminoso assicurano che gli oggetti al di fuori della distanza minima definita da DIN VDE 9711 non si trovino esposti a temperature troppo elevate. ALU DECOSTAR TITAN 35/51 Lampada a bassissima tensione con riflettore dicroico Intensità luminosa e apparenza cromatica altamente costanti per l intera durata della lampada Colorazione blu della luce emessa sul riflettore costante per tutta la durata ore di durata media Vetro in tecnologia UV-FILTER Vetro di protezione per l impiego della lampada in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Riflettore dicroico che riduce il carico termico del flusso luminoso del 66% Temperatura di colore 3100 K DECOSTAR 51 ALU Lampada a bassissima tensione, in tecnologia a bassa pressione, con riflettore in alluminio Il riflettore con rivestimento in alluminio privo di vetro di protezione riduce il carico termico nell apparecchio: - del 60% rispetto alle lampade con riflettore di alluminio e vetro di protezione - dell 80% rispetto alle lampade con riflettore dicroico e vetro di protezione Adatta per l utilizzo in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Non c è emmissione luminosa sul retro del riflettore Temperatura di colore costante per l intera durata della lampada Vetro in tecnologia UV-FILTER Temperatura di colore 3000 K 6

7 Bassissima tensione Freschezza di idee Le lampade con riflettore dicroico sono ideali per l illuminazione di oggetti sensibili al calore. La maggior parte del calore generato dalla lampada viene emesso dalla parte posteriore del riflettore. In questo modo il carico termico del fascio luminoso si riduce del 66% e diventa quindi possibile collocare senza problemi al centro di un illuminazione ad alta intensità anche oggetti delicati. In queste applicazioni DECOSTAR STANDARD 35/51 è la lampada più indicata. DECOSTAR 35/51 Lampada a bassissima tensione in tecnologia a bassa pressione con riflettore dicroico Tecnologia a bassa pressione per l impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Vetro in tecnologia UV-FILTER Conforme ai più severi requisiti di protezione contro i raggi UV (NIOSH) Riduzione dell effetto scolorimento Il riflettore dicroico riduce il carico termico del flusso luminoso del 66% Temperatura di colore 3000 K Vetro di protezione trasparente che protegge la lampada dalla polvere e dai contatti accidentali 7

8 La luce spot diventa semplice: elevata intensità luminosa e semplicità di design Luce e calore si dirigono in avanti Il calore prodotto dalle lampade è un elemento importante da tenere in considerazione quando la luce proviene da apparecchi incassati a soffitto. Il calore può infatti accumularsi facilmente e creare sovraccarichi termici nei trasformatori. HALOSPOT è la soluzione a questo problema. Il suo riflettore in alluminio non solo dirige la luce in avanti ma, insieme ad essa anche il calore. Le lampade con riflettore HALOSPOT sono disponibili in una gamma di potenze diverse, con diametri da 48, 70 e 111 mm. Esclusa la versione a 24 V, tutti i modelli HALOSPOT dispongono di lampade in tecnologia a bassa pressione e possono essere utilizzati in apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Le eccellenti caratteristiche di focalizzazione ottica del riflettore permettono di realizzare fasci luminosi anche di 4. Grazie alla precisa gestione ottica della luce e all intensità luminosa estremamente elevata, queste lampade con riflettore sono la soluzione ideale per evidenziare oggetti anche in ambienti di per sé luminosi. ALU ALU HALOSPOT 48 e 70 Lampada a bassissima tensione con riflettore in alluminio Distribuzione uniforme della luce grazie al riflettore sfaccettato Protezione antiabbagliamento incorporato Vetro in tecnologia UV-FILTER Conforme ai più severi requisiti di protezione contro i raggi UV (NIOSH) Riduzione fino all 80% dell effetto scolorimento Tutti i modelli a 12 V dispongono di lampada in tecnologia a bassa pressione Tecnologia a bassa pressione per l impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Temperatura di colore 3000 K HALOSPOT AR111 Lampada a bassissima tensione con riflettore in alluminio L intera gamma HALOSPOT è ora disponibile in tecnologia a bassa pressione utilizzabile quindi in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Utilizzabili nelle applicazioni che prevedono l impiego di apparecchi in aria libera anche in ambienti con soffitti molto alti Vetro in tecnologia UV-FILTER che riduce l effetto scolorimento dell 80% Distribuzione uniforme della luce grazie al riflettore sfaccettato Protezione antiabbagliamento incorporato Temperatura di colore 3000 K 8

9 Possibilità senza limiti per il lighting design Bassissima tensione Adesso puoi concentrarti sulla potenza e sulla luce brillante Per i foyer e le reception di prestigio, per scolpire la luce, le lampade ad alogeni in aria libera offrono ai lighting designer una straordinaria libertà creativa grazie alla loro luce brillante, decorativa ed altamente focalizzata. La norma IEC impone la schermatura degli apparecchi di illuminazione che utilizzano lampade ad alogeni a bassissima tensione. Solo quelle realizzate in tecnologia a bassa pressione possono essere utilizzate in aria libera. HALOSTAR STARLITE e HALOSTAR STANDARD possono essere utilizzate per l illuminazione in aria libera e negli apparecchi privi di vetro di protezione. GOLD AXIAL HALOSTAR STARLITE Lampada bispina a bassissima tensione in tecnologia a bassa pressione Tecnologia a bassa pressione per l impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Vetro UV-FILTER Conforme ai più severi requisiti di protezione contro i raggi UV (NIOSH) Piedini di attacco dorati o platinati Filamento assiale Lunga durata Temperatura di colore 3000 K Applicazioni Soffitti con effetto cielo stellato, illuminazione di elementi di arredo, apparecchi di illuminazione da tavolo, candelabri e altri apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione. HALOSTAR STANDARD Lampada bispina a bassissima tensione in tecnologia a bassa pressione Soluzione economica per impieghi generali Tecnologia a bassa pressione per l impiego in conformità alla norma IEC Utilizzabile in applicazioni con lampade in aria libera in apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione Vetro UV-FILTER Conforme ai più severi requisiti di protezione contro i raggi UV (NIOSH) Temperatura di colore 3000 K Vetro chiaro o smerigliato 9

10 Trasformatori elettronici: la tecnologia si mette in luce Affidabile Grazie alla bassa perdita di potenza, HALOTRONIC genera una quantità di calore decisamente inferiore a quella di un trasformatore convenzionale. HALOTRONIC è particolarmente adatto a: Faretti da incasso e plafoniere Sistemi in fila continua Illuminazione domestica (per illuminare elementi di arredo o per l installazione all interno di elementi di arredo) Facile da installare HALOTRONIC BASIC HTB rende più facile la vita nell installazione in impianti per lampade ad alogene a bassa tensione grazie alle sue dimensioni compatte, il suo peso ridotto ed un eccezionale rapporto qualità/prezzo. La nuova famiglia di trasformatori elettronici HTB risponde a tutte le normative relative alla sicurezza, alle prestazioni e alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Linea Basic Linea comfort Linea comfort a spessore ridotto HALOTRONIC HTB HTB 70/ HTB 105/ HTB 150/230 HTB 200/230 HTB 250/230 Estremamente facile da installare Regolabile con dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) Possibilità di cablaggio a cascata dell alimentazione di rete Tre coppie di morsetti sul lato secondario per i modelli da 150W, 200W e 250W Protezione contro i cortocircuiti: elettronica e reversibile Protezione contro i sovraccarichi: elettronica e reversibile Protezione contro le sovratemperature: elettronica e reversibile; interviene quando la temperatura dell involucro raggiunge i valori di 100 C o 120 C (per i modelli da 200W e 250W) Soppressione dei radio disturbi conforme a EN Soppressione delle armoniche conforme a EN Immunità conforme a EN 61547/61047 HALOTRONIC HT 70/ /12 L HT 105/ /12 L HT 150/ /12 L HT 210/ /12 L Estremamente facile da installare Regolabile con dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) Possibilità di cablaggio a cascata dell alimentazione di rete Tre coppie di morsetti sul lato secondario Protezione contro i cortocircuiti: elettronica e reversibile Protezione contro i sovraccarichi: elettronica e reversibile Protezione contro le sovratemperature: elettronica e reversibile Soppressione dei radio disturbi conforme a EN Soppressione delle armoniche conforme a EN Immunità conforme a EN 61547/61047 HALOTRONIC HT 120/ /12 LF Altezza ridotta Regolabile con dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) Possibilità di cablaggio a cascata dell alimentazione di rete Tre coppie di morsetti sul lato secondario Protezione contro i cortocircuiti: elettronica e reversibile Protezione contro i sovraccarichi: elettronica e reversibile Protezione contro le sovratemperature: elettronica e reversibile Soppressione dei radio disturbi conforme a EN Soppressione delle armoniche conforme a EN Immunità conforme a EN 61547/

11 Trasformatori elettronici Lieto di lavorare dietro le quinte HALOTRONIC LF dimostra la sua forza particolarmente nelle installazioni in elementi di arredo. Con il suo spessore standard di soli 2 cm può essere facilmente nascosto dietro armadietti e vetrinette o tendaggi, specchi o quadri. Ergonomico ed estremamente versatile HALOTRONIC MOUSE deve il suo straordinario successo alla possibilità di installazione anche negli spazi più ridotti grazie al design compatto e alla sua qualità e affidabilità. Il design caratteristico e il nome facile da ricordare ne fanno il trasformatore più famoso nella sua classe di prodotti. HALOTRONIC MOUSE 70/105W è l ideale per l installazione in controsoffittature con altezza particolarmente ridotta La gamma Mouse HALOTRONIC HTM 70/ HTM 105/ Design compatto e funzionale per l installazione anche in controsoffittature con altezza particolarmente ridotta Utilizzabile con dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) o leading-edge (TRIAC) per carichi induttivi Protezione contro i cortocircuiti: elettronica e reversibile Protezione contro i sovraccarichi: elettronica e reversibile Protezione contro le sovratemperature: elettronica e reversibile Soppressione dei radio disturbi conforme a EN Soppressione delle armoniche conforme a EN Immunità conforme a EN 61547/61047 HALOTRONIC HTM 150/ Design compatto e funzionale per l installazione anche in controsoffittature con altezza particolarmente ridotta Utilizzabile con dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) o leading-edge (TRIAC) per carichi induttivi Possibilità di collegare fino a sei apparecchi di illuminazione sul lato secondario Protezione antiabbagliamento incorporata Protezione contro i cortocircuiti: elettronica e reversibile Protezione contro i sovraccarichi: elettronica e reversibile Protezione contro le sovratemperature: elettronica e reversibile Soppressione dei radio disturbi conforme a EN Soppressione delle armoniche conforme a EN Immunità conforme a EN 61547/61047 HALOTRONIC MOUSE 150W può essere facilmente infilato in una controsoffittatura nella quale è stato praticato il foro da incasso per un downlight 11

12 La piccola sorgente luminosa per grandi effetti Tecnologia e design per l impiego a tensione di rete HALOPIN è la prima lampada ad alogeni per tensione di rete, piccola come una bispina HALOSTAR a bassissima tensione. Con questa lampada OSRAM ha stabilito una nuova tendenza nella miniaturizzazione delle lampade ad alogeni per tensione di rete. HALOPIN e la nuova HALOPIN COMPACT, di 8 mm più corta, sono destinate ad essere una vera e propria fonte di ispirazione per i designer, stimolati a creare una nuova generazione di apparecchi di illuminazione con lampade ad alogeni senza vincoli di design. Sono più convenienti sul piano dei costi ed offrono maggiore libertà nella progettazione perché non è necessario incorporare un trasformatore. La creatività e l immaginazione di lighting designer e architetti non ha ora limiti nello sviluppo di soluzioni innovative. Come tutte le lampade ad alogeni OSRAM, HALOPIN e HALOPIN COMPACT sono realizzate in vetro al quarzo UV-FILTER e possono essere utilizzate in apparecchi di illuminazione privi di vetro di protezione conformi alla norma IEC Sono completamente regolabili e sono conformi alla norma IEC grazie alla tecnologia pinch (schiacciatura nel bulbo) e sono dotate di un sistema di protezione integrato. HALOPIN Lampada a tensione di rete con attacco G9 Tecnologia Pinch Attacco G9 per un contatto elettrico ottimale Temperatura di colore di 2900 K Durata media ore Tecnologia UV-FILTER Possibilità di impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC

13 Tensione di rete Vetro al quarzo UV-FILTER Dimmerabile Sistema di protezione integrato Attacco G9 per un contatto elettrico ottimale Innovativa tecnica di sostegno del filamento attraverso schiacciature del bulbo Nervature sulla schiacciatura per una migliore tenuta meccanica Quali sono i vantaggi della tecnologia pinch? La tecnologia pinch utililizzata da OSRAM aumenta efficacemente la durata delle lampade ad alogeni HALOPIN, in particolare nelle installazioni soggette a forti vibrazioni. Infatti, grazie alla innovativa tecnica di sostegno attraverso le schiacciature del bulbo, HALOPIN garantisce una elevata resistenza meccanica. NOVITÀ HALOPIN COMPACT Lampada a tensione di rete con attacco G9 Disponibile nelle potenze 25W e 40W nelle versioni chiara e smerigliata Tecnologia Pinch Più corta di 8 mm rispetto alla HALOPIN standard Attacco G9 per un contatto elettrico ottimale Temperatura di colore di 2900 K Durata media ore Tecnologia UV-FILTER Possibilità di impiego in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC

14 Splendido esempio Subito pronta Sembra una lampada a bassissima tensione ma non lo è. Con la nuova HALOPAR 16 a tensione di rete, OSRAM offre ai produttori di apparecchi di illuminazione una lampada capace di ridurre drasticamente i costi di produzione degli apparecchi con riflettore dicroico. E per quello che riguarda i costi di esercizio, HALOPAR 16, è completamente regolabile. HALOPAR con attacco E14 può essere impiegata negli apparecchi esistenti al posto dei piccoli faretti ad incandescenza convenzionali. Grazie ad HALOPAR 16 E14, gli apparecchi di illuminazione che non sono stati progettati per lampade ad alogeni, ora possono passare alla moderna luce brillante senza bisogno di alcun tipo di adattatore. HALOPAR 16 Lampada a tensione di rete con riflettore in alluminio/dicroico Funzionamento senza trasformatore Simile ad una DECOSTAR Utilizzabile in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità a IEC Vetro UV-FILTER Con riflettore in alluminio o dicroico Attacchi GU 10, GZ 10 e E14 Tecnologia pinch 14

15 Tensione di rete Cambio ad alta velocità Con HALOPAR 20 e HALOPAR 30, la luce ad alogeni conosce una nuova facilità di installazione. Dotate di apertura del fascio luminoso di 10 (SPOT) e 30 (FLOOD) per illuminazione d effetto, le lampade HALOPAR possono essere impiegate in qualunque portalampada E27 convenzionale. A parità di potenza HALOPAR 20 e 30 forniscono un intensità luminosa fino al 45% superiore a quella delle lampade con riflettore convenzionali con un risparmio di energia che arriva fino al 15%. Sono quindi ideali per un efficace illuminazione d accento in musei, negozi e gallerie d arte. Per le diverse applicazioni sono disponibili due tipi di riflettore: in alluminio sfaccettato che emette il calore nella stessa direzione del fascio luminoso oppure con riflettore dicroico che riduce il calore del fascio luminoso del 66% ed è ideale per l illuminare anche gli oggetti sensibili al calore. HALOPAR 20/30 Lampada a tensione di rete con riflettore in alluminio/dicroico Funzionamento senza trasformatore Utilizzabile in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità a IEC Vetro UV-FILTER Con riflettore in alluminio o dicroico 15

16 Design innovativo per un nuovo look Visibilmente, molta più luce Con le lampade della gamma HALOLUX anche gli apparecchi di illuminazione convenzionali possono risplendere con la brillante luce ad alogeni. Per interni ed esterni, nei foyer come nelle sale conferenza e nei negozi, basta sostituire una normale lampada ad incandescenza con una HALOLUX della stessa potenza per ottenere fino al 25% di luce in più e una durata doppia. Le lampade HALOLUX sono disponibili per ogni tipo di applicazione: funzionano a tensione di rete e possono essere regolate senza problemi. Disponibili, in vetro chiaro o smerigliato, con attacco E27 e due diversi tipi di forma, coniugano l illuminazione d accento con i vantaggi della tecnologia ad alogeni in downlight, wall washer, spot e apparecchi a sospensione convenzionali. Per gli apparecchi di illuminazione più piccoli sono disponibili modelli HALOLUX con attacco B15d in vetro chiaro o smerigliato. E ci sono persino alternative alle lampade a candela convenzionali, rotonde e tubolari: è HALOLUX T, la più piccola lampada ad alogeni con attacco E14. Completano la gamma HALOLUX HC, con la caratteristica forma piramidale, e HALOLUX CF, con la classica forma a candela. HALOLUX BT Lampada a tensione di rete con attacco E 27 HALOLUX CERAM Lampada a tensione di rete con attacco E 27 e B 15D Funzionamento a tensione di rete senza trasformatore 15% di luce in più rispetto a lampade convenzionali della stessa potenza ore di durata media Temperatura di colore circa 2900 K Nella versione chiara o smerigliata HALOLUX T/HC/CF Lampada a tensione di rete con attacco E 14 Funzionamento a tensione di rete senza trasformatore 25% di luce in più rispetto alle lampade ad incandescenza convenzionali della stessa potenza ore di durata media Temperatura di colore circa 2800 K Funzionamento a tensione di rete senza trasformatore Particolarmente compatte, adatte anche per apparecchi di illuminazione di dimensioni contenute, 10% di luce in più rispetto alle lampade ad incandescenza convenzionali della stessa potenza ore di durata media Temperatura di colore circa 2900 K Tecnologia pinch 16

17 Tensione di rete Regolabile fino agli estremi HALOLINE è una lampada ad alogeni a doppio attacco per tensione di rete. Può essere regolata senza alcun problema. L ampia gamma copre le potenze che vanno da 60 a 2000W, con un flusso luminoso che va da 840 a lumen. Utilizzata in una vastissima gamma di applicazioni, HALOLINE è l ideale per illuminazione sia di interni, sia di esterni. Tra gli impieghi per interni, l illuminazione di negozi, vetrine e, in generale, di tipo indiretto. HALOLINE Lampada a tensione di rete doppio attacco Funzionamento a tensione di rete senza trasformatore Elevata resistenza meccanica grazie alla nuova tecnologia pinch nelle potenze da 60 a 500W ore di durata media Posizione di funzionamento universale fino a 500W, solo orizzontale da 750W e oltre Temperatura di colore circa 3000 K 17

18 Lampade ad alogeni OSRAM: uno sguardo alle tecnologie Innovazione: il futuro è già qui Le lampade ad alogeni hanno conquistato il mondo in un brevissimo arco tempo. Ci sono buone ragioni alla base di questo fenomeno: la qualità della luce, la direzionabilità della luce e la libertà di espressione assicurata ai designer. Le sorgenti luminose innovative sviluppate e utilizzate da OSRAM guidano gli sviluppi dell illuminazione ad alogeni. Le tecnologie che abbiamo utilizzato sono spiegate nelle pagine che seguono. Il tradizionale bulbo in vetro al quarzo lascia passare i raggi UV insieme alla luce visibile Grazie agli speciali additivi, il vetro al quarzo UV-FILTER non lascia passare i raggi UV verso l esterno. Dalla lampada viene erogata solamente luce visibile e una parte dei raggi UV-A. Il ciclo alogeni-tungsteno Le tradizionali lampade ad incandescenza perdono luminosità nel tempo in quanto il tungsteno evaporato dal filamento si deposita sulla parete interna del bulbo di vetro. Nelle moderne lampade ad alogeni questo processo non ha luogo grazie all aggiunta di alogeni al gas di riempimento. Essi si legano al tungsteno evaporato e quando il composto gassoso giunge nelle vicinanze della spirale incandescente, il tungsteno si deposita sul filamento e gli alogeni diventano nuovamente disponibili per il ciclo. Protezione contro i raggi UV OSRAM è stato il primo produttore mondiale ad estendere la tecnologia UV-FILTER a tutta la gamma di lampade ad alogeni. Lo speciale quarzo UV-FILTER (arricchito con sostanze che assorbono i raggi UV) sviluppato dalla ricerca OSRAM per i bulbi delle lampade, trattiene i raggi UV-C e UV-B e dimezza l emissione di raggi UV-A. La protezione UV di serie offre vantaggi decisivi: Conformità alle più severe disposizioni in materia di protezione dalla radiazione UV Riduzione dell effetto scolorimento I prodotti HALOLINE vengono sempre utilizzati in apparecchi con vetro di protezione e sono gli unici realizzati in normale vetro al quarzo Tecnologia cool-beam Le lampade con riflettore dicroico sono ideali per l illuminazione di oggetti sensibili al calore. La maggior parte del calore prodotto dalla lampada viene infatti emesso dalla parte posteriore del riflettore. In questo modo il carico termico del fascio luminoso si riduce del 66% e divanta quindi possibile collocare in un illuminazione ad alta intensità anche gli oggetti più sensibili al calore senza problemi. La luce emessa posteriormente dal riflettore ha inoltre un attraente valenza decorativa. 18

19 Informazioni All interno di una lampada ad alogeni ad alta pressione si verificano forti turbolenze causate dal processo di convenzione Nelle lampade a bassa pressione il calore e i gas si muovono per diffusione in modo tranquillo e uniforme. Il principio IRC nel dettaglio Il segreto delle innovative lampade ad alogeni nella tecnologia IRC sviluppata da OSRAM è il principio del recupero termico. Lo speciale rivestimento IRC (Infra-Red Coating) riflette il calore sul filamento anziché disperderlo nell ambiente circostante insieme alla luce. In questo modo è necessario somministrare dall esterno una minor quantità di energia per portare il filamento alla sua temperatura di funzionamento. Come risultato, l efficienza aumenta, una caratteristica ulteriormente migliorata dal gas di riempimento del bulbo, a base di xeno e, nelle DECOSTAR IRC, dal vetro di protezione con rivestimento antiriflesso. Tecnologia a bassa pressione All interno di una lampada ad alogeni convenzionale la pressione di funzionamento può raggiungere i 25 bar. Nelle lampade ad alogeni al tungsteno in tecnologia a bassa pressione tale valore non supera invece i 2,5 bar. Per questo le lampade a bassa pressione possono essere utilizzate in apparecchi privi di vetro di protezione in conformità alla norma IEC Come spiegato nell illustrazione, i differenti valori di pressione determinano anche differenti comportamenti nei gas di riempimento. Come risultato la tecnologia a bassa pressione offre ulteriori vantaggi: Il flusso luminoso rimane costante per l intera durata della lampada Le morti premature si riducono drasticamente Si riducono anche le perdite di potenza attraverso i gas di riempimento Tecnologia Pinch Questa tecnologia, un processo completamente nuovo per la produzione di lampade ad alogeni a tensione di rete, prevede il fissaggio del sottile filamento metallico, estremamente sensibile, al bulbo. Ciò garantisce una elevata resistenza meccanica. Il risultato è una maggiore durata anche in caso di vibrazioni o shock improvvisi. Il sistema di protezione integrato assicura inoltre che la lampada si spenga immediatamente in caso di situazioni critiche. La lampada può essere utilizzata in apparecchi di illuminazione non schermati in conformità alla norma IEC

20 Regolazione, protezione ambientale, standard Regolazione per la massima convenienza ed efficienza I dimmer per il controllo individuale della luminosità offrono una serie di vantaggi. Ad esempio, riducono sensibilmente i consumi di energia elettrica dato che è possibile alimentare la lampada soltanto con la potenza effettivamente necessaria. I trasformatori convenzionali devono funzionare con dimmer a taglio di fase (TRIAC) per carichi induttivi, mentre la maggior parte dei trasformatori elettronici richiede dimmer a taglio di fase a IGBT. Unica eccezione il trasformatore elettronico HALOTRONIC MOUSE che può essere regolato con entrambi i tipi di dimmer. Per dimmer a taglio di fase trailing edge (IGBT) Per dimmer a taglio di fase leading edge (TRIAC) U t a) La tecnica del controllo a taglio di fase leading edge (TRIAC), si basa sull invio al trasformatore di una porzione della tensione alternata U t b) La tecnica del controllo a taglio di fase trailing edge (IGBT), si basa sull invio al trasformatore di una porzione della tensione alternata dopo il passaggio attraverso lo zero A seconda del tipo di regolazione, l opportuno dimmer elettronico viene inserito a monte del carico. a) Nel caso del controllo a taglio di fase leading edge (TRIAC), al carico viene inviata una porzione della tensione alternata. b) Nel caso del controllo a taglio di fase trailing edge (IGBT), il circuito si attiva sulla semionda in discesa eliminando la porzione restante della tensione alternata. Entrambi i circuiti offrono vantaggi e svantaggi, ma adeguatamente dimensionati e utilizzati possono rispondere a tutti gli specifici requisiti applicativi. Come regola generale, i dimmer a taglio di fase per carichi induttivi (TRIAC) sono la soluzione più economica. I dimmer a taglio di fase a IGBT sono più costosi e funzionano senza ronzii anche nelle situazioni più critiche. 20

21 Informazioni Perfezione e standard di qualità elevati Per OSRAM la qualità è un elemento fondamentale, la base del Total Quality Management. Dal 1994 tutti i siti produttivi OSRAM sono certificati DIN ISO Per assicurare che tutti i prodotti rispondano costantemente agli elevati standard di qualità stabiliti anche per le produzioni in serie, i sistemi di assicurazione della qualità e le macchine utilizzate nel processo produttivo sono stati sviluppati e realizzati da OSRAM stessa. Questo ci permette di garantire l affidabilità dei nostri dati tecnici. Obiettivi ambientali chiaramente definiti Smaltimento delle lampade ad alogeni al tungsteno Pittogrammi Non è possibile sapere dove stiamo andando se non abbiamo una meta precisa in mente. Questo è vero anche per la gestione ambientale. Per questo OSRAM ha fissato una serie di obiettivi per i prossimi anni. Ad esempio, ogni sito produttivo è impegnato a ridurre costantemente l impatto ambientale delle attività produttive e a promuovere la comunicazione sulle questioni ambientali all interno di tutta l azienda. OSRAM ha già raggiunto uno dei suoi obiettivi: lo sviluppo di un processo di riciclaggio di tutte le lampade è stato uno dei progetti pianificati per il 1999 e nell aprile dello stesso anno è stato presentato al pubblico. OSRAM è impegnata a mantenere il pubblico informato sulle misure adottate e sui risultati ottenuti, ad esempio attraverso Environmental Report. Le lampade ad alogeni al tungsteno contengono piccolissime quantità di alogeni e composti. Queste sostanze sono classificate come nocive ma date le infinitesime quantità (pochi milionesimi di grammo per lampada) non presentano pericoli per l uomo o per l ambiente anche nel caso di rottura di più lampade. Lo smaltimento non richiede l adozione di misure particolari. GOLD ALU AXIAL Vetro al quarzo UV-FILTER Lampada autoschermata La tecnologia a bassa pressione consente l utilizzo della lampada in apparecchi privi di vetro di protezione Qualità costante al 100% della luce per l intera durata della lampada Piedini dorati anticorrosione Drastica riduzione del carico termico negli apparecchi di illuminazione grazie al riflettore con rivestimento in alluminio Filamento assiale per un orientamento ottimale della luce Il riflettore dicroico che riduce il carico termico nel fascio di luce > 200 C Riflettore adatto per alte temperature, maggiori di 200 C Dimmerabile 21

22 OSRAM DECOSTAR 51 IRC, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 51 mm 48860SP GU5, FL GU5, WFL GU5, VWFL GU5, SP GU5, FL GU5, WFL GU5, VWFL GU5, SP GU5, FL GU5, WFL GU5, VWFL GU5, OSRAM HALOSTAR IRC, LAMPADA BISPINA A BASSISSIMA TENSIONE IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE IRC GY6, IRC GY6, IRC GY6, OSRAM DECOSTAR 51 TITAN, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 51 mm 46860SP GU5, WFL GU5, VWFL GU5, SP GU5, FL GU5, WFL GU5, VWFL GU5, SP GU5, FL GU5, WFL GU5, VWFL GU5,

23 Informazioni OSRAM DECOSTAR 35 TITAN, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 35 mm 46890SP , GU WFL , GU SP , GU WFL , GU OSRAM DECOSTAR 51 ALU, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE, IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO DA 51 mm 41861WFL GU5, WFL GU5, WFL GU5, OSRAM DECOSTAR 51, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE, IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 51 mm SENZA VETRO FRONTALE Reference 41860SP GU5, WFL GU5, SP GU5, WFL GU5, SP GU5, WFL GU5, OSRAM DECOSTAR 51, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE, IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 51 mm CON VETRO FRONTALE DECO 44860SP GU5, WFL GU5, SP GU5, WFL GU5, SP GU5, WFL GU5, Per i modelli VWFL, 44865FL, VWFL, 44870FL e VWFL vedere la gamma TITAN a pagina 22 23

24 OSRAM DECOSTAR 35, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE, IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE CON RIFLETTORE DICROICO DA 35 mm 44888WFL , GU SP , GU WFL , GU SP , GU WFL , GU HALOSPOT 48, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO DA 48 mm 41900SP GY HALOSPOT 48, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO DA 48 mm 41930SP 1) GY HALOSPOT 70, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO DA 70 mm 41970SP BA15d FL BA15d SP BA15d FL BA15d HALOSPOT AR111, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO DA 111 mm 41830SSP G53 2) SSP G53 2) SP G53 2) FL G53 2) SP G53 2) FL G53 2) WFL G53 2) SP G53 2) FL G53 2) WFL G53 2) HALOSPOT AR111 IRC, LAMPADA A BASSISSIMA TENSIONE CON RIFLETTORE ADVANCED TECHNOLOGY 48832SP G53 2) FL G53 2) SP G53 2) FL G53 2) SP G FL G ) È necessario impiegare un fusibile rapido 2 A sul secondario del trasformatore 2) Se vengono utilizzati morsetti è necessario un ulteriore supporto sul bordo del riflettore

25 Informazioni HALOSTAR STARLITE, LAMPADA BISPINA A BASSISSIMA TENSIONE IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE 64405S 1) , G S , G S , G S , G S GY6, S GY6, S GY6, S GY6, S GY6, HALOSTAR STANDARD, LAMPADA BISPINA A BASSISSIMA TENSIONE IN TECNOLOGIA A BASSA PRESSIONE Chiara , G , G GY6, GY6, Smerigliata 64415F , G F , G F GY6, F GY6, HALOSTAR 24-V 64435U 2) , G U GY6, U GY6, U GY6, ) Lampada a filamento trasversale con vetro temperato 2) Con filamento trasversale 25

26 HALOTRONIC BASIC HTB HTB 70/ Con involucro, forma compatta 230V-10%/240V+6% 50Hz 48kHz 0,27A 0,95c 70W max. 4W HTB 105/ Con involucro, forma compatta 230V-10%/240V+6% 50Hz 48kHz 0,42A 0,95c 105W max. 6W HTB 150/230 Con involucro, forma allungata 230V-+6%-10% 50Hz 31kHz 0,65A 0,95c 150W max. 6W HTB 200/230 Con involucro, forma allungata 230V-+6%-10% 50Hz 23kHz 0,86A 0,95c 200W max. 7,5W HTB 250/230 Con involucro, forma allungata 230V-+6%-10% 50Hz 23kHz 1,10A 0,95c 250W max. 9W segue HTB 70/ W 11,2V (70W)/11,4V (20W) 0 C +45 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HTB 105/ W 11,3V (105W)/11,5V (35W) 0 C +40 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HTB 150/ W 11,7V (150W)/12,1V (35W) 0 C +40 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HTB 200/ W 11,45V (200W)/11,6V (100W) 0 C +35 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HTB 250/ W 11,4V (250W)/11,6V (100W) 0 C +35 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) segue HTB 70/ mm 50 mm 35 mm 110 g HTB 105/ mm 50 mm 35 mm 110 g HTB 150/ mm 49 mm 40 mm 215 g HTB 200/ mm 54 mm 45 mm 510 g HTB 250/ mm 54 mm 45 mm 510 g HALOTRONIC, CON INVOLUCRO, FORMA ALLUNGATA HT 70/230/12L 230V+6%-10% 0/50Hz 45Khz 0,29A 0,99c 70W 3W 20-70W HT 105/230/12L 230V+6%-10% 0/50Hz 32Khz 0,46A 0,99c 105W 6W W HT 150/230/12L 230V+6%-10% 0/50Hz 35Khz 0,65A 0,99c 150W 7W W HT 210/230/12L 230V+6%-10 % 0/50Hz 35Khz 0,90A 0,99c 210W 9W W segue HT 70/230/12L 11,6V (70W)12,0V(20W) -20 C bis +60 C Dim. a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HT 105/230/12L 11,6V (105W)12,0V(20W) -20 C bis +50 C Dim. a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HT 150/230/12L 11,6V (150W)12,0V(50W) -20 C bis +55 C Dim. a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HT 210/230/12L 11,6V (210W)11,8V(50W) -20 C bis +50 C Dim. a taglio di fase trailing-edge (IGBT) M M M M M M M M segue HT 70/230/12L 175mm 42mm 34mm 170g HT 105/230/12L 175mm 42mm 34mm 200g HT 150/230/12L 220mm 47mm 44mm 270g HT 210/230/12L 220mm 47mm 44mm 300g

27 Informazioni HALOTRONIC HT, HTM HT 120/ /12LF Piatto 230V-6%/240V+6% 50Hz 45Khz 0,48A 0,95c 120W max. 6W HTM 70/ Compatto 230V-6%/240V+6% 50/60Hz 48Khz 0,27A 0,95c 70W max. 4W HTM 105/ Compatto 230V-6%/240V+6% 50/60Hz 40Khz 0,42A 0,95c 105W max. 6W HTM 150/ Compatto 230V-6%/240V+6% 50/60Hz 40Khz 0,48A 0,95c 150W max. 6W HT 120/ /12LF W 11,3V (120W)/11,5V(35W) -20 C bis +45 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) HTM 70/ W 11,3V (70W)/11,4V(20W) 0 C bis +50 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) o leading-edge 1) (TRIAC) HTM 105/ W 11,3V (105W)/11,5V(35W) 0 C bis +45 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) o leading-edge 1) (TRIAC) HTM 150/ W 11,3V (150W)/11,5V(35W) 0 C bis +45 C Dimmer a taglio di fase trailing-edge (IGBT) o leading-edge 1) (TRIAC) HT 120/ /12LF M M 172 mm 42 mm 20 mm 170 g HTM 70/ M M 108 mm 52 mm 33 mm 110 g HTM 105/ M M 108 mm 52 mm 33 mm 120 g HTM 150/ M M 220 mm 52 mm 33 mm 200 g HALOPIN, LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON ATTACCO G9 Chiara G G G G Smerigliata 66625AM G AM G AM G AM G HALOPIN COMPACT, LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON ATTACCO G9 Chiara G G Smerigliata AM G AM G ) Per carichi induttivi 27

28 HALOPAR LAMPADA ALOGENI A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE HALOPAR 16 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO 64820FL ,7 53 GU FL ,7 53 GU HALOPAR 16 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE DICROICO 64826FL ,7 53 GZ HALOPAR 16 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO ATTACCO E FL ,7 53 E HALOPAR 20 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO 64832SP ,5 91 E FL ,5 91 E HALOPAR 20 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE DICROICO 64836SP ,5 91 E FL ,5 91 E HALOPAR 30 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE IN ALLUMINIO 64841SP ,5 E FL ,5 E HALOPAR 30 LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON RIFLETTORE DICROICO 64845SP ,5 E FL ,5 E HALOLUX BT LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON ATTACCO E27 Chiara BT E BT E BT E BT E Silicata BT SIL E BT SIL E BT SIL E BT SIL E Disponibile su richiesta 28

29 Informazioni HALOLUX LAMPADA A TENSIONE DI RETE HALOLUX T CON ATTACCO E14 Tubolare/chiara 64860T E T E T E Tubolarer/smerigliata 64861TIM E TIM E HALOLUX HC CON ATTACCO E14 Candela/chiara 64861HC E HC E HALOLUX CF CON ATTACCO E14 Tortiglione/chiara 64861CF E HALOLUX CERAM LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON ATTACCO E 27 Chiara E E E E E Smerigliata 64472IM E IM E IM E IM E IM E

30 HALOLUX CERAM LAMPADA A TENSIONE DI RETE CON ATTACCO B15D Chiara B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d Smerigliata 64466AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d AM B15d HALOLINE LAMPADA A TENSIONE DI RETE DOPPIO ATTACCO Posizione di funzionamento universale , R7S , R7s , R7s , R7s , R7s , R7s , R7s Posizione di funzionamento orizzontale p ,7 12 6,3 R7s ,7 12 6,3 R7s , R7s ,4 max Fa , R7s

31 Simboli delle tabelle Informazioni Lampade ad alogeni al tungsteno Potenza nominale in Watt Diametro d in mm Tensione in Volt Diametro massimo d in mm Flusso luminoso in lumen Apertura del fascio luminoso Intensità luminosa cd Durata utile/durata Attacco Distanza dei contatti l in mm Fusibile rapido Altezza del centro luminoso in mm Lunghezza massima l in mm Unità di spedizione/pezzi Lunghezza massima l 1 in mm EAN Alimentatori elettronici Forma, finitura Tensione secondaria Tensione in Volt Campo di temperatura Frequenza di rete in Hz Caratteristiche della regolazione Frequenza di funzionamento in khz Certificazione Corrente di linea in A a 230 V/240 V Lunghezza l in mm Fattore di potenza Profondità b in mm Potenza max della lampada in Watt Altezza h in mm Potenza dissipata Peso Intervallo di carico ammesso EAN

32 OSRAM SpA - Via Savona, Milano Tel Fax W02 I 07/03 P949184Z244 Dati soggetti a cambiamento senza preavviso.